mirror of
https://github.com/olivierkes/manuskript.git
synced 2024-06-16 18:04:33 +12:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 99.3% (782 of 787 strings) Translation: Manuskript/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/uk/
This commit is contained in:
parent
d68f332ef8
commit
452279a8ae
|
@ -120,12 +120,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="619"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="619"/>
|
||||||
<source>The image path or URL is incomplete or malformed.</source>
|
<source>The image path or URL is incomplete or malformed.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Шлях або URL зображення неповний або неправильний.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="631"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="631"/>
|
||||||
<source>The protocol "{}" is not supported.</source>
|
<source>The protocol "{}" is not supported.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Протокол «{}» не підтримується.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
@ -141,7 +141,7 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="543"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/views/MDEditView.py" line="543"/>
|
||||||
<source>{} (CTRL+Click to open)</source>
|
<source>{} (CTRL+Click to open)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>{} (CTRL+клік щоб відкрити)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
@ -1238,17 +1238,17 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1599"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1599"/>
|
||||||
<source>&Targets</source>
|
<source>&Targets</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>&Цілі</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1600"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.py" line="1600"/>
|
||||||
<source>Draft and session word count targets</source>
|
<source>Draft and session word count targets</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Цілі кількості слів для чернетки та сесії</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2732"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2732"/>
|
||||||
<source>Ctrl+,</source>
|
<source>Ctrl+,</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished">Ctrl+,</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
@ -2276,22 +2276,22 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="435"/>
|
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="435"/>
|
||||||
<source>Files not saved</source>
|
<source>Files not saved</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Файли не збережено</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="436"/>
|
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="436"/>
|
||||||
<source>The following files were not saved and appear to be open in another program</source>
|
<source>The following files were not saved and appear to be open in another program</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Наступні файли не збережено, бо вони відкриті в іншій програмі</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="925"/>
|
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="925"/>
|
||||||
<source>Files not loaded</source>
|
<source>Files not loaded</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Файли не завантажено</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="926"/>
|
<location filename="../manuskript/load_save/version_1.py" line="926"/>
|
||||||
<source>The following files were not loaded and appear to be open in another program</source>
|
<source>The following files were not loaded and appear to be open in another program</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Наступні файли не завантажено, бо вони відкриті в іншій програмі</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
@ -2458,7 +2458,7 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="545"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="545"/>
|
||||||
<source>Replace single quotes (') with:</source>
|
<source>Replace single quotes (') with:</source>
|
||||||
<translation>Замінювати одинарні лапки (') на:</translation>
|
<translation>Замінювати одинарні лапки (') на:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="546"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py" line="546"/>
|
||||||
|
@ -3402,27 +3402,27 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="31"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="31"/>
|
||||||
<source>Case sensitive</source>
|
<source>Case sensitive</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Чутливе до регістру</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="32"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="32"/>
|
||||||
<source>Match words</source>
|
<source>Match words</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Співпадіння слів</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="33"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="33"/>
|
||||||
<source>Regex</source>
|
<source>Regex</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Регулярний вираз</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="39"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="39"/>
|
||||||
<source>Search in:</source>
|
<source>Search in:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Шукати у:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="51"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/searchMenu.py" line="51"/>
|
||||||
<source>Options:</source>
|
<source>Options:</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Опції:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
@ -3600,12 +3600,12 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="128"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="128"/>
|
||||||
<source>Project Targets</source>
|
<source>Project Targets</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Цілі проєкту</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="129"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="129"/>
|
||||||
<source>Draft Target</source>
|
<source>Draft Target</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ціль чернетки</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="136"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="136"/>
|
||||||
|
@ -3620,27 +3620,27 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="132"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="132"/>
|
||||||
<source>10,000</source>
|
<source>10,000</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>10 000</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="133"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="133"/>
|
||||||
<source>Words</source>
|
<source>Words</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Слова</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="134"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="134"/>
|
||||||
<source>Session Target</source>
|
<source>Session Target</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Ціль сесії</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="135"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="135"/>
|
||||||
<source>Reset</source>
|
<source>Reset</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>Скинути</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="138"/>
|
<location filename="../manuskript/ui/tools/targets_ui.py" line="138"/>
|
||||||
<source>words</source>
|
<source>words</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>слів</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue