CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-05-16 02:42:28 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 99.9% (855 of 856 strings)

Translation: Manuskript/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/ru/
This commit is contained in:
Viktor S 2019-09-09 12:35:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fdcf8175e9
commit a0fb887c6c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
i18n/manuskript_ru.ts
View file

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru" sourcelanguage="">
<context>
<name>Export</name>
<message>
@ -223,13 +224,13 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="47"/>
<source>Could not process regular expression:
{}</source>
<translation type="unfinished">Обработка ошибок регулярное выражение:
<translation>Не удалось обработать регулярное выражение:
{}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line="69"/>
<source>Choose output file&#xe2;&#x80;&#xa6;</source>
<translation type="unfinished">Выберите выходной файл ...</translation>
<source>Choose output file…</source>
<translation>Выберите выходной файл…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1445,17 +1446,17 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1264"/>
<source>Install {}{} to use spellcheck</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Установите {}{}, чтобы использовать проверку орфографии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1306"/>
<source>{} has no installed dictionaries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>{} не имеет установленных словарей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1327"/>
<source>{}{} is not installed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>{}{} не установлен</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3973,10 +3974,11 @@ Use that if you get YAML related error.</source>
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Mark:&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
&lt;p&gt;разделить выбранный элемент(ы) по данной метке.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Если один из выбранных элементов папка, она будет применяться последовательно &lt;i&gt;все&lt;/i&gt; у дочерних элементов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Если один из выбранных элементов папка, она будет применяться
последовательно &lt;i&gt;все&lt;/i&gt; у дочерних элементов.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Знак разделения может содержать следующие управляющие последовательности:
&lt;ul&gt;