CodeMirror/manuskript
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierkes/manuskript.git synced 2024-06-29 11:40:31 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (862 of 862 strings)

Translation: Manuskript/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/manuskript/translations/pt_PT/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2020-07-22 15:52:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6c82799413
commit 4020f8c148
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
i18n/manuskript_pt_PT.ts
View file

@ -181,12 +181,12 @@ Use se receber um erro YAML.</translation>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/> <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="18"/>
<source>Basic HTML output using the Python module &apos;markdown&apos;.</source> <source>Basic HTML output using the Python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation>Saída HTML básica utilizando o módulo &quot;markdown&quot; do Python.</translation> <translation>Saída HTML básica utilizando o módulo markdown do Python.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="19"/> <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="19"/>
<source>Python module &apos;markdown&apos;.</source> <source>Python module &apos;markdown&apos;.</source>
<translation>Módulo &quot;markdown&quot; do Python.</translation> <translation>Módulo markdown do Python.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="54"/> <location filename="../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line="54"/>
@ -537,7 +537,7 @@ Use se receber um erro YAML.</translation>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="277"/> <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="277"/>
<source>Email</source> <source>Email</source>
<translation>Email</translation> <translation>E-mail</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1422"/> <location filename="../manuskript/ui/mainWindow.ui" line="1422"/>
@ -1333,8 +1333,8 @@ Use se receber um erro YAML.</translation>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1285"/> <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1285"/>
<source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous <source>The basic situation, in the form of a &apos;What if...?&apos; question. Ex: &apos;What if the most dangerous
evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source> evil wizard wasn&apos;t able to kill a baby?&apos; (Harry Potter)</source>
<translation>A situação básica, na forma de pergunta &quot;E se...?&quot;. E.g.: &quot;E se o mais maligno e perigoso <translation>A situação básica, na forma de pergunta «E se...?». E.g.: «E se o mais maligno e perigoso
feiticeiro não fosse capaz de matar um bebé?&quot; (Harry Potter)</translation> feiticeiro não fosse capaz de matar um bebé?» (Harry Potter)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1290"/> <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="1290"/>
@ -1466,7 +1466,7 @@ Use se receber um erro YAML.</translation>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/> <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/>
<source>Save changes to project &quot;{}&quot; before closing?</source> <source>Save changes to project &quot;{}&quot; before closing?</source>
<translation>Gravar alterações ao projecto &quot;{}&quot; antes de fechar?</translation> <translation>Gravar alterações ao projecto «{}» antes de fechar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/> <location filename="../manuskript/mainWindow.py" line="660"/>
@ -2899,7 +2899,7 @@ Use se receber um erro YAML.</translation>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="60"/> <location filename="../manuskript/ui/welcome.py" line="60"/>
<source>Last accessed directory &quot;{}&quot; loaded.</source> <source>Last accessed directory &quot;{}&quot; loaded.</source>
<translation>Carregada a última pasta acedida &quot;{}&quot;.</translation> <translation>Carregada a última pasta acedida «{}».</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4020,7 +4020,7 @@ Use se receber um erro YAML.</translation>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="47"/> <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="47"/>
<source>Split &apos;{}&apos;</source> <source>Split &apos;{}&apos;</source>
<translation>Dividir &quot;{}&quot;</translation> <translation>Dividir «{}»</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="51"/> <location filename="../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line="51"/>