CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-05-18 11:52:25 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updates base translation and french translation

Browse source
This commit is contained in:
Olivier Keshavjee 2017-11-27 08:10:30 +01:00
parent c52df2c90d
commit b942342d14
5 changed files with 417 additions and 417 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

208
i18n/manuskript_de.ts
View file

@ -692,7 +692,7 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
<translation>Ursprung des Konflikts</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1310"/>
<source>Outline</source>
<translation>Reißbrett</translation>
</message>
@ -747,152 +747,152 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2146"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2152"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2150"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2156"/>
<source>&amp;Mode</source>
<translation>&amp;Modus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2188"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2186"/>
<source>&amp;Cheat sheet</source>
<translation>&amp;Spickzettel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2222"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2220"/>
<source>Sea&amp;rch</source>
<translation>Su&amp;che</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2259"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2257"/>
<source>&amp;Navigation</source>
<translation>&amp;Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2294"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2292"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2297"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2295"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Strg+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2306"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2304"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2309"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2307"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Strg+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2318"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2316"/>
<source>Sa&amp;ve as...</source>
<translation>Sp&amp;eichern als ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2321"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2319"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation>Strg+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2330"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2328"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2333"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2331"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Strg+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2348"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2346"/>
<source>&amp;Show help texts</source>
<translation>&amp;Zeige Hilfetext</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2351"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2349"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<translation>Strg+Shift+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2366"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2364"/>
<source>&amp;Spellcheck</source>
<translation>&amp;Rechtschreibprüfung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2369"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2367"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2378"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2376"/>
<source>&amp;Labels...</source>
<translation>&amp;Labels...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2387"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2385"/>
<source>&amp;Status...</source>
<translation>&amp;Status ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1308"/>
<source>Tree</source>
<translation>Baum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2403"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2401"/>
<source>&amp;Simple</source>
<translation>&amp;Einfach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2411"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2409"/>
<source>&amp;Fiction</source>
<translation>&amp;fiktive Erzählung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2419"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2417"/>
<source>S&amp;nowflake</source>
<translation>S&amp;chneeflockenmethode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1309"/>
<source>Index cards</source>
<translation>Karteikarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2438"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2436"/>
<source>S&amp;ettings</source>
<translation>E&amp;einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2441"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2439"/>
<source>F8</source>
<translation>F8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2450"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2448"/>
<source>&amp;Close project</source>
<translation>&amp;Projekt schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2459"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2457"/>
<source>Co&amp;mpile</source>
<translation>Co&amp;mpile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2462"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2460"/>
<source>F6</source>
<translation>F6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2467"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2465"/>
<source>&amp;Frequency Analyzer</source>
<translation>&amp;Häufigkeitsanalyse</translation>
</message>
@ -902,206 +902,206 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
<translation>Buchinformationen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2476"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2474"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Über</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2479"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2477"/>
<source>About Manuskript</source>
<translation>Über Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="499"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="505"/>
<source>The file {} does not exist. Try again.</source>
<translation>Die Datei {} existiert nicht. Versuche es noch einmal.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="618"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="624"/>
<source>Manuskript</source>
<translation>Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="716"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="722"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation>Projekt {} gespeichert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="718"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="724"/>
<source>WARNING: Project {} not saved.</source>
<translation>WARNUNG: Projekt {} nicht gespeichert.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="742"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation>Projekt {} geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="745"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="751"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation>Projekt {} mit einigen Fehlern geladen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="747"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="753"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation> * {} konnte in der Projektdatei nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="754"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation>Projekt {} wurde mit einigen Fehlern geladen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1076"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1082"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation> (~{} Seiten)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1080"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1086"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation>Wörter: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1088"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1094"/>
<source>Book summary</source>
<translation>Buchzusammenfassung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1089"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1095"/>
<source>Project tree</source>
<translation>Projektbaum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1090"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1096"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadaten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1091"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1097"/>
<source>Story line</source>
<translation>Handlung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1151"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1157"/>
<source>Enter information about your book, and yourself.</source>
<translation>Gib Informationen über dein Buch und dich ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1154"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1160"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>Die Ausgangssituation, in Form von &apos;Was wäre wenn ...?&quot; Fragen. Beispiel: &quot;Was wäre wenn der gefährlichste
böse Zauberer nicht in der Lage wäre, ein Baby zu töten?&quot; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1159"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1165"/>
