2022-03-29 07:45:50 +13:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "hr" >
< context >
< name > Export < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "18" / >
< source > Basic HTML output using the Python module & apos ; markdown & apos ; . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Osnovni HTML izlaz koristeći Python modul & apos ; markdown & apos ; . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "19" / >
< source > Python module & apos ; markdown & apos ; . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Modul Pythona & apos ; markdown & apos ; . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "54" / >
< source > Markdown source < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Izvor markdown - a < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "55" / >
< source > HTML Source < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Izvor HTML - a < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "59" / >
< source > HTML Output < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Izlaz HTML - a < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/__init__.py" line = "15" / >
< source > Default exporter , provides basic formats used by other exporters . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Zadani izvoz , daje osnovne formate koje koriste ostali izvođači . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line = "60" / >
< source > Preview with highlighter . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Pretplegledajte sa highlighter - om . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "17" / >
< source > Plain text < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Jednostavan tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/HTML.py" line = "13" / >
< source > A little known format modestly used . You know , web sites for example . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Slabo poznat format korišten na web - stranicama . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line = "18" / >
< source > Needs LaTeX to be installed . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Potrebno je instalirati LaTeX . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/converters/pandocConverter.py" line = "76" / >
< source > Error < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Greška < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "96" / >
< source > Standalone document ( not just a fragment ) < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Cjelovit dokument ( bez manjih dijelova ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "99" / >
< source > Include a table of contents . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Koristite tablicu sadržaja . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "102" / >
< source > Number of sections level to include in TOC : < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Broj dijelova koje trebate uključiti u TOC : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "106" / >
< source > Typographically correct output < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Tipografski točan izlaz < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "109" / >
< source > Normalize the document ( cleaner ) < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Pojednostavnite dokument ( neka bude pregledniji ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "111" / >
< source > Specify the base level for headers : < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Odredite osnovnu razinu zaglavlja : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "118" / >
< source > Use reference - style links instead of inline links < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Koristite reference umjesto ubacivanja poveznica u tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "120" / >
< source > Use ATX - style headers < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Koristite ATX stil zaglavlja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "122" / >
< source > Self - contained HTML files , with no dependencies < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Samostalne HTML datoteke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "124" / >
< source > Use & lt ; q & gt ; tags for quotes in HTML < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Koristite & lt ; q & gt ; oznake za citate u HTML - u < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "131" / >
< source > LaTeX engine used to produce the PDF . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > LaTeX se koristi za izvoz dokumenta u PDF . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "141" / >
< source > Paper size : < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Veličina papira : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "144" / >
< source > Font size : < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Veličina fonta : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "147" / >
< source > Class : < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Razred : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "150" / >
< source > Line spacing : < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Razmak između redova : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line = "10" / >
< source > Books that don & apos ; t kill trees . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Knjige koje ne ubijaju stabla . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line = "21" / >
< source > OpenDocument format . Used by LibreOffice for example . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Format OpenDocument , korišten u LibreOffice . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line = "32" / >
< source > Microsoft Office ( . docx ) document . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Dokument Microsoft Office - a ( . docx ) . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "22" / >
< source > reStructuredText is a lightweight markup language . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > reStructuredText je lagan markup jezik . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line = "14" / >
< source > Just like plain text , excepts adds markdown titles .
Presupposes that texts are formatted in markdown . < / source >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Izgleda kao jednostavan tekst , osim š to dodaje naslove markdown - a .
Pretpostavlja da su tekstovi formatirani u markdown - u . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "18" / >
< source > Simplest export to plain text . Allows you to use your own markup not understood
by Manuskript , for example & lt ; a href = & apos ; www . fountain . io & apos ; & gt ; Fountain & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-03-29 08:15:46 +13:00
< translation > Najjednostavniji izvoz u jednostavan tekst . Dozvoljava vam da koristite svoj vlastiti markup , iako ga Manuskript ne razumije ,
kao npr . & lt ; a href = & apos ; www . fountain . io & apos ; & gt ; Fountain & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/__init__.py" line = "22" / >
< source > & lt ; p & gt ; A universal document converter . Can be used to convert Markdown to a wide range of other
formats . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Website : & lt ; a href = & quot ; http : //www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
< / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; p & gt ; Univerzalni pretvarač dokumenta . Koristi se za pretvaranje Markdown u mnoge druge
formate . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Web - stranica : & lt ; a href = & quot ; http : //www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
< / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line = "19" / >
< source > a valid LaTeX installation . Pandoc recommendations can be found on :
& lt ; a href = & quot ; https : //pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. If you want Unicode support, you need XeLaTeX.</source>
2022-09-29 02:39:17 +13:00
< translation > ispravna LaTeX instalacija . Pandoc prijedlozi se sada mogu pronaći na :
& lt ; a href = & quot ; https : //pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. Ako želite podršku za Unicode, instalirajte
2022-03-31 08:49:08 +13:00
XeLaTeX . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "10" / >
< source > Export to markdown , using pandoc . Allows more formatting options
than the basic manuskript exporter . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Izvezite dokument u markdown , koristeći pandoc . Omogućuje više opcija formatiranja
usporedo s osnovnim manuskript izvozom . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "33" / >
< source > LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > LaTex je program za obradu teksta i jezik markup koji omogućuje stvaranje
prekrasnih dokumenata . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "45" / >
< source > The purpose of this format is to provide a way to exchange information
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
through an outliner . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Svrha ovog formata je da omogući izmjenu informacija
između korisnika internetskih usluga koje
je moguće pretražiti . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "114" / >
< source > Disable YAML metadata block .
Use that if you get YAML related error . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Onemogućite YAML metapodatke ,
ako dobijete grešku vezanu uz YAML . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "134" / >
< source > Convert to ePUB3 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pretvorite u ePUB3 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "51" / >
< source > Could not process regular expression :
{ } < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Nemoguće obraditi uobičajeni izraz :
{ } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "71" / >
< source > Choose output fileâ ¦ < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Odaerite oblik datoteke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExportersManager < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "14" / >
< source > Manage Exporters < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Upravljajte izvozima < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "21" / >
< source > Manuskript < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Manuskript < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "66" / >
< source > Description < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Opis < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "100" / >
< source > Offers export to < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Omogućuje izvoz u < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "184" / >
< source > Status < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "190" / >
< source > Status : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Status : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "210" / >
< source > Version : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Inačica : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "233" / >
< source > Path : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Mjesto : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "258" / >
< source > . . . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "273" / >
< source > { HelpText } < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > { HelpText } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FrequencyAnalyzer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "14" / >
< source > Frequency Analyzer < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Analiza učestalosti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "24" / >
< source > Word frequency < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Učestalost riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "37" / >
< source > Settings < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Postavke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "49" / >
< source > Minimum size : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Minimalna veličina : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "63" / >
< source > Exclude words ( comma separated ) : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Izdvojite riječi ( odvojite svaku zarezom ) : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "156" / >
< source > Analyze < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Analiziraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "107" / >
< source > Phrase frequency < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Učestalost izraza < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "115" / >
< source > Number of words : from < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Broj riječi : od < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "129" / >
< source > to < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > do < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Import < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/markdownImporter.py" line = "175" / >
< source > Markdown import < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvoz markdown < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/markdownImporter.py" line = "179" / >
< source > & lt ; b & gt ; Info : & lt ; / b & g t ; A v e r y s i m p l e
parser that will go through a markdown document and
create items for each titles . & lt ; br / & gt ; & amp ; nbsp ; < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; b & gt ; O : & lt ; / b & g t ; V r l o j e d n o s t a v a n
program koji za vas skenira markdown dokument
i stvara oznake za svaki naslov . & lt ; br / & gt ; & amp ; nbsp ; < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "96" / >
< source > Folder import < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvoz mape < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "100" / >
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Info : & lt ; / b & g t ; I m p o r t s a w h o l e
directory structure . Folders are added as folders , and
plaintext documents within ( you chose which ones by extension )
are added as scene . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Only text files are supported ( not images , binary or others ) . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; O : & lt ; / b & g t ; U v o z i c j e l o v i t
direktorij . Mape su dodane kao mape , a
jednostavni tekstovi unutar mapa ( vi određujete koji tako da odaberete točnu ekstenziju )
su dodani kao scena . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Isključivo tekstovi su podržani ( ne slike , binarni i ostalo ) . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "107" / >
< source > Include only those extensions : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uključi samo ove ekstenzije : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "107" / >
< source > Comma separated values < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Vrijednosti odvojene zarezom < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "112" / >
< source > Sort items by name < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Rasporedi datoteke po imenu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "116" / >
< source > Import folder then files < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvezi mapu , a nakon toga datoteke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/opmlImporter.py" line = "64" / >
< source > OPML Import < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > OPML uvoz < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/opmlImporter.py" line = "36" / >
< source > File open failed . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Nemoguće otvoriti datoteku . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/opmlImporter.py" line = "64" / >
< source > This does not appear to be a valid OPML file . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ovo nije valjana OPML datoteka . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "57" / >
< source > Pandoc import < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pandoc uvoz < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "60" / >
< source > & lt ; b & gt ; Info : & lt ; / b & g t ; M a n u s k r i p t c a n
import from & lt ; b & gt ; markdown & lt ; / b & g t ; o r & l t ; b & g t ; O P M L & l t ; / b & g t ; . P a n d o c w i l l
convert your document to either ( see option below ) , and
then it will be imported in manuskript . One or the other
might give better result depending on your document .
