mirror of
https://github.com/olivierkes/manuskript.git
synced 2024-05-17 03:12:27 +12:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 4.6% (40 of 861 strings) Translation: Manuskript/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/ca/
This commit is contained in:
Francesc Sanjuán farré
Hosted Weblate
parent
01ac057705
commit
c206914784
|
|
@ -6,57 +6,57 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
|
||||
<source>Basic HTML output using the Python module 'markdown'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sortida HTML bàsica utilitzant el mòdul de Python 'markdown'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="19"/>
|
||||
<source>Python module 'markdown'.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mòdul de Python 'markdown'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="54"/>
|
||||
<source>Markdown source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Font MarkDown</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="55"/>
|
||||
<source>HTML Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Font HTML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="59"/>
|
||||
<source>HTML Output</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sortida HTML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/__init__.py" line="15"/>
|
||||
<source>Default exporter, provides basic formats used by other exporters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exporter per defecte, proveeix formats bàsics utilitzats per altres exporters.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="60"/>
|
||||
<source>Preview with highlighter.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Previsualització amb subratllat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="14"/>
|
||||
<source>Plain text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Text plà</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/HTML.py" line="13"/>
|
||||
<source>A little known format modestly used. You know, web sites for example.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Un format poc conegut utilitzat modestament. Ja ho sabeu, per exemple, a llocs web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line="18"/>
|
||||
<source>Needs LaTeX to be installed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Necessita que LaTeX estigui instal·lat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/converters/pandocConverter.py" line="75"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="97"/>
|
||||
|
|
@ -66,12 +66,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="100"/>
|
||||
<source>Include a table of contents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inclou una taula de continguts.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="103"/>
|
||||
<source>Number of sections level to include in TOC: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nombre de nivells de secció a incloure al TOC: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="107"/>
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="121"/>
|
||||
<source>Use ATX-style headers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Utilitza capçaleres del tipus ATX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -116,37 +116,37 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="142"/>
|
||||
<source>Paper size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mida del paper:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="145"/>
|
||||
<source>Font size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mida de la font:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="148"/>
|
||||
<source>Class:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Classe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="151"/>
|
||||
<source>Line spacing:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Espaiat de línia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="10"/>
|
||||
<source>Books that don't kill trees.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Llibres que no maten arbres.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="21"/>
|
||||
<source>OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Format OpenDocument. Utilitzat per LibreOffice, per exemple.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="32"/>
|
||||
<source>Microsoft Office (.docx) document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Document de Microsoft Office (.docx).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -207,13 +207,14 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="135"/>
|
||||
<source>Convert to ePUB3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Convertir a ePUB3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="48"/>
|
||||
<source>Could not process regular expression:
|
||||
{}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No es pot processar la expressió regular:
|
||||
{}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="70"/>
|
||||
|
|
@ -231,12 +232,12 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="21"/>
|
||||
<source>Manuskript</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Manuskript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Descripció</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="100"/>
|
||||
|
|
@ -246,32 +247,32 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Version:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Versió:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Camí:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="258"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="273"/>
|
||||
<source>{HelpText}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>{Textd'Ajuda}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -279,37 +280,37 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Frequency Analyzer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Analitzador de freqüència</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="24"/>
|
||||
<source>Word frequency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Freqüència de paraules</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajustos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Minimum size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mida mínima:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Exclude words (comma separated):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exclou paraules (separades per comes):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Analyze</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Analitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Phrase frequency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Freqüència de la frase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="115"/>
|
||||
|
|
@ -319,7 +320,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="129"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -327,7 +328,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/importer/markdownImporter.py" line="178"/>
|
||||
<source>Markdown import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importar Markdown</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/importer/markdownImporter.py" line="182"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue