Merge pull request #642 from balazsbotond/fix-25-hu-translation

Use official Hungarian names of countries; fix email template grammar

app/config/locale/translations/hu.countries.php

@@ -17,7 +17,7 @@ return [
     'BJ' => 'Benin',
     'BF' => 'Burkina Faso',
     'BD' => 'Banglades',
-    'BG' => 'Bulgaria',
+    'BG' => 'Bulgária',
     'BH' => 'Bahrein',
     'BS' => 'Bahamák',
     'BA' => 'Bosznia-Hercegovina',
@@ -50,7 +50,7 @@ return [
     'DM' => 'Dominika',
     'DK' => 'Dánia',
     'DO' => 'Dominikai Köztársaság',
-    'DZ' => 'Algíria',
+    'DZ' => 'Algéria',
     'EC' => 'Ecuador',
     'EG' => 'Egyiptom',
     'ER' => 'Eritrea',
@@ -67,7 +67,7 @@ return [
     'GH' => 'Ghána',
     'GN' => 'Guinea',
     'GM' => 'Gambia',
-    'GW' => 'Guinea-Bissau',
+    'GW' => 'Bissau-Guinea',
     'GQ' => 'Egyenlítői-Guinea',
     'GR' => 'Görögország',
     'GD' => 'Grenada',
@@ -88,24 +88,24 @@ return [
     'JM' => 'Jamaika',
     'JO' => 'Jordánia',
     'JP' => 'Japán',
-    'KZ' => 'Kazakhsztán',
+    'KZ' => 'Kazahsztán',
     'KE' => 'Kenya',
     'KG' => 'Kirgizisztán',
     'KH' => 'Kambodzsa',
     'KI' => 'Kiribati',
     'KN' => 'Saint Kitts és Nevis',
-    'KR' => 'Dél Korea',
-    'KW' => 'Kuwait',
+    'KR' => 'Dél-Korea',
+    'KW' => 'Kuvait',
     'LA' => 'Laosz',
     'LB' => 'Libanon',
     'LR' => 'Libéria',
     'LY' => 'Líbia',
     'LC' => 'Saint Lucia',
     'LI' => 'Liechtenstein',
-    'LK' => 'Sri Lanka',
+    'LK' => 'Srí Lanka',
     'LS' => 'Lesotho',
     'LT' => 'Litvánia',
-    'LU' => 'Luxembourg',
+    'LU' => 'Luxemburg',
     'LV' => 'Lettország',
     'MA' => 'Marokkó',
     'MC' => 'Monaco',
@@ -127,8 +127,8 @@ return [
     'MY' => 'Malajzia',
     'NA' => 'Namíbia',
     'NE' => 'Niger',
-    'NG' => 'Nigeria',
-    'NI' => 'Nikaragua',
+    'NG' => 'Nigéria',
+    'NI' => 'Nicaragua',
     'NL' => 'Hollandia',
     'NO' => 'Norvégia',
     'NP' => 'Nepál',
@@ -145,10 +145,10 @@ return [
     'KP' => 'Észak-Korea',
     'PT' => 'Portugália',
     'PY' => 'Paraguay',
-    'QA' => 'Qatar',
+    'QA' => 'Katar',
     'RO' => 'Románia',
     'RU' => 'Oroszország',
-    'RW' => 'Rwanda',
+    'RW' => 'Ruanda',
     'SA' => 'Szaúd-Arábia',
     'SD' => 'Szudán',
     'SN' => 'Szenegál',
@@ -161,16 +161,16 @@ return [
     'RS' => 'Szerbia',
     'SS' => 'Dél-Szudán',
     'ST' => 'São Tomé és Príncipe',
-    'SR' => 'Szurinám',
+    'SR' => 'Suriname',
     'SK' => 'Szlovákia',
     'SI' => 'Szlovénia',
     'SE' => 'Svédország',
-    'SZ' => 'Swaziland',
+    'SZ' => 'Szváziföld',
     'SC' => 'Seychelles-szigetek',
     'SY' => 'Szíria',
     'TD' => 'Csád',
     'TG' => 'Togo',
-    'TH' => 'Tájföld',
+    'TH' => 'Thaiföld',
     'TJ' => 'Tádzsikisztán',
     'TM' => 'Türkmenisztán',
     'TL' => 'Timor-Leste',
@@ -179,9 +179,9 @@ return [
     'TN' => 'Tunézia',
     'TR' => 'Törökország',
     'TV' => 'Tuvalu',
-    'TZ' => 'Tanzania',
+    'TZ' => 'Tanzánia',
     'UG' => 'Uganda',
-    'UA' => 'Ukraina',
+    'UA' => 'Ukrajna',
     'UY' => 'Uruguay',
     'US' => 'Egyesült Államok',
     'UZ' => 'Üzbegisztán',
@@ -191,7 +191,7 @@ return [
     'VN' => 'Vietnám',
     'VU' => 'Vanuatu',
     'WS' => 'Szamoa',
-    'YE' => 'Yemen',
+    'YE' => 'Jemen',
     'ZA' => 'Dél-Afrikai Köztársaság',
     'ZM' => 'Zambia',
     'ZW' => 'Zimbabwe',

