CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-05-15 18:32:27 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updates translation

Browse source
This commit is contained in:
Olivier Keshavjee 2016-04-07 14:47:29 +02:00
parent cb04c39362
commit ac0667c870
13 changed files with 992 additions and 320 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
i18n/manuskript.pro
View file

@ -1,6 +1,5 @@
FORMS += ../manuskript/ui/revisions_ui.ui
FORMS += ../manuskript/ui/mainWindow.ui
FORMS += ../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui
FORMS += ../manuskript/ui/search_ui.ui
FORMS += ../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui
FORMS += ../manuskript/ui/welcome_ui.ui
@ -38,7 +37,6 @@ SOURCES += ../manuskript/models/worldModel.py
SOURCES += ../manuskript/settingsWindow.py
SOURCES += ../manuskript/ui/cheatSheet.py
SOURCES += ../manuskript/ui/collapsibleDockWidgets.py
SOURCES += ../manuskript/ui/compileDialog.py
SOURCES += ../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py
SOURCES += ../manuskript/ui/editors/locker.py
SOURCES += ../manuskript/ui/editors/mainEditor.py

BIN
i18n/manuskript_es.qm
View file

Binary file not shown.

618
i18n/manuskript_es.ts
View file

@ -1,6 +1,128 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
<context>
<name>Export</name>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/__init__.py" line="14"/>
<source>Default exporter, provides basic formats used by other exporters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="17"/>
<source>Basic HTML output using python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
<source>python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/mmd.py" line="11"/>
<source>&lt;p&gt;A superset of markdown.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;http://fletcherpenney.net/multimarkdown/&quot;&gt;http://fletcherpenney.net/multimarkdown/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc.py" line="9"/>
<source>A little known format modestly used. You know, web sites for example.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc.py" line="20"/>
<source>&lt;p&gt;A universal document convertor. Can be used to convert markdown to a wide range of other
formats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;http://www.pandoc.org&quot;&gt;http://pandoc.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="50"/>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished">HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="51"/>
<source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="14"/>
<source>Just like plain text, excepts adds markdown titles.
Presupposes that texts are formatted in markdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="76"/>
<source>Preview with highlighter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="14"/>
<source>Plain text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="15"/>
<source>Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
by manuskript, for example &lt;a href=&apos;www.fountain.io&apos;&gt;Fountain&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportersManager</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="14"/>
<source>Manage Exporters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="21"/>
<source>Manuskript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="75"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Descripción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="109"/>
<source>Offers export to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="186"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished">Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="192"/>
<source>Status:</source>
<translation type="unfinished">Estado:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="212"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="235"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished">Ruta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="260"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="275"/>
<source>{HelpText}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FrequencyAnalyzer</name>
<message>
@ -297,9 +419,8 @@
<translation>Fuente del conflicto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="972"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="975"/>
<source>Outline</source>
<translatorcomment>Need to search a good word for this one</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
@ -443,7 +564,7 @@
<translation>E&amp;stado...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="970"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="973"/>
<source>Tree</source>
<translation>Árbol</translation>
</message>
@ -453,7 +574,7 @@
<translation>&amp;Simple</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="971"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="974"/>
<source>Index cards</source>
<translation>Fichas</translation>
</message>
@ -503,176 +624,176 @@
<translation>El archivo {} no existe. Inténtelo de nuevo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="479"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="482"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation>Proyecto {} guardado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="500"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="503"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation>Proyecto {} cargado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="503"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="506"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation>Proyecto {} cargado con algunos errores:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="505"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="508"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation> * {} no se encontró en el archivo del proyecto.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="506"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="509"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation>Proyecto {} cargado con algunos errores.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="750"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="753"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation> (~{} páginas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="754"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="757"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation>Palabras: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="760"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="763"/>
<source>Book summary</source>
<translation>Resumen del libro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="761"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="764"/>
<source>Project tree</source>
<translation>Árbol del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="762"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="765"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Metadata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="763"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="766"/>
<source>Story line</source>
<translation>Historia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="821"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="824"/>
<source>Enter infos about your book, and yourself.</source>
<translation>Introduzca información acerca de tu libro y sobre ti mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="824"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="827"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard could wasn&apos;t abled to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>La situación básica en la forma de una pregunta tipo &quot;¿Que pasaría sí...?&apos;. Ej:&quot;¿Que pasaría si el más peligroso
hechicero malvado no pudiera ser capaz de matar un bebe?&quot; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="829"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="832"/>
<source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation>Tómate tu tiempo para pensar en resumen de una linea (apróximadamente 50 palabras) de tu libro. Después expándelo hasta
un párrafo, después hasta una página, y por último hasta un resumen completo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="834"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="837"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation>Crea tus personajes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="837"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="840"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation>Desarrolla las tramas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="840"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="843"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation>Crea el esquema de tu obra maestra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="843"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="846"/>
<source>Write.</source>
<translation>Escribe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="846"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="849"/>
<source>Debug infos. Sometimes useful.</source>
<translation>Depura la información. A veces es útil.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="860"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="863"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Diccionario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="873"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="876"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation>Instala PyEnchant para usar el chequeo ortográfico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="962"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="965"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Ninguno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="963"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="966"/>
<source>POV</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="964"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="967"/>
<source>Label</source>
<translation>Etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="965"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="968"/>
<source>Progress</source>
<translation>Progreso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="966"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="969"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="989"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="992"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Color del icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="990"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="993"/>
<source>Text color</source>
<translation>Color del texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="991"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="994"/>
<source>Background color</source>
<translation>Color del Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="982"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="985"/>
<source>Icon</source>
<translation>Icono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="983"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="986"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="984"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="987"/>
<source>Background</source>
<translation>Fondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="985"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="988"/>
<source>Border</source>
<translation>Borde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="986"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="989"/>
<source>Corner</source>
<translation>Esquina</translation>
</message>
@ -1228,10 +1349,20 @@
<context>
<name>SpellAction</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="411"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="416"/>
<source>Spelling Suggestions</source>
<translation>Sugerencias de Ortografía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="426"/>
<source>&amp;Add to dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="438"/>
<source>&amp;Remove from custom dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>app</name>
@ -1412,63 +1543,9 @@
<message>
<location filename="../manuskript/ui/collapsibleDockWidgets.py" line="24"/>
<source>Dock Widgets Toolbar</source>
<translatorcomment>I must search the oficial translation for QT DockWidgets</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>compileDialog</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialogo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="38"/>
<source>Compile as:</source>
<translation>Compilar como:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="66"/>
<source>Folder:</source>
<translation>Carpeta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="99"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="89"/>
<source>File name:</source>
<translation>Nombre de archivo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="137"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="144"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog.py" line="55"/>
<source>Working...</source>
<translation>Trabajando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog.py" line="71"/>
<source>Chose export folder</source>
<translation>Elige carpeta para exportar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog.py" line="79"/>
<source>Chose export target</source>
<translation>Elige nombre para exportar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>completer</name>
<message>
@ -1501,29 +1578,268 @@
<context>
<name>exporter</name>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="59"/>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>HTML Document (*.html)</source>
<translation>Documento HTML (*.html)</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="22"/>
<source>Export to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>Arborescence</source>
<translation></translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="32"/>
<source>Manage exporters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>OpenDocument (LibreOffice)</source>
<translation></translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="94"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>OpenDocument (*.odt)</source>
<translation></translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="72"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Preferencias</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>exporterDialog</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter.py" line="43"/>
<source>{} (not implemented yet)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>exporterSettings</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="61"/>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="67"/>
<source>Decide here what will be included in the final export.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="96"/>
<source>Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="101"/>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="317"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="129"/>
<source>I need more granularity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="138"/>
<source>Fi&amp;lters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="153"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filters what items will be included in the final export.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#773333;&quot;&gt;(Not fully implemented yet.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="160"/>
<source>Ignore compile status (include all items)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="167"/>
<source>Subitems of:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="181"/>
<source>Labels</source>
<translation type="unfinished">Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="188"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished">Estado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="240"/>
<source>Separations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="252"/>
<source>Between folders:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="84"/>
<source>Empty line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="103"/>
<source>Custom</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="380"/>
<source>Between texts:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="508"/>
<source>Between folder and text:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="636"/>
<source>Between text and folder:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="783"/>
<source>Transformations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="792"/>
<source>Typographic replacements:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="807"/>
<source>Replace ... with …</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message encoding="UTF-8">
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="814"/>
<source>Replace --- with —</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="821"/>
<source>Replace double quotes (&quot;) with:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="930"/>
<source>Replace single quotes (&apos;) with:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1039"/>
<source>Remove multiple spaces</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1049"/>
<source>Custom replacements:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1068"/>
<source>Enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1073"/>
<source>Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1078"/>
<source>With</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1083"/>
<source>RegExp</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1086"/>
<source>If checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1172"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1178"/>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">Fuente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1184"/>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Fuente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1194"/>
<source>Font size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="311"/>
<source>Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="334"/>
<source>{}Level {} folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="337"/>
<source>{}Level {} text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>exportersManager</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="68"/>
<source>Installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="74"/>
<source>Not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="77"/>
<source>{} not found. Install it, or set path manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="102"/>
<source>&lt;b&gt;Status:&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="104"/>
<source>&lt;b&gt;Requires:&lt;/b&gt; </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1689,6 +2005,14 @@
<translation>{} palabras</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>markdownSettings</name>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="74"/>
<source>Markdown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>metadataView</name>
<message>
@ -1826,12 +2150,12 @@
<context>
<name>outlineModel</name>
<message>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="718"/>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="731"/>
<source>{} words / {} ({})</source>
<translation>{} palabras / {} ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="723"/>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="736"/>
<source>{} words</source>
<translation>{} palabras</translation>
</message>
@ -1914,7 +2238,6 @@
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line="33"/>
<source>Resolution</source>
<translatorcomment>without compilating I don&apos;t know if it means &apos;resolución&apos; or &apos;propósito&apos;</translatorcomment>
<translation>Resolución</translation>
</message>
<message>
@ -2573,12 +2896,12 @@
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="33"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="34"/>
<source>Show Plots</source>
<translation>Ver Tramas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="39"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="40"/>
<source>Show Characters</source>
<translation>Ver Personajes</translation>
</message>
@ -2594,7 +2917,7 @@
<context>
<name>textEditView</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="293"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="294"/>
<source>Various</source>
<translation>Varios</translation>
</message>
@ -2708,27 +3031,27 @@
<translation>Vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="169"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="170"/>
<source>Novel</source>
<translation>Novela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="174"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="175"/>
<source>Novella</source>
<translation>Novela Corta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="179"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="180"/>
<source>Short Story</source>
<translation>Cuento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="191"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="192"/>
<source>Research paper</source>
<translation>Árticulo de investigación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="332"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="333"/>
<source>Demo projects</source>
<translation>Proyectos de ejemplo</translation>
</message>
@ -2763,133 +3086,132 @@
<translation>Crear</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="127"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="128"/>
<source>Open project</source>
<translation>Abrir proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="127"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="128"/>
<source>Manuskript project (*.msk);;All files (*)</source>
<translation>Proyecto de Manuskript (*.msk);;Todos los ficheros (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="138"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="139"/>
<source>Save project as...</source>
<translation>Guardar proyecto como...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="150"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="151"/>
<source>Manuskript project (*.msk)</source>
<translation>Proyecto de Manuskript (*.msk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="150"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="151"/>
<source>Create New Project</source>
<translation>Crear un Proyecto Nuevo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="168"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="169"/>
<source>Empty fiction</source>
<translation>Ficción vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="366"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="367"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Capítulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="367"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="368"/>
<source>Scene</source>
<translation>Escena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="183"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="184"/>
<source>Trilogy</source>
<translation>Trilogía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="183"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="184"/>
<source>Book</source>
<translation>Libro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="191"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="192"/>
<source>Section</source>
<translation>Sección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="190"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="191"/>
<source>Empty non-fiction</source>
<translation>No-Ficción vacía</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="247"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="248"/>
<source>words each.</source>
<translatorcomment>I need to see the context</translatorcomment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="250"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="251"/>
<source>of</source>
<translation>de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="273"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="276"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="277"/>
<source>Something</source>
<translation>Algo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="298"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="299"/>
<source>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} words (~ {} pages)</source>
<translation>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} palabras (~ {} páginas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="319"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="320"/>
<source>Fiction</source>
<translation>Ficción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="325"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="326"/>
<source>Non-fiction</source>
<translation>No-ficción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="364"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="365"/>
<source>Idea</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="365"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="366"/>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="368"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="369"/>
<source>Research</source>
<translation>Investigación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="376"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="377"/>
<source>TODO</source>
<translation>POR HACER</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="377"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="378"/>
<source>First draft</source>
<translation>Primer borrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="378"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="379"/>
<source>Second draft</source>
<translation>Segundo borrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="379"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="380"/>
<source>Final</source>
<translation></translation>
</message>

BIN
i18n/manuskript_fr.qm
View file

Binary file not shown.

611
i18n/manuskript_fr.ts
View file

@ -1,6 +1,129 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
<name>Export</name>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/__init__.py" line="14"/>
<source>Default exporter, provides basic formats used by other exporters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="17"/>
<source>Basic HTML output using python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
<source>python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/mmd.py" line="11"/>
<source>&lt;p&gt;A superset of markdown.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;http://fletcherpenney.net/multimarkdown/&quot;&gt;http://fletcherpenney.net/multimarkdown/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc.py" line="9"/>
<source>A little known format modestly used. You know, web sites for example.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/pandoc.py" line="20"/>
<source>&lt;p&gt;A universal document convertor. Can be used to convert markdown to a wide range of other
formats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Website: &lt;a href=&quot;http://www.pandoc.org&quot;&gt;http://pandoc.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="50"/>
<source>HTML</source>
<translation type="unfinished">HTML</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="51"/>
<source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="14"/>
<source>Just like plain text, excepts adds markdown titles.
Presupposes that texts are formatted in markdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="76"/>
<source>Preview with highlighter.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="14"/>
<source>Plain text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="15"/>
<source>Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
by manuskript, for example &lt;a href=&apos;www.fountain.io&apos;&gt;Fountain&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExportersManager</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="14"/>
<source>Manage Exporters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="21"/>
<source>Manuskript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="75"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="109"/>
<source>Offers export to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="186"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished">Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="192"/>
<source>Status:</source>
<translation type="unfinished">Status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="212"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="235"/>
<source>Path:</source>
<translation type="unfinished">Chemin:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="260"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line="275"/>
<source>{HelpText}</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FrequencyAnalyzer</name>
<message>
@ -252,7 +375,7 @@
<translation>Étapes de résolution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="972"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="975"/>
<source>Outline</source>
<translation>Plan</translation>
</message>
@ -332,7 +455,7 @@
<translation>Et si...?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="971"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="974"/>
<source>Index cards</source>
<translation>Cartes</translation>
</message>
@ -342,12 +465,12 @@
<translation>F9</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="970"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="973"/>
<source>Tree</source>
<translation>Arbre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="966"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="969"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilation</translation>
</message>
@ -392,152 +515,152 @@
<translation>Le fichier {} n&apos;existe pas. Essayez encore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="479"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="482"/>
<source>Project {} saved.</source>
<translation>Le projet {} a été enregistré.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="500"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="503"/>
<source>Project {} loaded.</source>
<translation>Le projet {} a été chargé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="503"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="506"/>
<source>Project {} loaded with some errors:</source>
<translation>Le projet {} a été chargé, avec des erreurs:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="505"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="508"/>
<source> * {} wasn&apos;t found in project file.</source>
<translation>* {} n&apos;a pas été trouvé dans le fichier du projet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="506"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="509"/>
<source>Project {} loaded with some errors.</source>
<translation>Le projet {} a été chargé avec des erreurs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="750"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="753"/>
<source> (~{} pages)</source>
<translation> (~{} pages)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="754"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="757"/>
<source>Words: {}{}</source>
<translation>Mots: {}{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="760"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="763"/>
<source>Book summary</source>
<translation>Résumé du livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="761"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="764"/>
<source>Project tree</source>
<translation>Arborescence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="762"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="765"/>
<source>Metadata</source>
<translation>Métadonnées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="821"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="824"/>
<source>Enter infos about your book, and yourself.</source>
<translation>Entrez toutes les informations relatives au livre, ainsi qu&apos;à vous.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="834"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="837"/>
<source>Create your characters.</source>
<translation>Créez ici vos personnage.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="837"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="840"/>
<source>Develop plots.</source>
<translation>Développez vos intrigues.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="840"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="843"/>
<source>Create the outline of your masterpiece.</source>
<translation>Créez le plan de votre chef-d&apos;œuvre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="843"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="846"/>
<source>Write.</source>
<translation>Écrivez.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="846"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="849"/>
<source>Debug infos. Sometimes useful.</source>
<translation>Des infos pour débugger des fois pendant qu&apos;on code c&apos;est utile.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="860"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="863"/>
<source>Dictionary</source>
<translation>Dictionnaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="873"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="876"/>
<source>Install PyEnchant to use spellcheck</source>
<translation>Installez PyEnchant pour profiter du correcteur orthographique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="962"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="965"/>
<source>Nothing</source>
<translation>Rien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="963"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="966"/>
<source>POV</source>
<translation>POV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="964"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="967"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="965"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="968"/>
<source>Progress</source>
<translation>Progrès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="989"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="992"/>
<source>Icon color</source>
<translation>Couleur de l&apos;icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="990"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="993"/>
<source>Text color</source>
<translation>Couleur du texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="991"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="994"/>
<source>Background color</source>
<translation>Couleur de l&apos;arrière-plan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="982"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="985"/>
<source>Icon</source>
<translation>Icone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="983"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="986"/>
<source>Text</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="984"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="987"/>
<source>Background</source>
<translation>Arrière-plan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="985"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="988"/>
<source>Border</source>
<translation>Bordure</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="986"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="989"/>
<source>Corner</source>
<translation>Coin</translation>
</message>
@ -657,18 +780,18 @@
<translation>&amp;Analyseur de fréquence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="763"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="766"/>
<source>Story line</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="824"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="827"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard could wasn&apos;t abled to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>La situation de base, sous la forme d&apos;une question &quot;Et si…?&quot;. Par exemple: &quot;Et si le plus dangereux des sorciers maléfiques n&apos;était pas capable de tuer un petit bébé?&quot; (Harry Potter)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="829"/>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="832"/>
<source>Take time to think about a one sentence (~50 words) summary of your book. Then expand it to
a paragraph, then to a page, then to a full summary.</source>
<translation>Prenez le temps de penser à une phrase (~50 mots) qui résume votre livre. Ensuite, développez-là en un paragraphe, puis une page, puis un résumé complet.</translation>
@ -1226,10 +1349,20 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>SpellAction</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="411"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="416"/>
<source>Spelling Suggestions</source>
<translation>Suggestions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="426"/>
<source>&amp;Add to dictionary</source>
<translation>&amp;Ajouter au dictionnaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="438"/>
<source>&amp;Remove from custom dictionary</source>
<translation>&amp;Supprimer du dictionnaire perso</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>app</name>
@ -1413,59 +1546,6 @@ des lignes:</translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>compileDialog</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="38"/>
<source>Compile as:</source>
<translation>Compiler comme:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="66"/>
<source>Folder:</source>
<translation>Dossier:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="99"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="89"/>
<source>File name:</source>
<translation>Fichier:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="137"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog_ui.ui" line="144"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog.py" line="55"/>
<source>Working...</source>
<translation>En cours...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog.py" line="71"/>
<source>Chose export folder</source>
<translation>Choisir le dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/compileDialog.py" line="79"/>
<source>Chose export target</source>
<translation>Choisir la cible</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>completer</name>
<message>
@ -1498,29 +1578,268 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>exporter</name>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>HTML</source>
<translation>HTML</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="59"/>
<source>Export</source>
<translation>Exporter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>HTML Document (*.html)</source>
<translation>Document HTML (*.html)</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="22"/>
<source>Export to:</source>
<translation>Exporter vers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>Arborescence</source>
<translation>Arborescence</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="32"/>
<source>Manage exporters</source>
<translation>Gérer les exporteurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>OpenDocument (LibreOffice)</source>
<translation>OpenDocument (LibreOffice)</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="94"/>
<source>Preview</source>
<translation>Prévisualiser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/__init__.py" line="11"/>
<source>OpenDocument (*.odt)</source>
<translation>OpenDocument (*.odt)</translation>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line="72"/>
<source>Settings</source>
<translation>Réglages</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>exporterDialog</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exporter.py" line="43"/>
<source>{} (not implemented yet)</source>
<translation>{} (pas encore implémenté)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>exporterSettings</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="61"/>
<source>Content</source>
<translation>Contenu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="67"/>
<source>Decide here what will be included in the final export.</source>
<translation>Choisissez ici ce qui sera inclu dans l&apos;export.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="96"/>
<source>Type</source>
<translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="101"/>
<source>Title</source>
<translation>Titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="317"/>
<source>Text</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="129"/>
<source>I need more granularity</source>
<translation>J&apos;ai besoin de plus de finesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="138"/>
<source>Fi&amp;lters</source>
<translation>Fi&amp;ltres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="153"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filters what items will be included in the final export.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#773333;&quot;&gt;(Not fully implemented yet.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Filtrer les éléments qui seront inclus dans l&apos;export.&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot; color:#773333;&quot;&gt;(Pas encore pleinement implémenté.)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="160"/>
<source>Ignore compile status (include all items)</source>
<translation>Ignorer le statut de compilation (i.e. inclure tous les éléments)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="167"/>
<source>Subitems of:</source>
<translation>Sous-éléments de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="181"/>
<source>Labels</source>
<translation>Labels</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="188"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="240"/>
<source>Separations</source>
<translation>Séparations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="252"/>
<source>Between folders:</source>
<translation>Entre les dossiers:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="84"/>
<source>Empty line</source>
<translation>Ligne vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="103"/>
<source>Custom</source>
<translation>Personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="380"/>
<source>Between texts:</source>
<translation>Entre les textes:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="508"/>
<source>Between folder and text:</source>
<translation>Entre dossier et texte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="636"/>
<source>Between text and folder:</source>
<translation>Entre texte et dossier:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="783"/>
<source>Transformations</source>
<translation>Transformations</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="792"/>
<source>Typographic replacements:</source>
<translation>Corrections typographiques:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="807"/>
<source>Replace ... with …</source>
<translation>Remplacer ... avec …</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="814"/>
<source>Replace --- with —</source>
<translation>Remplacer --- avec —</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="821"/>
<source>Replace double quotes (&quot;) with:</source>
<translation>Remplacer les guillements doubles (&quot;) avec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="930"/>
<source>Replace single quotes (&apos;) with:</source>
<translation>Remplacer les guillements simples (&apos;) avec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1039"/>
<source>Remove multiple spaces</source>
<translation>Supprimer les espaces doubles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1049"/>
<source>Custom replacements:</source>
<translation>Remplacements personnalisés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1068"/>
<source>Enabled</source>
<translation>Activé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1073"/>
<source>Replace</source>
<translation>Remplacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1078"/>
<source>With</source>
<translation>Par</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1083"/>
<source>RegExp</source>
<translation>RegExp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1086"/>
<source>If checked, uses regular expression for replacement. If unchecked, replaced as plain text.</source>
<translation>Si la case est cochée, une expression régulière est utilisée pour le remplacement. Sinon, le remplacement est effectué en texte simple.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1172"/>
<source>Preview</source>
<translation>Prévisualiser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1178"/>
<source>Font</source>
<translation>Police</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1184"/>
<source>Font:</source>
<translation>Police:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line="1194"/>
<source>Font size:</source>
<translation>Taille de la police:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="311"/>
<source>Folder</source>
<translation>Dosser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="334"/>
<source>{}Level {} folder</source>
<translation>{}Dossier de niveau {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line="337"/>
<source>{}Level {} text</source>
<translation>{}Texte de niveau {}</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>exportersManager</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="68"/>
<source>Installed</source>
<translation>Installé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="74"/>
<source>Not found</source>
<translation>Pas trouvé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="77"/>
<source>{} not found. Install it, or set path manually.</source>
<translation>{} n&apos;a pas été trouvé. Installé le, ou indiquez l&apos;emplacement manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="102"/>
<source>&lt;b&gt;Status:&lt;/b&gt; uninstalled.</source>
<translation>&lt;b&gt;Status:&lt;/b&gt; non-installé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line="104"/>
<source>&lt;b&gt;Requires:&lt;/b&gt; </source>
<translation>&lt;b&gt;Nécessite:&lt;/b&gt; </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1686,6 +2005,14 @@ des lignes:</translation>
<translation>F11</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>markdownSettings</name>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line="74"/>
<source>Markdown</source>
<translation>Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>metadataView</name>
<message>
@ -1858,12 +2185,12 @@ des lignes:</translation>
<translation>Cible</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="718"/>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="731"/>
<source>{} words / {} ({})</source>
<translation>{} mots / {} ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="723"/>
<location filename="../manuskript/models/outlineModel.py" line="736"/>
<source>{} words</source>
<translation>{} mots</translation>
</message>
@ -2569,12 +2896,12 @@ des lignes:</translation>
<translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="33"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="34"/>
<source>Show Plots</source>
<translation>Montrer les intrigues</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="39"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/storylineView.py" line="40"/>
<source>Show Characters</source>
<translation>Montrer les personnages</translation>
</message>
@ -2590,7 +2917,7 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>textEditView</name>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="293"/>
<location filename="../manuskript/ui/views/textEditView.py" line="294"/>
<source>Various</source>
<translation>Différentes valeurs</translation>
</message>
@ -2704,27 +3031,27 @@ des lignes:</translation>
<translation>Vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="169"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="170"/>
<source>Novel</source>
<translation>Roman</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="174"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="175"/>
<source>Novella</source>
<translation>Nouvelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="179"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="180"/>
<source>Short Story</source>
<translation>Histoire courte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="191"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="192"/>
<source>Research paper</source>
<translation>Article académique</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="332"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="333"/>
<source>Demo projects</source>
<translation>Projets de démonstration</translation>
</message>
@ -2759,132 +3086,132 @@ des lignes:</translation>
<translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="127"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="128"/>
<source>Open project</source>
<translation>Ouvrir le projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="150"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="151"/>
<source>Manuskript project (*.msk)</source>
<translation>Projet Manuskript (*.msk)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="138"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="139"/>
<source>Save project as...</source>
<translation>Enregistrer le projer sous...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="150"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="151"/>
<source>Create New Project</source>
<translation>Créer un nouveau projet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="366"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="367"/>
<source>Chapter</source>
<translation>Chapitre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="367"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="368"/>
<source>Scene</source>
<translation>Scène</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="183"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="184"/>
<source>Trilogy</source>
<translation>Trilogie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="183"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="184"/>
<source>Book</source>
<translation>Livre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="191"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="192"/>
<source>Section</source>
<translation>Section</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="247"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="248"/>
<source>words each.</source>
<translation>mots chacun(e).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="250"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="251"/>
<source>of</source>
<translation>de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="273"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="274"/>
<source>Text</source>
<translation>Texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="276"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="277"/>
<source>Something</source>
<translation>Quelque chose</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="298"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="299"/>
<source>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} words (~ {} pages)</source>
<translation>&lt;b&gt;Total:&lt;/b&gt; {} mots (~ {} pages)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="364"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="365"/>
<source>Idea</source>
<translation>Idée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="365"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="366"/>
<source>Note</source>
<translation>Note</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="368"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="369"/>
<source>Research</source>
<translation>Recherche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="376"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="377"/>
<source>TODO</source>
<translation>TODO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="377"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="378"/>
<source>First draft</source>
<translation>Premier brouillon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="378"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="379"/>
<source>Second draft</source>
<translation>Second brouillon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="379"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="380"/>
<source>Final</source>
<translation>Final</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="127"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="128"/>
<source>Manuskript project (*.msk);;All files (*)</source>
<translation>Projet manuskript (*.msk);;Tous les fichiers (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="168"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="169"/>
<source>Empty fiction</source>
<translation>Fiction vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="190"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="191"/>
<source>Empty non-fiction</source>
<translation>Non-fiction vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="319"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="320"/>
<source>Fiction</source>
<translation>Fiction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="325"/>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="326"/>
<source>Non-fiction</source>
<translation>Non-fiction</translation>
</message>

