2021-01-17 20:49:32 +13:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.0" language = "eo" sourcelanguage = "" >
< context >
< name > Export < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "18" / >
< source > Basic HTML output using the Python module & apos ; markdown & apos ; . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Simpla HTML - eligo per la Python - modulo « markdown » . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "19" / >
< source > Python module & apos ; markdown & apos ; . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Python - modulo « markdown » . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "54" / >
< source > Markdown source < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Markdown - fonto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "55" / >
< source > HTML Source < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > HTML - fonto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/HTML.py" line = "59" / >
< source > HTML Output < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > HTML - eligo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/__init__.py" line = "15" / >
< source > Default exporter , provides basic formats used by other exporters . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line = "60" / >
< source > Preview with highlighter . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "14" / >
< source > Plain text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Simpla teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/HTML.py" line = "13" / >
< source > A little known format modestly used . You know , web sites for example . < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Senfama dosierformo iomete uzata . Eble vi konas ĝ in — en la Tut - Tera Teksaĵo interalie ? < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line = "18" / >
< source > Needs LaTeX to be installed . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Postulas instalon de LaTeX . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/converters/pandocConverter.py" line = "75" / >
< source > Error < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Eraro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "97" / >
< source > Standalone document ( not just a fragment ) < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Memstara dokumento ( ne nura fragmento ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "100" / >
< source > Include a table of contents . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enmeti enhavtabelon . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "103" / >
< source > Number of sections level to include in TOC : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "107" / >
< source > Typographically correct output < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tipografie ĝ usta eligo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "110" / >
< source > Normalize the document ( cleaner ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "112" / >
< source > Specify the base level for headers : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "119" / >
< source > Use reference - style links instead of inline links < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "121" / >
< source > Use ATX - style headers < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Uzi sekcititolojn de stilo atx < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "123" / >
< source > Self - contained HTML files , with no dependencies < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Memstaraj HTML - dosieroj , sen dependaĵoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "125" / >
< source > Use & lt ; q & gt ; tags for quotes in HTML < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Uzi elementojn & lt ; q & gt ; por citiloj en HTML < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "132" / >
< source > LaTeX engine used to produce the PDF . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > LaTeX - modulo por fari PDF . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "142" / >
< source > Paper size : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Formato : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "145" / >
< source > Font size : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tipargrando : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "148" / >
< source > Class : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Klaso : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "151" / >
< source > Line spacing : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Spaco inter linioj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line = "10" / >
< source > Books that don & apos ; t kill trees . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Libroj , kiuj ne mortigas arbojn . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line = "21" / >
< source > OpenDocument format . Used by LibreOffice for example . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dosierformo OpenDocument . Uzata de LibreOffice , ekzemple . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/outputFormats.py" line = "32" / >
< source > Microsoft Office ( . docx ) document . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dokumento de Microsoft Office ( . docx ) . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "22" / >
< source > reStructuredText is a lightweight markup language . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > reStructuredText estas simpla marklingvo . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line = "14" / >
< source > Just like plain text , excepts adds markdown titles .
Presupposes that texts are formatted in markdown . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "15" / >
< source > Simplest export to plain text . Allows you to use your own markup not understood
by Manuskript , for example & lt ; a href = & apos ; www . fountain . io & apos ; & gt ; Fountain & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/__init__.py" line = "20" / >
< source > & lt ; p & gt ; A universal document converter . Can be used to convert Markdown to a wide range of other
formats . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Website : & lt ; a href = & quot ; http : //www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a></p>
< / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & lt ; p & gt ; Universala dokumentkonvertilo . Povas konverti Markdown al diversaj aliaj
dosierformoj . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Retejo : & lt ; a href = & quot ; http : //www.pandoc.org">http://pandoc.org/</a> </p>
< / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/PDF.py" line = "19" / >
< source > a valid LaTeX installation . Pandoc recommendations can be found on :
& lt ; a href = & quot ; https : //pandoc.org/installing.html">pandoc.org/installing.html</a>. If you want Unicode support, you need XeLaTeX.</source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "10" / >
< source > Export to markdown , using pandoc . Allows more formatting options
than the basic manuskript exporter . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "33" / >
< source > LaTeX is a word processor and document markup language used to create
beautiful documents . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/plainText.py" line = "45" / >
< source > The purpose of this format is to provide a way to exchange information
between outliners and Internet services that can be browsed or controlled
through an outliner . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "115" / >
< source > Disable YAML metadata block .
Use that if you get YAML related error . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "135" / >
< source > Convert to ePUB3 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Konverti al EPUB3 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "48" / >
< source > Could not process regular expression :
{ } < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ne eblis uzi la regulan esprimon :
{ } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/plainText.py" line = "70" / >
< source > Choose output fileâ ¦ < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elekti eligan dosieron … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ExportersManager < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "14" / >
< source > Manage Exporters < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Administri elportilojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "21" / >
< source > Manuskript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manuskript < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "66" / >
< source > Description < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Priskribo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "100" / >
< source > Offers export to < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "184" / >
< source > Status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "190" / >
< source > Status : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "210" / >
< source > Version : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Versio : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "233" / >
< source > Path : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dosierindiko : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "258" / >
< source > . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager_ui.ui" line = "273" / >
< source > { HelpText } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { HelpText } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FrequencyAnalyzer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "14" / >
< source > Frequency Analyzer < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Oftecanalizilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "24" / >
< source > Word frequency < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vortofteco < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "37" / >
< source > Settings < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Agordoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "49" / >
< source > Minimum size : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Minimuma grando : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "63" / >
< source > Exclude words ( comma separated ) : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ekskluzivi la jenajn vortojn ( kome disigitajn ) : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "156" / >
< source > Analyze < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Analizi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "107" / >
< source > Phrase frequency < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ofteco de frazelemento < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "115" / >
< source > Number of words : from < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nombro de vortoj : inter < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequency_ui.ui" line = "129" / >
< source > to < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > kaj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Import < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/markdownImporter.py" line = "178" / >
< source > Markdown import < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enporti Markdown < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/markdownImporter.py" line = "182" / >
< source > & lt ; b & gt ; Info : & lt ; / b & g t ; A v e r y s i m p l e
parser that will go through a markdown document and
create items for each titles . & lt ; br / & gt ; & amp ; nbsp ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "97" / >
< source > Folder import < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enporti dosierujon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "101" / >
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Info : & lt ; / b & g t ; I m p o r t s a w h o l e
directory structure . Folders are added as folders , and
plaintext documents within ( you chose which ones by extension )
are added as scene . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; Only text files are supported ( not images , binary or others ) . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "108" / >
< source > Include only those extensions : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Inkluzivi nur la jenajn dosiersufiksojn : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "108" / >
< source > Comma separated values < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kome disigitaj valoroj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "113" / >
< source > Sort items by name < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ordigi laŭ nomo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/folderImporter.py" line = "117" / >
< source > Import folder then files < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Enporti dosierujon , poste dosierojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/opmlImporter.py" line = "65" / >
< source > OPML Import < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enporti OPML < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/opmlImporter.py" line = "37" / >
< source > File open failed . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malsukcesis malfermi dosieron . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/opmlImporter.py" line = "65" / >
< source > This does not appear to be a valid OPML file . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tiu ŝ ajne ne estas valida OPML - dosiero . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "58" / >
< source > Pandoc import < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enporti Pandoc < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "61" / >
< source > & lt ; b & gt ; Info : & lt ; / b & g t ; M a n u s k r i p t c a n
import from & lt ; b & gt ; markdown & lt ; / b & g t ; o r & l t ; b & g t ; O P M L & l t ; / b & g t ; . P a n d o c w i l l
convert your document to either ( see option below ) , and
then it will be imported in manuskript . One or the other
might give better result depending on your document .
& lt ; br / & gt ; & amp ; nbsp ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "69" / >
< source > Import using : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Enporti per : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "73" / >
< source > Wrap lines : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/pandocImporters.py" line = "73" / >
< source > & lt ; p & gt ; Should pandoc create
cosmetic / non - semantic line - breaks ? & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ;
& lt ; b & gt ; auto & lt ; / b & g t ; : w r a p s a t 7 2 c h a r a c t e r s . & l t ; b r & g t ;
& lt ; b & gt ; none & lt ; / b & g t ; : n o l i n e w r a p . & l t ; b r & g t ;
& lt ; b & gt ; preserve & lt ; / b & g t ; : t r i e s t o p r e s e r v e s l i n e w r a p f r o m t h e
original document . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "56" / >
< source > Mind Map Import < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "56" / >
< source > This does not appear to be a valid Mind Map file . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "71" / >
< source > Mind Map import < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "74" / >
< source > Import tip as : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/importer/mindMapImporter.py" line = "90" / >
< source > Untitled < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Sentitola < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MDEditCompleter < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/MDEditCompleter.py" line = "73" / >
< source > Insert reference < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enmeti referencon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1627" / >
< source > General < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĝ enerala < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "169" / >
< source > Title < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Titolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "179" / >
< source > Subtitle < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Subtitolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "189" / >
< source > Series < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Serio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "199" / >
< source > Volume < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Volumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "226" / >
< source > Genre < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĝ enro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "236" / >
< source > License < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Permesilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "249" / >
< source > Author < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Aŭtoro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1636" / >
< source > Name < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nomo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "277" / >
< source > Email < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Retpoŝta adreso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1422" / >
< source > Summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "322" / >
< source > Situation : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Situacio : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1337" / >
< source > Summary : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Resumo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "345" / >
< source > One sentence < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unufraze < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1435" / >
< source > One paragraph < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unualinee < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1440" / >
< source > One page < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unupaĝe < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1445" / >
< source > Full < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Plene < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "420" / >
< source > One sentence summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unufraza resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "502" / >
< source > One paragraph summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unualinea resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "540" / >
< source > Expand each sentence of your one paragraph summary to a paragraph < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "565" / >
< source > One page summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unupaĝa resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "590" / >
< source > Full summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Plena resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1074" / >
< source > Next < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Sekva < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "676" / >
< source > What if . . . ? < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kio se … ? < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "688" / >
< source > Characters < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Roluloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "713" / >
< source > Names < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nomoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1587" / >
< source > Filter < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Filtri < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1183" / >
< source > Basic info < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Bazaj informoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1202" / >
< source > Importance < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Graveco < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "829" / >
< source > Motivation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Instigo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "839" / >
< source > Goal < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Celo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "849" / >
< source > Conflict < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konflikto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "859" / >
< source > Epiphany < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ekscio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "869" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; One sentence & lt ; br / & gt ; summary & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; Unufraza & lt ; br / & gt ; resumo & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "879" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; One paragraph & lt ; br / & gt ; summary & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p align = & quot ; right & quot ; & gt ; Unualinea & lt ; br / & gt ; resumo & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1001" / >
< source > Notes < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Notoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1011" / >
< source > Detailed info < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Detaloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2021" / >
< source > Plots < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Intrigoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1192" / >
< source > Plot < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Intrigo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1209" / >
< source > Character ( s ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rolulo ( j ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1646" / >
< source > Description < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Priskribo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1223" / >
< source > Result < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rezulto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1315" / >
< source > Resolution steps < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2045" / >
< source > World < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Mondo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1600" / >
< source > Populates with empty data < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1657" / >
< source > More < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Pli < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1666" / >
< source > Source of passion < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fonto de pasio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1676" / >
< source > Source of conflict < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fonto de konflikto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1477" / >
< source > Outline < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1854" / >
< source > Editor < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Redaktilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1985" / >
< source > Debug < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Sencimigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1998" / >
< source > FlatData < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2008" / >
< source > Persos < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2069" / >
< source > Labels < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2103" / >
< source > & amp ; File < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Dosiero < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2107" / >
< source > & amp ; Recent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2127" / >
< source > & amp ; Help < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Helpo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2134" / >
< source > & amp ; Tools < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Iloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2141" / >
< source > & amp ; Edit < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > R & amp ; edakti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2196" / >
< source > & amp ; View < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Vidi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2200" / >
< source > & amp ; Mode < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Reĝi & amp ; mo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2229" / >
< source > & amp ; Cheat sheet < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2263" / >
< source > Sea & amp ; rch < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Se & amp ; rĉi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2300" / >
< source > & amp ; Navigation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Navigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2335" / >
< source > & amp ; Open < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Malfermi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2338" / >
< source > Ctrl + O < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + O < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2347" / >
< source > & amp ; Save < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kon & amp ; servi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2350" / >
< source > Ctrl + S < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + S < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2359" / >
< source > Sa & amp ; ve as . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konser & amp ; vi kiel … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2362" / >
< source > Ctrl + Shift + S < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + S < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2371" / >
< source > & amp ; Quit < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2374" / >
< source > Ctrl + Q < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Q < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2389" / >
< source > & amp ; Show help texts < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Montri helpotek & amp ; ston < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2392" / >
< source > Ctrl + Shift + B < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + B < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2407" / >
< source > & amp ; Spellcheck < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Literumilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2410" / >
< source > F9 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > F9 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2419" / >
< source > & amp ; Labels . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Etikedoj … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2428" / >
< source > & amp ; Status . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Stato … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1475" / >
< source > Tree < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Arbo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2444" / >
< source > & amp ; Simple < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Simpla < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2452" / >
< source > & amp ; Fiction < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Fikcio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1476" / >
< source > Index cards < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Indekskartoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2471" / >
< source > S & amp ; ettings < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Agordoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2474" / >
< source > F8 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > F8 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2483" / >
< source > & amp ; Close project < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Malfermi projekton < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2492" / >
< source > Co & amp ; mpile < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Elporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2495" / >
< source > F6 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > F6 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2500" / >
< source > & amp ; Frequency Analyzer < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > O & amp ; ftecanalizilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "154" / >
< source > Book information < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Informoj pri libro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2509" / >
< source > & amp ; About < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Pri < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2512" / >
< source > About Manuskript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Pri Manuskript < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "717" / >
< source > Manuskript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manuskript < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "840" / >
< source > Project { } saved . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Projekto { } konserviĝis . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "843" / >
< source > WARNING : Project { } not saved . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > AVERTO : Projekto { } ne konservita . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "867" / >
< source > Project { } loaded . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Projekto { } ŝ argiĝis . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "870" / >
< source > Project { } loaded with some errors : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Projekto { } ŝ argiĝis malgraŭ eraroj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "872" / >
< source > * { } wasn & apos ; t found in project file . < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > * { } ne troviĝis en la projekta dosiero . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "873" / >
< source > Project { } loaded with some errors . < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ŝ argiĝis projekto { } malgraŭ eraroj . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1202" / >
< source > ( ~ { } pages ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > ( ~ { } paĝoj ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1206" / >
