CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-05-21 21:32:26 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updates french translation

Browse source
This commit is contained in:
Olivier Keshavjee 2015-06-30 12:29:07 +02:00
parent 49ca4b0898
commit 91de15e542
2 changed files with 43 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
i18n/manuskript_fr.qm
View file

Binary file not shown.

70
i18n/manuskript_fr.ts
View file

@ -1,5 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr" sourcelanguage="en">
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
@ -1091,37 +1092,37 @@ des lignes:</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet_ui.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet_ui.ui" line="23"/>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished">Filtre</translation>
<translation>Filtre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="54"/>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="55"/>
<source>Minor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mineur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="54"/>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="55"/>
<source>Secondary</source>
<translation type="unfinished">Secondaire</translation>
<translation>Secondaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="54"/>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="55"/>
<source>Main</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Principal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="57"/>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="58"/>
<source>Characters</source>
<translation type="unfinished">Personnages</translation>
<translation>Personnages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="69"/>
<location filename="../src/ui/cheatSheet.py" line="70"/>
<source>Texts</source>
<translation type="unfinished">Textes</translation>
<translation>Textes</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1249,22 +1250,22 @@ des lignes:</translation>
<translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="32"/>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="39"/>
<source>Properties</source>
<translation>Propriétés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="60"/>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="67"/>
<source>Summary</source>
<translation>Résumé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="78"/>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="85"/>
<source>One line summary</source>
<translation>Résumé en une ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="91"/>
<location filename="../src/ui/views/metadataView_ui.ui" line="98"/>
<source>Notes</source>
<translation>Notes</translation>
</message>
@ -1345,40 +1346,50 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>outlineModel</name>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="131"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="132"/>
<source>Title</source>
<translation>Titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="133"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="134"/>
<source>POV</source>
<translation>POV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="135"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="136"/>
<source>Label</source>
<translation>Label</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="137"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="138"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="139"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="140"/>
<source>Compile</source>
<translation>Compilation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="141"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="142"/>
<source>Word count</source>
<translation>Nombre de mots</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="143"/>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="144"/>
<source>Goal</source>
<translation>Goal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="665"/>
<source>{} words / {} ({})</source>
<translation>{} mots / {} ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/outlineModel.py" line="670"/>
<source>{} words</source>
<translation>{} mots</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>outlinePersoDelegate</name>
@ -1531,20 +1542,25 @@ des lignes:</translation>
<context>
<name>references</name>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="71"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="123"/>
<source>Unknown reference: {}.</source>
<translation>Référence inconnue: {}.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="60"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="112"/>
<source>Text: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
<translation>Texte: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="68"/>
<location filename="../src/models/references.py" line="120"/>
<source>Character: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
<translation>Personnage: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/models/references.py" line="33"/>
<source>None</source>
<translation>Aucun</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>settingsWindow</name>