MainWindow General General Book infos Informaciones de libros Title Título Subtitle Subtítulo Serie Serie Volume Volumen Genre Género License Licencia Author Autor Name Nombre Email Email Summary Resumen Situation: Situación: Summary: Resumen: One sentance Una frase One paragraph Un párrafo One page Una página Full Lleno One sentance summary Resumen de una frase One paragraph summary Resumen de un párrafo Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph En tu resumen de un párrafo expande cada frase en un párrafo One page summary Resumen de una página Full summary Resumen completo Next Siguiente What if...? Y si...? Characters Personajes Names Nombres Filter Filtro Basic infos Informaciónes básicas Importance Importancia Motivation Motivación Goal Meta Conflict Conflicto Epiphany Epifanía <html><head/><body>One sentance summary</body></html> <html><head/><body>Resumen de una frase</body></html> <html><head/><body>One paragraph summary</body></html> <html><head/><body>Resumen de un párrafo</body></html> Notes Notas Detailed infos Informaciones detalladas Plots Tramas Plot Trama Character(s) Personaje(s) Description Descripción Result Resultado Resolution steps Pasos para la resolución World Mundo Populates with empty data Rellenas con datos vacíos More Más Source of passion Fuente de la pasión Source of conflict Fuente del conflicto Outline Redaction Redacción Debug Depurar FlatData Persos Labels Etiquetas Fi&le &Archivo &Recents &Recientes &Mode &Modo Help Ayuda &Tools &Herramientas E&dit &Editar &View &Ver &Cheat sheet &Chuleta Sea&rch &Buscar &Navigation &Navegación &Open &Abrir Ctrl+O Ctrl+O &Save &Guardar Ctrl+S Ctrl+S Sa&ve as... G&uardar Como... Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S &Quit &Quitar Ctrl+Q Ctrl+Q &Show help texts &Ver textos de ayuda Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B &Spellcheck &Corrector Ortográfico F9 F9 &Labels... &Etiquetas... &Status... E&stado... Tree Árbol &Normal &Normal &Simple &Simple &Fractal &Fractal Index cards Fichas S&ettings &Preferencias F8 F8 &Close project &Cerrar proyecto Co&mpile C&ompilar F6 F6 &Frequency Analyzer A&nalizador de frecuencia Settings Settings Preferencias General General Revisions Revisiones Views Vistas Labels Etiquetas Status Estado Fullscreen Pantalla Completa General settings Preferencias generales Application style Estilo de la aplicación You might need to restart manuskript in order to avoid some visual issues. Podrias necesitar reiniciar manuskript para evitar problemas visuales. Loading Cargando Automatically load last project on startup Cargar automáticamente el último proyecto al iniciar Saving Guardando Automatically save every Grabar automáticamente en minutes. minutos. If no changes during si no hay cambios durante seconds. segundos. Save on quit Guardar al salir Default text format Formato de texto por defecto The format set by default when you create a new text item. You can change this on a per item basis. El formato se indica por defecto cuando creas un nuevo elemento de texto. Puedes cambiar esta opción para cada elemento. Revisions are a way to keep track of modifications. For each text item, it stores any changes you make to the main text, allowing you to see and restoring previous versions. Las revisiones son una manera de realizar un seguimiento de las modificaciones. Para cada elemento de texto, almacena cualquier cambio que hagas en el texto principal, permientiendote ver y restaurar versiones anteriores. Keep revisions Alamacenar revisiones S&mart remove Al&macenamiento inteligente Keep: Almacenar: Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions. It is strongly recommended to use it, lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes. El almacenamiento inteligente te permite almacenar solo un cierto número de revisiones. Se recomienda encarecidamente que lo uses, para que tu archivo no se llene de miles de cambios insignificantes. revisions per day for the last month revisiones por día durante el último mes revisions per minute for the last 10 minutes revisiones por minuto durante los últimos 10 minutos revisions per hour for the last day revisiones por hora durante el último día revisions per 10 minutes for the last hour revisiones cada 10 minutos durante la última hora revisions per week till the end of time revisiones por semana hasta el fin de los tiempos Views settings Preferencias de visualización Tree Árbol Colors Colores Icon color: Color del icono: Nothing Ninguno POV Label Etiqueta Progress Progreso Compile Compilar Text color: Color del texto: Background color: Color del fondo: Folders Carpetas Show ite&m count Ver número de ele&mentos Show wordcount Ver número de palabras Show progress Ver progreso Show summary Ver resumen Text Texto Outline Visible columns Columnas visibles Goal Meta Word count Número de palabras Percentage Porcentaje Title Título Index cards Fichas Item colors Color de los elementos Border color: Color del borde: Corner color: Color de la esquina: Background Fondo Color: Color: Ctrl+S Ctrl+S Image: Imagen: Text editor Editor de texto Font Fuente Family: Familia: Size: Tamaño: Misspelled: Errata: Background: Fondo: Paragraphs Párrafos Line spacing: Espaciado de linea: Single Sencilla 1.5 lines 1.5 lineas Double Doble Proportional Proporcional % % Tab width: Anchura del tabulador: px px Indent 1st line Indentar la 1ª linea Spacing: Espaciado: New Nuevo Edit Editar Delete Borrar Theme name: Nombre del tema Apply Aplicar Cancel Cancelar Window Background Fondo de la ventana Text Background Fondo del texto Text Options Opciones de texto Paragraph Options Opciones de párrafo Type: Tipo No Image Sin Imagen Tiled Tileado Centered Centrado Stretched Ajustado Scaled Escalado Zoomed Agrandado Opacity: Opacidad: Position: Posición: Left Izquierda Center Centro Right Derecha Width: Anchura: Corner radius: Radio de la esquina: Margins: Margenes: Padding: Bad translate? Relleno: Font: Fuente: basicItemView Form Formulario POV: Goal: Meta: Word count Número de palabras One line summary Resumen de una línea Few sentences summary: Resumen de unas pocas frases: cheatSheet Form Formulario Filter (type the name of anything in your project) Filtro (escribe el nombre de cualquier elemento de tu proyecto) compileDialog Dialog Dialogo Compile as: Compilar como: Folder: Carpeta: ... ... File name: Nombre de archivo: Compile Compilar Cancel Cancelar editorWidget_ui Form locker Form Formulario Lock screen: Bloquear pantalla: Word target Objetivo de palabras Time target Objetivo de tiempo words palabras minutes minutos Lock ! ¡ Bloquear ! metadataView Form Formulario Properties Propiedades Summary Resumen One line summary Resumen de una línea Full summary Resumen completo Notes / References Noras / Referencias Revisions Revisiones outlineBasics New Folder Nueva Carpeta New Text Nuevo Texto Delete Borrar Copy Copiar Cut Cortar Paste Pegar Set POV None Ninguno Set Status Establecer Estado Set Label Establecer Etiqueta New Nuevo outlineModel {} words / {} ({}) {} palabras / {} ({}) {} words {} palabras propertiesView Form Formulario POV Status Estado Label Etiqueta Compile Compilar Goal Meta Word count Número de palabras Text type: Tipo de texto: references Not a reference: {}. No es una referencia: {}. Unknown reference: {}. Referencia desconocida: {}. Path: Ruta: Stats: Características: POV: Status: Estado: Label: Etiqueta: Short summary: Resumen corto: Long summary: Resumen largo: Notes: Notas: Basic infos Informaciones básicas Detailed infos Informaciones detalladas POV of: Go to {}. Ir a {}. Description Descripción Result Resultado Characters Personajes Resolution steps Pasos para la resolución Passion Pasión Conflict Conflicto Folder: {} Carpeta: {} Text: {} Texto: {} Character: {} Personaje: {} Plot: {} Trama: {} World: {name}{path} Mundo: {name}{path} Unknown reference: {}. Referencia desconocida: {}. Referenced in: Referenciado en: revisions Form Formulario Options Opciones Restore Restaurar Delete Borrar sldImportance Form Formulario TextLabel EtiquetadeTexto welcome Form Formulario 1 1 Templates Plantillas Empty Vacía Novel Novela Novella Extracted from crosslanguage wikipedia Novela Corta Short Story Extracted from crosslanguage wikipedia Cuento Research paper Bad translation Árticulo de investigación Demo projects Proyectos de ejemplo Add level Añadir nivel Add wordcount Añadir cuenta de palabras Default text type: Tipo de texto por defecto: Next time, automatically open last project La proxima vez, abrir el último proyecto automáticamente Open... Abrir... Recent Reciente Create Crear