CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-05-17 19:32:30 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse source 
Currently translated at 94.0% (829 of 881 strings)

Translation: Manuskript/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/zh_Hans/
This commit is contained in:
poi 2022-07-21 11:59:37 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent abf2eafabc
commit 84a0fd52dd
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

44
i18n/manuskript_zh_CN.ts
View file

@ -6,12 +6,12 @@
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
<source>Basic HTML output using the Python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation>使用Python的&apos;markdown&apos;模块输出HTML。</translation>
<translation>使用 Python 的“markdown”模块输出 HTML。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="19"/>
<source>Python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation>Python模块&apos;markdown&apos;。</translation>
<translation>Python 模块“markdown”。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="54"/>
@ -904,7 +904,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2517"/>
<source>Co&amp;mpile</source>
<translation>编译（&amp;M）</translation>
<translation>导出（&amp;M）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2520"/>
@ -1062,7 +1062,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1548"/>
<source>Compile</source>
<translation>编译</translation>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1571"/>
@ -1242,7 +1242,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2177"/>
<source>&amp;Header</source>
<translation>头（&amp;H）</translation>
<translation>标题（&amp;H）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2683"/>
@ -1773,7 +1773,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2115"/>
<source>Compile</source>
<translation>编译</translation>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1937"/>
@ -2386,7 +2386,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="207"/>
<source>Compile</source>
<translation>编译</translation>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/models/abstractModel.py" line="209"/>
@ -2460,7 +2460,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line="32"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2478,7 +2478,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="113"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/cheatSheet.py" line="113"/>
@ -2531,7 +2531,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="36"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line="136"/>
@ -2678,7 +2678,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="149"/>
<source>Ignore compile status (include all items)</source>
<translation>忽略编译状态（包括所有条目）</translation>
<translation>忽略导出状态（包括所有条目）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="156"/>
@ -3272,7 +3272,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="144"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="197"/>
@ -3380,7 +3380,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line="143"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3429,7 +3429,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/models/persosProxyModel.py" line="18"/>
<source>Minors</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3640,7 +3640,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/models/plotModel.py" line="249"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3658,7 +3658,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line="127"/>
<source>Minor</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line="187"/>
@ -3681,7 +3681,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line="24"/>
<source>Minors</source>
<translation>不重要的</translation>
<translation>不重要</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3709,7 +3709,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="255"/>
<source>Compile</source>
<translation>编译</translation>
<translation>导出</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="269"/>
@ -4056,7 +4056,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line="29"/>
<source>Minor</source>
<translation type="unfinished">不重要的</translation>
<translation type="unfinished">不重要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line="30"/>
@ -4341,7 +4341,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="224"/>
<source>Empty fiction</source>
<translation>空虚构效果</translation>
<translation>空白虚构作品</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="448"/>
@ -4371,7 +4371,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="246"/>
<source>Empty non-fiction</source>
<translation>空非虚构效果</translation>
<translation>空白非虚构作品</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="308"/>
@ -4426,7 +4426,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="457"/>
<source>TODO</source>
<translation>TODO</translation>
<translation>待修编</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="458"/>