CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-05-02 12:02:25 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Minor changes

Browse source
This commit is contained in:
Olivier Keshavjee 2016-02-05 12:09:25 +01:00
parent 41600e0170
commit 7a05bd6798
5 changed files with 163 additions and 147 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
i18n/manuskript_fr.qm
View file

Binary file not shown.

299
i18n/manuskript_fr.ts
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
@ -219,12 +219,12 @@
<translation>Rédaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1891"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1894"/>
<source>Tools</source>
<translation>Outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1918"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1921"/>
<source>Cheat sheet</source>
<translation>Aide-mémoire</translation>
</message>
@ -249,17 +249,17 @@
<translation>Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1885"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1888"/>
<source>Help</source>
<translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1966"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1969"/>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1969"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1972"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation></translation>
</message>
@ -269,57 +269,57 @@
<translation>Récents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1978"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1981"/>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1981"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1984"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1990"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1993"/>
<source>Save as...</source>
<translation>Enregistrer sous...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1993"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1996"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2002"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2005"/>
<source>Quit</source>
<translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2005"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2008"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2020"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2023"/>
<source>Show help texts</source>
<translation>Montrer les bulles d&apos;aides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2023"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2026"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2038"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2041"/>
<source>Spellcheck</source>
<translation>Correcteur orthographique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2105"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2108"/>
<source>F8</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1877"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1880"/>
<source>Mode</source>
<translation>Mode</translation>
</message>
@ -329,17 +329,17 @@
<translation>Labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1897"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1900"/>
<source>Edit</source>
<translation>Édition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2046"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2049"/>
<source>Labels...</source>
<translation>Labels...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2051"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2054"/>
<source>Status...</source>
<translation>Status...</translation>
</message>
@ -364,12 +364,12 @@
<translation>Cartes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1905"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1908"/>
<source>View</source>
<translation>Vue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2041"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2044"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation>
</message>
@ -379,22 +379,22 @@
<translation>Arbre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2067"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2070"/>
<source>Normal</source>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2075"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2078"/>
<source>Simple</source>
<translation>Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2083"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2086"/>
<source>Fractal</source>
<translation>Fractal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2102"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2105"/>
<source>Settings</source>
<translation>Réglages</translation>
</message>
@ -404,17 +404,17 @@
<translation>Compilation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2115"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2118"/>
<source>Close project</source>
<translation>Fermer le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1940"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="1943"/>
<source>Search</source>
<translation>Recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2123"/>
<location filename="../src/ui/mainWindow.ui" line="2126"/>
<source>F6</source>
<translation>F6</translation>
</message>
@ -451,167 +451,167 @@
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="288"/>
<source>The file {} does not exist. Try again.</source>
<translation type="unfinished">Le fichier {} n&apos;existe pas. Essayez encore.</translation>
<translation>Le fichier {} n&apos;existe pas. Essayez encore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="464"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation type="unfinished">Le projet {} a été enregistré.</translation>
<translation>Le projet {} a été enregistré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="533"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation type="unfinished">Le projet {} a été chargé.</translation>
<translation>Le projet {} a été chargé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="536"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation type="unfinished">Le projet {} a été chargé, avec des erreurs:</translation>
<translation>Le projet {} a été chargé, avec des erreurs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="538"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation type="unfinished">* {} n&apos;a pas été trouvé dans le fichier du projet.</translation>
<translation>* {} n&apos;a pas été trouvé dans le fichier du projet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="539"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation type="unfinished">Le projet {} a été chargé avec des erreurs.</translation>
<translation>Le projet {} a été chargé avec des erreurs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="780"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation type="unfinished"> (~{} pages)</translation>
<translation> (~{} pages)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="784"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation type="unfinished">Mots: {}{}</translation>
<translation>Mots: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="790"/>
<source>Book summary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Résumé du livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="791"/>
<source>Project tree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="792"/>
<source>Metadata</source>
<translation type="unfinished">Métadonnées</translation>
<translation>Métadonnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="822"/>
<source>Enter infos about your book, and yourself.</source>
<translation type="unfinished">Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu&apos;à vous.</translation>
<translation>Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu&apos;à vous.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="825"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous evil wizard could wasn&apos;t abled to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation type="unfinished">La situation de base, sous la forme d&apos;une question: &quot;Et si...?&quot; Par exemple: &quot;Et si le plus dangereux magiciens mauvais n&apos;était pas capable de tuer un bébé?&quot; (Harry Potter)</translation>
<translation>La situation de base, sous la forme d&apos;une question: &quot;Et si...?&quot; Par exemple: &quot;Et si le plus dangereux magiciens mauvais n&apos;était pas capable de tuer un bébé?&quot; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="828"/>
<source>Take time to think about a one sentance (~50 words) summary of your book. Then expand it to a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation type="unfinished">Prenez le temps de réfléchir à un résumé de votre livre, en une phrase (~50 mots). Puis augmentez cette phrase en un paragraphe, puis en une page, puis en un résumé complet.</translation>
<translation>Prenez le temps de réfléchir à un résumé de votre livre, en une phrase (~50 mots). Puis augmentez cette phrase en un paragraphe, puis en une page, puis en un résumé complet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="831"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation type="unfinished">Créez ici vos personnage.</translation>
<translation>Créez ici vos personnage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="834"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation type="unfinished">Développez vos intrigues.</translation>
<translation>Développez vos intrigues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="837"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation type="unfinished">Créez le plan de votre chef-d&apos;œuvre.</translation>
<translation>Créez le plan de votre chef-d&apos;œuvre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="840"/>
<source>Write.</source>
<translation type="unfinished">Écrivez.</translation>
<translation>Écrivez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="843"/>
<source>Debug infos. Sometimes useful.</source>
<translation type="unfinished">Des infos pour débugger des fois pendant qu&apos;on code c&apos;est utile.</translation>
<translation>Des infos pour débugger des fois pendant qu&apos;on code c&apos;est utile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="857"/>
<source>Dictionary</source>
<translation type="unfinished">Dictionnaire</translation>
<translation>Dictionnaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="870"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation type="unfinished">Installez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographique</translation>
<translation>Installez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="950"/>
<source>Nothing</source>
<translation type="unfinished">Rien</translation>
<translation>Rien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="951"/>
<source>POV</source>
<translation type="unfinished">POV</translation>
<translation>POV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="952"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Label</translation>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="953"/>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished">Progrès</translation>
<translation>Progrès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="977"/>
<source>Icon color</source>
<translation type="unfinished">Couleur de l&apos;icone</translation>
<translation>Couleur de l&apos;icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="978"/>
<source>Text color</source>
<translation type="unfinished">Couleur du texte</translation>
<translation>Couleur du texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="979"/>
<source>Background color</source>
<translation type="unfinished">Couleur de l&apos;arrière-plan</translation>
<translation>Couleur de l&apos;arrière-plan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="970"/>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished">Icone</translation>
<translation>Icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="971"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texte</translation>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="972"/>
<source>Background</source>
<translation type="unfinished">Arrière-plan</translation>
<translation>Arrière-plan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="973"/>
<source>Border</source>
<translation type="unfinished">Bordure</translation>
<translation>Bordure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainWindow.py" line="974"/>
<source>Corner</source>
<translation type="unfinished">Coin</translation>
<translation>Coin</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1141,7 +1141,7 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>SpellAction</name>
<message>
<location filename="../src/ui/views/textEditView.py" line="443"/>
<location filename="../src/ui/views/textEditView.py" line="438"/>
<source>Spelling Suggestions</source>
<translation>Suggestions</translation>
</message>
@ -1149,12 +1149,12 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>app</name>
<message>
<location filename="../src/main.py" line="30"/>
<location filename="../src/main.py" line="31"/>
<source>Loaded transation: {}.</source>
<translation>Traduction chargée: {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.py" line="32"/>
<location filename="../src/main.py" line="33"/>
<source>Failed to load translator for {}...</source>
<translation>La traduction pour {} n&apos;a pas pu être chargée...</translation>
</message>
@ -1289,7 +1289,7 @@ des lignes:</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/collapsibleDockWidgets.py" line="23"/>
<source>Dock Widgets Toolbar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1623,47 +1623,47 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>outlineModel</name>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="148"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="152"/>
<source>Title</source>
<translation>Titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="150"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="154"/>
<source>POV</source>
<translation>POV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="152"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="156"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="154"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="158"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="156"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="160"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="158"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="162"/>
<source>Word count</source>
<translation>Nombre de mots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="160"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="164"/>
<source>Goal</source>
<translation>Goal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="713"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="717"/>
<source>{} words / {} ({})</source>
<translation>{} mots / {} ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="718"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="722"/>
<source>{} words</source>
<translation>{} mots</translation>
</message>
@ -2017,67 +2017,67 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>references</name>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="379"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="369"/>
<source>Unknown reference: {}.</source>
<translation>Référence inconnue: {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="383"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="373"/>
<source>Text: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
<translation>Texte: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="392"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="382"/>
<source>Character: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
<translation>Personnage: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="157"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="159"/>
<source>Basic infos</source>
<translation>Informations générales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="158"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="160"/>
<source>Detailed infos</source>
<translation>Informations détaillées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="159"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="161"/>
<source>POV of:</source>
<translation>POV de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="321"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="447"/>
<source>Referenced in:</source>
<translation>Référencé dans:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="169"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="170"/>
<source>Motivation</source>
<translation>Motivation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="170"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="171"/>
<source>Goal</source>
<translation>Goal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="320"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="314"/>
<source>Conflict</source>
<translation>Conflit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="172"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="173"/>
<source>Epiphany</source>
<translation>Épiphanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="173"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="174"/>
<source>Short summary</source>
<translation>Résumé court</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="174"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="175"/>
<source>Longer summary</source>
<translation>Résumé long</translation>
</message>
@ -2122,52 +2122,52 @@ des lignes:</translation>
<translation>Notes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="369"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="359"/>
<source>Not a reference: {}.</source>
<translation>Pas une référence: {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="324"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="317"/>
<source>Go to {}.</source>
<translation>Aller à {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="318"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="312"/>
<source>Description</source>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="237"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="235"/>
<source>Result</source>
<translation>Résultat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="238"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="236"/>
<source>Characters</source>
<translation>Personnages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="239"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="237"/>
<source>Resolution steps</source>
<translation>Étapes de résolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="398"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="388"/>
<source>Plot: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
<translation>Intrigue: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="319"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="313"/>
<source>Passion</source>
<translation>Passion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="406"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="396"/>
<source>World: &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt;{path}</source>
<translation>Monde: &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt;{path}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="410"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="400"/>
<source>&lt;b&gt;Unknown reference:&lt;/b&gt; {}.</source>
<translation>&lt;b&gt;Référence inconnue:&lt;/b&gt; {}.</translation>
</message>
@ -2180,37 +2180,37 @@ des lignes:</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions_ui.ui" line="97"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="257"/>
<source>Restore</source>
<translation>Restaurer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions_ui.ui" line="104"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="258"/>
<source>Delete</source>
<translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="98"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="114"/>
<source>1 day ago</source>
<translation>Il y a un jour</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="100"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="112"/>
<source>{} days ago</source>
<translation>Il y a {} jours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="102"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="116"/>
<source>{} hours ago</source>
<translation>Il y a {} heures</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="104"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="118"/>
<source>{} minutes ago</source>
<translation>Il y a {} minutes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="106"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="120"/>
<source>{} seconds ago</source>
<translation>Il y a {} secondes</translation>
</message>
@ -2220,30 +2220,45 @@ des lignes:</translation>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="34"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="43"/>
<source>Show modifications</source>
<translation>Montrer les modifications</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="41"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="50"/>
<source>Show ancient version</source>
<translation>Montrer la version ancienne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="49"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="58"/>
<source>Show spaces</source>
<translation>Montrer les espaces</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="55"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="64"/>
<source>Show modifications only</source>
<translation>Montrer les modifications seulement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="171"/>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="185"/>
<source>Line {}:</source>
<translation>Ligne {}:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="108"/>
<source>{} years ago</source>
<translation>Il y a {} ans</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="110"/>
<source>{} months ago</source>
<translation>Il y a {} mois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/revisions.py" line="261"/>
<source>Clear all</source>
<translation>Effacer tout</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsWindow</name>
@ -2413,37 +2428,37 @@ des lignes:</translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="300"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="301"/>
<source>Templates</source>
<translation>Modèles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="156"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="157"/>
<source>Empty</source>
<translation>Vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="157"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="158"/>
<source>Novel</source>
<translation>Roman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="162"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="163"/>
<source>Novella</source>
<translation>Nouvelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="167"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="168"/>
<source>Short Story</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Histoire courte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="178"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="179"/>
<source>Research paper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="306"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="307"/>
<source>Demo projects</source>
<translation>Projets de démonstration</translation>
</message>
@ -2478,107 +2493,107 @@ des lignes:</translation>
<translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="117"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="118"/>
<source>Open project</source>
<translation>Ouvrir le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="140"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="141"/>
<source>Manuskript project (*.msk)</source>
<translation>Projet Manuskript (*.msk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="128"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="129"/>
<source>Save project as...</source>
<translation>Enregistrer le projer sous...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="140"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="141"/>
<source>Create New Project</source>
<translation>Créer un nouveau projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="340"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="341"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Chapitre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="341"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="342"/>
<source>Scene</source>
<translation>Scène</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="171"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="172"/>
<source>Trilogy</source>
<translation>Trilogie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="171"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="172"/>
<source>Book</source>
<translation>Livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="178"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="179"/>
<source>Section</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="227"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="228"/>
<source>words each.</source>
<translation>mots chacun(e).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="230"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="231"/>
<source>of</source>
<translation>de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="254"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="255"/>
<source>Text</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="257"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="258"/>
<source>Something</source>
<translation>Quelque chose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="279"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="280"/>
<source>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} words (~ {} pages)</source>
<translation>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} mots (~ {} pages)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="338"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="339"/>
<source>Idea</source>
<translation>Idée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="339"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="340"/>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="342"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="343"/>
<source>Research</source>
<translation>Recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="350"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="351"/>
<source>TODO</source>
<translation>TODO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="351"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="352"/>
<source>First draft</source>
<translation>Premier brouillon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="352"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="353"/>
<source>Second draft</source>
<translation>Second brouillon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="353"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="354"/>
<source>Final</source>
<translation>Final</translation>
</message>
@ -2588,17 +2603,17 @@ des lignes:</translation>
<translation>Type de texte par défaut:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="186"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="187"/>
<source>Txt2Tags</source>
<translation>Txt2Tags</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="187"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="188"/>
<source>Rich Text (html)</source>
<translation>Texte riche (html)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="188"/>
<location filename="../src/ui/welcome.py" line="189"/>
<source>Plain Text</source>
<translation>Texte simple</translation>
</message>