< source > Words : { } { } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vortoj : { } { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1214" / >
< source > Book summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Resumo de libro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1215" / >
< source > Project tree < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Projektarbo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1216" / >
< source > Metadata < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Metadatenoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1217" / >
< source > Story line < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Intrigo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1282" / >
< source > Enter information about your book , and yourself . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tajpu informojn pri via libro kaj vi mem . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1285" / >
< source > The basic situation , in the form of a & apos ; What if . . . ? & apos ; question . Ex : & apos ; What if the most dangerous
evil wizard wasn & apos ; t able to kill a baby ? & apos ; ( Harry Potter ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1290" / >
< source > Take time to think about a one sentence ( ~ 50 words ) summary of your book . Then expand it to
a paragraph , then to a page , then to a full summary . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1295" / >
< source > Create your characters . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kreu viajn rolulojn . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1298" / >
< source > Develop plots . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Disvolvu intrigojn . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1301" / >
< source > Build worlds . Create hierarchy of broad categories down to specific details . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1304" / >
< source > Create the outline of your masterpiece . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1307" / >
< source > Write . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Verku . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1310" / >
< source > Debug info . Sometimes useful . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1324" / >
< source > Dictionary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vortaro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1467" / >
< source > Nothing < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1468" / >
< source > POV < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1469" / >
< source > Label < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1470" / >
< source > Progress < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Progreso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1471" / >
< source > Compile < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1494" / >
< source > Icon color < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Koloro de piktogramo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1495" / >
< source > Text color < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Koloro de teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1496" / >
< source > Background color < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fonkoloro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1487" / >
< source > Icon < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Piktogramo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1488" / >
< source > Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1489" / >
< source > Background < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fono < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1490" / >
< source > Border < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Rando < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1491" / >
< source > Corner < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Angulo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1351" / >
< source > Add plot step < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2521" / >
< source > & amp ; Importâ ¦ < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Enporti … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2524" / >
< source > F7 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > F7 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2533" / >
< source > & amp ; Copy < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Kopii < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2536" / >
< source > Ctrl + C < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + C < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2545" / >
< source > C & amp ; ut < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Eltondi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2548" / >
< source > Ctrl + X < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + X < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2557" / >
< source > & amp ; Paste < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Alglui < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2560" / >
< source > Ctrl + V < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + V < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2569" / >
< source > & amp ; Splitâ ¦ < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2572" / >
< source > Ctrl + Shift + K < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + K < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2581" / >
< source > Sp & amp ; lit at cursor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2584" / >
< source > Ctrl + K < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + K < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2596" / >
< source > Ctrl + M < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + M < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2799" / >
< source > Ctrl + D < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + D < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2617" / >
< source > Del < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Del < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2626" / >
< source > & amp ; Move Up < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Movi supren < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2629" / >
< source > Ctrl + Shift + Up < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + Up < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2638" / >
< source > M & amp ; ove Down < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > M & amp ; ovi malsupren < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2641" / >
< source > Ctrl + Shift + Down < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + Down < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2605" / >
< source > Dupl & amp ; icate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2614" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Forigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2650" / >
< source > & amp ; Rename < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ŝ anĝi & amp ; nomon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2653" / >
< source > F2 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > F2 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2210" / >
< source > Organi & amp ; ze < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Organi & amp ; zi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2593" / >
< source > M & amp ; erge < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2145" / >
< source > & amp ; Format < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2153" / >
< source > & amp ; Header < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2658" / >
< source > & amp ; Level 1 ( setext ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nive & amp ; lo 1 ( setext ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2661" / >
< source > Ctrl + Alt + 1 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Alt + 1 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2666" / >
< source > Level & amp ; 2 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nivelo & amp ; 2 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2669" / >
< source > Ctrl + Alt + 2 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Alt + 2 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2674" / >
< source > Level & amp ; 1 ( atx ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nivelo & amp ; 1 ( atx ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2677" / >
< source > Ctrl + 1 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 1 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2682" / >
< source > L & amp ; evel 2 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Niv & amp ; elo 2 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2685" / >
< source > Ctrl + 2 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 2 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2690" / >
< source > Level & amp ; 3 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nivelo & amp ; 3 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2693" / >
< source > Ctrl + 3 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 3 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2698" / >
< source > Level & amp ; 4 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nivelo & amp ; 4 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2701" / >
< source > Ctrl + 4 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 4 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2706" / >
< source > Level & amp ; 5 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nivelo & amp ; 5 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2709" / >
< source > Ctrl + 5 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 5 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2714" / >
< source > Level & amp ; 6 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nivelo & amp ; 6 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2717" / >
< source > Ctrl + 6 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 6 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2726" / >
< source > & amp ; Bold < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Grasa < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2729" / >
< source > Ctrl + B < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + B < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2738" / >
< source > & amp ; Italic < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Obl & amp ; ikva < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2741" / >
< source > Ctrl + I < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + I < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2750" / >
< source > & amp ; Strike < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tra & amp ; strekita < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2755" / >
< source > & amp ; Verbatim < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2760" / >
< source > Su & amp ; perscript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Su & amp ; pra indico < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2763" / >
< source > Ctrl ++ < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl ++ < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2768" / >
< source > Subsc & amp ; ript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malsup & amp ; ra indico < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2771" / >
< source > Ctrl + - < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + - < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2776" / >
< source > Co & amp ; mment block < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ko & amp ; mentigi blokon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2779" / >
< source > Ctrl + Shift + C < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + Shift + C < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2788" / >
< source > Clear & amp ; formats < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2791" / >
< source > Ctrl + 0 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + 0 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2796" / >
< source > & amp ; Comment line ( s ) < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Komentigi linio ( j ) n < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2804" / >
< source > & amp ; Ordered list < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Ordita listo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2813" / >
< source > & amp ; Unordered list < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Neordita listo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "2818" / >
< source > B & amp ; lockquote < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Citob & amp ; loko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/mainWindow.ui" line = "1368" / >
< source > Remove selected plot step ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "561" / >
< source > The file { } does not exist . Has it been moved or deleted ? < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > La dosiero { } ne ekzistas . Ĉ u ĝ i estas movita aŭ forigita ? < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1338" / >
< source > Install { } { } to use spellcheck < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Instalu { } { } por literumilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1380" / >
< source > { } has no installed dictionaries < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Instalitaj vortaroj mankas al { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1401" / >
< source > { } { } is not installed < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } { } ne estas instalita < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "660" / >
< source > Save project ? < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĉ u konservi projekton ? < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "660" / >
< source > Save changes to project & quot ; { } & quot ; before closing ? < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ĉ u konservi ŝ anĝojn al projekto « { } » antaŭ ol fermi ? < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "660" / >
< source > Your changes will be lost if you don & apos ; t save them . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1594" / >
< source > PyQt / Qt versions 5.11 and 5.12 are known to cause a crash which might result in a loss of data . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1595" / >
< source > PyQt { } and Qt { } are in use . < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > PyQt { } kaj Qt { } estas uzataj . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/mainWindow.py" line = "1600" / >
< source > Proceed with import at your own risk < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Settings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "14" / >
< source > Settings < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Agordoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "24" / >
< source > General < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĝ enerala < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "480" / >
< source > Revisions < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Revizioj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "34" / >
< source > Views < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vidoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2761" / >
< source > Labels < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2893" / >
< source > Status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2967" / >
< source > Fullscreen < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Plenekrane < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "82" / >
< source > General settings < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĝ eneralaj agordoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "98" / >
< source > Application settings < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Agordoj pri la progamo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "201" / >
< source > Loading < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ŝ argante < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "213" / >
< source > Automatically load last project on startup < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Aŭtomate ŝ argi la lastan projekton dum lanĉo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "232" / >
< source > Saving < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konservante < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "246" / >
< source > Automatically save every < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Aŭtomate konservi po unu fojo en < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "293" / >
< source > minutes . < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > minutoj . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "329" / >
< source > If no changes during < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Se ŝ anĝoj ne okazas dum < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "376" / >
< source > seconds . < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > sekundoj . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "410" / >
< source > Save on project close < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konservi dum fermo de projekto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "426" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; If you check this option , your project will be saved as one single file . Easier to copy or backup , but does not allow collaborative editing , or versioning . & lt ; br / & gt ; If this is unchecked , your project will be saved as a folder containing many small files . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "432" / >
< source > Save to one single file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "490" / >
< source > Revisions are a way to keep track of modifications . For each text item , it stores any changes you make to the main text , allowing you to see and restoring previous versions . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "500" / >
< source > Keep revisions < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "516" / >
< source > S & amp ; mart remove < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "531" / >
< source > Keep : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konservi : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "544" / >
< source > Smart remove allows you to keep only a certain number of revisions . It is strongly recommended to use it , lest you file will becomes full of thousands of insignificant changes . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "560" / >
< source > revisions per day for the last month < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "601" / >
< source > revisions per minute for the last 10 minutes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "614" / >
< source > revisions per hour for the last day < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "627" / >
< source > revisions per 10 minutes for the last hour < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "752" / >
< source > revisions per week till the end of time < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "810" / >
< source > Views settings < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Agordoj pri vido < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "828" / >
< source > Tree < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Arbo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2015" / >
< source > Colors < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Koloroj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1759" / >
< source > Icon color : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Koloro de piktogramo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1965" / >
< source > Nothing < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1970" / >
< source > POV < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1975" / >
< source > Label < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1980" / >
< source > Progress < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Progreso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1985" / >
< source > Compile < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1807" / >
< source > Text color : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tekstkoloro : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1855" / >
< source > Background color : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fonkoloro : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1069" / >
< source > Folders < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dosierujoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1081" / >
< source > Show ite & amp ; m count < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Montri nombron de eroj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1190" / >
< source > Show summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Montri resumon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1133" / >
< source > & amp ; Nothing < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1152" / >
< source > Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1252" / >
< source > Outline < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1444" / >
< source > Visible columns < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Videblaj kolumnoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1456" / >
< source > Goal < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Celo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1472" / >
< source > Word count < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nombro de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1488" / >
< source > Percentage < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Procento < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1568" / >
< source > Title < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Titolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1599" / >
< source > Index cards < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Indekskartoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1744" / >
< source > Item colors < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Koloroj de eroj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1903" / >
< source > Border color : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Koloro de rando : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1951" / >
< source > Corner color : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Koloro de angulo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1611" / >
< source > Background < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fono < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3446" / >
< source > Color : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Koloro : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2808" / >
< source > Ctrl + S < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ctrl + S < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3188" / >
< source > Image : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Bildo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2001" / >
< source > Text editor < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tekstredaktilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2120" / >
< source > Font < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tiparo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2132" / >
< source > Family : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Familio : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3489" / >
< source > Size : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Grando : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3503" / >
< source > Misspelled : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2027" / >
< source > Background : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fono : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2343" / >
< source > Paragraphs < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Alineoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3530" / >
< source > Line spacing : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Spaco inter linioj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3538" / >
< source > Single < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Unuobla < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3543" / >
< source > 1.5 lines < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > 1 , 5 - obla < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3548" / >
< source > Double < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Duobla < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3553" / >
< source > Proportional < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Proporcia < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3570" / >
< source > % < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > % < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3586" / >
< source > Tab width : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Tabeliga larĝo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3650" / >
< source > px < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > bildero ( j ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3672" / >
< source > Indent 1 st line < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Deŝovi la unuan linion < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3615" / >
< source > Spacing : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Spaco : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3014" / >
< source > New < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3028" / >
< source > Edit < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Redakti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3038" / >
< source > Delete < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Forigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3082" / >
< source > Theme name : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Nomo de etoso : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3098" / >
< source > Apply < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Efektivigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3111" / >
< source > Cancel < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nuligi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3141" / >
< source > Window Background < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Fenestra fono < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3146" / >
< source > Text Background < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Teksta fono < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3151" / >
< source > Text Options < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Opcioj pri teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3156" / >
< source > Paragraph Options < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Opcioj pri alineo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3198" / >
< source > Type : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tipo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3206" / >
< source > No Image < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Sen bildo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3211" / >
< source > Tiled < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3216" / >
< source > Centered < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3315" / >
< source > Stretched < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3226" / >
< source > Scaled < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3231" / >
< source > Zoomed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3266" / >
< source > Opacity : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Opakeco : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3292" / >
< source > Position : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Pozicio : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3680" / >
< source > Left < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Maldekstra < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3689" / >
< source > Center < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Centra < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3698" / >
< source > Right < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Dekstra < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3323" / >
< source > Width : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Larĝo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3374" / >
< source > Corner radius : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Angulradiuso : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3381" / >
< source > Margins : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Marĝenoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3410" / >
< source > Padding : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3466" / >
< source > Font : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tiparo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1703" / >
< source > Style < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Stilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2620" / >
< source > Cursor < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kursoro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2632" / >
< source > Use block insertion of < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2355" / >
< source > Alignment : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3707" / >
< source > Justify < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "3719" / >
< source > Alignment < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1020" / >
< source > Icon Size < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Grando de piktogramo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1032" / >
< source > TextLabel < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Teksta etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2667" / >
< source > Disable blinking < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Malŝalti blinkadon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2234" / >
< source > Text area < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Tekstareo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2246" / >
< source > Max width < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Maksimuma larĝo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2278" / >
< source > Left / Right margins : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Maldekstra / dekstra marĝenoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2307" / >
< source > Top / Bottom margins : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Supra / malsupra marĝenoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1107" / >
< source > S & amp ; how progress < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Montri & amp ; progreson < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1120" / >
< source > Show summar & amp ; y < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Montri r & amp ; esumon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1177" / >
< source > Show p & amp ; rogress < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Montri p & amp ; rogreson < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1715" / >
< source > Old st & amp ; yle < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Malnovst & amp ; ila < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2059" / >
< source > Transparent < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Travidebla < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2104" / >
< source > Restore defaults < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "113" / >
< source > Style : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stilo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "136" / >
< source > Language : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Lingvo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "159" / >
< source > Font size : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tipargrando : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "182" / >
< source > Restarting Manuskript ensures all settings take effect . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1094" / >
< source > Show & amp ; word count < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Montri la nombron de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1164" / >
< source > & amp ; Show word count < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Montri la nombron de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "1728" / >
< source > & amp ; New style < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & amp ; Nova stilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2680" / >
< source > Typewriter mode < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Skribmaŝina reĝimo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2693" / >
< source > Focus mode < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fokusiga reĝimo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2707" / >
< source > None < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2712" / >
< source > Sentence < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Frazo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2717" / >
< source > Line < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Linio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "2722" / >
< source > Paragraph < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Alineo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/settings_ui.ui" line = "775" / >
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; The Revisions feature has been at the source of many reported issues . In this version of Manuskript it has been turned off by default for new projects in order to provide the best experience . & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; W h y a r e n & a p o s ; t t h e s e i s s u e s f i x e d a l r e a d y ? & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / w w w . t h e o l o g e e k . c h / m a n u s k r i p t / c o n t r i b u t e / & q u o t ; & g t ; W e n e e d y o u r h e l p t o m a k e M a n u s k r i p t b e t t e r ! & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SpellAction < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "458" / >
< source > Spelling Suggestions < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "466" / >
< source > & amp ; Add to dictionary < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Enmeti en vort & amp ; aron < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "482" / >
< source > & amp ; Remove from custom dictionary < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Forigi el propra vortaro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > about < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about_ui.ui" line = "17" / >
< source > About Manuskript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Pri Manuskript < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about_ui.ui" line = "50" / >
< source > Manuskript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manuskript < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > aboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about.py" line = "28" / >
< source > Version < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Versio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/about.py" line = "41" / >
< source > Software Versions in Use : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Uzataj versioj de programoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > abstractModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "185" / >
< source > Title < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Titolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "187" / >
< source > POV < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "189" / >
< source > Label < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "191" / >
< source > Status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "193" / >
< source > Compile < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "195" / >
< source > Word count < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nombro de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/abstractModel.py" line = "197" / >
< source > Goal < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Celo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > basicItemView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "38" / >
< source > POV : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Perspektivo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "55" / >
< source > Goal : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Celo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "80" / >
< source > Word count < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nombro de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "92" / >
< source > One line summary < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Unulinia resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/basicItemView_ui.ui" line = "99" / >
< source > Few sentences summary : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Kelkfraza resumo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > characterModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/characterModel.py" line = "168" / >
< source > New character < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Nova rolulo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/characterModel.py" line = "192" / >
< source > Name < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nomo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/characterModel.py" line = "194" / >
< source > Value < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Valoro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > characterTreeView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line = "90" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line = "90" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/characterTreeView.py" line = "90" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > cheatSheet < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet_ui.ui" line = "46" / >
< source > Filter ( type the name of anything in your project ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "113" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "113" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "113" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "91" / >
< source > Characters < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Roluloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "104" / >
< source > Texts < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tekstoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "116" / >
< source > Plots < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Intrigoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/cheatSheet.py" line = "120" / >
< source > World < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Mondo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > cmbOutlineCharacterChoser < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "34" / >
< source > None < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "36" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "36" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "36" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineCharacterChoser.py" line = "136" / >
< source > Various < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > cmbOutlineLabelChoser < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineLabelChoser.py" line = "113" / >
< source > Various < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > cmbOutlineStatusChoser < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/cmbOutlineStatusChoser.py" line = "112" / >
< source > Various < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > collapsibleDockWidgets < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/collapsibleDockWidgets.py" line = "26" / >
< source > Dock Widgets Toolbar < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > completer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/completer_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > corkDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/corkDelegate.py" line = "62" / >
< source > One line summary < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Unulinia resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/corkDelegate.py" line = "92" / >
< source > Full summary < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Plena resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > editorWidget_ui < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/editorWidget_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exporter < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "65" / >
< source > Export < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "22" / >
< source > Export to : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elporti al : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "32" / >
< source > Manage exporters < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Administri elportilojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "103" / >
< source > Preview < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Antaŭrigardi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter_ui.ui" line = "81" / >
< source > Settings < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Agordoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exporterDialog < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exporter.py" line = "64" / >
< source > { } ( not implemented yet ) < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } ( ankoraŭ ne efektiva ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exporterSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "50" / >
< source > Content < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enhavo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "56" / >
< source > Decide here what will be included in the final export . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "85" / >
< source > Type < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Tipo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "90" / >
< source > Title < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Titolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "326" / >
< source > Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "118" / >
< source > I need more granularity < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "127" / >
< source > Fi & amp ; lters < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Fi & amp ; ltriloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "142" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Filters what items will be included in the final export . & lt ; br / & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 773333 ; & quot ; & gt ; ( Not fully implemented yet . ) & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "149" / >
< source > Ignore compile status ( include all items ) < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ignori elportitecon ( inkluzivi ĉ ion ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "156" / >
< source > Subitems of : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Suberoj de : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "170" / >
< source > Labels < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "177" / >
< source > Status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "229" / >
< source > Separations < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "241" / >
< source > Between folders : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Inter dosierujoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "86" / >
< source > Empty line < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Malplena linio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "105" / >
< source > Custom < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Propra < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "367" / >
< source > Between texts : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Inter tekstoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "493" / >
< source > Between folder and text : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Inter dosierujo kaj teksto : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "619" / >
< source > Between text and folder : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Inter teksto kaj dosierujo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "764" / >
< source > Transformations < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Transformado < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "773" / >
< source > Typographic replacements : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Tipografiaj anstataŭigoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "802" / >
< source > Replace double quotes ( & quot ; ) with : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Anstataŭigi Askiajn duoblajn citilojn ( & quot ; ) per : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "911" / >
< source > Replace single quotes ( & apos ; ) with : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Anstataŭigi Askiajn unuoblajn citilojn ( & apos ; ) per : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1020" / >
< source > Remove multiple spaces < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Forigi pluroblajn spacetojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1030" / >
< source > Custom replacements : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Propraj anstataŭigoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1049" / >
< source > Enabled < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ŝ altita < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1054" / >
< source > Replace < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Anstataŭigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1059" / >
< source > With < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > per < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1064" / >
< source > RegExp < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Regula esprimo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1067" / >
< source > If checked , uses regular expression for replacement . If unchecked , replaced as plain text . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1151" / >
< source > Preview < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Antaŭrigardo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1157" / >
< source > Font < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tiparo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1163" / >
< source > Font : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tiparo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "1173" / >
< source > Font size : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tipargrando : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "320" / >
< source > Folder < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dosierujo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "343" / >
< source > { } Level { } folder < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } Dosierujo de nivelo { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings.py" line = "346" / >
< source > { } Level { } text < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } Teksto de nivelo { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "788" / >
< source > Replace . . . with â ¦ < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Anstataŭigi tri punktojn ( . . . ) per tripunkto ( … ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/manuskript/plainTextSettings_ui.ui" line = "795" / >
< source > Replace -- - with â < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Anstataŭigi tri dividstrekojn ( -- - ) per haltostreko ( — ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > exportersManager < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "81" / >
< source > Installed < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Instalita < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "87" / >
< source > Custom < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Propra < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "93" / >
< source > Not found < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ne trovita < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "96" / >
< source > { } not found . Install it , or set path manually . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } ne troviĝis . Instalu ĝ in aŭ agordu dosierindikon permane . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "124" / >
< source > & lt ; b & gt ; Status : & lt ; / b & g t ; u n i n s t a l l e d . < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & lt ; b & gt ; Stato : & lt ; / b & g t ; m a l i n s t a l i t a . < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "126" / >
< source > & lt ; b & gt ; Requires : & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & lt ; b & gt ; Postulas : & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/exporters/exportersManager.py" line = "133" / >
< source > Set { } executable path . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > frequencyAnalyzer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line = "70" / >
< source > Phrases < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Frazelementoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line = "108" / >
< source > Frequency < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ofteco < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/frequencyAnalyzer.py" line = "108" / >
< source > Word < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vorto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > fullScreenEditor < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "129" / >
< source > Theme : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Etoso : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "356" / >
< source > { } words / { } < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } vortoj / { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "360" / >
< source > { } words < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "149" / >
< source > Spellcheck < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Literumilo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "150" / >
< source > Navigation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Navigado < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "151" / >
< source > New Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "152" / >
< source > Title < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Titolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "153" / >
< source > Title : Show Full Path < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "155" / >
< source > Theme selector < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elektilo de etoso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "156" / >
< source > Word count < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nombro de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "157" / >
< source > Progress < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Progreso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "158" / >
< source > Progress : Auto Show / Hide < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Progreso : aŭtomate ( mal ) kaŝi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "159" / >
< source > Clock < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Horloĝo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "160" / >
< source > Clock : Show Seconds < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Horloĝo : montri sekundojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > generalSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "41" / >
< source > General < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ĝ enerala < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "55" / >
< source > Split scenes at : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "65" / >
< source > \ n -- - \ n < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > \ n -- - \ n < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "72" / >
< source > Trim long titles ( & gt ; 32 chars ) < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Mallongigi longajn titolojn ( pli longajn ol 32 skribsignojn ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "86" / >
< source > Import under : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Enporti sub : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/generalSettings_ui.ui" line = "93" / >
< source > Import in a top - level folder < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > helpLabel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/helpLabel.py" line = "12" / >
< source > If you don & apos ; t wanna see me , you can hide me in Help menu . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > importer < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "119" / >
< source > Import < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "22" / >
< source > Format : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Dosierformo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "45" / >
< source > Choose file < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Elekti dosieron < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "75" / >
< source > Clear file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "160" / >
< source > Preview < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Antaŭrigardi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/importers/importer_ui.ui" line = "138" / >
< source > Settings < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Agordoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > lastAccessedDirectoryInfo < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "60" / >
< source > Last accessed directory & quot ; { } & quot ; loaded . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > lineEditView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/lineEditView.py" line = "114" / >
< source > Various < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > locker < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "26" / >
< source > Lock screen : < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ŝ losekrano : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "33" / >
< source > Word target < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Celata nombro de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "40" / >
< source > Time target < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Celata daŭro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "47" / >
< source > words < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "63" / >
< source > minutes < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > minutoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker_ui.ui" line = "79" / >
< source > Lock ! < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ŝ losi ! < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "94" / >
< source > ~ { } h . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > ~ { } h < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "96" / >
< source > ~ { } mn . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > ~ { } min < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "100" / >
< source > { } : { } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } : { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "102" / >
< source > { } s . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } s < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "104" / >
< source > { } remaining < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } restas < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/locker.py" line = "109" / >
< source > { } words remaining < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } vortoj restas < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > mainEditor < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "67" / >
< source > Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "83" / >
< source > Index cards < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Indekskartoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "102" / >
< source > Outline < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "198" / >
< source > F11 < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > F11 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "47" / >
< source > Go to parent item < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor_ui.ui" line = "57" / >
< source > Alt + Up < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Alt + Up < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "243" / >
< source > Root < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Radiko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "322" / >
< source > { } words / { } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } vortoj / { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/mainEditor.py" line = "327" / >
< source > { } words < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > markdownSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/manuskript/markdown.py" line = "58" / >
< source > Markdown < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Markdown < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > metadataView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "41" / >
< source > Properties < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Atributoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "81" / >
< source > Summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "114" / >
< source > One line summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unulinia resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "140" / >
< source > Full summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Plena resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "180" / >
< source > Notes / References < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Notoj / referencoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/metadataView_ui.ui" line = "190" / >
< source > Revisions < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Revizioj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > myPanel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/fullScreenEditor.py" line = "591" / >
< source > Auto - hide < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Aŭtomate kaŝi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > outlineBasics < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "134" / >
< source > Set POV < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Agordi perspektivon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "136" / >
< source > None < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "163" / >
< source > Set Status < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "179" / >
< source > Set Label < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "283" / >
< source > New < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "142" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "143" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "144" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "197" / >
< source > Set Custom Icon < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Agordi propran piktogramon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "198" / >
< source > Restore to default < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "61" / >
< source > Root < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Radiko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "75" / >
< source > Open { } items in new tabs < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Malfermi { } erojn en novaj langetoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "78" / >
< source > Open { } in a new tab < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Malfermi { } en nova langeto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "313" / >
< source > About to remove < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "313" / >
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; You & apos ; re about to delete { } item ( s ) . & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A r e y o u s u r e ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "421" / >
< source > Select at least two items . Folders are ignored . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "430" / >
< source > All items must be on the same level ( share the same parent ) . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "88" / >
< source > New & amp ; Folder < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Nova & amp ; dosierujo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "94" / >
< source > New & amp ; Text < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Nova & amp ; teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "108" / >
< source > & amp ; Copy < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Kopii < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "103" / >
< source > C & amp ; ut < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Eltondi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "113" / >
< source > & amp ; Paste < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Alglui < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "125" / >
< source > & amp ; Rename < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ŝ anĝi & amp ; nomon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineBasics.py" line = "119" / >
< source > & amp ; Delete < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > & amp ; Forigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > outlineCharacterDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "141" / >
< source > None < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nenio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "143" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "143" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/outlineDelegates.py" line = "143" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > outlineItem < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/outlineItem.py" line = "234" / >
< source > { } words / { } ( { } ) < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > { } vortoj / { } ( { } ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/outlineItem.py" line = "239" / >
< source > { } words < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > { } vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > pandocSettings < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "167" / >
< source > General < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĝ enerala < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "181" / >
< source > Table of Content < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enhavtabelo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/exporter/pandoc/abstractPlainText.py" line = "186" / >
< source > Custom settings for { } < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Propraj agordoj pri { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > persosProxyModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/persosProxyModel.py" line = "16" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/persosProxyModel.py" line = "17" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/persosProxyModel.py" line = "18" / >