& lt ; br / & gt ; & amp ; nbsp ; < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; b & gt ; O : & lt ; / b & g t ; M a n u s k r i p t p o d r ž a v a
2022-04-02 08:15:46 +13:00
uvoz sa strane & lt ; b & gt ; markdown & lt ; / b & g t ; i l i & l t ; b & g t ; O P M L & l t ; / b & g t ; . P a n d o c
ć e pretvoriti vašu datoteku u jedno ili drugi ( vidi opcije ispod ) , te
ć e je uvesti u manuskript . Koji format ć e vam dati bolji rezultat ovisi o vašem dokumentu .
& lt ; br / & gt ; & amp ; nbsp ; < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "68" / >
< source > Import using : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvezi pomoću : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "72" / >
< source > Wrap lines : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Suzite retke : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "72" / >
< source > & lt ; p & gt ; Should pandoc create
cosmetic / non - semantic line - breaks ? & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ;
& lt ; b & gt ; auto & lt ; / b & g t ; : w r a p s a t 7 2 c h a r a c t e r s . & l t ; b r & g t ;
& lt ; b & gt ; none & lt ; / b & g t ; : n o l i n e w r a p . & l t ; b r & g t ;
& lt ; b & gt ; preserve & lt ; / b & g t ; : t r i e s t o p r e s e r v e s l i n e w r a p f r o m t h e
original document . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; p & gt ; Ž elite li da pandoc stvori
uredne / nesemantičke uvlake između redaka ? & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ;
& lt ; b & gt ; automatski & lt ; b & gt ; : uvlači nakon 72 karaktera . & lt ; b & gt ;
& lt ; b & gt ; ništa & lt ; b & gt ; : bez uvlake . & lt ; b & gt ;
& lt ; b & gt ; sačuvaj & lt ; b & gt ; : pokušava sačuvati uvlake iz
originalnog dokumenta . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "55" / >
< source > Mind Map Import < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvoz Umne Mape < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "55" / >
< source > This does not appear to be a valid Mind Map file . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ovo nije valjana datoteka Umne Mape . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "70" / >
< source > Mind Map import < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvoz Umne Mape < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "73" / >
< source > Import tip as : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uvezi kao : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "89" / >
< source > Untitled < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Neimenovano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MDEditCompleter < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/MDEditCompleter.py" line = "73" / >
< source > Insert reference < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Dodaj referencu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1647" / >
< source > General < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Općenito < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "169" / >
< source > Title < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Naslov < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "179" / >
< source > Subtitle < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Podnaslov < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "189" / >
< source > Series < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Serija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "199" / >
< source > Volume < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Broj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "226" / >
< source > Genre < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ž anr < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "236" / >
< source > License < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Licenca < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "249" / >
< source > Author < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Autor < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1656" / >
< source > Name < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ime < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "277" / >
< source > Email < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Email < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1442" / >
< source > Summary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "322" / >
< source > Situation : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Situacija : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1357" / >
< source > Summary : < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sažetak : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "345" / >
< source > One sentence < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Jedna rečenica < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1455" / >
< source > One paragraph < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Jedan paragraf < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1460" / >
< source > One page < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Jedna stranica < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1465" / >
< source > Full < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Cjelovit < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "420" / >
< source > One sentence summary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sažetak u jednoj rečenici < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "502" / >
< source > One paragraph summary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sažetak u jednom paragrafu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "540" / >
< source > Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Proširite svaku rečenicu svog paragrafa u još jedan paragraf < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "565" / >
< source > One page summary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sažetak u jednoj stranici < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "590" / >
< source > Full summary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Cjelovit sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1094" / >
< source > Next < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sljedeće < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "676" / >
< source > What if . . . ? < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Š to bi bilo kad bi bilo . . . ? < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "688" / >
< source > Characters < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Likovi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "713" / >
< source > Names < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Imena < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1607" / >
< source > Filter < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Filtar < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1203" / >
< source > Basic info < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Osnovne informacije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1222" / >
< source > Importance < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Važnost < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "880" / >
< source > Motivation < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Motivacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "890" / >
< source > Goal < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Cilj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "900" / >
< source > Conflict < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sukob < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "910" / >
< source > Epiphany < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Prosvjetljenje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "920" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; One sentence & lt ; br / & gt ; summary & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; Sažetaku u & lt ; br / & gt ; jednoj rečenici & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "930" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; One paragraph & lt ; br / & gt ; summary & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; Sažetak u & lt ; br / & gt ; jednom pragrafu & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1021" / >
< source > Notes < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Bilješke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1031" / >
< source > Detailed info < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Detaljan opis < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2041" / >
< source > Plots < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Fabule < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1212" / >
< source > Plot < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Fabula < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1229" / >
< source > Character ( s ) < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Lik ( ovi ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1666" / >
< source > Description < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Opis < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1243" / >
< source > Result < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Rezultat < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1335" / >
< source > Resolution steps < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Koraci raspleta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2065" / >
< source > World < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Svijet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1620" / >
< source > Populates with empty data < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ispunjeno praznim informacijama < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1677" / >
< source > More < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Više < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1686" / >
< source > Source of passion < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Izvor strasti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1696" / >
< source > Source of conflict < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uzrok sukoba < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1554" / >
< source > Outline < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Obris < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1874" / >
< source > Editor < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uređivač < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2005" / >
< source > Debug < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Debug < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2018" / >
< source > FlatData < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Prazni podatci < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2028" / >
< source > Persos < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > persos < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2089" / >
< source > Labels < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Oznake < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2123" / >
< source > & amp ; File < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Dokument < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2127" / >
< source > & amp ; Recent < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Nedavno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2147" / >
< source > & amp ; Help < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Pomoć < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2158" / >
< source > & amp ; Tools < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Alati < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2165" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Uredi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2221" / >
< source > & amp ; View < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Pregled < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2225" / >
< source > & amp ; Mode < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Način < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2254" / >
< source > & amp ; Cheat sheet < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Š alabahter < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2288" / >
< source > Sea & amp ; rch < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pre & amp ; traži < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2325" / >
< source > & amp ; Navigation < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Navigacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2360" / >
< source > & amp ; Open < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Otvori < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2363" / >
< source > Ctrl + O < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + O < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2372" / >
< source > & amp ; Save < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Spremi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2375" / >
< source > Ctrl + S < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + S < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2384" / >
< source > Sa & amp ; ve as . . . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Spre & amp ; mi kao . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2387" / >
< source > Ctrl + Shift + S < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + S < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2396" / >
< source > & amp ; Quit < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Izađi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2399" / >
< source > Ctrl + Q < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Q < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2414" / >
< source > & amp ; Show help texts < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Prikaži pomoćne tekstove < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2417" / >
< source > Ctrl + Shift + B < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + B < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2432" / >
< source > & amp ; Spellcheck < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Provjera pravopisa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2435" / >
< source > F9 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F9 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2444" / >
< source > & amp ; Labels . . . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Oznake . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2453" / >
< source > & amp ; Status . . . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Status . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1552" / >
< source > Tree < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Stablo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2469" / >
< source > & amp ; Simple < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Jednostavno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2477" / >
< source > & amp ; Fiction < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Fikcija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1553" / >
< source > Index cards < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Indeks kartice < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2496" / >
< source > S & amp ; ettings < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Po & amp ; stavke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2499" / >
< source > F8 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F8 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2508" / >
< source > & amp ; Close project < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Zatvori projekt < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2517" / >
< source > Co & amp ; mpile < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sa & amp ; stavi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2520" / >
< source > F6 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F6 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2525" / >
< source > & amp ; Frequency Analyzer < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Analiza učestalosti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "154" / >
< source > Book information < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > O knjizi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2534" / >
< source > & amp ; About < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; O < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2537" / >
< source > About Manuskript < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > O Manuskriptu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "746" / >
< source > Manuskript < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Manuskript < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "872" / >
< source > Project { } saved . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Projekt { } spremljen . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "876" / >
< source > WARNING : Project { } not saved . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > UPOZORENJE : Projekt { } nije spremljen . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "896" / >
< source > Project { } loaded . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Projekt { } učitan . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "902" / >
< source > Project { } loaded with some errors . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Projekt { } je učitan s nekim greškama . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1280" / >
< source > ( ~ { } pages ) < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > ( ~ { } stranice ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1283" / >
< source > Words : { } { } < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Riječi : { } { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1291" / >
< source > Book summary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sažetak knjige < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1292" / >
< source > Project tree < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razvoj projekta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1293" / >
< source > Metadata < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Meta podaci < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1294" / >
< source > Story line < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Radnja priče < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1359" / >
< source > Enter information about your book , and yourself . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Unesite informacije o knjizi i o sebi . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1362" / >
< source > The basic situation , in the form of a & apos ; What if . . . ? & apos ; question . Ex : & apos ; What if the most dangerous
evil wizard wasn & apos ; t able to kill a baby ? & apos ; ( Harry Potter ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uobičajena situacija , u obliku & apos ; Š to bi bilo kad bi bilo . . . ? & apos ; pitanja . Primjer : & apos ; Š to bi bilo kada opasni
i zao č arobnjak ne bi moga ubiti bebu ? & apos ; ( Harry Potter ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1367" / >
< source > Take time to think about a one sentence ( ~ 50 words ) summary of your book . Then expand it to
a paragraph , then to a page , then to a full summary . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Uzmite si vremena i promislite o jednoj rečenici ( ~ 50 riječi ) kao sažetku svoje knjige . Onda tu rečenicu proširite
u paragraf pa u jednu stranicu i na kraju u jedan cjelovit sažetak . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1372" / >
< source > Create your characters . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Stvorite likove . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1375" / >
< source > Develop plots . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razradite fabulu . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1378" / >
< source > Build worlds . Create hierarchy of broad categories down to specific details . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Gradite svjetove . Napravite hijerarhiju u svim mogućim kategorijama , do same njezine srži . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1381" / >
< source > Create the outline of your masterpiece . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Stvorite obris svog remek - djela . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1384" / >
< source > Write . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pišite . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1387" / >
< source > Debug info . Sometimes useful . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Informacije o Debug . Ponekad može biti korisno . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1401" / >
< source > Dictionary < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Rječnik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1544" / >
< source > Nothing < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1545" / >
< source > POV < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Perspektiva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1546" / >
< source > Label < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Oznaka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1547" / >
< source > Progress < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Napredak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1548" / >
< source > Compile < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sastavi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1571" / >
< source > Icon color < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Boja ikone < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1572" / >
< source > Text color < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Boja teksta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1573" / >
< source > Background color < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Boja pozadine < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1564" / >
< source > Icon < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ikona < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1565" / >
< source > Text < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1566" / >
< source > Background < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pozadina < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1567" / >
< source > Border < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Obrub < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1568" / >
< source > Corner < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Kut < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1371" / >
< source > Add plot step < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Dodajte stepenicu fabuli < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2546" / >
< source > & amp ; Importâ ¦ < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Uveziâ ¦ < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2549" / >
< source > F7 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F7 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2558" / >
< source > & amp ; Copy < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Kopiraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2561" / >
< source > Ctrl + C < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + C < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2570" / >
< source > C & amp ; ut < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Iz & amp ; reži < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2573" / >
< source > Ctrl + X < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > CTRL + X < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2582" / >
< source > & amp ; Paste < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Zalijepi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2585" / >
< source > Ctrl + V < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > CTRL + V < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2594" / >
< source > & amp ; Splitâ ¦ < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Razdvojiâ ¦ < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2597" / >
< source > Ctrl + Shift + K < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + K < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2606" / >
< source > Sp & amp ; lit at cursor < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Raz & amp ; dvoji na mjestu pokazivača < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2609" / >
< source > Ctrl + K < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + K < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2621" / >
< source > Ctrl + M < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + M < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2824" / >
< source > Ctrl + D < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + D < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2642" / >
< source > Del < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Del < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2651" / >
< source > & amp ; Move Up < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Pomakni Gore < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2654" / >
< source > Ctrl + Shift + Up < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + Up < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2663" / >
< source > M & amp ; ove Down < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > P & amp ; omakni Dolje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2666" / >
< source > Ctrl + Shift + Down < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + Down < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2630" / >
< source > Dupl & amp ; icate < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Dupl & amp ; iciraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2639" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Obriši < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2675" / >
< source > & amp ; Rename < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Preimenuj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2678" / >
< source > F2 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F2 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2235" / >
< source > Organi & amp ; ze < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Organi & amp ; ziraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2618" / >
< source > M & amp ; erge < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > S & amp ; topi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2169" / >
< source > & amp ; Format < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Formatiraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2177" / >
< source > & amp ; Header < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Uzglavlje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2683" / >
< source > & amp ; Level 1 ( setext ) < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Razina 1 ( setekst ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2686" / >
< source > Ctrl + Alt + 1 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Alt + 1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2691" / >
< source > Level & amp ; 2 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razina & amp ; 2 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2694" / >
< source > Ctrl + Alt + 2 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Alt + 2 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2699" / >
< source > Level & amp ; 1 ( atx ) < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razina & amp ; 1 ( atx ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2702" / >
< source > Ctrl + 1 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2707" / >
< source > L & amp ; evel 2 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > R & amp ; azina 2 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2710" / >
< source > Ctrl + 2 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2715" / >
< source > Level & amp ; 3 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razina & amp ; 3 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2718" / >
< source > Ctrl + 3 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2723" / >
< source > Level & amp ; 4 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razina & amp ; 4 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2726" / >
< source > Ctrl + 4 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 4 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2731" / >
< source > Level & amp ; 5 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razina & amp ; 5 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2734" / >
< source > Ctrl + 5 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 5 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2739" / >
< source > Level & amp ; 6 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Razina & amp ; 6 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2742" / >
< source > Ctrl + 6 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 6 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2751" / >
< source > & amp ; Bold < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Podebljano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2754" / >
< source > Ctrl + B < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + B < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2763" / >
< source > & amp ; Italic < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Kurziv < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2766" / >
< source > Ctrl + I < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + I < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2775" / >
< source > & amp ; Strike < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Precrtano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2780" / >
< source > & amp ; Verbatim < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Doslovno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2785" / >
< source > Su & amp ; perscript < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Su & amp ; perskripta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2788" / >
< source > Ctrl ++ < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl ++ < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2793" / >
< source > Subsc & amp ; ript < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Sub & amp ; skripta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2796" / >
< source > Ctrl + - < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + - < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2801" / >
< source > Co & amp ; mment block < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Po & amp ; lje za komentar < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2804" / >
< source > Ctrl + Shift + C < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + C < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2813" / >
< source > Clear & amp ; formats < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Očisti & amp ; formati < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2816" / >
< source > Ctrl + 0 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + 0 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2821" / >
< source > & amp ; Comment line ( s ) < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Red ( ovi ) komentara < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2829" / >
< source > & amp ; Ordered list < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Poredana lista < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2838" / >
< source > & amp ; Unordered list < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Neporedana lista < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2843" / >
< source > B & amp ; lockquote < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > B & amp ; lokiraj citat < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1388" / >
< source > Remove selected plot step ( s ) < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Obriši odabrane / i korak ( e ) razvoja fabule < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "594" / >
< source > The file { } does not exist . Has it been moved or deleted ? < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Datoteka { } ne postoji . Možda ste je premjestili ili izbrisali ? < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1415" / >
< source > Install { } { } to use spellcheck < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Instalirajte { } { } kako biste koristili provjeru pravopisa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1457" / >
< source > { } has no installed dictionaries < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > { } nema instaliranih rječnika < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1478" / >
< source > { } { } is not installed < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > { } { } nije instaliran < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "689" / >
< source > Save project ? < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Spremiti projekt ? < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "689" / >
< source > Save changes to project & quot ; { } & quot ; before closing ? < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Spremiti promjene na projektu & quot ; { } & quot ; prije zatvaranja ? < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "689" / >
< source > Your changes will be lost if you don & apos ; t save them . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Vaše promjene u protivnom neće biti spremljene . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1671" / >
< source > PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > PyQt / Qt inačice 5.11 i 5.12 mogu uzrokovati pad programa š to može uzrokovati gubitak podataka . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1672" / >
< source > PyQt { } and Qt { } are in use . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > PyQt { } i Qt { } se trenutačno koriste . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1678" / >
< source > Proceed with import at your own risk < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Nastavite s uvozom na svoj vlastiti rizik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "862" / >
< source > Allow POV < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Omogući perspektivu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2852" / >
< source > Search < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Traži < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2855" / >
< source > Ctrl + F < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ctrl + F < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2860" / >
< source > & amp ; Technical Support < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Tehnička Podrška < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2863" / >
< source > How to obtain technical support for Manuskript . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Kako dobiti tehničku podršku za Manuskript . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2866" / >
< source > F1 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2871" / >
< source > & amp ; Locate log file . . . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & amp ; Pronađi log datoteku . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2874" / >
< source > Locate log file < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pronađi log datoteku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2877" / >
< source > Locate the diagnostic log file used for this session . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pronađi log datoteku dijagnoze korištene tijekom ove sesije . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2880" / >
< source > Shift + F1 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Shift + F1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1193" / >
< source > Sorry ! < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ispričavamo se ! < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1193" / >
< source > This session is not being logged . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ova sesija nije praćena . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1202" / >
< source > A log file is a Work in Progress ! < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Log datoteka je Rad u Tijeku ! < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1202" / >
< source > The log file & quot ; { } & quot ; will continue to be written to until Manuskript is closed . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Log datoteka & quot ; { } & quot ; ć e biti pisana sve dok se Manuskript ne zatvori . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1202" / >
