translation work from https://crowdin.com/project/umatrix

src/_locales/ar/messages.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "ubiquitousRulesPageName":{
-    "message":"Hosts files",
+    "message":"ملفات المستضيف",
     "description":"a tab in dashboard"
   },
   "aboutPageName":{
@@ -92,71 +92,71 @@
     "description":"Tool tip for the reload button"
   },
   "matrix1stPartyLabel":{
-    "message":"1st-party",
+    "message":"الجزء الاول",
     "description":"1st-party"
   },
   "matrixBlacklistedHostnames":{
-    "message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
+    "message":"القائمة السوداء {{count}}",
     "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
   },
   "matrixSwitchNoMixedContent":{
-    "message":"Strict HTTPS",
+    "message":"الاتصال الآمن الصارم",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"User agent spoofing",
+    "message":"تحليل وكيل المستخدمين",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"Referrer spoofing",
+    "message":"الإحالات بالتحايل",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"إعادة كافة التغييرات المؤقتة",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Go to logger",
+    "message":"الذهاب إلى مسجل",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{
-    "message":"Go to dashboard",
+    "message":"انتقل إلى لوحة التحكم الرئيسية",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "statsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix – Statistics",
+    "message":"uMatrix – إحصائيات",
     "description":""
   },
   "statsPageGenericStats":{
-    "message":"Generic statistics",
+    "message":"إحصاءات عامة",
     "description":""
   },
   "statsPageCookieHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP cookie<\/a> headers foiled: {{count}}",
+    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP ملف تعريف الارتباط<\/a> أحبطت foiled: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> headers foiled: {{count}}",
+    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP تشير<\/a> headers أحبطت: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
-    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing<\/a> attempts foiled: {{count}}",
+    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'> مراجعة الارتباط التشعبي<\/a> أحبطت محاولات: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageCookiesRemoved":{
-    "message":"Local cookies removed: {{count}}",
+    "message":"ملفات تعريف الارتباط المحلية إزالة: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageLocalStoragesCleared":{
-    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>Local storages<\/a> emptied: {{count}}",
+    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'> المخازن المحلية<\/a> إفراغ: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"Browser caches cleared: {{count}}",
+    "message":"مسح تخزين المستعرض: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
-    "message":"Detailed statistics",
+    "message":"إحصائيات مفصلة",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedAllPages":{
@@ -164,23 +164,23 @@
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
-    "message":"Behind the scene",
+    "message":"خلف الكواليس",
     "description":""
   },
   "statsPageOverview":{
-    "message":"Overview",
+    "message":"نظرة عامة",
     "description":""
   },
   "statsPageRequests":{
-    "message":"Requests",
+    "message":"طلبات",
     "description":"header for the stat type column"
   },
   "statsPageAllowed":{
-    "message":"Allowed",
+    "message":"السماح",
     "description":"header for the allowed requests column"
   },
   "statsPageBlocked":{
-    "message":"Blocked",
+    "message":"حظر",
     "description":"header for the blocked requests column"
   },
   "statsPageAll":{
@@ -192,7 +192,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageCookies":{
-    "message":"Cookies",
+    "message":"ملفات تعريف الارتباط",
     "description":""
   },
   "statsPageCSS":{
@@ -204,11 +204,11 @@
     "description":""
   },
   "statsPagePlugins":{
-    "message":"Plugins",
+    "message":"الإضافات",
     "description":""
   },
   "statsPageScripts":{
-    "message":"Scripts",
+    "message":"البرامج النصية",
     "description":""
   },
   "statsPageXHRs":{
@@ -216,23 +216,23 @@
     "description":""
   },
   "statsPageFrames":{
-    "message":"Frames",
+    "message":"إطارات",
     "description":""
   },
   "statsPageOthers":{
-    "message":"Others",
+    "message":"الآخرين",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailed":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"مسجل",
     "description":""
   },
   "statsPageLogSizePrompt1":{
-    "message":"Remember the last",
+    "message":"تذكر الماضي",
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+    "message":"HTTP طلبات <b>لكل صفحة<\/b>.",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
@@ -240,55 +240,55 @@
     "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
   },
   "statsPageRefresh":{
-    "message":"Refresh",
+    "message":"تحديث الصفحة",
     "description":""
   },
   "settingsPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Settings",
+    "message":"uMatrix &ndash; إعدادات",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayHeader":{
-    "message":"Appearance",
+    "message":"مظهر",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
-    "message":"Text size:",
+    "message":"حجم الخط:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
-    "message":"Normal",
+    "message":"‮عادي",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
-    "message":"Large",
+    "message":"كبير",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
-    "message":"Color-blind friendly",
+    "message":"عمي الألوان",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixConvenienceHeader":{
-    "message":"Convenience",
+    "message":"ملاءمة",
     "description":"English: Convenience"
   },
   "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
-    "message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
+    "message":"عند إغلاق مصفوفة، وذكية تحميل علامات التبويب هذه:",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadNone":{
-    "message":"None",
+    "message":"لا شيء",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
-    "message":"Current",
+    "message":"قائم",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadAll":{
-    "message":"All",
+    "message":"الكل",
     "description":""
   },
   "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
-    "message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
+    "message":"كلما قمت بإجراء تغييرات في المصفوفة التي يمكن أن تؤثر على العرض و\/ أو سلوك صفحة واحدة أو أكثر،<i>uMatrix<\/i>سوف تحميل صفحات المتضررة تلقائيا عند إغلاق المصفوفة.",
     "description":""
   },
   "settingsSubframeColor":{
@@ -296,27 +296,27 @@
     "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
   },
   "settingsSubframeOpacity":{
-    "message":"Opacity",
+    "message":"الشفافية",
     "description":"English: Opacity"
   },
   "settingsIconBadgeEnabled":{
-    "message":"Show the number of distinct requests on the icon",
+    "message":"عرض عدد من طلبات متميزة على أيقونة",
     "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
   },
   "settingsCollapseBlocked":{
-    "message":"Collapse placeholder of blocked elements",
+    "message":"انهيار نائبا من عناصر المحظورة",
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Enable cloud storage support",
+    "message":"تمكين سحابة دعم التخزين",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
-    "message":"uMatrix &ndash; Privacy",
+    "message":"uMatrix &ndash; الخصوصية",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"Delete blocked cookies.",
+    "message":"حذف ملفات تعريف الارتباط المحظورة.",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@@ -324,11 +324,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"Delete non-blocked session cookies ",
+    "message":"حذف ملفات تعريف الارتباط جلسة ",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
-    "message":" minutes after the last time they have been used.",
+    "message":" دقيقة بعد آخر مرة استخدمت فيها.",
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@@ -344,11 +344,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyClearCachePrompt1":{
-    "message":"Clear browser cache every",
+    "message":"مخبأ المتصفح واضح كل",
     "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCachePrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"دقائق.",
     "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
   },
   "privacyClearCacheHelp":{
@@ -364,7 +364,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.",
+    "message":"Strict HTTPS: لا سمح المحتوى المختلط.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
@@ -384,7 +384,7 @@
     "description":"First part of UA-spoofing prompt"
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
-    "message":"minutes.",
+    "message":"دقائق.",
     "description":"Second part"
   },
   "privacySpoofUserAgentHelp":{
@@ -392,7 +392,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyBehindTheSceneHeader":{
-    "message":"Behind-the-scene requests",
+    "message":"وراء الكواليس طلبات",
     "description":""
   },
   "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@@ -400,43 +400,43 @@
     "description":""
   },
   "userRulesPermanentHeader":{
-    "message":"Permanent rules",
+    "message":"قواعد دائمة",
     "description":""
   },
   "userRulesTemporaryHeader":{
-    "message":"Temporary rules",
+    "message":"القواعد المؤقتة",
     "description":""
   },
   "userRulesRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"إرجاع",
     "description":"Will remove all temporary rules"
   },
   "userRulesCommit":{
-    "message":"Commit",
+    "message":"يلتزم",
     "description":"Will save all temporary rules"
   },
   "userRulesEdit":{
-    "message":"Edit",
+    "message":"تحرير",
     "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
   },
   "userRulesEditSave":{
-    "message":"Save",
+    "message":"حفظ",
     "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesEditDicard":{
-    "message":"Discard",
+    "message":"تخلص",
     "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
   },
   "userRulesImport":{
-    "message":"Import from file...",
+    "message":"إستيراد من ملف...",
     "description":""
   },
   "userRulesExport":{
-    "message":"Export to file...",
+    "message":"تصدير إلى ملف...",
     "description":""
   },
   "userRulesFormatHint":{
-    "message":"See this page for rule syntax.",
+    "message":"رؤية هذه الصفحة لتركيب القاعدة.",
     "description":""
   },
   "userRulesDefaultFileName":{
@@ -444,35 +444,35 @@
     "description":"default file name to use"
   },
   "hostsFilesPrompt":{
-    "message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
+    "message":"يتم تحميل جميع أسماء المضيفين في ملف المضيفين كما المضيفين القائمة السوداء في نطاق عالمي.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
-    "message":"{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:",
+    "message":"{{blockedHostnameCount}} أسماء المضيفين منعت متميزة عن:",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
-    "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+    "message":"{{used}} تستخدم من {{total}}",
     "description":""
   },
   "hostsFilesLastUpdate":{
-    "message":"Last update: {{ago}}",
+    "message":"اخر تحديث: {{ago}}",
     "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
   },
   "hostsFilesApplyChanges":{
-    "message":"Apply changes",
+    "message":"تطبيق التغييرات",
     "description":""
   },
   "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
-    "message":"Auto-update hosts files.",
+    "message":"التحديث التلقائي الملفات.",
     "description":""
   },
   "hostsFilesUpdateNow":{
-    "message":"Update now",
+    "message":"تحديث الآن",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPurgeAll":{
-    "message":"Purge all caches",
+    "message":"تطهير جميع مخابئ",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsHint":{
@@ -480,67 +480,67 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListsParse":{
-    "message":"Parse",
+    "message":"تحليل",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListPurge":{
-    "message":"purge cache",
+    "message":"مخبأ تطهير",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListNew":{
-    "message":"new version available",
+    "message":"يوجد إصدار جديد",
     "description":""
   },
   "hostsFilesExternalListObsolete":{
-    "message":"outdated",
+    "message":"عفا عليها الزمن",
     "description":""
   },
   "aboutChangelog":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Change log<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>تغيير log<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutStorageUsed":{
-    "message":"Storage used: {{storageUsed}} bytes",
+    "message":"التخزين المستخدمة: {{storageUsed}} بايت",
     "description":""
   },
   "aboutDoc":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Documentation<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>توثيق<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutPermissions":{
-    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>Permissions<\/a>",
+    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>ضوابط<\/a>",
     "description":""
   },
   "aboutCode":{
-    "message":"Source code (GPLv3)",
+    "message":"شفرة المصدر (GPLv3)",
     "description":""
   },
   "aboutIssues":{
-    "message":"Bugs and issues",
+    "message":"الخطا وقضايا",
     "description":""
   },
   "aboutContributors":{
-    "message":"Contributors",
+    "message":"المساهمون",
     "description":"English: Contributors"
   },
   "aboutCodeContributors":{
-    "message":"Code:",
+    "message":"رمز:",
     "description":""
   },
   "aboutIssueContributors":{
-    "message":"Issues:",
+    "message":"قضايا:",
     "description":""
   },
   "aboutTranslationContributors":{
-    "message":"Translations:",
+    "message":"الترجمات:",
     "description":""
   },
   "aboutUserDataHeader":{
-    "message":"Your data",
+    "message":"البيانات الخاصة بك",
     "description":""
   },
   "aboutBackupButton":{
-    "message":"Backup to file...",
+    "message":"النسخ الاحتياطي لملف...",
     "description":""
   },
   "aboutBackupFilename":{
@@ -548,103 +548,103 @@
     "description":"default filename to use"
   },
   "aboutRestoreButton":{
-    "message":"Restore from file...",
+    "message":"استعادة من ملف...",
     "description":""
   },
   "aboutRestoreConfirm":{
-    "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
+    "message":"سيتم الكتابة فوق كل ما تبذلونه من إعدادات استخدام البيانات احتياطيا على {{time}}، \n\nوسوف uMatrix إعادة تشغيل. الكتابة عن الإعدادات الموجودة باستخدام البيانات احتياطيا؟?",
     "description":"Message asking user to confirm restore"
   },
   "aboutRestoreError":{
-    "message":"The data could not be read or is invalid",
+    "message":"البيانات لا يمكن قراءة أو غير صالح",
     "description":""
   },
   "aboutOr":{
-    "message":"... or ...",
+    "message":"... او ...",
     "description":"English: ... or ..."