<source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation>Nimm dir Zeit, dir einen Satz zu überlegen (~50 Wörter), um dein Buch zusammenzufassen. Dann erweitere ihn
zu einem Absatz, dann zu einer ganzen Seite und abschließend zu einer kompletten Zusammenfassung.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1164"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation>Erstelle deine Charaktere.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1167"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation>Entwickle Handlungsstränge.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<source>Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.</source>
<translation>Erbaue Welten. Erstelle Hierachien breitgefächterter Kategorien, bis hin zu spezifischen Details.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation>Erstelle den Entwurf deines Meisterwerks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1182"/>
<source>Write.</source>
<translation>Schreibe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1185"/>
<source>Debug info. Sometimes useful.</source>
<translation>Debuginformationen. Manchmal hilfreich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1193"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1199"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Wörterbuch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1206"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1212"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation>Installiere PyEnchant um die Rechtschreibprüfung zu nutzen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1294"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1300"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Keine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1295"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1301"/>
<source>POV</source>
<translation>Perspektive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1296"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<source>Label</source>
<translation>Beschriftung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1297"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<source>Progress</source>
<translation>Fortschritt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1298"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<source>Compile</source>
<translation>Kompiliere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1327"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Iconfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1328"/>
<source>Text color</source>
<translation>Textfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1329"/>
<source>Background color</source>
<translation>Hintergrundfarbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1314"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1320"/>
<source>Icon</source>
<translation>Icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1315"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1316"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<source>Background</source>
<translation>Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1317"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<source>Border</source>
<translation>Rahmen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1318"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1324"/>
<source>Corner</source>
<translation>Ecke</translation>
</message>
@ -1125,131 +1125,131 @@ Nutze das, wenn du YAML-Errors bekommst.</translation>
<source>Ctrl+Backspace</source>
<translation>Strg+Löschtaste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2161"/>
<source>&amp;Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2488"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2486"/>
<source>&amp;Import…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2491"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2489"/>
<source>F7</source>
<translation type="unfinished">F7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2500"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2498"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2503"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2501"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2512"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2510"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2515"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2513"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2524"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2522"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2527"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2525"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2536"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2534"/>
<source>&amp;Split…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2539"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2537"/>
<source>Ctrl+Shift+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2548"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2546"/>
<source>Sp&amp;lit at cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2551"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2549"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2562"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2561"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2574"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2573"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2586"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2585"/>
<source>Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2595"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2594"/>
<source>&amp;Move Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2598"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2597"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2607"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2606"/>
<source>M&amp;ove Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2610"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2609"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2559"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2571"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2570"/>
<source>Dupl&amp;icate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2583"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2582"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2619"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2618"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2622"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2621"/>
<source>F2</source>
<translation type="unfinished">F2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2167"/>
<source>Organi&amp;ze</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2558"/>
<source>M&amp;erge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>

208
i18n/manuskript_es.ts
View file

@ -689,7 +689,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>Causa de conflicto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1310"/>
<source>Outline</source>
<translation>Esquema</translation>
</message>
@ -729,7 +729,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>&amp;Recientes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2150"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2156"/>
<source>&amp;Mode</source>
<translation>&amp;Modo</translation>
</message>
@ -744,326 +744,326 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>&amp;Herramientas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2146"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2152"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Ver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2188"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2186"/>
<source>&amp;Cheat sheet</source>
<translation>&amp;Guía rápida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2222"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2220"/>
<source>Sea&amp;rch</source>
<translation>&amp;Buscar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2259"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2257"/>
<source>&amp;Navigation</source>
<translation>&amp;Navegación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2294"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2292"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Abrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2297"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2295"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2306"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2304"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Guardar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2309"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2307"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2318"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2316"/>
<source>Sa&amp;ve as...</source>
<translation>G&amp;uardar Como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2321"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2319"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2330"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2328"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2333"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2331"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2348"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2346"/>
<source>&amp;Show help texts</source>
<translation>&amp;Ver textos de ayuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2351"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2349"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2366"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2364"/>
<source>&amp;Spellcheck</source>
<translation>&amp;Corrector Ortográfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2369"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2367"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2378"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2376"/>
<source>&amp;Labels...</source>
<translation>&amp;Etiquetas...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2387"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2385"/>
<source>&amp;Status...</source>
<translation>E&amp;stado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1308"/>
<source>Tree</source>
<translation>Árbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2403"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2401"/>
<source>&amp;Simple</source>
<translation>&amp;Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1309"/>
<source>Index cards</source>
<translation>Fichas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2438"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2436"/>
<source>S&amp;ettings</source>
<translation>&amp;Preferencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2441"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2439"/>
<source>F8</source>
<translation>F8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2450"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2448"/>
<source>&amp;Close project</source>
<translation>&amp;Cerrar proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2459"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2457"/>
<source>Co&amp;mpile</source>
<translation>C&amp;ompilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2462"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2460"/>
<source>F6</source>
<translation>F6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2467"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2465"/>
<source>&amp;Frequency Analyzer</source>
<translation>A&amp;nalizador de frecuencia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2411"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2409"/>
<source>&amp;Fiction</source>
<translation>&amp;Ficción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2419"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2417"/>
<source>S&amp;nowflake</source>
<translation>S&amp;nowflake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="499"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="505"/>
<source>The file {} does not exist. Try again.</source>
<translation>El archivo {} no existe. Inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="716"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="722"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation>Proyecto {} guardado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="742"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation>Proyecto {} cargado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="745"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="751"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation>Proyecto {} cargado con algunos errores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="747"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="753"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation> * {} no se encontró en el archivo del proyecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="754"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation>Proyecto {} cargado con algunos errores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1076"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1082"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation> (~{} páginas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1080"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1086"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation>Palabras: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1088"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1094"/>
<source>Book summary</source>
<translation>Resumen del libro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1089"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1095"/>
<source>Project tree</source>
<translation>Árbol del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1090"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1096"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1091"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1097"/>
<source>Story line</source>
<translation>Historia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1151"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1157"/>
<source>Enter information about your book, and yourself.</source>
<translation>Introduzca información acerca de tu libro y sobre ti mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1154"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1160"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>La situación básica en la forma de una pregunta tipo &quot;¿Que pasaría sí...?&apos;. Ej:&quot;¿Que pasaría si el más peligroso
hechicero malvado no pudiera ser capaz de matar un bebe?&quot; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1159"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1165"/>
<source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation>Tómate tu tiempo para pensar en resumen de una linea (apróximadamente 50 palabras) de tu libro. Después expándelo hasta
un párrafo, después hasta una página, y por último hasta un resumen completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1164"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation>Crea tus personajes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1167"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation>Desarrolla las tramas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation>Crea el esquema de tu obra maestra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1182"/>
<source>Write.</source>
<translation>Escribe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1185"/>
<source>Debug info. Sometimes useful.</source>
<translation>Depura la información. A veces es útil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1193"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1199"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Diccionario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1206"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1212"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation>Instala PyEnchant para usar el chequeo ortográfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1294"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1300"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1295"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1301"/>
<source>POV</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1296"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<source>Label</source>
<translation>Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1297"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<source>Progress</source>
<translation>Progreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1298"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1327"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Color del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1328"/>
<source>Text color</source>
<translation>Color del texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1329"/>
<source>Background color</source>
<translation>Color del Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1314"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1320"/>
<source>Icon</source>
<translation>Icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1315"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1316"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1317"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<source>Border</source>
<translation>Borde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1318"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1324"/>
<source>Corner</source>
<translation>Esquina</translation>
</message>
@ -1078,27 +1078,27 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>Informaciones del libro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2476"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2474"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Acerca de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2479"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2477"/>
<source>About Manuskript</source>
<translation>Acerca de Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="618"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="624"/>
<source>Manuskript</source>
<translation>Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="718"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="724"/>
<source>WARNING: Project {} not saved.</source>
<translation>ADVERTENCIA: Proyecto {} no guardado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<source>Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.</source>
<translation>Construir mundos. Crear una jerarquía desde categorías amplias hasta detalles especifícos.</translation>
</message>
@ -1122,131 +1122,131 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<source>Ctrl+Backspace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2161"/>
<source>&amp;Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2488"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2486"/>
<source>&amp;Import…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2491"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2489"/>
<source>F7</source>
<translation type="unfinished">F7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2500"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2498"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2503"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2501"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2512"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2510"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2515"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2513"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2524"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2522"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2527"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2525"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2536"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2534"/>
<source>&amp;Split…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2539"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2537"/>
<source>Ctrl+Shift+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2548"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2546"/>
<source>Sp&amp;lit at cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2551"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2549"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2562"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2561"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2574"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2573"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2586"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2585"/>
<source>Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2595"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2594"/>
<source>&amp;Move Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2598"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2597"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2607"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2606"/>
<source>M&amp;ove Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2610"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2609"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2559"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2571"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2570"/>
<source>Dupl&amp;icate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2583"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2582"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2619"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2618"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2622"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2621"/>
<source>F2</source>
<translation type="unfinished">F2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2167"/>
<source>Organi&amp;ze</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2558"/>
<source>M&amp;erge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>

BIN
i18n/manuskript_fr.qm
View file

Binary file not shown.

210
i18n/manuskript_fr.ts
View file

@ -406,7 +406,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/importer/pandocImporters.py" line="70"/>
<source>Wrap lines:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Replier les lignes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/importer/pandocImporters.py" line="70"/>
@ -645,7 +645,7 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>Étapes de résolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1310"/>
<source>Outline</source>
<translation>Plan</translation>
</message>
@ -675,32 +675,32 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>&amp;Aide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2297"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2295"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2309"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2307"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2321"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2319"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2333"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2331"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2351"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2349"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2441"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2439"/>
<source>F8</source>
<translation></translation>
</message>
@ -725,27 +725,27 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>Et si...?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1309"/>
<source>Index cards</source>
<translation>Cartes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2369"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2367"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1308"/>
<source>Tree</source>
<translation>Arbre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1298"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2462"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2460"/>
<source>F6</source>
<translation>F6</translation>
</message>
@ -780,157 +780,157 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>Source de conflit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="499"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="505"/>
<source>The file {} does not exist. Try again.</source>
<translation>Le fichier {} n&apos;existe pas. Essayez encore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="716"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="722"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation>Le projet {} a été enregistré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="742"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation>Le projet {} a été chargé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="745"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="751"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation>Le projet {} a été chargé, avec des erreurs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="747"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="753"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation>* {} n&apos;a pas été trouvé dans le fichier du projet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="754"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation>Le projet {} a été chargé avec des erreurs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1076"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1082"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation> (~{} pages)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1080"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1086"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation>Mots: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1088"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1094"/>
<source>Book summary</source>
<translation>Résumé du livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1089"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1095"/>
<source>Project tree</source>
<translation>Arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1090"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1096"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Métadonnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1151"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1157"/>
<source>Enter information about your book, and yourself.</source>
<translation>Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu&apos;à vous.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1164"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation>Créez ici vos personnage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1167"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation>Développez vos intrigues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation>Créez le plan de votre chef-d&apos;œuvre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1182"/>
<source>Write.</source>
<translation>Écrivez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1185"/>
<source>Debug info. Sometimes useful.</source>
<translation>Des informations pour débugger des fois pendant qu&apos;on code c&apos;est utile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1193"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1199"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Dictionnaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1206"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1212"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation>Installez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1294"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1300"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Rien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1295"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1301"/>
<source>POV</source>
<translation>POV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1296"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1297"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<source>Progress</source>
<translation>Progrès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1327"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Couleur de l&apos;icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1328"/>
<source>Text color</source>
<translation>Couleur du texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1329"/>
<source>Background color</source>
<translation>Couleur de l&apos;arrière-plan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1314"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1320"/>
<source>Icon</source>
<translation>Icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1315"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<source>Text</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1316"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<source>Background</source>
<translation>Arrière-plan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1317"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<source>Border</source>
<translation>Bordure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1318"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1324"/>
<source>Corner</source>
<translation>Coin</translation>
</message>
@ -950,118 +950,118 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>&amp;Outils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2146"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2152"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Vue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2150"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2156"/>
<source>&amp;Mode</source>
<translation>&amp;Mode</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2188"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2186"/>
<source>&amp;Cheat sheet</source>
<translation>&amp;Feuille de triche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2222"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2220"/>
<source>Sea&amp;rch</source>
<translation>&amp;Recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2259"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2257"/>
<source>&amp;Navigation</source>
<translation>&amp;Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2294"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2292"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2306"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2304"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2318"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2316"/>
<source>Sa&amp;ve as...</source>
<translation>Enre&amp;gistrer sous…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2330"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2328"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2348"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2346"/>
<source>&amp;Show help texts</source>
<translation>&amp;Afficher les bulles d&apos;aides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2366"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2364"/>
<source>&amp;Spellcheck</source>
<translation>&amp;Correcteur orthographique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2378"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2376"/>
<source>&amp;Labels...</source>
<translation>&amp;Labels…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2387"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2385"/>
<source>&amp;Status...</source>
<translation>&amp;Status…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2403"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2401"/>
<source>&amp;Simple</source>
<translation>&amp;Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2411"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2409"/>
<source>&amp;Fiction</source>
<translation>&amp;Fiction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2419"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2417"/>
<source>S&amp;nowflake</source>
<translation>S&amp;nowflage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2438"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2436"/>
<source>S&amp;ettings</source>
<translation>&amp;Réglages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2450"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2448"/>
<source>&amp;Close project</source>
<translation>&amp;Fermer le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2459"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2457"/>
<source>Co&amp;mpile</source>
<translation>Co&amp;mpiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2467"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2465"/>
<source>&amp;Frequency Analyzer</source>
<translation>&amp;Analyseur de fréquence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1091"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1097"/>
<source>Story line</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1154"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1160"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>La situation de base, sous la forme d&apos;une question &quot;Et si…?&quot;. Par exemple: &quot;Et si le plus dangereux des sorciers maléfiques n&apos;était pas capable de tuer un petit bébé?&quot; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1159"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1165"/>
<source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation>Prenez le temps de penser à une phrase (~50 mots) qui résume votre livre. Ensuite, développez-là en un paragraphe, puis une page, puis un résumé complet.</translation>
@ -1077,27 +1077,27 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>Informations sur le livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2476"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2474"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;A propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2479"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2477"/>
<source>About Manuskript</source>
<translation>À propos de Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="618"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="624"/>
<source>Manuskript</source>
<translation>Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="718"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="724"/>
<source>WARNING: Project {} not saved.</source>
<translation>ATTENTION: Le projet {} n&apos;a pas été enregistré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<source>Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.</source>
<translation>Construire des mondes. Crée une hierarchie en partant des catégories les plus larges jusqu&apos;au détails les plus spécifiques.</translation>
</message>
@ -1122,130 +1122,130 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<translation>CTRL+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2161"/>
<source>&amp;Documents</source>
<translation>&amp;Documents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2488"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2486"/>
<source>&amp;Import…</source>
<translation>&amp;Importer…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2491"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2489"/>
<source>F7</source>
<translation>F7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2500"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2498"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Copier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2503"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2501"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation>Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2512"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2510"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation>C&amp;ouper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2515"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2513"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation>Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2524"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2522"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>C&amp;oller</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2527"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2525"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation>Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2536"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2534"/>
<source>&amp;Split…</source>
<translation>&amp;Diviser…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2539"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2537"/>
<source>Ctrl+Shift+K</source>
<translation>Ctrl+Shift+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2548"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2546"/>
<source>Sp&amp;lit at cursor</source>
<translation>Di&amp;viser au curseur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2551"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2549"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation>Ctrl+K</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2562"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2561"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2574"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2573"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2586"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2585"/>
<source>Del</source>
<translation>Del</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2595"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2594"/>
<source>&amp;Move Up</source>
<translation>Déplacer vers le haut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2598"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2597"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
<translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2607"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2606"/>
<source>M&amp;ove Down</source>
<translation>Déplacer vers le bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2610"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2609"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<translation>Ctrl+Shift+Bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2559"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation>&amp;Fusionner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2571"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2570"/>
<source>Dupl&amp;icate</source>
<translation>Dupl&amp;iquer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2583"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2582"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2619"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2618"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation>&amp;Renommer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2622"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2621"/>
<source>F2</source>
<translation>F2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2167"/>
<source>Organi&amp;ze</source>
<translation>Or&amp;ganisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2558"/>
<source>M&amp;erge</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fusionner</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>

208
i18n/manuskript_sv.ts
View file

@ -697,7 +697,7 @@ Använd detta om du får ett felmeddelande angående YAML.</translation>
<translation>Konfliktkälla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1310"/>
<source>Outline</source>
<translation>Utkast</translation>
</message>
@ -752,356 +752,356 @@ Använd detta om du får ett felmeddelande angående YAML.</translation>
<translation>&amp;Redigera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2146"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2152"/>
<source>&amp;View</source>
<translation>&amp;Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2150"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2156"/>
<source>&amp;Mode</source>
<translation>&amp;Läge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2188"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2186"/>
<source>&amp;Cheat sheet</source>
<translation>&amp;Fusklapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2222"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2220"/>
<source>Sea&amp;rch</source>
<translation>S&amp;ök</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2259"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2257"/>
<source>&amp;Navigation</source>
<translation>&amp;Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2294"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2292"/>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Öppna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2297"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2295"/>
<source>Ctrl+O</source>
<translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2306"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2304"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2309"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2307"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2318"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2316"/>
<source>Sa&amp;ve as...</source>
<translation>Spara s&amp;om...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2321"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2319"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
<translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2330"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2328"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Avsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2333"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2331"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2348"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2346"/>
<source>&amp;Show help texts</source>
<translation>&amp;Visa hjälptexter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2351"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2349"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
<translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2366"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2364"/>
<source>&amp;Spellcheck</source>
<translation>&amp;Stavningskontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2369"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2367"/>
<source>F9</source>
<translation>F9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2378"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2376"/>
<source>&amp;Labels...</source>
<translation>&amp;Etiketter...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2387"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2385"/>
<source>&amp;Status...</source>
<translation>&amp;Status...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1308"/>
<source>Tree</source>
<translation>Träd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2403"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2401"/>
<source>&amp;Simple</source>
<translation>&amp;Enkelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2411"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2409"/>
<source>&amp;Fiction</source>
<translation>&amp;Skönlitteratur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2419"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2417"/>
<source>S&amp;nowflake</source>
<translation>S&amp;nöflingemetoden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1309"/>
<source>Index cards</source>
<translation>Registerkort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2438"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2436"/>
<source>S&amp;ettings</source>
<translation>I&amp;nställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2441"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2439"/>
<source>F8</source>
<translation>F8</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2450"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2448"/>
<source>&amp;Close project</source>
<translation>S&amp;täng projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2459"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2457"/>
<source>Co&amp;mpile</source>
<translation>Ko&amp;mpilera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2462"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2460"/>
<source>F6</source>
<translation>F6</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2467"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2465"/>
<source>&amp;Frequency Analyzer</source>
<translation>&amp;Frekvensanalys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2476"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2474"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;Om</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2479"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2477"/>
<source>About Manuskript</source>
<translation>Om Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="499"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="505"/>
<source>The file {} does not exist. Try again.</source>
<translation>Filen {} finns inte. Försök igen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="618"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="624"/>
<source>Manuskript</source>
<translation>Manuskript</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="716"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="722"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation>Projekt {} sparades.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="718"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="724"/>
<source>WARNING: Project {} not saved.</source>