< source > It will now be displayed in your file manager , but is of limited use until you close Manuskript . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Biti ć e trenutačno prikazana u vašem eksploreru za datoteke , ali je njegovo korištenje ograničeno sve dok ne zatvorite Manuskript . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1218" / >
< source > Error ! < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Greška ! < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1218" / >
< source > An error was encountered while trying to show the log file below in your file manager . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Dogodila se greška prilikom pokušaja prikazivanja log datoteke u vašem eksploreru za datoteke . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "45" / >
< source > F3 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > F3 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "46" / >
< source > Shift + F3 < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Shift + F3 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "50" / >
< source > Situation < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Situacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "51" / >
< source > Status < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Search < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "40" / >
< source > No results found < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Nema pronađenih rezultata < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "14" / >
< source > Settings < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Postavke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "24" / >
< source > General < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Općenito < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "526" / >
< source > Revisions < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ispravljanja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "34" / >
< source > Views < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Pregledi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2891" / >
< source > Labels < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Oznake < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3023" / >
< source > Status < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3097" / >
< source > Fullscreen < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Cijeli zaslon < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "82" / >
< source > General settings < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Općenite postavke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "98" / >
< source > Application settings < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Postavke aplikacije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "247" / >
< source > Loading < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Učitavanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "259" / >
< source > Automatically load last project on startup < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Odmah učitaj zadnje spremljen projekt prilikom pokretanja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "278" / >
< source > Saving < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Spremanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "292" / >
< source > Automatically save every < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Automatski spremi svakih < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "339" / >
< source > minutes . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > minuta . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "375" / >
< source > If no changes during < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Ako nije bilo promjena tijekom < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "422" / >
< source > seconds . < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > sekunda . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "456" / >
< source > Save on project close < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Spremi projekt pri zatvaranju < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "472" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; If you check this option , your project will be saved as one single file . Easier to copy or backup , but does not allow collaborative editing , or versioning . & lt ; br / & gt ; If this is unchecked , your project will be saved as a folder containing many small files . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Ako odaberete ovu opciju , vaš projekt ć e biti spremljen kao samostalna datoteka . Lakše ju je kopirati i sigurnosno kopirati , ali je onemogućeno zajedničko korištenje . & lt ; br / & gt ; Ako ovo nije odabrano , vaš projekt ć e biti spremljen kao mapa koja sadrži puno malih datoteka . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "478" / >
< source > Save to one single file < / source >
2022-03-31 08:49:08 +13:00
< translation > Spremi kao samostalnu datoteku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "536" / >
< source > Revisions are a way to keep track of modifications . For each text item , it stores any changes you make to the main text , allowing you to see and restoring previous versions . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Revizije vam omogućuju praćenje promjena na vašem dokumentu . Za svaki dio teksta , one spremaju bilo koju promjenu primijenjenu na vaš tekst , tako da kasnije vi možete pregledati promjene ili se č ak vratiti na starije verzije teksta . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "546" / >
< source > Keep revisions < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zadrži revizije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "562" / >
< source > S & amp ; mart remove < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > P & amp ; ametno uklanjanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "577" / >
< source > Keep : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zadrži : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "590" / >
< source > Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions . It is strongly recommended to use it , lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pametno uklanjanje vam omogućuje da zadržite određen broj revizija . Preporučamo vam da ga koristite , inače ć e vaš dokument preplaviti povijest tisuća nevažnih promjena . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "606" / >
< source > revisions per day for the last month < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Revizije po danu u zadnjih mjesec dana < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "647" / >
< source > revisions per minute for the last 10 minutes < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Revizije po minuti u zadnjih 10 minuta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "660" / >
< source > revisions per hour for the last day < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Jučerašnje revizije po satu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "673" / >
< source > revisions per 10 minutes for the last hour < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Revizije po 10 minuta u zadnjem satu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "798" / >
< source > revisions per week till the end of time < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Revizije po tjednu inače < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "856" / >
< source > Views settings < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavke prikaza < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "874" / >
< source > Tree < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stablo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2145" / >
< source > Colors < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1889" / >
< source > Icon color : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja ikona : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2095" / >
< source > Nothing < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2100" / >
< source > POV < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Perspektiva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2105" / >
< source > Label < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oznaka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2110" / >
< source > Progress < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tijek < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2115" / >
< source > Compile < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sastavi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1937" / >
< source > Text color : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja teksta : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1985" / >
< source > Background color : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja pozadine : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1168" / >
< source > Folders < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Mape < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1180" / >
< source > Show ite & amp ; m count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži bro & amp ; j predmeta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1315" / >
< source > Show summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1245" / >
< source > & amp ; Nothing < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1264" / >
< source > Text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1382" / >
< source > Outline < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Obrub < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1574" / >
< source > Visible columns < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vidljivi stupci < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1586" / >
< source > Goal < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cilj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1602" / >
< source > Word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1618" / >
< source > Percentage < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postotak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1698" / >
< source > Title < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naslov < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1729" / >
< source > Index cards < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kartice indeksa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1874" / >
< source > Item colors < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja predmeta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2033" / >
< source > Border color : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja granice : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2081" / >
< source > Corner color : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja rubova : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1741" / >
< source > Background < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pozadina < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3576" / >
< source > Color : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Boja : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2938" / >
< source > Ctrl + S < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ctrl + S < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3318" / >
< source > Image : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Slika : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2131" / >
< source > Text editor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uređivač teksta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2250" / >
< source > Font < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Font < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2262" / >
< source > Family : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Porodica : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3619" / >
< source > Size : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Veličina : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3633" / >
< source > Misspelled : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pogrešno napisano : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2157" / >
< source > Background : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pozadina : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2473" / >
< source > Paragraphs < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Paragrafi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3660" / >
< source > Line spacing : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Razmak između redova : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3668" / >
< source > Single < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Jednostruk < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3673" / >
< source > 1.5 lines < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 1.5 redova < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3678" / >
< source > Double < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Dvostruko < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3683" / >
< source > Proportional < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Proporcionalno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3700" / >
< source > % < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > % < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3716" / >
< source > Tab width : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Š irina kartica : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3780" / >
< source > px < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > px < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3802" / >
< source > Indent 1 st line < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uvlačenje prvog reda < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3745" / >
< source > Spacing : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prored : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3144" / >
< source > New < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3158" / >
< source > Edit < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uredi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3168" / >
< source > Delete < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Izbriši < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3212" / >
< source > Theme name : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naziv teme : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3228" / >
< source > Apply < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Primjeni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3241" / >
< source > Cancel < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otkaži < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3271" / >
< source > Window Background < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pozadina Prozora < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3276" / >
< source > Text Background < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pozadina Teksta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3281" / >
< source > Text Options < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Opcije Teksta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3286" / >
< source > Paragraph Options < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Opcije Paragrafa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3328" / >
< source > Type : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tip : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3336" / >
< source > No Image < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nema Slike < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3341" / >
< source > Tiled < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Popločeno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3346" / >
< source > Centered < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Centrirano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3445" / >
< source > Stretched < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Istegnuto < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3356" / >
< source > Scaled < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Razmjeran < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3361" / >
< source > Zoomed < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uvećano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3396" / >
< source > Opacity : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prozirnost : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3422" / >
< source > Position : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pozicija : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3810" / >
< source > Left < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Lijevo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3819" / >
< source > Center < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Centriraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3828" / >
< source > Right < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Desno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3453" / >
< source > Width : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Š irina : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3504" / >
< source > Corner radius : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Radijus kuta : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3511" / >
< source > Margins : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Margine : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3540" / >
< source > Padding : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postava : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3596" / >
< source > Font : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Font : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1833" / >
< source > Style < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stil < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2750" / >
< source > Cursor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pokazivača < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2762" / >
< source > Use block insertion of < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Umetni blok od < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2485" / >
< source > Alignment : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Poravnanje : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3837" / >
< source > Justify < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Poravnaj obostrano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3849" / >
< source > Alignment < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Poravnanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1066" / >
< source > Icon Size < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Veličina ikone < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1078" / >
< source > TextLabel < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > TextLabel < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2797" / >
< source > Disable blinking < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Onemogući treptanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2364" / >
< source > Text area < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Područje teksta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2376" / >
< source > Max width < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Maksimalna š irina < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2408" / >
< source > Left / Right margins : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Lijevo / Desno margine : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2437" / >
< source > Top / Bottom margins : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vrh / Dno margina : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1219" / >
< source > S & amp ; how progress < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > P & amp ; rikaži tijek < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1232" / >
< source > Show summar & amp ; y < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži sažeta & amp ; k < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1302" / >
< source > Show p & amp ; rogress < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži t & amp ; ijek < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1845" / >
< source > Old st & amp ; yle < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stari st & amp ; il < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2189" / >
< source > Transparent < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Transparent < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2234" / >
< source > Restore defaults < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vrati zadano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "138" / >
< source > Style : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stil : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "161" / >
< source > Language : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Jezik : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "184" / >
< source > Font size : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Veličina fonta : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "112" / >
< source > Restarting Manuskript ensures all settings take effect . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ponovno pokretanje Manuskripta osigurava da sve postavke stupe na snagu . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1193" / >
< source > Show & amp ; word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži & amp ; broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1276" / >
< source > & amp ; Show word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Prikaži broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1858" / >
< source > & amp ; New style < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Novi stil < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2810" / >
< source > Typewriter mode < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Način pisaćeg stroja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2823" / >
< source > Focus mode < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Način za fokusiranje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2837" / >
< source > None < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2842" / >
< source > Sentence < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Rečenica < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2847" / >
< source > Line < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Redak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2852" / >
< source > Paragraph < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Paragraf < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "821" / >
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; The Revisions feature has been at the source of many reported issues . In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience . & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W h y a r e n & a p o s ; t t h e s e i s s u e s f i x e d a l r e a d y ? & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / w w w . t h e o l o g e e k . c h / m a n u s k r i p t / c o n t r i b u t e / & q u o t ; & g t ; W e n e e d y o u r h e l p t o m a k e M a n u s k r i p t b e t t e r ! & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Stavka Revizija pomaže u prijavljivanju pogrešaka u programu . U ovoj verziji Manuskripta stavka je isključena po zadanom kako bi omogućili najbolje iskustvo . & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Z a š t o o v i p r o b l e m i n i s u p o p r a v l j e n i d o s a d a ? & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / w w w . t h e o l o g e e k . c h / m a n u s k r i p t / c o n t r i b u t e / & q u o t ; & g t ; T r e b a m o V a š u p o m o ć k a k o b i n a p r a v i l i M a n u s k r i p t o m b o l j i m & q u o t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "211" / >
< source > Show progress in chars next
to words < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži tijek karaktera pokraj
riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1113" / >
< source > Char / Word Counter < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broj Karaktera / Riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1137" / >
< source > Count spaces as chars < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broji razmake kao karaktere < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1206" / >
< source > Show char c & amp ; ount < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži broj k & amp ; araktera < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1289" / >
< source > Sho & amp ; w char count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pri & amp ; kaži broj karaktera < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SpellAction < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "611" / >
< source > Spelling Suggestions < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prijedlozi pravopisa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "629" / >
< source > & amp ; Add to dictionary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Dodaj u rječnik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "682" / >
< source > & amp ; Remove from custom dictionary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Ukloni iz prilagođenog rječnika < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "538" / >
< source > & amp ; New Character < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Novi Lik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "545" / >
< source > & amp ; New Plot Item < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Nova Fabula Predmet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "552" / >
< source > & amp ; New World Item < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Novi Svijet Predmet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "653" / >
< source > & amp ; Correction Suggestions < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Prijedlozi ispravka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "662" / >
< source > & amp ; Correction Suggestion < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Prijedlog Ispravka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > about < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about_ui.ui" line = "17" / >
< source > About Manuskript < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > O Manuskriptu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about_ui.ui" line = "50" / >
< source > Manuskript < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Manuskript < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > aboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about.py" line = "28" / >
< source > Version < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Inačica < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about.py" line = "41" / >
< source > Software Versions in Use : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Inačice programa koje se trenutačno koriste : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > abstractModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "199" / >
< source > Title < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naslov < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "201" / >
< source > POV < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Perspektiva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "203" / >
< source > Label < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oznaka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "205" / >
< source > Status < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "207" / >
< source > Compile < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sastavi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "209" / >
< source > Word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "211" / >
< source > Goal < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cilj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > basicItemView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "38" / >
< source > POV : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Perspektiva : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "55" / >
< source > Goal : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cilj : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "80" / >
< source > Word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "92" / >
< source > One line summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažetak u jednom retku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "99" / >
< source > Few sentences summary : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažetak u par rečenica : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > characterModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/characterModel.py" line = "205" / >
< source > Name < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naziv < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/characterModel.py" line = "207" / >
< source > Value < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vrijednost < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > characterTreeView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line = "32" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line = "32" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line = "32" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > cheatSheet < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet_ui.ui" line = "46" / >
< source > Filter ( type the name of anything in your project ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Filtriraj ( upišite naziv bilo kojeg predmeta u svom projektu ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "113" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "113" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "113" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "91" / >
< source > Characters < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Likovi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "104" / >
< source > Texts < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tekstovi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "116" / >
< source > Plots < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fabule < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "120" / >
< source > World < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Svijet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > cmbOutlineCharacterChoser < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "34" / >
< source > None < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "36" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "36" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "36" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "136" / >
< source > Various < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Raznorazni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > cmbOutlineLabelChoser < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineLabelChoser.py" line = "113" / >
< source > Various < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Raznorazni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > cmbOutlineStatusChoser < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineStatusChoser.py" line = "112" / >
< source > Various < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Raznorazni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > collapsibleDockWidgets < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/collapsibleDockWidgets.py" line = "26" / >
< source > Dock Widgets Toolbar < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Alatna traka plutajućih widgeta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > completer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/completer_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > corkDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/corkDelegate.py" line = "70" / >
< source > One line summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažetak u jednoj rečenici < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/corkDelegate.py" line = "100" / >
< source > Full summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cjelovit sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > editorWidget_ui < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/editorWidget_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exporter < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "65" / >
< source > Export < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Izvezi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "22" / >
< source > Export to : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Izvezi u : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "32" / >
< source > Manage exporters < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Upravljaj izvoznicima < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "103" / >
< source > Preview < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pretpregled < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "81" / >
< source > Settings < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exporterDialog < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter.py" line = "64" / >
< source > { } ( not implemented yet ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } ( nije još uvedeno ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exporterSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "50" / >
< source > Content < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sadržaj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "56" / >
< source > Decide here what will be included in the final export . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odlučite š to ć e biti u završnom izvozu . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "85" / >
< source > Type < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tip < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "90" / >
< source > Title < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naslov < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "326" / >
< source > Text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "118" / >
< source > I need more granularity < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Potrebno mi je više granularnosti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "127" / >
< source > Fi & amp ; lters < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fi & amp ; lteri < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "142" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Filters what items will be included in the final export . & lt ; br / & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 773333 ; & quot ; & gt ; ( Not fully implemented yet . ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Filtrira koji ć e predmeti biti uključeni u završni izvoz . & lt ; br / & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 773333 ; & quot ; & gt ; ( Nije cjelovito dovršeno . . . još ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "149" / >
< source > Ignore compile status ( include all items ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ignoriraj status sastavljanja ( uključi sve predmete ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "156" / >
< source > Subitems of : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Podstavke od : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "170" / >
< source > Labels < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oznake < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "177" / >
< source > Status < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "229" / >
< source > Separations < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odjeljci < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "241" / >
< source > Between folders : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Između mapa : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "86" / >
< source > Empty line < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prazan redak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "105" / >
< source > Custom < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prilagođeno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "367" / >
< source > Between texts : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Između tekstova : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "493" / >
< source > Between folder and text : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Između mape i teksta : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "619" / >
< source > Between text and folder : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Između teksta i mape : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "764" / >
< source > Transformations < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Transformacije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "773" / >
< source > Typographic replacements : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tipografska zamjena : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "802" / >
< source > Replace double quotes ( & quot ; ) with : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zamijenite dvostruke navodnike ( & quot ; ) sa : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "911" / >
< source > Replace single quotes ( & apos ; ) with : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zamijenite jednostruke navodnike ( & apos ; ) sa : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1020" / >
< source > Remove multiple spaces < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ukloni suvišne razmake < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1030" / >
< source > Custom replacements : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prilagođene zamjene : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1049" / >
< source > Enabled < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Omogućeno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1054" / >
< source > Replace < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zamijeni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1059" / >
< source > With < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1064" / >
< source > RegExp < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > RegExp < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1067" / >
< source > If checked , uses regular expression for replacement . If unchecked , replaced as plain text . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ako je odabrano , koristi uobičajene izraze kao zamjenu , a ako nije , zamijenjeno je kao jednostavan tekst . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1151" / >
< source > Preview < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pretpregled < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1157" / >
< source > Font < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Font < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1163" / >
< source > Font : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Font : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1173" / >
< source > Font size : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Veličina fonta : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "320" / >
< source > Folder < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Mapa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "343" / >
< source > { } Level { } folder < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } Razina { } mapa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "346" / >
< source > { } Level { } text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } Razina { } tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "788" / >
< source > Replace . . . with â ¦ < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zamijeni . . . sa â ¦ < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "795" / >
< source > Replace -- - with â < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zamijeni -- - sa â < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exportersManager < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "81" / >
< source > Installed < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Instalirano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "87" / >
< source > Custom < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prilagođeni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "93" / >
< source > Not found < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nije pronađeno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "96" / >
< source > { } not found . Install it , or set path manually . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } nije pronađen . Instalirajte ga ili postavite sami mjesto datoteke . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "124" / >
< source > & lt ; b & gt ; Status : & lt ; / b & g t ; u n i n s t a l l e d . < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & lt ; b & gt ; Status : & lt ; / b & g t ; d e i n s t a l i r a n o . < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "126" / >
< source > & lt ; b & gt ; Requires : & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & lt ; b & gt ; Zahtjeva : & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "133" / >
< source > Set { } executable path . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavi { } kao izvršni put . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > frequencyAnalyzer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line = "70" / >
< source > Phrases < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fraze < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line = "108" / >
< source > Frequency < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Učestalost < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line = "108" / >
< source > Word < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Riječ < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > fullScreenEditor < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "133" / >
< source > Theme : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tema : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "364" / >
< source > { } words / { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi / { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "368" / >
< source > { } words < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "153" / >
< source > Spellcheck < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Provjera pravopisa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "154" / >
< source > Navigation < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Navigacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "155" / >
< source > New Text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novi Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "156" / >
< source > Title < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naslov < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "157" / >
< source > Title : Show Full Path < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naslov : Prikaži cjelovito Mjesto < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "159" / >
< source > Theme selector < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odabir teme < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "160" / >
< source > Word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "161" / >
< source > Progress < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tijek < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "162" / >
< source > Progress : Auto Show / Hide < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tijek : Automatski Prikaži / Sakrij < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "163" / >
< source > Clock < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sat < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "164" / >
< source > Clock : Show Seconds < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sat : Prikaži Sekunde < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > generalSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "41" / >
< source > General < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Općenito < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "55" / >
< source > Split scenes at : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Razdvoji scene kod : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "65" / >
< source > \ n -- - \ n < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > \ n -- - \ n < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "72" / >
< source > Trim long titles ( & gt ; 32 chars ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Skrati dugačke naslove ( & gt ; 32 karaktera ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "86" / >
< source > Import under : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uvezi u : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "93" / >
< source > Import in a top - level folder < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uvezi u prvu mapu po redu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > helpLabel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/helpLabel.py" line = "12" / >
< source > If you don & apos ; t wanna see me , you can hide me in Help menu . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ako me ne ž elite vidjeti , možete me sakriti u meniju za Pomoć . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > importer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "119" / >
< source > Import < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uvezi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "22" / >
< source > Format : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Format : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "45" / >
< source > Choose file < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odaberi datoteku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "75" / >
< source > Clear file < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Očisti datoteku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "160" / >
< source > Preview < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pretpregled < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "138" / >
< source > Settings < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavke < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > lineEditView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/lineEditView.py" line = "114" / >
< source > Various < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Raznorazni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > locker < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "26" / >
< source > Lock screen : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zaključani zaslon : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "33" / >
< source > Word target < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cilj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "40" / >
< source > Time target < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ciljano vrijeme < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "47" / >
< source > words < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "63" / >
< source > minutes < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > minuta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "79" / >
< source > Lock ! < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zaključaj ! < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "94" / >
< source > ~ { } h . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > ~ { } h . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "96" / >
< source > ~ { } mn . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > ~ { } min . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "100" / >
< source > { } : { } < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "102" / >
< source > { } s . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } i . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "104" / >
< source > { } remaining < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } preostalo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "109" / >
< source > { } words remaining < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi preostalo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > mainEditor < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "67" / >
< source > Text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "83" / >
< source > Index cards < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kartice indeksa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "102" / >
< source > Outline < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Obris < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "198" / >
< source > F11 < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > F11 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "47" / >
< source > Go to parent item < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odi na nadređeni predmet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "57" / >
< source > Alt + Up < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Alt + Up < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "251" / >
< source > Root < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Korijen < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "358" / >
< source > { } words < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "339" / >
< source > ( { } chars ) { } words / { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > ( { } karaktera ) { } riječi / { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "345" / >
< source > { } words / { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi / { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "360" / >
< source > { } chars < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } karaktera < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "354" / >
< source > { } chars < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } karaktera < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > markdownSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line = "58" / >
< source > Markdown < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Markdown < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > metadataView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "41" / >
< source > Properties < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Svojstva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "81" / >
< source > Summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "114" / >
< source > One line summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažetak u jednoj crti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "140" / >
< source > Full summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cjelovit sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "180" / >
< source > Notes / References < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Bilješke / Reference < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "190" / >
< source > Revisions < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Revizije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > myPanel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "599" / >
< source > Auto - hide < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Automatski Sakrij < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > outlineBasics < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "134" / >
< source > Set POV < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavi Perspektivu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "136" / >
< source > None < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "163" / >
< source > Set Status < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavi Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "179" / >
< source > Set Label < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavi Oznaku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "283" / >
< source > New < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "142" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "143" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "144" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "197" / >
< source > Set Custom Icon < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Postavite prilagođenu ikonu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "198" / >
< source > Restore to default < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vratite na zadano < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "61" / >
< source > Root < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Korijen < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "75" / >
< source > Open { } items in new tabs < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otvorite { } predmete u novoj kartici < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "78" / >
< source > Open { } in a new tab < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otvorite { } u novoj kartici < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "328" / >
< source > About to remove < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Biti ć e uklonjeno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "434" / >
< source > Select at least two items . Folders are ignored . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odaberite barem dva predmeta . Mape ć e se ignorirati . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "443" / >
< source > All items must be on the same level ( share the same parent ) . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Svi predmeti moraju biti na istoj razini ( dijeliti istu nadređenu mapu ) . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "88" / >
< source > New & amp ; Folder < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nova & amp ; Mapa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "94" / >
< source > New & amp ; Text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novi & amp ; Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "108" / >
< source > & amp ; Copy < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Kopiraj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "103" / >
< source > C & amp ; ut < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > I & amp ; zreži < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "113" / >
< source > & amp ; Paste < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Zalijepi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Rename < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Preimenuj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "119" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & amp ; Izbriši < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "315" / >
< source > You & apos ; re about to delete { } item ( s ) . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Upravo ć ete obrisati { } datoteku / e . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "325" / >