   },
   "aboutResetButton":{
-    "message":"Reset to default settings",
+    "message":"إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية",
     "description":"English: Reset to default settings"
   },
   "aboutResetConfirm":{
-    "message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
+    "message":"الحذر! سيؤدي هذا إلى إزالة كافة الإعدادات المخصصة الخاصة بك. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟?",
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"فلتر مرشح",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerMaxEntriesTip":{
-    "message":"Maximum number of entries",
+    "message":"الحد الأقصى لعدد المحاولات",
     "description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
   },
   "loggerEntryUserAgentSpoofing":{
-    "message":"spoofing user agent with: {{value}}",
+    "message":"بالتحايل وكيل المستخدم مع: {{value}}",
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"حذف الارتباط: {{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"فشل في حذف الارتباط: {{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
-    "message":"browser cache cleared",
+    "message":"مخبأ المتصفح مسح",
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"الأصول تحديث: {{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
-    "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
+    "message":"منعت uMatrix على الصفحة التالية من التحميل:",
     "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
   },
   "mainBlockedPrompt2":{
-    "message":"Because of the following rule",
+    "message":"بسبب القاعدة التالية",
     "description":"English: Because of the following rule"
   },
   "mainBlockedBack":{
-    "message":"Go back",
+    "message":"الرجوع للخلف",
     "description":"English: Go back"
   },
   "mainBlockedClose":{
-    "message":"Close",
+    "message":"مغلق",
     "description":"English: Close"
   },
   "commandRevertAll":{
-    "message":"Revert all temporary changes",
+    "message":"إعادة كافة التغييرات المؤقتة",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistPageDomain":{
-    "message":"Temporarily whitelist page domain",
+    "message":"نطاق الصفحة القائمة البيضاء مؤقتا",
     "description":""
   },
   "commandWhitelistAll":{
-    "message":"Temporarily whitelist all",
+    "message":"مؤقتا القائمة البيضاء فقط",
     "description":""
   },
   "commandOpenDashboard":{
-    "message":"Open dashboard",
+    "message":"فتح لوحة القيادة",
     "description":""
   },
   "elapsedOneMinuteAgo":{
-    "message":"a minute ago",
+    "message":"منذ 1 دقيقة",
     "description":"English: a minute ago"
   },
   "elapsedManyMinutesAgo":{
-    "message":"{{value}} minutes ago",
+    "message":"{{value}} دقائق مضت",
     "description":"English: {{value}} minutes ago"
   },
   "elapsedOneHourAgo":{
-    "message":"an hour ago",
+    "message":"قبل ساعه",
     "description":"English: an hour ago"
   },
   "elapsedManyHoursAgo":{
-    "message":"{{value}} hours ago",
+    "message":"{{value}} منذ ساعات",
     "description":"English: {{value}} hours ago"
   },
   "elapsedOneDayAgo":{
@@ -652,23 +652,23 @@
     "description":"English: a day ago"
   },
   "elapsedManyDaysAgo":{
-    "message":"{{value}} days ago",
+    "message":"{{value}} أيام مضت",
     "description":"English: {{value}} days ago"
   },
   "showDashboardButton":{
-    "message":"Dashboard",
+    "message":"لوحة التحكم",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "showLoggerButton":{
-    "message":"Logger",
+    "message":"مسجل",
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Export to cloud storage",
+    "message":"التصدير إلى سحابة التخزين",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import from cloud storage",
+    "message":"الاستيراد من سحابة التخزين",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -676,19 +676,19 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"This device name:",
+    "message":"هذا اسم الجهاز:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Submit",
+    "message":"تأكيد",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"إرجاع",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{
-    "message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
+    "message":"خطأ في الشبكة: غير قادر على الاتصال {{url}}",
     "description":""
   }
 }

src/_locales/he/messages.json

@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Enable cloud storage support",
+    "message":"אפשר תמיכת אחסון ענן",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -664,11 +664,11 @@
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Export to cloud storage",
+    "message":"יצא לאחסון ענן",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import from cloud storage",
+    "message":"יבא מתוך אחסון ענן",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -676,15 +676,15 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"This device name:",
+    "message":"שם התקן זה:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Submit",
+    "message":"שלח",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"שחזר",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/ja/messages.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "description":""
   },
   "extShortDesc":{
-    "message":"お使いのブラウザで、マウス一つでどんな種類のリクエストでも拒否\/許可することができます。スクリプト、iframes、広告、Facebookなどをブロックします。",
+    "message":"お使いのブラウザで、マウス一つでどんな種類のリクエストでも拒否\/許可することができます。スクリプト、Iframe、広告、Facebookなどをブロックします。",
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
@@ -104,11 +104,11 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"User agentの偽装",
+    "message":"User-Agent の偽装",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"リファラーの偽装",
+    "message":"リファラの偽装",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixRevertAllEntry":{
@@ -136,7 +136,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageRefererHeadersFoiled":{
-    "message":"拒否した <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>リファラー<\/a> の数: {{count}}",
+    "message":"拒否した <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>リファラ<\/a> の数: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
@@ -144,7 +144,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageCookiesRemoved":{
-    "message":"削除されたローカルcookie: {{count}}",
+    "message":"削除した Cookie の数: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageLocalStoragesCleared":{
@@ -152,7 +152,7 @@
     "description":""
   },
   "statsPageBrowserCacheCleared":{
-    "message":"クリアされたブラウザキャッシュ: {{count}}",
+    "message":"ブラウザキャッシュを消去した数: {{count}}",
     "description":""
   },
   "statsPageDetailedStats":{
@@ -232,7 +232,7 @@
     "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizePrompt2":{
-    "message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
+    "message":"<b>1ページあたり<\/b> の HTTP 要求",
     "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
   },
   "statsPageLogSizeHelp":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Enable cloud storage support",
+    "message":"クラウドストレージのサポートを有効にする",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -316,7 +316,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
-    "message":"ブロックしたCookieを削除する",
+    "message":"ブロックしたクッキーを削除する",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@@ -324,7 +324,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
-    "message":"ブロックしていないセッションCookieを削除する （",
+    "message":"ブロックしていないセッションクッキーを削除する （",
     "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
@@ -332,11 +332,11 @@
     "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
   },
   "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
-    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.&rdquo;<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
+    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>： &ldquo;ブラウザを終了するとセッションクッキーは消去されます。セッションのクッキーは一時的に保存され、ブラウザが閉じられた後には保持されません。&rdquo;<\/p><p><a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>この動きをしない<\/a> ブラウザもあります。また、セッションクッキーを消去するためだけに、ブラウザを閉じたくないということがあるかもしれません。<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
-    "message":"拒否しているホストが保存した <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> の内容を消去する",
+    "message":"拒否しているホストが保存した <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>Local storage<\/a> を消去する",
     "description":""
   },
   "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
@@ -356,11 +356,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
-    "message":"3rd partyリクエストの <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP リファラ<\/a> を偽装する",
+    "message":"サードパーティーリクエストの <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP リファラ<\/a> を偽装する",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>From Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote><p>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
+    "message":"<p>Wikipedia から引用：<\/p><blockquote>HTTP リファラは、要求しているリソースにリンクしたウェブページのアドレスを識別する HTTP ヘッダのフィールドです。<b>リファラはプライバシーを侵害するおそれがあるため、一部の Web ブラウザでは、ユーザーがリファラの送信を無効にすることができます<\/b>。<\/blockquote><p>この設定をオンにすると、HTTP リファラのドメイン名がアクセスしている Web サイトのドメイン名と異なる場合（サードパーティリクエストである場合）、<i>uMatrix<\/i> は HTTP リファラを偽装します。",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
@@ -368,7 +368,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
-    "message":"<p>From <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>",
+    "message":"<p><a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/ja\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a> から引用：<\/p><blockquote>もし HTTPS のページの中に平文の HTTP で送られてくるコンテンツが含まれる場合、その接続は部分的に暗号化されたものにすぎなくなります。暗号化されていないコンテンツは盗聴可能であり、中間者攻撃によってコンテンツの中身は操作できます。すなわち、接続は保護されていません。そのような Web ページは「混在したコンテンツ」を含むページと呼ばれます。<\/blockquote>",
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
@@ -376,7 +376,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
-    "message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
+    "message":"<p>ハイパーリンクの監査は、ユーザーが特定の Web ページ上でどのリンクをクリックしたかを <b>不特定の誰か<\/b> に通知することを可能にする仕組みです。この機能は本質的にはトラッキングの機能です。あなたがあるリンクをクリックしたとき、それを Web サイト（または第三者）に通知します。この機能の唯一の目的は、あなたのブラウジングを追跡することです。<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description":""
   },
   "hostsFilesStats":{
-    "message":"{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:",
+    "message":"{{blockedHostnameCount}} 件のホストをブロック対象として使用しています：",
     "description":""
   },
   "hostsFilesPerFileStats":{
@@ -560,7 +560,7 @@
     "description":""
   },
   "aboutOr":{
-    "message":"... か ...",
+    "message":"... もしくは ...",
     "description":"English: ... or ..."
