mirror of
https://github.com/olivierkes/manuskript.git
synced 2024-05-17 03:12:27 +12:00
Translated using Weblate (Danish)
Currently translated at 6.9% (61 of 881 strings) Translation: Manuskript/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/da/
This commit is contained in:
Johan Valentin Keller
Hosted Weblate
parent
928cf8914f
commit
d8d771949f
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/HTML.py" line="13"/>
|
||||
<source>A little known format modestly used. You know, web sites for example.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Et mindre kendt format, der sparsomt bruges. Du ved, hjemmesider for eksempel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line="18"/>
|
||||
|
|
@ -56,27 +56,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/converters/pandocConverter.py" line="76"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="96"/>
|
||||
<source>Standalone document (not just a fragment)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Enkeltstående dokument (ikke bare et brudstykke)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="99"/>
|
||||
<source>Include a table of contents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indsæt en indholdsfortegnelse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="102"/>
|
||||
<source>Number of sections level to include in TOC: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Antal afsnit, der skal med i indholdsfortegnelsen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="106"/>
|
||||
<source>Typographically correct output</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Typografisk korrekt output</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="109"/>
|
||||
|
|
@ -86,84 +86,86 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="111"/>
|
||||
<source>Specify the base level for headers: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fastlæg grundniveauet for overskrifter: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="118"/>
|
||||
<source>Use reference-style links instead of inline links</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brug referencestil-links i stedet for inline-links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="120"/>
|
||||
<source>Use ATX-style headers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brug ATX-overskrifter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="122"/>
|
||||
<source>Self-contained HTML files, with no dependencies</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Selvstændige HTML-filer, uden afhængigheder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="124"/>
|
||||
<source>Use <q> tags for quotes in HTML</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brug <q> tags til citater i HTML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="131"/>
|
||||
<source>LaTeX engine used to produce the PDF.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>LaTeX-maskine, som bruges til at lave PDFen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="141"/>
|
||||
<source>Paper size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Papirformat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="144"/>
|
||||
<source>Font size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skriftstørrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="147"/>
|
||||
<source>Class:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klasse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="150"/>
|
||||
<source>Line spacing:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Linjeafstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="10"/>
|
||||
<source>Books that don't kill trees.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bøger, der ikke slår træer ihjel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="21"/>
|
||||
<source>OpenDocument format. Used by LibreOffice for example.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>OpenDocument format. Bruges af LibreOffice, for eksempel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line="32"/>
|
||||
<source>Microsoft Office (.docx) document.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Microsoft Office-dokument (.docx).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="22"/>
|
||||
<source>reStructuredText is a lightweight markup language.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>reStructuredText er et letvægts-markupsprog.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="14"/>
|
||||
<source>Just like plain text, excepts adds markdown titles.
|
||||
Presupposes that texts are formatted in markdown.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ligesom almindelig tekst, tilføjer uddrag markdown-titler.
|
||||
Antager at teksten er markdown-formateret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="18"/>
|
||||
<source>Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
|
||||
by Manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Den nemmeste exportering til almindelig tekst. Tillader dig at bruge din egen markup, som Manuskript
|
||||
ikke allerede kender, for eksempel <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/__init__.py" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -171,54 +173,64 @@
|
|||
formats.</p>
|
||||
<p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>En universal dokumentkonverter. Kan bruges til at konvertere Markdown til en bred vifte af andre
|
||||
formater.</p>
|
||||
<p>Hjemmeside: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line="19"/>
|
||||
<source>a valid LaTeX installation. Pandoc recommendations can be found on:
|
||||
<a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. If you want Unicode support, you need XeLaTeX.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>En valid LaTeX installation. Pandoc forslag kan findes på:
|
||||
<a href="https://pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. Hvis du vil have Unicode-understøttelse, har du brug for XeLaTeX.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="10"/>
|
||||
<source>Export to markdown, using pandoc. Allows more formatting options
|
||||
than the basic manuskript exporter.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eksportér til markdown ved hjælp af pandoc. Tillader flere formateringsmuligheder
|
||||
end basis-eksporteringen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="33"/>
|
||||
<source>LaTeX is a word processor and document markup language used to create
|
||||
beautiful documents.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>LaTeX er en tekstbehandler og et markupsprog, der bruges til at lave
|
||||
smukke dokumenter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line="45"/>
|
||||
<source>The purpose of this format is to provide a way to exchange information
|
||||
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
|
||||
through an outliner.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formålet med dette format er, at give en måde hvorpå information kan udveksles
|
||||
mellem dispositionsredaktører og internettjenester, der kan gennemses og styres
|
||||
via en dispositionsredaktør.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="114"/>
|
||||
<source>Disable YAML metadata block.
|
||||
Use that if you get YAML related error.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Deaktivér YAML-metadatablok.
|
||||
Brug dette, hvis du får en YAML-relateret fejlmelding.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line="134"/>
|
||||
<source>Convert to ePUB3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konvertér til ePUB3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="51"/>
|
||||
<source>Could not process regular expression:
|
||||
{}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kunne ikke behandle regulært udtryk:
|
||||
{}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="71"/>
|
||||
<source>Choose output fileâ¦</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vælg fil til udskrivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -226,42 +238,42 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Manage Exporters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Administrér eksportører</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="21"/>
|
||||
<source>Manuskript</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Manuskript</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beskrivelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Offers export to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eksporterer til</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="184"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Status</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Status:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Status:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="210"/>
|
||||
<source>Version:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Version:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Path:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="258"/>
|
||||
|
|
@ -271,7 +283,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="273"/>
|
||||
<source>{HelpText}</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>{Hjælpetekst}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -279,47 +291,47 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Frequency Analyzer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frekvensanalyse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="24"/>
|
||||
<source>Word frequency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ordfrekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Indstillinger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Minimum size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Minimumstørrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Exclude words (comma separated):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ekskludér ord (kommasepareret):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Analyze</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Analysér</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Phrase frequency</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Frasefrekvens</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Number of words: from</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Antal ord: fra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line="129"/>
|
||||
<source>to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>til</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -327,19 +339,21 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/importer/markdownImporter.py" line="175"/>
|
||||
<source>Markdown import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Markdown import</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/importer/markdownImporter.py" line="179"/>
|
||||
<source><b>Info:</b> A very simple
|
||||
parser that will go through a markdown document and
|
||||
create items for each titles.<br/>&nbsp;</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>Info:</b> En meget simpel
|
||||
parser, der løber gennem et markdown dokument og
|
||||
laver elementer for hver titel.<br/>&nbsp;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/importer/folderImporter.py" line="96"/>
|
||||
<source>Folder import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mappeimport</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../manuskript/importer/folderImporter.py" line="100"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue