Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100,0% (798 of 798 strings)

Translation: Manuskript/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/pt_BR/

i18n/manuskript_pt_BR.ts

@@ -734,7 +734,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1995"/>
         <source>FlatData</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Dados simples</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2005"/>
@@ -2363,32 +2363,32 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="802"/>
         <source>Replace double quotes (&quot;) with:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Substitua aspas duplas (&quot;) por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="911"/>
         <source>Replace single quotes (&apos;) with:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Substitua as aspas simples(&apos;) por:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1020"/>
         <source>Remove multiple spaces</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Remover vários espaços</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1030"/>
         <source>Custom replacements:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Substituições personalizadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1049"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Habilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1054"/>
         <source>Replace</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Substituir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1059"/>
@@ -2403,12 +2403,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1067"/>
         <source>If checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Se marcado, usa a expressão regular para substituição. Se desmarcado, substituído como texto simples.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1151"/>
         <source>Preview</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Pré-visualizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1157"/>
@@ -2423,17 +2423,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1173"/>
         <source>Font size:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Tamanho da fonte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="320"/>
         <source>Folder</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="343"/>
         <source>{}Level {} folder</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>{}Nível{} pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="346"/>
@@ -2443,12 +2443,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="788"/>
         <source>Replace ... with …</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Substituir... com …</translation>
     </message>
     <message encoding="UTF-8">
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="795"/>
         <source>Replace --- with —</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Substituir--- com —</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2456,37 +2456,37 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="81"/>
         <source>Installed</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Instalado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="87"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Personalizado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="93"/>
         <source>Not found</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Não encontrado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="96"/>
         <source>{} not found. Install it, or set path manually.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>{} não encontrado. Instale-o ou configure o caminho manualmente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="124"/>
         <source>&lt;b&gt;Status:&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Situação:&lt;/b&gt; desinstalado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="126"/>
         <source>&lt;b&gt;Requires:&lt;/b&gt; </source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Requer:&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="133"/>
         <source>Set {} executable path.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Defina {} caminho executável.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2494,7 +2494,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line="70"/>
         <source>Phrases</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Frases</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line="108"/>
@@ -2517,12 +2517,12 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="284"/>
         <source>{} words / {}</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>{} palavras / {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line="287"/>
         <source>{} words</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>{} palavras</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2535,7 +2535,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line="55"/>
         <source>Split scenes at:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Cenas divididas em:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line="65"/>
@@ -2545,17 +2545,17 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line="72"/>
         <source>Trim long titles (&gt; 32 chars)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Apare títulos longos (&gt; 32 letras)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line="86"/>
         <source>Import under:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Importar sob:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line="93"/>
         <source>Import in a top-level folder</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Importar em uma pasta de nível superior</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2563,7 +2563,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/helpLabel.py" line="12"/>
         <source>If you don&apos;t wanna see me, you can hide me in Help menu.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Se você não quiser me ver, pode me esconder no menu Ajuda.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2581,7 +2581,7 @@ Use isso se você receber um erro relacionado ao YAML.</translation>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line="45"/>
         <source>Chose file</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Escolha o arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line="75"/>