From 44c1ddd00aa738d4c26f13f711acebadbb19b154 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gorhill Date: Sat, 27 Feb 2016 21:05:10 -0500 Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/umatrix --- src/_locales/ar/messages.json | 250 +++++++++++++++++----------------- src/_locales/he/messages.json | 12 +- src/_locales/ja/messages.json | 54 ++++---- src/_locales/nl/messages.json | 4 +- src/_locales/pl/messages.json | 12 +- 5 files changed, 166 insertions(+), 166 deletions(-) diff --git a/src/_locales/ar/messages.json b/src/_locales/ar/messages.json index c89db7b..fd01638 100644 --- a/src/_locales/ar/messages.json +++ b/src/_locales/ar/messages.json @@ -28,7 +28,7 @@ "description":"a tab in dashboard" }, "ubiquitousRulesPageName":{ - "message":"Hosts files", + "message":"ملفات المستضيف", "description":"a tab in dashboard" }, "aboutPageName":{ @@ -92,71 +92,71 @@ "description":"Tool tip for the reload button" }, "matrix1stPartyLabel":{ - "message":"1st-party", + "message":"الجزء الاول", "description":"1st-party" }, "matrixBlacklistedHostnames":{ - "message":"{{count}} blacklisted hostname(s)", + "message":"القائمة السوداء {{count}}", "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**" }, "matrixSwitchNoMixedContent":{ - "message":"Strict HTTPS", + "message":"الاتصال الآمن الصارم", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixSwitchUASpoof":{ - "message":"User agent spoofing", + "message":"تحليل وكيل المستخدمين", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixSwitchReferrerSpoof":{ - "message":"Referrer spoofing", + "message":"الإحالات بالتحايل", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixRevertAllEntry":{ - "message":"Revert all temporary changes", + "message":"إعادة كافة التغييرات المؤقتة", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixLoggerMenuEntry":{ - "message":"Go to logger", + "message":"الذهاب إلى مسجل", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixDashboardMenuEntry":{ - "message":"Go to dashboard", + "message":"انتقل إلى لوحة التحكم الرئيسية", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "statsPageTitle":{ - "message":"uMatrix – Statistics", + "message":"uMatrix – إحصائيات", "description":"" }, "statsPageGenericStats":{ - "message":"Generic statistics", + "message":"إحصاءات عامة", "description":"" }, "statsPageCookieHeadersFoiled":{ - "message":"HTTP cookie<\/a> headers foiled: {{count}}", + "message":"HTTP ملف تعريف الارتباط<\/a> أحبطت foiled: {{count}}", "description":"" }, "statsPageRefererHeadersFoiled":{ - "message":"HTTP referer<\/a> headers foiled: {{count}}", + "message":"HTTP تشير<\/a> headers أحبطت: {{count}}", "description":"" }, "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{ - "message":"Hyperlink auditing<\/a> attempts foiled: {{count}}", + "message":" مراجعة الارتباط التشعبي<\/a> أحبطت محاولات: {{count}}", "description":"" }, "statsPageCookiesRemoved":{ - "message":"Local cookies removed: {{count}}", + "message":"ملفات تعريف الارتباط المحلية إزالة: {{count}}", "description":"" }, "statsPageLocalStoragesCleared":{ - "message":"Local storages<\/a> emptied: {{count}}", + "message":" المخازن المحلية<\/a> إفراغ: {{count}}", "description":"" }, "statsPageBrowserCacheCleared":{ - "message":"Browser caches cleared: {{count}}", + "message":"مسح تخزين المستعرض: {{count}}", "description":"" }, "statsPageDetailedStats":{ - "message":"Detailed statistics", + "message":"إحصائيات مفصلة", "description":"" }, "statsPageDetailedAllPages":{ @@ -164,23 +164,23 @@ "description":"" }, "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{ - "message":"Behind the scene", + "message":"خلف الكواليس", "description":"" }, "statsPageOverview":{ - "message":"Overview", + "message":"نظرة عامة", "description":"" }, "statsPageRequests":{ - "message":"Requests", + "message":"طلبات", "description":"header for the stat type column" }, "statsPageAllowed":{ - "message":"Allowed", + "message":"السماح", "description":"header for the allowed requests column" }, "statsPageBlocked":{ - "message":"Blocked", + "message":"حظر", "description":"header for the blocked requests column" }, "statsPageAll":{ @@ -192,7 +192,7 @@ "description":"" }, "statsPageCookies":{ - "message":"Cookies", + "message":"ملفات تعريف الارتباط", "description":"" }, "statsPageCSS":{ @@ -204,11 +204,11 @@ "description":"" }, "statsPagePlugins":{ - "message":"Plugins", + "message":"الإضافات", "description":"" }, "statsPageScripts":{ - "message":"Scripts", + "message":"البرامج النصية", "description":"" }, "statsPageXHRs":{ @@ -216,23 +216,23 @@ "description":"" }, "statsPageFrames":{ - "message":"Frames", + "message":"إطارات", "description":"" }, "statsPageOthers":{ - "message":"Others", + "message":"الآخرين", "description":"" }, "statsPageDetailed":{ - "message":"Logger", + "message":"مسجل", "description":"" }, "statsPageLogSizePrompt1":{ - "message":"Remember the last", + "message":"تذكر الماضي", "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page" }, "statsPageLogSizePrompt2":{ - "message":"HTTP requests per page<\/b>.", + "message":"HTTP طلبات لكل صفحة<\/b>.", "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page" }, "statsPageLogSizeHelp":{ @@ -240,55 +240,55 @@ "description":"To help user understand the purpose of the log size value" }, "statsPageRefresh":{ - "message":"Refresh", + "message":"تحديث الصفحة", "description":"" }, "settingsPageTitle":{ - "message":"uMatrix – Settings", + "message":"uMatrix – إعدادات", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayHeader":{ - "message":"Appearance", + "message":"مظهر", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{ - "message":"Text size:", + "message":"حجم الخط:", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{ - "message":"Normal", + "message":"‮عادي", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{ - "message":"Large", + "message":"كبير", "description":"" }, "settingsMatrixDisplayColorBlind":{ - "message":"Color-blind friendly", + "message":"عمي الألوان", "description":"" }, "settingsMatrixConvenienceHeader":{ - "message":"Convenience", + "message":"ملاءمة", "description":"English: Convenience" }, "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{ - "message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:", + "message":"عند إغلاق مصفوفة، وذكية تحميل علامات التبويب هذه:", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadNone":{ - "message":"None", + "message":"لا شيء", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{ - "message":"Current", + "message":"قائم", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadAll":{ - "message":"All", + "message":"الكل", "description":"" }, "settingsMatrixAutoReloadInfo":{ - "message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.", + "message":"كلما قمت بإجراء تغييرات في المصفوفة التي يمكن أن تؤثر على العرض و\/ أو سلوك صفحة واحدة أو أكثر،uMatrix<\/i>سوف تحميل صفحات المتضررة تلقائيا عند إغلاق المصفوفة.", "description":"" }, "settingsSubframeColor":{ @@ -296,27 +296,27 @@ "description":"English: Blocked frames: Color" }, "settingsSubframeOpacity":{ - "message":"Opacity", + "message":"الشفافية", "description":"English: Opacity" }, "settingsIconBadgeEnabled":{ - "message":"Show the number of distinct requests on the icon", + "message":"عرض عدد من طلبات متميزة على أيقونة", "description":"English: Show the number of distinct requests on the icon" }, "settingsCollapseBlocked":{ - "message":"Collapse placeholder of blocked elements", + "message":"انهيار نائبا من عناصر المحظورة", "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements" }, "settingsCloudStorageEnabled":{ - "message":"Enable cloud storage support", + "message":"تمكين سحابة دعم التخزين", "description":"" }, "privacyPageTitle":{ - "message":"uMatrix – Privacy", + "message":"uMatrix – الخصوصية", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{ - "message":"Delete blocked cookies.", + "message":"حذف ملفات تعريف الارتباط المحظورة.", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{ @@ -324,11 +324,11 @@ "description":"" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{ - "message":"Delete non-blocked session cookies ", + "message":"حذف ملفات تعريف الارتباط جلسة ", "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{ - "message":" minutes after the last time they have been used.", + "message":" دقيقة بعد آخر مرة استخدمت فيها.", "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{ @@ -344,11 +344,11 @@ "description":"" }, "privacyClearCachePrompt1":{ - "message":"Clear browser cache every", + "message":"مخبأ المتصفح واضح كل", "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCachePrompt2":{ - "message":"minutes.", + "message":"دقائق.", "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCacheHelp":{ @@ -364,7 +364,7 @@ "description":"" }, "privacyNoMixedContentPrompt":{ - "message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.", + "message":"Strict HTTPS: لا سمح المحتوى المختلط.", "description":"" }, "privacyNoMixedContentHelp":{ @@ -384,7 +384,7 @@ "description":"First part of UA-spoofing prompt" }, "privacySpoofUserAgentPrompt2":{ - "message":"minutes.", + "message":"دقائق.", "description":"Second part" }, "privacySpoofUserAgentHelp":{ @@ -392,7 +392,7 @@ "description":"" }, "privacyBehindTheSceneHeader":{ - "message":"Behind-the-scene requests", + "message":"وراء الكواليس طلبات", "description":"" }, "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{ @@ -400,43 +400,43 @@ "description":"" }, "userRulesPermanentHeader":{ - "message":"Permanent rules", + "message":"قواعد دائمة", "description":"" }, "userRulesTemporaryHeader":{ - "message":"Temporary rules", + "message":"القواعد المؤقتة", "description":"" }, "userRulesRevert":{ - "message":"Revert", + "message":"إرجاع", "description":"Will remove all temporary rules" }, "userRulesCommit":{ - "message":"Commit", + "message":"يلتزم", "description":"Will save all temporary rules" }, "userRulesEdit":{ - "message":"Edit", + "message":"تحرير", "description":"Will enable manual-edit mode (textarea)" }, "userRulesEditSave":{ - "message":"Save", + "message":"حفظ", "description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "userRulesEditDicard":{ - "message":"Discard", + "message":"تخلص", "description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode" }, "userRulesImport":{ - "message":"Import from file...", + "message":"إستيراد من ملف...", "description":"" }, "userRulesExport":{ - "message":"Export to file...", + "message":"تصدير إلى ملف...", "description":"" }, "userRulesFormatHint":{ - "message":"See this page for rule syntax.", + "message":"رؤية هذه الصفحة لتركيب القاعدة.", "description":"" }, "userRulesDefaultFileName":{ @@ -444,35 +444,35 @@ "description":"default file name to use" }, "hostsFilesPrompt":{ - "message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.", + "message":"يتم تحميل جميع أسماء المضيفين في ملف المضيفين كما المضيفين القائمة السوداء في نطاق عالمي.", "description":"" }, "hostsFilesStats":{ - "message":"{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:", + "message":"{{blockedHostnameCount}} أسماء المضيفين منعت متميزة عن:", "description":"" }, "hostsFilesPerFileStats":{ - "message":"{{used}} used out of {{total}}", + "message":"{{used}} تستخدم من {{total}}", "description":"" }, "hostsFilesLastUpdate":{ - "message":"Last update: {{ago}}", + "message":"اخر تحديث: {{ago}}", "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'" }, "hostsFilesApplyChanges":{ - "message":"Apply changes", + "message":"تطبيق التغييرات", "description":"" }, "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{ - "message":"Auto-update hosts files.", + "message":"التحديث التلقائي الملفات.", "description":"" }, "hostsFilesUpdateNow":{ - "message":"Update now", + "message":"تحديث الآن", "description":"" }, "hostsFilesPurgeAll":{ - "message":"Purge all caches", + "message":"تطهير جميع مخابئ", "description":"" }, "hostsFilesExternalListsHint":{ @@ -480,67 +480,67 @@ "description":"" }, "hostsFilesExternalListsParse":{ - "message":"Parse", + "message":"تحليل", "description":"" }, "hostsFilesExternalListPurge":{ - "message":"purge cache", + "message":"مخبأ تطهير", "description":"" }, "hostsFilesExternalListNew":{ - "message":"new version available", + "message":"يوجد إصدار جديد", "description":"" }, "hostsFilesExternalListObsolete":{ - "message":"outdated", + "message":"عفا عليها الزمن", "description":"" }, "aboutChangelog":{ - "message":"Change log<\/a>", + "message":"تغيير log<\/a>", "description":"" }, "aboutStorageUsed":{ - "message":"Storage used: {{storageUsed}} bytes", + "message":"التخزين المستخدمة: {{storageUsed}} بايت", "description":"" }, "aboutDoc":{ - "message":"Documentation<\/a>", + "message":"توثيق<\/a>", "description":"" }, "aboutPermissions":{ - "message":"Permissions<\/a>", + "message":"ضوابط<\/a>", "description":"" }, "aboutCode":{ - "message":"Source code (GPLv3)", + "message":"شفرة المصدر (GPLv3)", "description":"" }, "aboutIssues":{ - "message":"Bugs and issues", + "message":"الخطا وقضايا", "description":"" }, "aboutContributors":{ - "message":"Contributors", + "message":"المساهمون", "description":"English: Contributors" }, "aboutCodeContributors":{ - "message":"Code:", + "message":"رمز:", "description":"" }, "aboutIssueContributors":{ - "message":"Issues:", + "message":"قضايا:", "description":"" }, "aboutTranslationContributors":{ - "message":"Translations:", + "message":"الترجمات:", "description":"" }, "aboutUserDataHeader":{ - "message":"Your data", + "message":"البيانات الخاصة بك", "description":"" }, "aboutBackupButton":{ - "message":"Backup to file...", + "message":"النسخ الاحتياطي لملف...", "description":"" }, "aboutBackupFilename":{ @@ -548,103 +548,103 @@ "description":"default filename to use" }, "aboutRestoreButton":{ - "message":"Restore from file...", + "message":"استعادة من ملف...", "description":"" }, "aboutRestoreConfirm":{ - "message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?", + "message":"سيتم الكتابة فوق كل ما تبذلونه من إعدادات استخدام البيانات احتياطيا على {{time}}، \n\nوسوف uMatrix إعادة تشغيل. الكتابة عن الإعدادات الموجودة باستخدام البيانات احتياطيا؟?", "description":"Message asking user to confirm restore" }, "aboutRestoreError":{ - "message":"The data could not be read or is invalid", + "message":"البيانات لا يمكن قراءة أو غير صالح", "description":"" }, "aboutOr":{ - "message":"... or ...", + "message":"... او ...", "description":"English: ... or ..." }, "aboutResetButton":{ - "message":"Reset to default settings", + "message":"إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية", "description":"English: Reset to default settings" }, "aboutResetConfirm":{ - "message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?", + "message":"الحذر! سيؤدي هذا إلى إزالة كافة الإعدادات المخصصة الخاصة بك. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟?", "description":"Message asking user to confirm reset" }, "loggerFilterInputPlaceholder":{ - "message":"filter expression(s)", + "message":"فلتر مرشح", "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered" }, "loggerMaxEntriesTip":{ - "message":"Maximum number of entries", + "message":"الحد الأقصى لعدد المحاولات", "description":"Appears as a tooltip when hovering the input field" }, "loggerEntryUserAgentSpoofing":{ - "message":"spoofing user agent with: {{value}}", + "message":"بالتحايل وكيل المستخدم مع: {{value}}", "description":"An entry for when a new user agent string is selected" }, "loggerEntryCookieDeleted":{ - "message":"cookie deleted: {{value}}", + "message":"حذف الارتباط: {{value}}", "description":"An entry for when a cookie is deleted" }, "loggerEntryDeleteCookieError":{ - "message":"failed to delete cookie: {{value}}", + "message":"فشل في حذف الارتباط: {{value}}", "description":"An entry for when the browser cache is cleared" }, "loggerEntryBrowserCacheCleared":{ - "message":"browser cache cleared", + "message":"مخبأ المتصفح مسح", "description":"An entry for when a cookie can't be deleted" }, "loggerEntryAssetUpdated":{ - "message":"asset updated: {{value}}", + "message":"الأصول تحديث: {{value}}", "description":"An entry for when an asset was updated" }, "mainBlockedPrompt1":{ - "message":"uMatrix has prevented the following page from loading:", + "message":"منعت uMatrix على الصفحة التالية من التحميل:", "description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:" }, "mainBlockedPrompt2":{ - "message":"Because of the following rule", + "message":"بسبب القاعدة التالية", "description":"English: Because of the following rule" }, "mainBlockedBack":{ - "message":"Go back", + "message":"الرجوع للخلف", "description":"English: Go back" }, "mainBlockedClose":{ - "message":"Close", + "message":"مغلق", "description":"English: Close" }, "commandRevertAll":{ - "message":"Revert all temporary changes", + "message":"إعادة كافة التغييرات المؤقتة", "description":"" }, "commandWhitelistPageDomain":{ - "message":"Temporarily whitelist page domain", + "message":"نطاق الصفحة القائمة البيضاء مؤقتا", "description":"" }, "commandWhitelistAll":{ - "message":"Temporarily whitelist all", + "message":"مؤقتا القائمة البيضاء فقط", "description":"" }, "commandOpenDashboard":{ - "message":"Open dashboard", + "message":"فتح لوحة القيادة", "description":"" }, "elapsedOneMinuteAgo":{ - "message":"a minute ago", + "message":"منذ 1 دقيقة", "description":"English: a minute ago" }, "elapsedManyMinutesAgo":{ - "message":"{{value}} minutes ago", + "message":"{{value}} دقائق مضت", "description":"English: {{value}} minutes ago" }, "elapsedOneHourAgo":{ - "message":"an hour ago", + "message":"قبل ساعه", "description":"English: an hour ago" }, "elapsedManyHoursAgo":{ - "message":"{{value}} hours ago", + "message":"{{value}} منذ ساعات", "description":"English: {{value}} hours ago" }, "elapsedOneDayAgo":{ @@ -652,23 +652,23 @@ "description":"English: a day ago" }, "elapsedManyDaysAgo":{ - "message":"{{value}} days ago", + "message":"{{value}} أيام مضت", "description":"English: {{value}} days ago" }, "showDashboardButton":{ - "message":"Dashboard", + "message":"لوحة التحكم", "description":"Appears in Firefox's add-on preferences" }, "showLoggerButton":{ - "message":"Logger", + "message":"مسجل", "description":"Appears in Firefox's add-on preferences" }, "cloudPush":{ - "message":"Export to cloud storage", + "message":"التصدير إلى سحابة التخزين", "description":"tooltip" }, "cloudPull":{ - "message":"Import from cloud storage", + "message":"الاستيراد من سحابة التخزين", "description":"tooltip" }, "cloudNoData":{ @@ -676,19 +676,19 @@ "description":"" }, "cloudDeviceNamePrompt":{ - "message":"This device name:", + "message":"هذا اسم الجهاز:", "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "genericSubmit":{ - "message":"Submit", + "message":"تأكيد", "description":"for generic 'submit' buttons" }, "genericRevert":{ - "message":"Revert", + "message":"إرجاع", "description":"for generic 'revert' buttons" }, "errorCantConnectTo":{ - "message":"Network error: Unable to connect to {{url}}", + "message":"خطأ في الشبكة: غير قادر على الاتصال {{url}}", "description":"" } } \ No newline at end of file diff --git a/src/_locales/he/messages.json b/src/_locales/he/messages.json index 7582955..360a693 100644 --- a/src/_locales/he/messages.json +++ b/src/_locales/he/messages.json @@ -308,7 +308,7 @@ "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements" }, "settingsCloudStorageEnabled":{ - "message":"Enable cloud storage support", + "message":"אפשר תמיכת אחסון ענן", "description":"" }, "privacyPageTitle":{ @@ -664,11 +664,11 @@ "description":"Appears in Firefox's add-on preferences" }, "cloudPush":{ - "message":"Export to cloud storage", + "message":"יצא לאחסון ענן", "description":"tooltip" }, "cloudPull":{ - "message":"Import from cloud storage", + "message":"יבא מתוך אחסון ענן", "description":"tooltip" }, "cloudNoData":{ @@ -676,15 +676,15 @@ "description":"" }, "cloudDeviceNamePrompt":{ - "message":"This device name:", + "message":"שם התקן זה:", "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "genericSubmit":{ - "message":"Submit", + "message":"שלח", "description":"for generic 'submit' buttons" }, "genericRevert":{ - "message":"Revert", + "message":"שחזר", "description":"for generic 'revert' buttons" }, "errorCantConnectTo":{ diff --git a/src/_locales/ja/messages.json b/src/_locales/ja/messages.json index 8152850..151d463 100644 --- a/src/_locales/ja/messages.json +++ b/src/_locales/ja/messages.json @@ -4,7 +4,7 @@ "description":"" }, "extShortDesc":{ - "message":"お使いのブラウザで、マウス一つでどんな種類のリクエストでも拒否\/許可することができます。スクリプト、iframes、広告、Facebookなどをブロックします。", + "message":"お使いのブラウザで、マウス一つでどんな種類のリクエストでも拒否\/許可することができます。スクリプト、Iframe、広告、Facebookなどをブロックします。", "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS" }, "dashboardPageName":{ @@ -104,11 +104,11 @@ "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixSwitchUASpoof":{ - "message":"User agentの偽装", + "message":"User-Agent の偽装", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixSwitchReferrerSpoof":{ - "message":"リファラーの偽装", + "message":"リファラの偽装", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixRevertAllEntry":{ @@ -136,7 +136,7 @@ "description":"" }, "statsPageRefererHeadersFoiled":{ - "message":"拒否した リファラー<\/a> の数: {{count}}", + "message":"拒否した リファラ<\/a> の数: {{count}}", "description":"" }, "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{ @@ -144,7 +144,7 @@ "description":"" }, "statsPageCookiesRemoved":{ - "message":"削除されたローカルcookie: {{count}}", + "message":"削除した Cookie の数: {{count}}", "description":"" }, "statsPageLocalStoragesCleared":{ @@ -152,7 +152,7 @@ "description":"" }, "statsPageBrowserCacheCleared":{ - "message":"クリアされたブラウザキャッシュ: {{count}}", + "message":"ブラウザキャッシュを消去した数: {{count}}", "description":"" }, "statsPageDetailedStats":{ @@ -232,7 +232,7 @@ "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page" }, "statsPageLogSizePrompt2":{ - "message":"HTTP requests per page<\/b>.", + "message":"1ページあたり<\/b> の HTTP 要求", "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page" }, "statsPageLogSizeHelp":{ @@ -308,7 +308,7 @@ "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements" }, "settingsCloudStorageEnabled":{ - "message":"Enable cloud storage support", + "message":"クラウドストレージのサポートを有効にする", "description":"" }, "privacyPageTitle":{ @@ -316,7 +316,7 @@ "description":"" }, "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{ - "message":"ブロックしたCookieを削除する", + "message":"ブロックしたクッキーを削除する", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{ @@ -324,7 +324,7 @@ "description":"" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{ - "message":"ブロックしていないセッションCookieを削除する （", + "message":"ブロックしていないセッションクッキーを削除する （", "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{ @@ -332,11 +332,11 @@ "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'" }, "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{ - "message":"

W3C<\/a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”<\/p>

Except that this might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>", + "message":"

W3C<\/a>： “ブラウザを終了するとセッションクッキーは消去されます。セッションのクッキーは一時的に保存され、ブラウザが閉じられた後には保持されません。”<\/p>

この動きをしない<\/a> ブラウザもあります。また、セッションクッキーを消去するためだけに、ブラウザを閉じたくないということがあるかもしれません。<\/p>", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{ - "message":"拒否しているホストが保存した local storage<\/a> の内容を消去する", + "message":"拒否しているホストが保存した Local storage<\/a> を消去する", "description":"" }, "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{ @@ -356,11 +356,11 @@ "description":"" }, "privacyProcessRefererPrompt":{ - "message":"3rd partyリクエストの HTTP リファラ<\/a> を偽装する", + "message":"サードパーティーリクエストの HTTP リファラ<\/a> を偽装する", "description":"" }, "privacyProcessRefererHelp":{ - "message":"

From Wikipedia:<\/p>

HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote>

If this setting is checked, uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.", + "message":"

Wikipedia から引用：<\/p>

HTTP リファラは、要求しているリソースにリンクしたウェブページのアドレスを識別する HTTP ヘッダのフィールドです。リファラはプライバシーを侵害するおそれがあるため、一部の Web ブラウザでは、ユーザーがリファラの送信を無効にすることができます<\/b>。<\/blockquote>

この設定をオンにすると、HTTP リファラのドメイン名がアクセスしている Web サイトのドメイン名と異なる場合（サードパーティリクエストである場合）、uMatrix<\/i> は HTTP リファラを偽装します。", "description":"" }, "privacyNoMixedContentPrompt":{ @@ -368,7 +368,7 @@ "description":"" }, "privacyNoMixedContentHelp":{ - "message":"

From Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p>

If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>", + "message":"

Mozilla Developer Network<\/a> から引用：<\/p>

もし HTTPS のページの中に平文の HTTP で送られてくるコンテンツが含まれる場合、その接続は部分的に暗号化されたものにすぎなくなります。暗号化されていないコンテンツは盗聴可能であり、中間者攻撃によってコンテンツの中身は操作できます。すなわち、接続は保護されていません。そのような Web ページは「混在したコンテンツ」を含むページと呼ばれます。<\/blockquote>", "description":"" }, "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{ @@ -376,7 +376,7 @@ "description":"" }, "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{ - "message":"

Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>", + "message":"

ハイパーリンクの監査は、ユーザーが特定の Web ページ上でどのリンクをクリックしたかを 不特定の誰か<\/b> に通知することを可能にする仕組みです。この機能は本質的にはトラッキングの機能です。あなたがあるリンクをクリックしたとき、それを Web サイト（または第三者）に通知します。この機能の唯一の目的は、あなたのブラウジングを追跡することです。<\/p>", "description":"" }, "privacySpoofUserAgentPrompt1":{ @@ -448,7 +448,7 @@ "description":"" }, "hostsFilesStats":{ - "message":"{{blockedHostnameCount}} distinct blocked hostnames from:", + "message":"{{blockedHostnameCount}} 件のホストをブロック対象として使用しています：", "description":"" }, "hostsFilesPerFileStats":{ @@ -560,7 +560,7 @@ "description":"" }, "aboutOr":{ - "message":"... か ...", + "message":"... もしくは ...", "description":"English: ... or ..." }, "aboutResetButton":{ @@ -572,7 +572,7 @@ "description":"Message asking user to confirm reset" }, "loggerFilterInputPlaceholder":{ - "message":"filter expression(s)", + "message":"フィルタする", "description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered" }, "loggerMaxEntriesTip":{ @@ -584,11 +584,11 @@ "description":"An entry for when a new user agent string is selected" }, "loggerEntryCookieDeleted":{ - "message":"cookie deleted: {{value}}", + "message":"削除した Cookie：{{value}}", "description":"An entry for when a cookie is deleted" }, "loggerEntryDeleteCookieError":{ - "message":"failed to delete cookie: {{value}}", + "message":"Cookie の削除に失敗しました：{{value}}", "description":"An entry for when the browser cache is cleared" }, "loggerEntryBrowserCacheCleared":{ @@ -596,7 +596,7 @@ "description":"An entry for when a cookie can't be deleted" }, "loggerEntryAssetUpdated":{ - "message":"asset updated: {{value}}", + "message":"リソースを更新しました：{{value}}", "description":"An entry for when an asset was updated" }, "mainBlockedPrompt1":{ @@ -664,11 +664,11 @@ "description":"Appears in Firefox's add-on preferences" }, "cloudPush":{ - "message":"Export to cloud storage", + "message":"クラウドストレージにエクスポート", "description":"tooltip" }, "cloudPull":{ - "message":"Import from cloud storage", + "message":"クラウドストレージからインポート", "description":"tooltip" }, "cloudNoData":{ @@ -676,15 +676,15 @@ "description":"" }, "cloudDeviceNamePrompt":{ - "message":"This device name:", + "message":"このデバイスの名称：", "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "genericSubmit":{ - "message":"Submit", + "message":"登録する", "description":"for generic 'submit' buttons" }, "genericRevert":{ - "message":"Revert", + "message":"元に戻す", "description":"for generic 'revert' buttons" }, "errorCantConnectTo":{ diff --git a/src/_locales/nl/messages.json b/src/_locales/nl/messages.json index e8d93d9..494f6f5 100644 --- a/src/_locales/nl/messages.json +++ b/src/_locales/nl/messages.json @@ -76,7 +76,7 @@ "description":"" }, "matrixMtxButtonTip":{ - "message":"Matrix filteren voor dit bereik in-\/uitschakelen", + "message":"Matrixfiltering voor dit bereik in-\/uitschakelen", "description":"Tool tip for matrix button" }, "matrixPersistButtonTip":{ @@ -116,7 +116,7 @@ "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixLoggerMenuEntry":{ - "message":"Naar logboek", + "message":"Naar logger", "description":"A menu entry in the matrix popup" }, "matrixDashboardMenuEntry":{ diff --git a/src/_locales/pl/messages.json b/src/_locales/pl/messages.json index b48417f..e77798b 100644 --- a/src/_locales/pl/messages.json +++ b/src/_locales/pl/messages.json @@ -8,7 +8,7 @@ "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS" }, "dashboardPageName":{ - "message":"uMatrix — Panel sterowania", + "message":"uMatrix – Panel sterowania", "description":"" }, "settingsPageName":{ @@ -40,11 +40,11 @@ "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "cookiePrettyName":{ - "message":"ciasteczko", + "message":"ciastko", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "cssPrettyName":{ - "message":"css", + "message":"CSS", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "imagePrettyName":{ @@ -308,7 +308,7 @@ "description":"English: Collapse placeholder of blocked elements" }, "settingsCloudStorageEnabled":{ - "message":"Włącz wsparcie zapisu w chmurze", + "message":"Włącz możliwość zapisywania ustawień w chmurze", "description":"" }, "privacyPageTitle":{ @@ -668,7 +668,7 @@ "description":"tooltip" }, "cloudPull":{ - "message":"Zaimportuj z chmury", + "message":"Importuj z chmury", "description":"tooltip" }, "cloudNoData":{ @@ -676,7 +676,7 @@ "description":"" }, "cloudDeviceNamePrompt":{ - "message":"Nazwa urządzenia:", + "message":"Nazwa tego urządzenia:", "description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name" }, "genericSubmit":{