< source > Are you sure ? < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Jeste li sigurni ? < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > outlineCharacterDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "141" / >
< source > None < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ništa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "143" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "143" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "143" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > outlineItem < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/outlineItem.py" line = "256" / >
< source > { } words / { } ( { } ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi / { } ( { } ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/outlineItem.py" line = "261" / >
< source > { } words < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > pandocSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "166" / >
< source > General < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Općenito < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "180" / >
< source > Table of Content < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sadržaj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "185" / >
< source > Custom settings for { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prilagođene postavke za { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > persosProxyModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/persosProxyModel.py" line = "16" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/persosProxyModel.py" line = "17" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/persosProxyModel.py" line = "18" / >
< source > Minors < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > General < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Općenito < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Promise < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Obećanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Problem < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Problem < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Progress < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tijek < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Resolution < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Rasplet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Try / Fail < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pokušaj / Promašaj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > No and < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ne i < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Yes but < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Da , ali < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Freytag & apos ; s pyramid < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Freytagova piramida < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Exposition < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Izlaganje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Rising action < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Trenutak uspinjanja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Climax < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vrhunac < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Falling action < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kamen spoticanja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Three acts < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tri č ina < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 1 . Setup < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 1 . Postava < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 1 . Inciting event < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 1 . Poticajni događaj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 1 . Turning point < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 1 . Trenutak preokreta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 2 . Choice < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 2 . Odabir < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 2 . Reversal < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 2 . Preokret < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 2 . Disaster < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 2 . Katastrofa < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 3 . Stand up < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 3 . Ustanak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 3 . Climax < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 3 . Vrhunac < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 3 . Ending < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 3 . Svršetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Hero & apos ; s journey < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Herojsko putovanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Ordinary world < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uobičajeni svijet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Call to adventure < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Poziv u avanturu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Refusal of the call < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odbijanje poziva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Meeting with mentor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sastanak sa mentorom < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Tests < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Testovi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Approach < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pristup < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Abyss < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Bezdan < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Reward / Revelation < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nagrada / Otkrivenje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Transformation < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Transformacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Atonement < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pokajanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Return < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Povratak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "144" / >
< source > Name < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Naziv < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "146" / >
< source > Meta < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zlo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "179" / >
< source > New step < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novi korak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "249" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "249" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "249" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotTreeView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "127" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "127" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "127" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "187" / >
< source > * * Plot : * * { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > * * Fabula : * * { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotsProxyModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line = "22" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line = "23" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line = "24" / >
< source > Minors < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > propertiesView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "195" / >
< source > POV < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Perspektiva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "215" / >
< source > Status < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "235" / >
< source > Label < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oznaka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "255" / >
< source > Compile < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sastavi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "269" / >
< source > Goal < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cilj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "291" / >
< source > Word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Broj riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > references < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "501" / >
< source > Not a reference : { } . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ovo nije referenca : { } . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "399" / >
< source > Unknown reference : { } . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nepoznata referenca : { } . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "106" / >
< source > Path : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Mjesto : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "107" / >
< source > Stats : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Statistika : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "108" / >
< source > POV : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Perspektiva : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "109" / >
< source > Status : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Status : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "110" / >
< source > Label : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oznaka : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "111" / >
< source > Short summary : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kratak sažetak : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "112" / >
< source > Long summary : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Opširan sažetak : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "113" / >
< source > Notes : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Bilješke : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "201" / >
< source > Basic info < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Opći opis < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "202" / >
< source > Detailed info < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Detaljan opis < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "203" / >
< source > POV of : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Perspektiva od : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "364" / >
< source > Go to { } . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Idi na { } . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "359" / >
< source > Description < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Opis < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "281" / >
< source > Result < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Rezultat < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "282" / >
< source > Characters < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Likovi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "283" / >
< source > Resolution steps < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stepa razvoja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "360" / >
< source > Passion < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Strast < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "361" / >
< source > Conflict < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sukob < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "498" / >
< source > & lt ; b & gt ; Unknown reference : & lt ; / b & g t ; { } . < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & lt ; b & gt ; Nepoznata referenca : & lt ; / b & g t ; { } . < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "506" / >
< source > Folder : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Mapa : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "508" / >
< source > Text : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tekst : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "513" / >
< source > Character : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Lik : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "516" / >
< source > Plot : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fabula : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "519" / >
< source > World : & lt ; b & gt ; { name } & lt ; / b & g t ; { p a t h } < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Svijet : & lt ; b & gt ; { naziv } & lt ; / b & g t ; { m j e s t o } < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "592" / >
< source > Referenced in : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Referirano u : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "212" / >
< source > Motivation < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Motivacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "213" / >
< source > Goal < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Cilj < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "215" / >
< source > Epiphany < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prosvjetljenje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "216" / >
< source > Short summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kratak sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "217" / >
< source > Longer summary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Poduži sažetak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > revisions < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line = "107" / >
< source > Options < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Opcije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "257" / >
< source > Restore < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vrati < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "258" / >
< source > Delete < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Izbriši < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "45" / >
< source > Show modifications < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži promjene < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "52" / >
< source > Show ancient version < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži zastarjelu inačicu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "60" / >
< source > Show spaces < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži razmake < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "66" / >
< source > Show modifications only < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži samo promjene < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "110" / >
< source > { } years ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } godina prije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "112" / >
< source > { } months ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } mjeseci prije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "114" / >
< source > { } days ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > { } dana prije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "116" / >
< source > 1 day ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > prije 1 dan < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "118" / >
< source > { } hours ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > prije { } sati < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "120" / >
< source > { } minutes ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > prije { } minuta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "122" / >
< source > { } seconds ago < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > prije { } sekundi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "182" / >
< source > Line { } : < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Redak { } : < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "261" / >
< source > Clear all < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Očisti Sve < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > search < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search_ui.ui" line = "46" / >
< source > Search for . . . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Traži za . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > settingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "674" / >
< source > New status < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novi status < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "695" / >
< source > New label < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nova oznaka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "731" / >
< source > newtheme < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > novatema < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "741" / >
< source > New theme < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nova tema < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "773" / >
< source > ( read - only ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > ( samo - za - č itanje ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "534" / >
< source > Open Image < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otvori Sliku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "534" / >
< source > Image files ( * . jpg ; * . jpeg ; * . png ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Formati slika ( * . jpg ; * . jpeg ; * . png ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "550" / >
< source > Error < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Greška < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "547" / >
< source > Unable to load selected file < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nije moguće učitati odabranu datoteku < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "550" / >
< source > Unable to add selected image :
{ } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nije moguće dodati odabranu sliku :
{ } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > sldImportance < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance_ui.ui" line = "39" / >
< source > TextLabel < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > OznakaTeksta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line = "29" / >
< source > Minor < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sporedni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line = "30" / >
< source > Secondary < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sekundarni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line = "31" / >
< source > Main < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glavni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > splitDialog < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line = "19" / >
< source >
& lt ; p & gt ; Split selected item ( s ) at the given mark . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; If one of the selected item is a folder , it will be applied
recursively to & lt ; i & gt ; all & lt ; / i & g t ; o f i t & a p o s ; s c h i l d r e n i t e m s . & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; The split mark can contain following escape sequences :
& lt ; ul & gt ;
& lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; code & gt ; \ n & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / b & g t ; : l i n e b r e a k & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; code & gt ; \ t & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / b & g t ; : t a b & l t ; / l i & g t ;
& lt ; / u l & g t ;
& lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Mark : & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
< / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation >
& lt ; p & gt ; Odvoji odabrani / e predmet ( e ) na odabranom mjestu . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Ako je odabrani predmet mapa , ove postavke ć e se primijeniti
na & lt ; i & gt ; sve & lt ; / i & g t ; p o d m a p e i p r e d m e t e u m a p i . & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Oznaka razdvoja može sadržavati sljedeće znakove :
& lt ; ul & gt ;
& lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; code & gt ; \ n & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / b & g t ; : p r e k i d r e t k a & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; code & gt ; \ t & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / b & g t ; : t a b & l t ; / l i & g t ;
& lt ; / u l & g t ;
& lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Oznaka : & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
< / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line = "47" / >
< source > Split & apos ; { } & apos ; < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odvoji & apos ; { } & apos ; < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line = "51" / >
< source > Split items < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odvoji predmete < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > storylineView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/storylineView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/storylineView.py" line = "36" / >
< source > Show Plots < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži Fabule < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/storylineView.py" line = "43" / >
< source > Show Characters < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prikaži Likove < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > tabSplitter < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "67" / >
< source > Open selected items in that view . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otvori odabrane datoteke u tom prikazu . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "158" / >
< source > Split horizontally < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odvoji horizontalno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "168" / >
< source > Close split < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Zatvori dvojni prikaz < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "204" / >
< source > Split vertically < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odvoji vertikalno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > textEditView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "324" / >
< source > Various < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Razni < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > textFormat < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "18" / >
< source > CTRL + B < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + B < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "19" / >
< source > CTRL + I < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + I < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "20" / >
< source > CTRL + U < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + U < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "21" / >
< source > CTRL + P < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + P < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "22" / >
< source > CTRL + L < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + L < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "23" / >
< source > CTRL + E < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + E < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "24" / >
< source > CTRL + R < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + R < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "25" / >
< source > CTRL + J < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > CTRL + J < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > treeView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "48" / >
< source > Expand { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Proširi { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "52" / >
< source > Collapse { } < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažmi { } < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "59" / >
< source > Expand All < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Proširi Sve < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "63" / >
< source > Collapse All < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sažmi Sve < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > welcome < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Oblik < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "50" / >
< source > 1 < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > 1 < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "55" / >
< source > Templates < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Predlošci < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "86" / >
< source > Empty < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prazno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "225" / >
< source > Novel < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Roman < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "230" / >
< source > Novella < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novela < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "235" / >
< source > Short Story < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kratka Priča < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "247" / >
< source > Research paper < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Znanstveni rad < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "418" / >
< source > Demo projects < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Demo projekti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "177" / >
< source > Add level < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Dodaj razinu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "190" / >
< source > Add word count < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Dodaj brojač riječi < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "213" / >
< source > Next time , automatically open last project < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sljedeći put , automatski otvori posljednji projekt < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "238" / >
< source > Open . . . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otvori . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "248" / >
< source > Recent < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nedavno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "258" / >
< source > Create < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stvori < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "158" / >
< source > Open project < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Otvori projekt < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "158" / >
< source > Manuskript project ( * . msk ) ; ; All files ( * ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Manuskript projekt ( * . msk ) ; ; Sve datoteke ( * ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "172" / >
< source > Save project as . . . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Spremi projekt kao . . . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "196" / >
< source > Manuskript project ( * . msk ) < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Manuskript projekt ( * . msk ) < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "188" / >
< source > Manuskript < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Manuskript < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "196" / >
< source > Create New Project < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stvori Novi Projekt < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "208" / >
< source > Warning < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Upozorenje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "208" / >
< source > Overwrite existing project { } ? < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prebrisati već postojeći projekt { } ? < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "224" / >
< source > Empty fiction < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prazna fikcija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "448" / >
< source > Chapter < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Poglavlje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "449" / >
< source > Scene < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Scena < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "239" / >
< source > Trilogy < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Trilogija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "239" / >
< source > Book < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Knjiga < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "247" / >
< source > Section < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Odjeljak < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "246" / >
< source > Empty non - fiction < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prazno ne fiktivno djelo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "308" / >
< source > words each . < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > pojedinačno riječi . < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "311" / >
< source > of < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > od < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "335" / >
< source > Text < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tekst < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "338" / >
< source > Something < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nešto < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "384" / >
< source > & lt ; b & gt ; Total : & lt ; / b & g t ; { } w o r d s ( ~ { } p a g e s ) < / s o u r c e >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > & lt ; b & gt ; Ukupno : & lt ; / b & g t ; { } r i j e č i ( ~ { } s t r a n i c a ) < / t r a n s l a t i o n >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "405" / >
< source > Fiction < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fikcija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "411" / >
< source > Non - fiction < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Nefiktivno djelo < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "446" / >
< source > Idea < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ideja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "447" / >
< source > Note < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Bilješka < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "450" / >
< source > Research < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Istraživanje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "457" / >
< source > TODO < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > DOVRŠITI < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "458" / >
< source > First draft < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prva skica < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "459" / >
< source > Second draft < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Druga skica < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "460" / >
< source > Final < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Finalno < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > worldModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "136" / >
< source > New item < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Novi predmet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Fantasy world building < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Stvaranje fantastičnog svijeta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Physical < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fizički izgled < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Climate < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Klima < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Topography < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Topografija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Astronomy < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Astronomija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Wild life < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Ž ivi svijet < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Flora < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Flora < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > History < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Povijest < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Races < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Rase < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Diseases < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Bolesti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Cultural < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kultura < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Customs < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Običaji < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Food < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Hrana < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Languages < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Jezici < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Education < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Edukacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Dresses < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Način odijevanja < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Science < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Znanost < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Calendar < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Kalendar < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Bodily language < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Govor tijela < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Ethics < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Etika < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Religion < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Religija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Government < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vlada < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Politics < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Politika < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Gender roles < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Uloge po spolu < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Music and arts < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Glazba i umjetnost < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Architecture < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Arhitektura < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Military < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Vojska < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Technology < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Tehnologija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Courtship < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Udvaranje < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Demography < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Demografija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Transportation < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Način transporta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "262" / >
< source > Medicine < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Medicina < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "285" / >
< source > Magic system < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Sistem č arolije < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "285" / >
< source > Rules < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Pravila < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "285" / >
< source > Organization < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Organizacija < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "285" / >
< source > Magical objects < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Č arobni objekti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "285" / >
< source > Magical places < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fantastična mjesta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "285" / >
< source > Magical races < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Fantastične rase < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "292" / >
< source > Important places < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Važna mjesta < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "293" / >
< source > Important objects < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Važni objekti < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "251" / >
< source > Natural resources < / source >
2022-04-02 08:15:46 +13:00
< translation > Prirodna bogatstva < / translation >
2022-03-29 07:45:50 +13:00
< / message >
< / context >
< / TS >