< source > Minors < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > General < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĝ enerala < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Promise < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Promeso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Problem < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Problemo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Progress < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Progreso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Resolution < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Solvo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Try / Fail < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Provi / malsukcesi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > No and < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ne , kaj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Yes but < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Jes , sed < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Freytag & apos ; s pyramid < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Piramido de Freytag < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Exposition < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Rising action < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Climax < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Klimakso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Falling action < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Three acts < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tri aktoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 1 . Setup < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 1 . Inciting event < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 1 . Turning point < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 2 . Choice < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > 2 . Elekto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 2 . Reversal < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > 2 . Renverso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 2 . Disaster < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > 2 . Katastrofo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 3 . Stand up < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 3 . Climax < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > 3 . Klimakso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > 3 . Ending < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > 3 . Fino < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Hero & apos ; s journey < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vojaĝo de la heroo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Ordinary world < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ordinara mondo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Call to adventure < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Voko al aventuro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Refusal of the call < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rifuzo de la alvoko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Meeting with mentor < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Renkontiĝo kun mentoro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Tests < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ekzamenoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Approach < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Alproksimiĝo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Abyss < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Abismo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Reward / Revelation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rekompenco / rivelo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Transformation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Transformiĝo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Atonement < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rebonigo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotDelegate.py" line = "33" / >
< source > Return < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Reveno < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "108" / >
< source > New plot < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova intrigo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "140" / >
< source > Name < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nomo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "142" / >
< source > Meta < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Metainformoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "177" / >
< source > New step < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "246" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "246" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotModel.py" line = "246" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotTreeView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "128" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "128" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "128" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/plotTreeView.py" line = "189" / >
< source > * * Plot : * * { } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > * * Intrigo : * * { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > plotsProxyModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line = "22" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line = "23" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/plotsProxyModel.py" line = "24" / >
< source > Minors < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > propertiesView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "195" / >
< source > POV < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "215" / >
< source > Status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "235" / >
< source > Label < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "255" / >
< source > Compile < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Elporti < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "269" / >
< source > Goal < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Celo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/propertiesView_ui.ui" line = "291" / >
< source > Word count < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nombro de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > references < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "504" / >
< source > Not a reference : { } . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ne estas referenco : { } . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "402" / >
< source > Unknown reference : { } . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nekonata referenco : { } . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "103" / >
< source > Path : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "104" / >
< source > Stats : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Statistikoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "105" / >
< source > POV : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "106" / >
< source > Status : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "107" / >
< source > Label : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "108" / >
< source > Short summary : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Mallonga resumo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "109" / >
< source > Long summary : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Longa resumo : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "110" / >
< source > Notes : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Notoj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "201" / >
< source > Basic info < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Bazaj informoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "202" / >
< source > Detailed info < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Detaloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "203" / >
< source > POV of : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo de : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "367" / >
< source > Go to { } . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Iri al { } . < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "362" / >
< source > Description < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Priskribo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "282" / >
< source > Result < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rezulto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "283" / >
< source > Characters < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Roluloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "284" / >
< source > Resolution steps < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "363" / >
< source > Passion < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Pasio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "364" / >
< source > Conflict < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konflikto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "501" / >
< source > & lt ; b & gt ; Unknown reference : & lt ; / b & g t ; { } . < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & lt ; b & gt ; Nekonata referenco : & lt ; / b & g t ; { } . < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "509" / >
< source > Folder : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dosierujo : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "511" / >
< source > Text : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "516" / >
< source > Character : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rolulo : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "519" / >
< source > Plot : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Intrigo : & lt ; b & gt ; { } & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "522" / >
< source > World : & lt ; b & gt ; { name } & lt ; / b & g t ; { p a t h } < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Monto : & lt ; b & gt ; { name } & lt ; / b & g t ; { p a t h } < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "596" / >
< source > Referenced in : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Referencita en : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "212" / >
< source > Motivation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Instigo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "213" / >
< source > Goal < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Celo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "215" / >
< source > Epiphany < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ekscio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "216" / >
< source > Short summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Mallonga resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/references.py" line = "217" / >
< source > Longer summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Longa resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > revisions < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions_ui.ui" line = "107" / >
< source > Options < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Opcioj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "259" / >
< source > Restore < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "260" / >
< source > Delete < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Forigi < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "45" / >
< source > Show modifications < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "52" / >
< source > Show ancient version < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "60" / >
< source > Show spaces < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Montri spacetojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "66" / >
< source > Show modifications only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "110" / >
< source > { } years ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ { } jaroj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "112" / >
< source > { } months ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ { } monatoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "114" / >
< source > { } days ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ { } tagoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "116" / >
< source > 1 day ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ 1 tago < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "118" / >
< source > { } hours ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ { } horoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "120" / >
< source > { } minutes ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ { } minutoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "122" / >
< source > { } seconds ago < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > antaŭ { } sekundoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "183" / >
< source > Line { } : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Linio { } : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/revisions.py" line = "263" / >
< source > Clear all < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > search < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search_ui.ui" line = "46" / >
< source > Search for . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Serĉi … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "43" / >
< source > Search in : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Serĉi en : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "47" / >
< source > All < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĉ io < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "48" / >
< source > Title < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Titolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "49" / >
< source > Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "50" / >
< source > Summary < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Resumo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "51" / >
< source > Notes < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Notoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "52" / >
< source > POV < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Perspektivo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "53" / >
< source > Status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "54" / >
< source > Label < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "64" / >
< source > Options : < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Opcioj : < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/search.py" line = "68" / >
< source > Case sensitive < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Usklecdistinga < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > settingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "649" / >
< source > New status < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova stato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "670" / >
< source > New label < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova etikedo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "706" / >
< source > newtheme < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > nova etoso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "716" / >
< source > New theme < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Nova etoso < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "748" / >
< source > ( read - only ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > ( nurlega ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "509" / >
< source > Open Image < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malfermi bildon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "509" / >
< source > Image files ( * . jpg ; * . jpeg ; * . png ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Bildodosieroj ( * . jpg ; * . jpeg ; * . png ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "525" / >
< source > Error < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Eraro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "522" / >
< source > Unable to load selected file < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/settingsWindow.py" line = "525" / >
< source > Unable to add selected image :
{ } < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > sldImportance < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance_ui.ui" line = "39" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line = "29" / >
< source > Minor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line = "30" / >
< source > Secondary < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/sldImportance.py" line = "31" / >
< source > Main < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > splitDialog < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line = "19" / >
< source >
& lt ; p & gt ; Split selected item ( s ) at the given mark . & lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; If one of the selected item is a folder , it will be applied
recursively to & lt ; i & gt ; all & lt ; / i & g t ; o f i t & a p o s ; s c h i l d r e n i t e m s . & l t ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; The split mark can contain following escape sequences :
& lt ; ul & gt ;
& lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; code & gt ; \ n & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / b & g t ; : l i n e b r e a k & l t ; / l i & g t ;
& lt ; li & gt ; & lt ; b & gt ; & lt ; code & gt ; \ t & lt ; / c o d e & g t ; & l t ; / b & g t ; : t a b & l t ; / l i & g t ;
& lt ; / u l & g t ;
& lt ; / p & g t ;
& lt ; p & gt ; & lt ; b & gt ; Mark : & lt ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ;
< / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line = "47" / >
< source > Split & apos ; { } & apos ; < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/tools/splitDialog.py" line = "51" / >
< source > Split items < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > storylineView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/storylineView_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/storylineView.py" line = "36" / >
< source > Show Plots < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Montri intrigojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/storylineView.py" line = "43" / >
< source > Show Characters < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Montri rolulojn < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > tabSplitter < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "65" / >
< source > Open selected items in that view . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "156" / >
< source > Split horizontally < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "166" / >
< source > Close split < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/tabSplitter.py" line = "202" / >
< source > Split vertically < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > textEditView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/textEditView.py" line = "306" / >
< source > Various < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Diversaj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > textFormat < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "18" / >
< source > CTRL + B < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + B < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "19" / >
< source > CTRL + I < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + I < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "20" / >
< source > CTRL + U < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + U < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "21" / >
< source > CTRL + P < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + P < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "22" / >
< source > CTRL + L < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + L < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "23" / >
< source > CTRL + E < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + E < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "24" / >
< source > CTRL + R < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + R < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/editors/textFormat.py" line = "25" / >
< source > CTRL + J < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > CTRL + J < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > treeView < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "48" / >
< source > Expand { } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malkaŝi { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "52" / >
< source > Collapse { } < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kaŝi { } < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "59" / >
< source > Expand All < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malkaŝi ĉ ion < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/views/treeView.py" line = "63" / >
< source > Collapse All < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kaŝi ĉ ion < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > welcome < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Formularo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "50" / >
< source > 1 < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > 1 < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "55" / >
< source > Templates < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ŝ ablonoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "86" / >
< source > Empty < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malplena < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "224" / >
< source > Novel < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Romano < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "229" / >
< source > Novella < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Romaneto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "234" / >
< source > Short Story < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Novelo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "246" / >
< source > Research paper < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Scienca artikolo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "417" / >
< source > Demo projects < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ekzemplaj projektoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "177" / >
< source > Add level < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Aldoni nivelon < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "190" / >
< source > Add word count < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Enmeti nombron de vortoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "213" / >
< source > Next time , automatically open last project < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Poste , aŭtomate malfermi la lastan projekton < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "238" / >
< source > Open . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malfermi … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "248" / >
< source > Recent < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome_ui.ui" line = "258" / >
< source > Create < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Krei < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "157" / >
< source > Open project < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malfermi projekton < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "157" / >
< source > Manuskript project ( * . msk ) ; ; All files ( * ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manuskript - projekto ( * . msk ) ; ; Ĉ iuj dosieroj ( * ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "171" / >
< source > Save project as . . . < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konservi projekton kiel … < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "195" / >
< source > Manuskript project ( * . msk ) < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manuskript - projekto ( * . msk ) < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "187" / >
< source > Manuskript < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manuskript < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "195" / >
< source > Create New Project < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Krei novan projekton < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "207" / >
< source > Warning < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Averto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "207" / >
< source > Overwrite existing project { } ? < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Ĉ u superskribi super ekzistantan projekton { } ? < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "223" / >
< source > Empty fiction < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malplena fikcio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "455" / >
< source > Chapter < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ĉ apitro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "456" / >
< source > Scene < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Sceno < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "238" / >
< source > Trilogy < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Trilogio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "238" / >
< source > Book < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Libro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "246" / >
< source > Section < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Sekcio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "245" / >
< source > Empty non - fiction < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malplena nefikcio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "307" / >
< source > words each . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "310" / >
< source > of < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "334" / >
< source > Text < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Teksto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "337" / >
< source > Something < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Io < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "383" / >
< source > & lt ; b & gt ; Total : & lt ; / b & g t ; { } w o r d s ( ~ { } p a g e s ) < / s o u r c e >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > & lt ; b & gt ; Entute : & lt ; / b & g t ; { } v o r t o j ( ~ { } p a ĝ o j ) < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "404" / >
< source > Fiction < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fikcio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "410" / >
< source > Non - fiction < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nefikcio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "453" / >
< source > Idea < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Ideo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "454" / >
< source > Note < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Noto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "457" / >
< source > Research < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Informokolektado < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "465" / >
< source > TODO < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > FARENDA < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "466" / >
< source > First draft < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Unua malneto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "467" / >
< source > Second draft < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Dua malneto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/ui/welcome.py" line = "468" / >
< source > Final < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Neto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > worldModel < / name >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "134" / >
< source > New item < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Nova ero < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Fantasy world building < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Konstruado de fantasta mondo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Physical < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Fizika < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Climate < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Klimato < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Topography < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Topografio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Astronomy < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Astronomio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Wild life < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Faŭno < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Flora < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Flaŭro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > History < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Historio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Races < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Rasoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Diseases < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Malsanoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Cultural < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kultura < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Customs < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kutimoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Food < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Manĝo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Languages < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Lingvoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Education < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Eduko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Dresses < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Vesto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Science < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Scienco < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Calendar < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Kalendaro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Bodily language < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Korpolingvo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Ethics < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Etiko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Religion < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Religio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Government < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Registaro < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Politics < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Politiko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Gender roles < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Seksroloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Music and arts < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Muziko kaj artoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Architecture < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Arkitekturo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Military < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Milito < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Technology < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Tekniko < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Courtship < / source >
2021-09-27 07:20:32 +13:00
< translation > Amindumado < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Demography < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Demografio < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Transportation < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Transporto < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "257" / >
< source > Medicine < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Medicino < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "280" / >
< source > Magic system < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Magisistemo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "280" / >
< source > Rules < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Reguloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "280" / >
< source > Organization < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Organizo < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "280" / >
< source > Magical objects < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Magiaĵoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "280" / >
< source > Magical places < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Magiejoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "280" / >
< source > Magical races < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Magiuloj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "287" / >
< source > Important places < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Gravaj lokoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "288" / >
< source > Important objects < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Gravaj objektoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< message >
< location filename = "../manuskript/models/worldModel.py" line = "246" / >
< source > Natural resources < / source >
2021-09-24 06:31:44 +12:00
< translation > Resursoj < / translation >
2021-01-17 20:49:32 +13:00
< / message >
< / context >
< / TS >