3
makefile
View file

@ -27,7 +27,8 @@ translation:
pylupdate5 -noobsolete i18n/manuskript.pro
linguist:
linguist i18n/manuskript_fr.ts
linguist i18n/manuskript_fr.ts
lrelease i18n/manuskript_fr.ts
i18n: $(QMs)

2
src/main.py
View file

@ -26,7 +26,7 @@ def run():
#if qtTranslator.load("qt_" + locale):
#app.installTranslator(qtTranslator)
appTranslator = QTranslator()
if appTranslator.load("i18n/manuskript_{}.qm".format(locale)):
if appTranslator.load(appPath("i18n/manuskript_{}.qm").format(locale)):
app.installTranslator(appTranslator)
print(app.tr("Loaded transation: {}.").format(locale))
else:

6
src/ui/editors/editorWidget_ui.py
View file

@ -2,7 +2,7 @@
# Form implementation generated from reading ui file 'src/ui/editors/editorWidget_ui.ui'
#
# Created by: PyQt5 UI code generator 5.4.1
# Created by: PyQt5 UI code generator 5.4.2
#
# WARNING! All changes made in this file will be lost!
@ -29,8 +29,8 @@ class Ui_editorWidget_ui(object):
self.folder = QtWidgets.QWidget()
self.folder.setObjectName("folder")
self.verticalLayout = QtWidgets.QVBoxLayout(self.folder)
self.verticalLayout.setSpacing(0)
self.verticalLayout.setContentsMargins(0, 0, 0, 0)
self.verticalLayout.setSpacing(0)
self.verticalLayout.setObjectName("verticalLayout")
self.scroll = QtWidgets.QScrollArea(self.folder)
self.scroll.setAutoFillBackground(True)
@ -70,6 +70,6 @@ class Ui_editorWidget_ui(object):
_translate = QtCore.QCoreApplication.translate
editorWidget_ui.setWindowTitle(_translate("editorWidget_ui", "Form"))
from ui.views.textEditView import textEditView
from ui.views.corkView import corkView
from ui.views.outlineView import outlineView
from ui.views.textEditView import textEditView