10
manuskript/exporter/manuskript/HTML.py
View file

@ -13,9 +13,9 @@ except ImportError:
MD = None
class HTML(markdown):
name = qApp.tr("HTML")
description = qApp.tr("Basic HTML output using python module 'markdown'.")
InvalidBecause = qApp.tr("python module 'markdown'.")
name = "HTML"
description = qApp.translate("Export", "Basic HTML output using python module 'markdown'.")
InvalidBecause = qApp.translate("Export", "python module 'markdown'.")
@classmethod
def isValid(cls):
@ -47,8 +47,8 @@ class HTML(markdown):
w1.setFrameShape(QFrame.NoFrame)
w1.setReadOnly(True)
w2 = QWebView()
t.addTab(w2, qApp.tr("HTML"))
t.addTab(w1, qApp.tr("Source"))
t.addTab(w2, qApp.translate("Export", "HTML"))
t.addTab(w1, qApp.translate("Export", "Source"))
return t
@classmethod

2
manuskript/exporter/manuskript/__init__.py
View file

@ -11,7 +11,7 @@ from manuskript.exporter.manuskript.plainText import plainText
class manuskriptExporter(basicExporter):
name = "Manuskript"
description = qApp.tr("Default exporter, provides basic formats used by other exporters.")
description = qApp.translate("Export", "Default exporter, provides basic formats used by other exporters.")
exportTo = [
plainText,
markdown,

6
manuskript/exporter/manuskript/markdown.py
View file

@ -10,8 +10,8 @@ from manuskript.ui.exporters.manuskript.plainTextSettings import exporterSetting
class markdown(plainText):
name = qApp.tr("Markdown")
description = qApp.tr("""Just like plain text, excepts adds markdown titles.
name = "Markdown"
description = qApp.translate("Export", """Just like plain text, excepts adds markdown titles.
Presupposes that texts are formatted in markdown.""")
@classmethod
@ -73,7 +73,7 @@ class markdownSettings(exporterSettings):
w = self.toolBox.widget(self.toolBox.count() - 1)
self.grpMarkdown = QGroupBox(self.tr("Markdown"))
self.grpMarkdown.setLayout(QVBoxLayout())
self.chkMarkdownHighlighter = QCheckBox(self.tr("Preview with highlighter."))
self.chkMarkdownHighlighter = QCheckBox(qApp.translate("Export", "Preview with highlighter."))
self.grpMarkdown.layout().addWidget(self.chkMarkdownHighlighter)
w.layout().insertWidget(w.layout().count() - 1, self.grpMarkdown)

4
manuskript/exporter/manuskript/plainText.py
View file

@ -11,8 +11,8 @@ from manuskript.ui.exporters.manuskript.plainTextSettings import exporterSetting
class plainText(basicFormat):
name = qApp.tr("Plain text")
description = qApp.tr("""Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
name = qApp.translate("Export", "Plain text")
description = qApp.translate("Export", """Simplest export to plain text. Allows you to use your own markup not understood
by manuskript, for example <a href='www.fountain.io'>Fountain</a>.""")
implemented = True
requires = {

2
manuskript/exporter/mmd.py
View file

@ -8,7 +8,7 @@ from manuskript.exporter.basic import basicExporter, basicFormat
class mmdExporter(basicExporter):
name = "MultiMarkdown"
description = qApp.tr("""<p>A superset of markdown.</p>
description = qApp.translate("Export", """<p>A superset of markdown.</p>
<p>Website: <a href="http://fletcherpenney.net/multimarkdown/">http://fletcherpenney.net/multimarkdown/</a></p>
""")
exportTo = [

4
manuskript/exporter/pandoc.py
View file

@ -6,7 +6,7 @@ from manuskript.exporter.basic import basicExporter, basicFormat
class HTMLFormat(basicFormat):
name = "HTML"
description = qApp.tr("A little known format modestly used. You know, web sites for example.")
description = qApp.translate("Export", "A little known format modestly used. You know, web sites for example.")
implemented = False
requires = {
"Settings": True,
@ -17,7 +17,7 @@ class HTMLFormat(basicFormat):
class pandocExporter(basicExporter):
name = "Pandoc"
description = qApp.tr("""<p>A universal document convertor. Can be used to convert markdown to a wide range of other
description = qApp.translate("Export", """<p>A universal document convertor. Can be used to convert markdown to a wide range of other
formats.</p>
<p>Website: <a href="http://www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
""")

19
manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.py
View file

@ -161,6 +161,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.horizontalLayout.addWidget(self.cmbSepFF)
self.txtSepFF = QtWidgets.QLineEdit(self.separations)
self.txtSepFF.setEnabled(False)
self.txtSepFF.setText("\\n")
self.txtSepFF.setObjectName("txtSepFF")
self.horizontalLayout.addWidget(self.txtSepFF)
self.verticalLayout_8.addLayout(self.horizontalLayout)
@ -210,6 +211,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.horizontalLayout_2.addWidget(self.cmbSepTT)
self.txtSepTT = QtWidgets.QLineEdit(self.separations)
self.txtSepTT.setEnabled(False)
self.txtSepTT.setText("\\n")
self.txtSepTT.setObjectName("txtSepTT")
self.horizontalLayout_2.addWidget(self.txtSepTT)
self.verticalLayout_8.addLayout(self.horizontalLayout_2)
@ -259,6 +261,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.horizontalLayout_3.addWidget(self.cmbSepFT)
self.txtSepFT = QtWidgets.QLineEdit(self.separations)
self.txtSepFT.setEnabled(False)
self.txtSepFT.setText("\\n")
self.txtSepFT.setObjectName("txtSepFT")
self.horizontalLayout_3.addWidget(self.txtSepFT)
self.verticalLayout_8.addLayout(self.horizontalLayout_3)
@ -308,6 +311,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.horizontalLayout_4.addWidget(self.cmbSepTF)
self.txtSepTF = QtWidgets.QLineEdit(self.separations)
self.txtSepTF.setEnabled(False)
self.txtSepTF.setText("\\n")
self.txtSepTF.setObjectName("txtSepTF")
self.horizontalLayout_4.addWidget(self.txtSepTF)
self.verticalLayout_8.addLayout(self.horizontalLayout_4)
@ -353,11 +357,13 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.txtTransDoubleQuotesA.setMinimumSize(QtCore.QSize(40, 0))
self.txtTransDoubleQuotesA.setMaximumSize(QtCore.QSize(40, 16777215))
self.txtTransDoubleQuotesA.setStyleSheet("border-radius: 6px;")
self.txtTransDoubleQuotesA.setText("")
self.txtTransDoubleQuotesA.setFrame(False)
self.txtTransDoubleQuotesA.setAlignment(QtCore.Qt.AlignCenter)
self.txtTransDoubleQuotesA.setObjectName("txtTransDoubleQuotesA")
self.horizontalLayout_5.addWidget(self.txtTransDoubleQuotesA)
self.lblTransDoubleQuotes = QtWidgets.QLabel(self.grpTransTypo)
self.lblTransDoubleQuotes.setText("…")
self.lblTransDoubleQuotes.setObjectName("lblTransDoubleQuotes")
self.horizontalLayout_5.addWidget(self.lblTransDoubleQuotes)
self.txtTransDoubleQuotesB = QtWidgets.QLineEdit(self.grpTransTypo)
@ -369,6 +375,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.txtTransDoubleQuotesB.setMinimumSize(QtCore.QSize(40, 0))
self.txtTransDoubleQuotesB.setMaximumSize(QtCore.QSize(40, 16777215))
self.txtTransDoubleQuotesB.setStyleSheet("border-radius: 6px;")
self.txtTransDoubleQuotesB.setText("")
self.txtTransDoubleQuotesB.setFrame(False)
self.txtTransDoubleQuotesB.setAlignment(QtCore.Qt.AlignCenter)
self.txtTransDoubleQuotesB.setObjectName("txtTransDoubleQuotesB")
@ -395,11 +402,13 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.txtTransSingleQuoteA.setMinimumSize(QtCore.QSize(40, 0))
self.txtTransSingleQuoteA.setMaximumSize(QtCore.QSize(40, 16777215))
self.txtTransSingleQuoteA.setStyleSheet("border-radius: 6px;")
self.txtTransSingleQuoteA.setText("")
self.txtTransSingleQuoteA.setFrame(False)
self.txtTransSingleQuoteA.setAlignment(QtCore.Qt.AlignCenter)
self.txtTransSingleQuoteA.setObjectName("txtTransSingleQuoteA")
self.horizontalLayout_6.addWidget(self.txtTransSingleQuoteA)
self.lblTransSingleQuote = QtWidgets.QLabel(self.grpTransTypo)
self.lblTransSingleQuote.setText("…")
self.lblTransSingleQuote.setObjectName("lblTransSingleQuote")
self.horizontalLayout_6.addWidget(self.lblTransSingleQuote)
self.txtTransSingleQuoteB = QtWidgets.QLineEdit(self.grpTransTypo)
@ -411,6 +420,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.txtTransSingleQuoteB.setMinimumSize(QtCore.QSize(40, 0))
self.txtTransSingleQuoteB.setMaximumSize(QtCore.QSize(40, 16777215))
self.txtTransSingleQuoteB.setStyleSheet("border-radius: 6px;")
self.txtTransSingleQuoteB.setText("")
self.txtTransSingleQuoteB.setFrame(False)
self.txtTransSingleQuoteB.setAlignment(QtCore.Qt.AlignCenter)
self.txtTransSingleQuoteB.setObjectName("txtTransSingleQuoteB")
@ -471,6 +481,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.verticalLayout_6.addItem(spacerItem10)
self.toolBox.addItem(self.transformations, "")
self.preview = QtWidgets.QWidget()
self.preview.setGeometry(QtCore.QRect(0, 0, 511, 522))
self.preview.setStyleSheet("QGroupBox{font-weight:bold;}")
self.preview.setObjectName("preview")
self.verticalLayout_11 = QtWidgets.QVBoxLayout(self.preview)
@ -498,7 +509,7 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.verticalLayout_2.addWidget(self.toolBox)
self.retranslateUi(exporterSettings)
self.toolBox.setCurrentIndex(3)
self.toolBox.setCurrentIndex(2)
self.toolBox.layout().setSpacing(0)
QtCore.QMetaObject.connectSlotsByName(exporterSettings)
@ -523,27 +534,21 @@ class Ui_exporterSettings(object):
self.label_3.setText(_translate("exporterSettings", "Between folders:"))
self.cmbSepFF.setItemText(0, _translate("exporterSettings", "Empty line"))
self.cmbSepFF.setItemText(1, _translate("exporterSettings", "Custom"))
self.txtSepFF.setText(_translate("exporterSettings", "\\n"))
self.label_4.setText(_translate("exporterSettings", "Between texts:"))
self.cmbSepTT.setItemText(0, _translate("exporterSettings", "Empty line"))
self.cmbSepTT.setItemText(1, _translate("exporterSettings", "Custom"))
self.txtSepTT.setText(_translate("exporterSettings", "\\n"))
self.label_6.setText(_translate("exporterSettings", "Between folder and text:"))
self.cmbSepFT.setItemText(0, _translate("exporterSettings", "Empty line"))
self.cmbSepFT.setItemText(1, _translate("exporterSettings", "Custom"))
self.txtSepFT.setText(_translate("exporterSettings", "\\n"))
self.label_5.setText(_translate("exporterSettings", "Between text and folder:"))
self.cmbSepTF.setItemText(0, _translate("exporterSettings", "Empty line"))
self.cmbSepTF.setItemText(1, _translate("exporterSettings", "Custom"))
self.txtSepTF.setText(_translate("exporterSettings", "\\n"))
self.toolBox.setItemText(self.toolBox.indexOf(self.separations), _translate("exporterSettings", "Separations"))
self.grpTransTypo.setTitle(_translate("exporterSettings", "Typographic replacements:"))
self.chkTransEllipse.setText(_translate("exporterSettings", "Replace ... with …"))
self.chkTransDash.setText(_translate("exporterSettings", "Replace --- with —"))
self.chkTransDoubleQuotes.setText(_translate("exporterSettings", "Replace double quotes (\") with:"))
self.lblTransDoubleQuotes.setText(_translate("exporterSettings", "…"))
self.chkTransSingleQuote.setText(_translate("exporterSettings", "Replace single quotes (\') with:"))
self.lblTransSingleQuote.setText(_translate("exporterSettings", "…"))
self.chkTransSpaces.setText(_translate("exporterSettings", "Remove multiple spaces"))
self.grpTransCustom.setTitle(_translate("exporterSettings", "Custom replacements:"))
item = self.tblReplacements.horizontalHeaderItem(0)

34
manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui
View file

@ -43,7 +43,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
}</string>
</property>
<property name="currentIndex">
<number>3</number>
<number>2</number>
</property>
<property name="tabSpacing">
<number>0</number>
@ -362,7 +362,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<bool>false</bool>
</property>
<property name="text">
<string>\n</string>
<string notr="true">\n</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -490,7 +490,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<bool>false</bool>
</property>
<property name="text">
<string>\n</string>
<string notr="true">\n</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -618,7 +618,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<bool>false</bool>
</property>
<property name="text">
<string>\n</string>
<string notr="true">\n</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -746,7 +746,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<bool>false</bool>
</property>
<property name="text">
<string>\n</string>
<string notr="true">\n</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -857,6 +857,9 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<property name="styleSheet">
<string notr="true">border-radius: 6px;</string>
</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="frame">
<bool>false</bool>
</property>
@ -868,7 +871,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<item>
<widget class="QLabel" name="lblTransDoubleQuotes">
<property name="text">
<string>…</string>
<string notr="true">…</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -895,6 +898,9 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<property name="styleSheet">
<string notr="true">border-radius: 6px;</string>
</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="frame">
<bool>false</bool>
</property>
@ -960,6 +966,9 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<property name="styleSheet">
<string notr="true">border-radius: 6px;</string>
</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="frame">
<bool>false</bool>
</property>
@ -971,7 +980,7 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<item>
<widget class="QLabel" name="lblTransSingleQuote">
<property name="text">
<string>…</string>
<string notr="true">…</string>
</property>
</widget>
</item>
@ -998,6 +1007,9 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
<property name="styleSheet">
<string notr="true">border-radius: 6px;</string>
</property>
<property name="text">
<string notr="true"/>
</property>
<property name="frame">
<bool>false</bool>
</property>
@ -1145,6 +1157,14 @@ QToolBox::tab:selected, QToolBox::tab:hover{
</layout>
</widget>
<widget class="QWidget" name="preview">
<property name="geometry">
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
<width>511</width>
<height>522</height>
</rect>
</property>
<property name="styleSheet">
<string notr="true">QGroupBox{font-weight:bold;}</string>
</property>