<translation>VARNING: Projekt {} sparades ej.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="742"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation>Projekt {} laddades.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="745"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="751"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation>Projekt {} laddades med vissa fel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="747"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="753"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation> * {} hittades inte i projektfilen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="748"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="754"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation>Projekt {} laddades med vissa fel.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1076"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1082"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation> (~{} sidor)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1080"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1086"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation>Ord: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1088"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1094"/>
<source>Book summary</source>
<translation>Sammanfattning av boken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1089"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1095"/>
<source>Project tree</source>
<translation>Projektträd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1090"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1096"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1091"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1097"/>
<source>Story line</source>
<translation>Handling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1151"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1157"/>
<source>Enter information about your book, and yourself.</source>
<translation>Skriv information om din bok och dig själv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1154"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1160"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>Den grundläggande situationen i form av en &quot;Tänk om...?&quot;-mening. Exempel: &apos;Tänk om världens farligaste
onda trollkarl misslyckades med att döda en baby?&apos; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1159"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1165"/>
<source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation>Tänk ut en kort (ca. 50 ord) mening som sammanfattar din bok. Utveckla den sedan till
ett stycke, till en sida och sist till en full sammanfattning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1164"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation>Skapa dina karaktärer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1167"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation>Utveckla handlingen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1170"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<source>Build worlds. Create hierarchy of broad categories down to specific details.</source>
<translation>Utforma världar. Skapa en hierarki av generella kategorier ned till minsta detalj.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1173"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation>Skapa ett utkast för ditt mästerverk.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1176"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1182"/>
<source>Write.</source>
<translation>Skriv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1179"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1185"/>
<source>Debug info. Sometimes useful.</source>
<translation>Debug-information. Kan vara användbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1193"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1199"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Ordbok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1206"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1212"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation>Installera PyEnchant för stavningskontroll</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1294"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1300"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Ingenting</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1295"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1301"/>
<source>POV</source>
<translation>Synvinkel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1296"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1302"/>
<source>Label</source>
<translation>Etikett</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1297"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1303"/>
<source>Progress</source>
<translation>Framsteg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1298"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1304"/>
<source>Compile</source>
<translation>Kompilera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1327"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Ikonfärg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1328"/>
<source>Text color</source>
<translation>Textfärg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1329"/>
<source>Background color</source>
<translation>Bakgrundsfärg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1314"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1320"/>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1315"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1321"/>
<source>Text</source>
<translation>Text</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1316"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1322"/>
<source>Background</source>
<translation>Bakgrund</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1317"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1323"/>
<source>Border</source>
<translation>Kant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1318"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1324"/>
<source>Corner</source>
<translation>Hörn</translation>
</message>
@ -1125,131 +1125,131 @@ Använd detta om du får ett felmeddelande angående YAML.</translation>
<source>Ctrl+Backspace</source>
<translation>Ctrl+Backspace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2161"/>
<source>&amp;Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2488"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2486"/>
<source>&amp;Import…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2491"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2489"/>
<source>F7</source>
<translation type="unfinished">F7</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2500"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2498"/>
<source>&amp;Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2503"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2501"/>
<source>Ctrl+C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2512"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2510"/>
<source>C&amp;ut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2515"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2513"/>
<source>Ctrl+X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2524"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2522"/>
<source>&amp;Paste</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2527"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2525"/>
<source>Ctrl+V</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2536"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2534"/>
<source>&amp;Split…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2539"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2537"/>
<source>Ctrl+Shift+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2548"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2546"/>
<source>Sp&amp;lit at cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2551"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2549"/>
<source>Ctrl+K</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2562"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2561"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2574"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2573"/>
<source>Ctrl+D</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2586"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2585"/>
<source>Del</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2595"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2594"/>
<source>&amp;Move Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2598"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2597"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2607"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2606"/>
<source>M&amp;ove Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2610"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2609"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2559"/>
<source>&amp;Merge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2571"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2570"/>
<source>Dupl&amp;icate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2583"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2582"/>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2619"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2618"/>
<source>&amp;Rename</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2622"/>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2621"/>
<source>F2</source>
<translation type="unfinished">F2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2167"/>
<source>Organi&amp;ze</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="2558"/>
<source>M&amp;erge</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>