   },
   "aboutResetButton":{
@@ -572,7 +572,7 @@
     "description":"Message asking user to confirm reset"
   },
   "loggerFilterInputPlaceholder":{
-    "message":"filter expression(s)",
+    "message":"フィルタする",
     "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
   },
   "loggerMaxEntriesTip":{
@@ -584,11 +584,11 @@
     "description":"An entry for when a new user agent string is selected"
   },
   "loggerEntryCookieDeleted":{
-    "message":"cookie deleted: {{value}}",
+    "message":"削除した Cookie：{{value}}",
     "description":"An entry for when a cookie is deleted"
   },
   "loggerEntryDeleteCookieError":{
-    "message":"failed to delete cookie: {{value}}",
+    "message":"Cookie の削除に失敗しました：{{value}}",
     "description":"An entry for when the browser cache is cleared"
   },
   "loggerEntryBrowserCacheCleared":{
@@ -596,7 +596,7 @@
     "description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
   },
   "loggerEntryAssetUpdated":{
-    "message":"asset updated: {{value}}",
+    "message":"リソースを更新しました：{{value}}",
     "description":"An entry for when an asset was updated"
   },
   "mainBlockedPrompt1":{
@@ -664,11 +664,11 @@
     "description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
   },
   "cloudPush":{
-    "message":"Export to cloud storage",
+    "message":"クラウドストレージにエクスポート",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Import from cloud storage",
+    "message":"クラウドストレージからインポート",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -676,15 +676,15 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"This device name:",
+    "message":"このデバイスの名称：",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{
-    "message":"Submit",
+    "message":"登録する",
     "description":"for generic 'submit' buttons"
   },
   "genericRevert":{
-    "message":"Revert",
+    "message":"元に戻す",
     "description":"for generic 'revert' buttons"
   },
   "errorCantConnectTo":{

src/_locales/nl/messages.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixMtxButtonTip":{
-    "message":"Matrix filteren voor dit bereik in-\/uitschakelen",
+    "message":"Matrixfiltering voor dit bereik in-\/uitschakelen",
     "description":"Tool tip for matrix button"
   },
   "matrixPersistButtonTip":{
@@ -116,7 +116,7 @@
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixLoggerMenuEntry":{
-    "message":"Naar logboek",
+    "message":"Naar logger",
     "description":"A menu entry in the matrix popup"
   },
   "matrixDashboardMenuEntry":{

src/_locales/pl/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
   },
   "dashboardPageName":{
-    "message":"uMatrix — Panel sterowania",
+    "message":"uMatrix – Panel sterowania",
     "description":""
   },
   "settingsPageName":{
@@ -40,11 +40,11 @@
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cookiePrettyName":{
-    "message":"ciasteczko",
+    "message":"ciastko",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "cssPrettyName":{
-    "message":"css",
+    "message":"CSS",
     "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
   },
   "imagePrettyName":{
@@ -308,7 +308,7 @@
     "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
   },
   "settingsCloudStorageEnabled":{
-    "message":"Włącz wsparcie zapisu w chmurze",
+    "message":"Włącz możliwość zapisywania ustawień w chmurze",
     "description":""
   },
   "privacyPageTitle":{
@@ -668,7 +668,7 @@
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudPull":{
-    "message":"Zaimportuj z chmury",
+    "message":"Importuj z chmury",
     "description":"tooltip"
   },
   "cloudNoData":{
@@ -676,7 +676,7 @@
     "description":""
   },
   "cloudDeviceNamePrompt":{
-    "message":"Nazwa urządzenia:",
+    "message":"Nazwa tego urządzenia:",
     "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
   },
   "genericSubmit":{