CodeMirror/FiraCode
1
0
Fork 0
mirror of synced 2024-05-19 03:53:30 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
FiraCode/README_CN.md
墨抒颖 0d88d99bb1 Create README_CN.md 
加入中文翻译
2021-12-20 12:57:15 +01:00

238 lines
10 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

## Fira Code字体是一种适用于编程的等宽字体。使用它可以减少我们在编程时处理逻辑标记的脑力消耗。
![Fira Code](./extras/logo.svg)
### 问题
开发者们使用的多标记，通常都是用几个字符编码。对于人的大脑来说，像`->`、`<=`或`:=`这样的序列是单一的逻辑标记，即使它们在屏幕上显示两到三个字符。您的眼睛并非无消耗的来扫描、解析并将多个字符连接到一个逻辑字符中。理想情况下，所有编程语言都应该为操作符设计成熟的Unicode符号，但现在还不是这样。
### 方案
Fira Code是一种免费的等宽字体，包含常用的编程语言中多种字符组合的连字。这只是一个字体呈现功能，底层代码仍然与ASCII兼容。这有助于更快地阅读和理解代码。对于一些常见的序列，如`..`或`//`，连字允许我们纠正间距。
### 下载和安装
<a href="https://github.com/tonsky/FiraCode/releases/download/6.2/Fira_Code_v6.2.zip"><img alt="Fira_Code_v6.2.zip - December 6, 2021 - 2.5 MB" src="./extras/download.png" width="520" height="130"></a>
下一步:
- [如何安装](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki)
- [安装文档](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki#troubleshooting)
- [相关新闻](https://twitter.com/FiraCode)
### Support
<a href="https://github.com/sponsors/tonsky" target="_blank"><img alt="Sponsor" src="./extras/sponsor.png"></a>
Fira Code 是一个个人项目,没有资金和巨大的空闲时间项目 [feature request backlog](https://github.com/tonsky/FiraCode/issues). 如果你也热爱这个项目, 考虑通过以下途径支持其发展 [GitHub Sponsors](https://github.com/sponsors/tonsky) 或 [Patreon](https://patreon.com/tonsky). 任何帮助都是有价值的!
### 字体里都有哪些特征?
左侧：Fira Code中呈现的连字。右侧：没有连字的相同字符序列。
<img src="./extras/ligatures.png" width="754" height="1326">
Fira Code 带有种类繁多的箭头。更棒的是：您可以随心所欲地制作它们，并根据需要组合开始/中间/结束片段！
<img src="./extras/arrows.png" width="754" height="799">
Fira Code 不仅与连字有关，还对标点符号和频繁的字母对进行了一些微调。
<img src="./extras/typographics.png" width="754" height="649">
Fira Code 附带了几个不同的字符变体，以便每个人都可以选择最适合自己的. [How to enable](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/How-to-enable-stylistic-sets)
<img src="./extras/character_variants.png" width="754" height="391">
可以使用样式集/字符变体更改或启用某些连字：
<img src="./extras/ligature_variants.png" width="754" height="561">
作为一种编程字体，Fira Code 对 ASCII/框绘图、电力线和其他形式的控制台 UI 具有出色的支持：
<img src="./extras/console.png" width="754" height="459">
Fira Code 是第一个提供专用字形来渲染进度条的编程字体：
<img src="./extras/progress.png" width="754" height="282">
在不断更新的进度条中:
<img src="./extras/progress.gif" width="560" height="181">
我们希望更多的编程字体能够采用这个约定并发布自己的版本。
Unicode 覆盖使 Fira Code 成为数学写作的绝佳选择：
<img src="./extras/math.png" width="754" height="323">
### 它看起来怎样?
<img src="./extras/samples.png" width="754" height="1068">
<img src="./extras/samples2.png" width="754" height="1257">
### 编辑器兼容性列表
| Works | Doesn’t work |
|-------|----------------|
| **Abricotine** | **Arduino IDE** |
| **Android Studio** (2.3+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) | **Adobe Dreamweaver** |
| **Anjuta** (unless at the EOF) | **Delphi IDE** |
| **AppCode** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) | Standalone **Emacs** ([workaround](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Emacs-instructions)) |
| **Atom** 1.1 or newer ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Atom-instructions)) | **Godot** ([issue](https://github.com/godotengine/godot/issues/9961)) |
| **BBEdit/TextWrangler** (v. 11 only, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/BBEdit-instructions)) | **IDLE** |
| **Brackets** (with [this plugin](https://github.com/polo2ro/firacode-in-brackets)) | **KDevelop 4** |
| **Chocolat** | **Monkey Studio IDE** |
| **CLion** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) | **UltraEdit** |
| **Cloud9** ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Cloud9-Instructions)) |
| **Coda 2** |
| **CodeLite** |
| **CodeRunner** |
| **CotEditor** |
| **Eclipse** |
| **elementary Code** |
| **Geany** (1.37+) |
| **gEdit / Pluma** |
| **GNOME Builder** |
| **GoormIDE** ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/GoormIDE-Instructions)) |
| **gVim** ([Windows](https://github.com/tonsky/FiraCode/issues/462), [GTK](https://vimhelp.org/options.txt.html#%27guiligatures%27)) |
| **IntelliJ IDEA** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
| **Kate, KWrite** |
| **KDevelop 5+** |
| **Komodo** |
| **Leafpad** |
| **LibreOffice** |
| **LightTable** ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/LightTable-instructions)) |
| **LINQPad** |
| **MacVim** 7.4 or newer ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/MacVim-instructions)) |
| **Mancy** |
| **MATLAB** ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/MATLAB-for-Windows-Instructions)) |
| **Meld** |
| **Mousepad** |
| **NeoVim-gtk** |
| **NetBeans** |
| **Notepad** (Windows) |
| **Notepad++** (with a [workaround](https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/2287#issuecomment-256638098)) |
| **Notepad3** ([instructions](https://github.com/rizonesoft/Notepad3/issues/361#issuecomment-365977420))|
| **Nova** |
| **PhpStorm** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
| **PyCharm** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
| **QOwnNotes** (21.16.6+) |
| **QtCreator** |
| **Rider** |
| **RStudio** ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/RStudio-instructions)) |
| **RubyMine** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
| **Scratch** |
| **Scribus** (1.5.3+) |
| **SublimeText** (3146+) |
| **Spyder IDE** (only with Qt5) |
| **SuperCollider 3** |
| **TextAdept** (Linux, macOS) |
| **TextEdit** |
| **TextMate 2** |
| **VimR** ([instructions](https://github.com/qvacua/vimr/wiki#ligatures)) |
| **Visual Studio** (2015+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Visual-Studio-Instructions)) |
| **Visual Studio Code** ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/VS-Code-Instructions)) |
| **WebStorm** (2016.2+, [instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/Intellij-products-instructions)) |
| **Xamarin Studio/Monodevelop** |
| **Xcode** (8.0+, otherwise [with plugin](https://github.com/robertvojta/LigatureXcodePlugin)) |
| **Xi** |
| Probably work: **Smultron, Vico** | Under question: **Code::Blocks IDE** |
### 终端兼容性列表
| Platform | Works | Doesn’t work |
|----------------|-------|--------------|
| macOS | Hyper (see [#3607](https://github.com/vercel/hyper/issues/3607))<br>iTerm 2<br>Kitty<br>Terminal.app<br>ZOC | Alacritty |
| Windows | Hyper (see [#3607](https://github.com/vercel/hyper/issues/3607))<br>Mintty<br>Token2Shell<br>Windows Terminal | Alacritty<br>Cmder<br>ConEmu<br>PuTTY<br>Windows Console<br>ZOC |
| Linux | Hyper (see [#3607](https://github.com/vercel/hyper/issues/3607))<br>Kitty<br>Konsole<br>QTerminal<br>Termux<br>st ([patch](https://st.suckless.org/patches/ligatures/)) | Alacritty<br>GNOME Terminal<br>libvte-based terminals ([bug report](https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=584160)): <ul><li>gtkterm<li>guake<li>LXTerminal<li> sakura<li>Terminator<li>xfce4-terminal</ul>mate-terminal<br>rxvt<br>terminology<br>xterm
| ChromeOS | crosh ([instructions](https://github.com/tonsky/FiraCode/wiki/ChromeOS-Terminal)) | |
### 在浏览器中使用
```html
<!-- HTML -->
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/firacode@6.2.0/distr/fira_code.css">
```
```css
/* CSS */
@import url(https://cdn.jsdelivr.net/npm/firacode@6.2.0/distr/fira_code.css);
```
```css
/* Specify in CSS */
code { font-family: 'Fira Code', monospace; }
@supports (font-variation-settings: normal) {
code { font-family: 'Fira Code VF', monospace; }
}
```
- IE 10+, Edge Legacy: enable with `font-feature-settings: "calt";`
- Firefox
- Safari
- Chromium-based browsers (Chrome, Opera)
- ACE
- CodeMirror (enable with `font-variant-ligatures: contextual;`)
### 正在使用 Fira Code的项目
- [CodePen](https://codepen.io/)
- [Blink Shell](http://www.blink.sh/)
- [Klipse](http://app.klipse.tech/)
- [IlyaBirman.net](http://ilyabirman.net/)
- [EvilMartians.com](https://evilmartians.com/)
- [Web Maker](https://webmakerapp.com/)
- [FromScratch](https://fromscratch.rocks/)
- [PEP20.org](https://pep20.org/)
### 备选方案
带连字的免费等宽字体：
- [Hasklig](https://github.com/i-tu/Hasklig)
- [Monoid](http://larsenwork.com/monoid/)
- [Fixedsys Excelsior](https://github.com/kika/fixedsys)
- [Iosevka](https://be5invis.github.io/Iosevka/)
- [DejaVu Sans Code](https://github.com/SSNikolaevich/DejaVuSansCode)
- [Victor Mono](https://rubjo.github.io/victor-mono/)
- [Cascadia Code](https://github.com/microsoft/cascadia-code)
- [JetBrains Mono](https://github.com/JetBrains/JetBrainsMono)
带连字的付费等宽字体:
- [PragmataPro](http://www.fsd.it/fonts/pragmatapro.htm)
- [Mono Lisa](https://www.monolisa.dev/)
### 在本地构建 Fira Code
如果您想更改 FiraCode.glyphs 并自己构建 OTF / TTF / WOFF 文件，这是我在 macOS 上使用的设置：
```bash
# install all required build tools
./script/bootstrap_macos.sh
# build the font files
./script/build.sh
# install OTFs to ~/Library/Fonts
cp distr/otf/*.otf ~/Library/Fonts
```
Alternatively, you can build Fira Code using Docker:
```bash
# install dependencies in a container and build the font files
make
# package the font files from dist/ into a zip
make package
```
### 制作人员
- 作者: Nikita Prokopov [@nikitonsky](https://twitter.com/nikitonsky)
- 基于此项目: [Fira Mono](https://github.com/mozilla/Fira)
- 灵感来源: [Hasklig](https://github.com/i-tu/Hasklig)
- 翻译：墨抒颖[@moshuying](https://github.com/moshuying)
Reference in a new issue View git blame Copy permalink