Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.9% (791 of 861 strings)

Translation: Manuskript/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/nl/

i18n/manuskript_nl.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="">
 <context>
     <name>Export</name>
     <message>
@@ -202,18 +203,21 @@
         <source>The purpose of this format is to provide a way to exchange information
                                               between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
                                               through an outliner.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Dit formaat dient als een middel om informatie uit te wisselen
+                                              tussen outliners en internetdiensten die doorzocht of gecontroleerd kunnen worden
+                                              door een  outliner.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="115"/>
         <source>Disable YAML metadata block.
 Use that if you get YAML related error.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Schakel het YAML metadata block uit.
+Gebruik dit bij een YAML gerelateerde foutmelding.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="135"/>
         <source>Convert to ePUB3</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Converteer naar ePUB3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="48"/>
@@ -224,7 +228,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="70"/>
-        <source>Choose output file&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
+        <source>Choose output file…</source>
         <translation type="unfinished">Kies uitvoerbestand.....</translation>
     </message>
 </context>
@@ -233,7 +237,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="14"/>
         <source>Manage Exporters</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Beheer Exporters</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="21"/>
@@ -248,7 +252,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="100"/>
         <source>Offers export to</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Biedt export aan naar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="184"/>
@@ -268,7 +272,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="233"/>
         <source>Path:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Pad:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="258"/>
@@ -286,7 +290,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="14"/>
         <source>Frequency Analyzer</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Frequentie Analyzer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="24"/>
@@ -301,7 +305,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="49"/>
         <source>Minimum size:</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Minimum grootte:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="63"/>
@@ -311,7 +315,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="156"/>
         <source>Analyze</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Analyseer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="107"/>
@@ -1183,7 +1187,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2626"/>
         <source>&amp;Move Up</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>O&amp;mhoog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2629"/>
@@ -1193,17 +1197,17 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2638"/>
         <source>M&amp;ove Down</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>&amp;Omlaag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2641"/>
         <source>Ctrl+Shift+Down</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+Neer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2605"/>
         <source>Dupl&amp;icate</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Dupl&amp;iceer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2614"/>
@@ -1213,7 +1217,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2650"/>
         <source>&amp;Rename</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>He&amp;rnoem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2653"/>
@@ -1223,12 +1227,12 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2210"/>
         <source>Organi&amp;ze</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Organi&amp;seer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2593"/>
         <source>M&amp;erge</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Sam&amp;envoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2145"/>
@@ -1238,12 +1242,12 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2153"/>
         <source>&amp;Header</source>
-        <translation>&amp;Header</translation>
+        <translation>Kop</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2658"/>
         <source>&amp;Level 1 (setext)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Niveau 1 (setext)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2661"/>