manuskript/i18n/manuskript_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="134"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1542"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="154"/>
        <source>Book infos</source>
        <translation>Informaciones de libros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="169"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="179"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Subtítulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="189"/>
        <source>Serie</source>
        <translation>Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="199"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="226"/>
        <source>Genre</source>
        <translation>Género</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="236"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="249"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="267"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="784"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1551"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="277"/>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="293"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="911"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1354"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="322"/>
        <source>Situation:</source>
        <translation>Situación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="335"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1284"/>
        <source>Summary:</source>
        <translation>Resumen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="345"/>
        <source>One sentance</source>
        <translation>Una frase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="350"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1367"/>
        <source>One paragraph</source>
        <translation>Un párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="355"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1372"/>
        <source>One page</source>
        <translation>Una página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="360"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1377"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Lleno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="377"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="420"/>
        <source>One sentance summary</source>
        <translation>Resumen de una frase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="464"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="502"/>
        <source>One paragraph summary</source>
        <translation>Resumen de un párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="540"/>
        <source>Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph</source>
        <translation>En tu resumen de un párrafo expande cada frase en un párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="565"/>
        <source>One page summary</source>
        <translation>Resumen de una página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="590"/>
        <source>Full summary</source>
        <translation>Resumen completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="628"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="639"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="650"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="661"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="855"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="935"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1036"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="676"/>
        <source>What if...?</source>
        <translation>Y si...?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="688"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Personajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="713"/>
        <source>Names</source>
        <translation>Nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="758"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1016"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1119"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1504"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="775"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1139"/>
        <source>Basic infos</source>
        <translation>Informaciónes básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="791"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1158"/>
        <source>Importance</source>
        <translation>Importancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="798"/>
        <source>Motivation</source>
        <translation>Motivación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="805"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="812"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation>Conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="819"/>
        <source>Epiphany</source>
        <translation>Epifanía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="826"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;One sentance&lt;br/&gt;summary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Resumen de&lt;br/&gt;una frase&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="833"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;One paragraph&lt;br/&gt;summary&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;right&quot;&gt;Resumen de&lt;br/&gt;un párrafo&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="959"/>
        <source>Detailed infos</source>
        <translation>Informaciones detalladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1055"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1077"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1909"/>
        <source>Plots</source>
        <translation>Tramas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1148"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Trama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1165"/>
        <source>Character(s)</source>
        <translation>Personaje(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1172"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1561"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1179"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1265"/>
        <source>Resolution steps</source>
        <translation>Pasos para la resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1418"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1929"/>
        <source>World</source>
        <translation>Mundo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1514"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1517"/>
        <source>Populates with empty data</source>
        <translation>Rellenas con datos vacíos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1572"/>
        <source>More</source>
        <translation>Más</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1581"/>
        <source>Source of passion</source>
        <translation>Fuente de la pasión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1591"/>
        <source>Source of conflict</source>
        <translation>Fuente del conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1607"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1939"/>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2303"/>
        <source>Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1757"/>
        <source>Redaction</source>
        <translation>Redacción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1873"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1886"/>
        <source>FlatData</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1896"/>
        <source>Persos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1953"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1987"/>
        <source>Fi&amp;le</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1991"/>
        <source>&amp;Recents</source>
        <translation>&amp;Recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2011"/>
        <source>&amp;Mode</source>
        <translation>&amp;Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2019"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2025"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2032"/>
        <source>E&amp;dit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2040"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2053"/>
        <source>&amp;Cheat sheet</source>
        <translation>&amp;Chuleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2087"/>
        <source>Sea&amp;rch</source>
        <translation>&amp;Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2124"/>
        <source>&amp;Navigation</source>
        <translation>&amp;Navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2176"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2179"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2188"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2191"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2200"/>
        <source>Sa&amp;ve as...</source>
        <translation>G&amp;uardar Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2203"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2212"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2215"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2230"/>
        <source>&amp;Show help texts</source>
        <translation>&amp;Ver textos de ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2233"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2248"/>
        <source>&amp;Spellcheck</source>
        <translation>&amp;Corrector Ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2251"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2256"/>
        <source>&amp;Labels...</source>
        <translation>&amp;Etiquetas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2261"/>
        <source>&amp;Status...</source>
        <translation>E&amp;stado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2266"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2277"/>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2285"/>
        <source>&amp;Simple</source>
        <translation>&amp;Simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2293"/>
        <source>&amp;Fractal</source>
        <translation>&amp;Fractal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2298"/>
        <source>Index cards</source>
        <translation>Fichas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2312"/>
        <source>S&amp;ettings</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2315"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2325"/>
        <source>&amp;Close project</source>
        <translation>&amp;Cerrar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2330"/>
        <source>Co&amp;mpile</source>
        <translation>C&amp;ompilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2333"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2338"/>
        <source>&amp;Frequency Analyzer</source>
        <translation>A&amp;nalizador de frecuencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="21"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="26"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="452"/>
        <source>Revisions</source>
        <translation>Revisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="31"/>
        <source>Views</source>
        <translation>Vistas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="36"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2287"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="41"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1418"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2428"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="46"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2511"/>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="88"/>
        <source>General settings</source>
        <translation>Preferencias generales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="104"/>
        <source>Application style</source>
        <translation>Estilo de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="116"/>
        <source>You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues.</source>
        <translation>Podrias necesitar reiniciar manuskript para evitar problemas visuales.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="145"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>Cargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="157"/>
        <source>Automatically load last project on startup</source>
        <translation>Cargar automáticamente el último proyecto al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="176"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Guardando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="190"/>
        <source>Automatically save every</source>
        <translation>Grabar automáticamente en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="237"/>
        <source>minutes.</source>
        <translation>minutos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="273"/>
        <source>If no changes during</source>
        <translation>si no hay cambios durante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="320"/>
        <source>seconds.</source>
        <translation>segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="354"/>
        <source>Save on quit</source>
        <translation>Guardar al salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="373"/>
        <source>Default text format</source>
        <translation>Formato de texto por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="385"/>
        <source>The format set by default when you create a new text item. You can change this on a per item basis.</source>
        <translation>El formato se indica por defecto cuando creas un nuevo elemento de texto. Puedes cambiar esta opción para cada elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="462"/>
        <source>Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions.</source>
        <translation>Las revisiones son una manera de realizar un seguimiento de las modificaciones. Para cada elemento de texto, almacena cualquier cambio que hagas en el texto principal, permientiendote ver y restaurar versiones anteriores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="472"/>
        <source>Keep revisions</source>
        <translation>Alamacenar revisiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="488"/>
        <source>S&amp;mart remove</source>
        <translation>Al&amp;macenamiento inteligente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="503"/>
        <source>Keep:</source>
        <translation>Almacenar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="516"/>
        <source>Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes.</source>
        <translation>El almacenamiento inteligente te permite almacenar solo un cierto número de revisiones. Se recomienda encarecidamente que lo uses, para que tu archivo no se llene de miles de cambios insignificantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="532"/>
        <source>revisions per day for the last month</source>
        <translation>revisiones por día durante el último mes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="570"/>
        <source>revisions per minute for the last 10 minutes</source>
        <translation>revisiones por minuto durante los últimos 10 minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="583"/>
        <source>revisions per hour for the last day</source>
        <translation>revisiones por hora durante el último día</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="596"/>
        <source>revisions per 10 minutes for the last hour</source>
        <translation>revisiones cada 10 minutos durante la última hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="709"/>
        <source>revisions per week till the end of time</source>
        <translation>revisiones por semana hasta el fin de los tiempos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="763"/>
        <source>Views settings</source>
        <translation>Preferencias de visualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="777"/>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="789"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1162"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="804"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1177"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1520"/>
        <source>Icon color:</source>
        <translation>Color del icono:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="824"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="878"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="932"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1035"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1105"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1197"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1251"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1292"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1534"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1582"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1630"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1678"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1726"/>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="829"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="883"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="937"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1202"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1256"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1297"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1450"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1539"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1587"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1635"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1683"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1731"/>
        <source>POV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="834"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="888"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="942"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1207"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1261"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1302"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1434"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1544"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1592"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1640"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1688"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1736"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="839"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="893"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="947"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1212"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1266"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1307"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1549"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1597"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1645"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1693"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1741"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="844"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="898"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="952"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1217"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1271"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1312"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1402"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1554"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1602"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1650"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1698"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1746"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Compilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="858"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1231"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1568"/>
        <source>Text color:</source>
        <translation>Color del texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="912"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1326"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1616"/>
        <source>Background color:</source>
        <translation>Color del fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="971"/>
        <source>Folders</source>
        <translation>Carpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="983"/>
        <source>Show ite&amp;m count</source>
        <translation>Ver número de ele&amp;mentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="996"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1066"/>
        <source>Show wordcount</source>
        <translation>Ver número de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1009"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1079"/>
        <source>Show progress</source>
        <translation>Ver progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1022"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1092"/>
        <source>Show summary</source>
        <translation>Ver resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1054"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1150"/>
        <source>Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1342"/>
        <source>Visible columns</source>
        <translation>Columnas visibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1354"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1370"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Número de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1386"/>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1466"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1493"/>
        <source>Index cards</source>
        <translation>Fichas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1505"/>
        <source>Item colors</source>
        <translation>Color de los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1664"/>
        <source>Border color:</source>
        <translation>Color del borde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1712"/>
        <source>Corner color:</source>
        <translation>Color de la esquina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1763"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1775"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1874"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2718"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2790"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2990"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1803"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2334"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1816"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2732"/>
        <source>Image:</source>
        <translation>Imagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1850"/>
        <source>Text editor</source>
        <translation>Editor de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1862"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1906"/>
        <source>Family:</source>
        <translation>Familia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1941"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3033"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="1954"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3047"/>
        <source>Misspelled:</source>
        <translation>Errata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2005"/>
        <source>Background:</source>
        <translation>Fondo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2040"/>
        <source>Paragraphs</source>
        <translation>Párrafos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2052"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3074"/>
        <source>Line spacing:</source>
        <translation>Espaciado de linea:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2066"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3082"/>
        <source>Single</source>
        <translation>Sencilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2071"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3087"/>
        <source>1.5 lines</source>
        <translation>1.5 lineas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2076"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3092"/>
        <source>Double</source>
        <translation>Doble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2081"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3097"/>
        <source>Proportional</source>
        <translation>Proporcional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2104"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2823"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3114"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2126"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3130"/>
        <source>Tab width:</source>
        <translation>Anchura del tabulador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2145"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2205"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2233"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2880"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2902"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2938"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2967"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3143"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3172"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3194"/>
        <source> px</source>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2173"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3216"/>
        <source>Indent 1st line</source>
        <translation>Indentar la 1ª linea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2186"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3159"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Espaciado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2558"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2572"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2582"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2626"/>
        <source>Theme name:</source>
        <translation>Nombre del tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2642"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2655"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2685"/>
        <source>Window Background</source>
        <translation>Fondo de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2690"/>
        <source>Text Background</source>
        <translation>Fondo del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2695"/>
        <source>Text Options</source>
        <translation>Opciones de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2700"/>
        <source>Paragraph Options</source>
        <translation>Opciones de párrafo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2742"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2750"/>
        <source>No Image</source>
        <translation>Sin Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2755"/>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Tileado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2760"/>
        <source>Centered</source>
        <translation>Centrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2765"/>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2859"/>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Ajustado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2770"/>
        <source>Scaled</source>
        <translation>Escalado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2775"/>
        <source>Zoomed</source>
        <translation>Agrandado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2810"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Opacidad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2836"/>
        <source>Position:</source>
        <translation>Posición:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2844"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2849"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2854"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2867"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2918"/>
        <source>Corner radius:</source>
        <translation>Radio de la esquina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2925"/>
        <source>Margins:</source>
        <translation>Margenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="2954"/>
        <source>Padding:</source>
        <translatorcomment>Bad translate?</translatorcomment>
        <translation>Relleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/settings_ui.ui" line="3010"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>basicItemView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line="38"/>
        <source>POV:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line="55"/>
        <source>Goal:</source>
        <translation>Meta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line="80"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Número de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line="92"/>
        <source>One line summary</source>
        <translation>Resumen de una línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line="99"/>
        <source>Few sentences summary:</source>
        <translation>Resumen de unas pocas frases:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cheatSheet</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/cheatSheet_ui.ui" line="43"/>
        <source>Filter (type the name of anything in your project)</source>
        <translation>Filtro (escribe el nombre de cualquier elemento de tu proyecto)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>compileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="38"/>
        <source>Compile as:</source>
        <translation>Compilar como:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="66"/>
        <source>Folder:</source>
        <translation>Carpeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="76"/>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="99"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="89"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="137"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Compilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="144"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>editorWidget_ui</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/editorWidget_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>locker</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="26"/>
        <source>Lock screen:</source>
        <translation>Bloquear pantalla:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="33"/>
        <source>Word target</source>
        <translation>Objetivo de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="40"/>
        <source>Time target</source>
        <translation>Objetivo de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="47"/>
        <source> words</source>
        <translation> palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="63"/>
        <source> minutes</source>
        <translation> minutos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line="79"/>
        <source>Lock !</source>
        <translation>¡ Bloquear !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>metadataView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="41"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="81"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="114"/>
        <source>One line summary</source>
        <translation>Resumen de una línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="140"/>
        <source>Full summary</source>
        <translation>Resumen completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="150"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="177"/>
        <source>Notes / References</source>
        <translation>Noras / Referencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line="187"/>
        <source>Revisions</source>
        <translation>Revisiones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>outlineBasics</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="42"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="46"/>
        <source>New Text</source>
        <translation>Nuevo Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="50"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="57"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="61"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="65"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="72"/>
        <source>Set POV</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="74"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="99"/>
        <source>Set Status</source>
        <translation>Establecer Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="115"/>
        <source>Set Label</source>
        <translation>Establecer Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line="160"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>outlineModel</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="726"/>
        <source>{} words / {} ({})</source>
        <translation>{} palabras / {} ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="731"/>
        <source>{} words</source>
        <translation>{} palabras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>propertiesView</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="51"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="188"/>
        <source>POV</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="71"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="208"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="91"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="228"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="111"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="248"/>
        <source>Compile</source>
        <translation>Compilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="125"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="262"/>
        <source>Goal</source>
        <translation>Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="147"/>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="284"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>Número de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line="154"/>
        <source>Text type:</source>
        <translation>Tipo de texto:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>references</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="77"/>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="381"/>
        <source>Not a reference: {}.</source>
        <translation>No es una referencia: {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="88"/>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="373"/>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="391"/>
        <source>Unknown reference: {}.</source>
        <translation>Referencia desconocida: {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="93"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Ruta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="94"/>
        <source>Stats:</source>
        <translation>Características:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="95"/>
        <source>POV:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="96"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="97"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiqueta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="98"/>
        <source>Short summary:</source>
        <translation>Resumen corto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="99"/>
        <source>Long summary:</source>
        <translation>Resumen largo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="100"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="183"/>
        <source>Basic infos</source>
        <translation>Informaciones básicas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="184"/>
        <source>Detailed infos</source>
        <translation>Informaciones detalladas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="185"/>
        <source>POV of:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="188"/>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="263"/>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="338"/>
        <source>Go to {}.</source>
        <translation>Ir a {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="257"/>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="333"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="258"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="259"/>
        <source>Characters</source>
        <translation>Personajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="260"/>
        <source>Resolution steps</source>
        <translation>Pasos para la resolución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="334"/>
        <source>Passion</source>
        <translation>Pasión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="335"/>
        <source>Conflict</source>
        <translation>Conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="396"/>
        <source>Folder: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Carpeta: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="398"/>
        <source>Text: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Texto: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="407"/>
        <source>Character: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Personaje: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="413"/>
        <source>Plot: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Trama: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="421"/>
        <source>World: &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt;{path}</source>
        <translation>Mundo: &lt;b&gt;{name}&lt;/b&gt;{path}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="425"/>
        <source>&lt;b&gt;Unknown reference:&lt;/b&gt; {}.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Referencia desconocida:&lt;/b&gt; {}.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/models/references.py" line="494"/>
        <source>Referenced in:</source>
        <translation>Referenciado en:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>revisions</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line="77"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line="100"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line="110"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sldImportance</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/sldImportance_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/sldImportance_ui.ui" line="39"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>EtiquetadeTexto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>welcome</name>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="50"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="55"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="86"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="91"/>
        <source>Novel</source>
        <translation>Novela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="96"/>
        <source>Novella</source>
        <translatorcomment>Extracted from crosslanguage wikipedia</translatorcomment>
        <translation>Novela Corta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="101"/>
        <source>Short Story</source>
        <translatorcomment>Extracted from crosslanguage wikipedia</translatorcomment>
        <translation>Cuento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="106"/>
        <source>Research paper</source>
        <translatorcomment>Bad translation</translatorcomment>
        <translation>Árticulo de investigación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="112"/>
        <source>Demo projects</source>
        <translation>Proyectos de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="177"/>
        <source>Add level</source>
        <translation>Añadir nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="187"/>
        <source>Add wordcount</source>
        <translation>Añadir cuenta de palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="198"/>
        <source>Default text type:</source>
        <translation>Tipo de texto por defecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="221"/>
        <source>Next time, automatically open last project</source>
        <translation>La proxima vez, abrir el último proyecto automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="246"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Abrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="253"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line="260"/>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
</context>
</TS>