app/config/locale/translations/hu.php

@@ -7,11 +7,11 @@ return [
 
     // Service - Users
     'account.emails.team' => '%s Csapat',
-    'account.emails.verification.title' => 'Fiók megerősítés',
+    'account.emails.verification.title' => 'Fiók megerősítése',
     'account.emails.verification.body' => 'hu.email.auth.confirm.tpl',
-    'account.emails.recovery.title' => 'Jelszó Visszaállítás',
+    'account.emails.recovery.title' => 'Jelszó-visszaállítás',
     'account.emails.recovery.body' => 'hu.email.auth.recovery.tpl',
-    'account.emails.invitation.title' => 'Meghívás a %s Csapathoz %s',
+    'account.emails.invitation.title' => 'Meghívás a %s csapatba %s',
     'account.emails.invitation.body' => 'hu.email.auth.invitation.tpl',
 
     'locale.country.unknown' => 'Ismeretlen',

app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.confirm.tpl

@@ -1,15 +1,15 @@
 <p>
-    Szia {{name}},
+    Kedves {{name}}!
 </p>
 <p>
-    Kattints erre a linkre, hogy megerősítsd az e-mail címed.
+    Kérjük, e-mail címe megerősítéséhez kattintson az alábbi hivatkozásra:
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    Ha nem kérelmezted, hogy megerősítsük ezt a címet, ignoráld ezt a levelet.
+    Ha nem kérte az e-mail cím megerősítését, kérjük, tekintse ezt az üzenetet tárgytalannak.
 </p>
 <p>
-    Köszönettel,
+    Köszönettel:
     <br />
     {{project}} csapat
 </p>

app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.invitation.tpl

@@ -1,18 +1,15 @@
 <p>
-    Szia,
+    Üdvözöljük!
 </p>
 <p>
-    Azért küldtük ezt az e-mailt <b>{{owner}}</b> mert meg szeretnénk hívni a <b>{{team}}</b> csapatba a következő projektre {{project}}.
-</p>
-<p>
-    Kattints erre a linkre, hogy a <b>{{team}}</b> csapat tagja legyél:
+    Azért küldtük ezt az e-mailt, mert <b>{{owner}}</b> szeretné meghívni Önt a <b>{{team}}</b> csapatba a {{project}} projektben.
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    Ha nem vegy ebben érdekelt ignoráld ezt az üzenetet.
+    Ha nem szeretne csatlakozni, kérjük, tekintse ezt az üzenetet tárgytalannak.
 </p>
 <p>
-    Köszönettel,
+    Köszönettel:
     <br />
     {{project}} csapat
 </p>

app/config/locale/translations/templates/hu.email.auth.recovery.tpl

@@ -1,15 +1,15 @@
 <p>
-    Szia {{name}},
+    Kedves {{name}}!
 </p>
 <p>
-    Kattints erre a linkre, hogy visszaállítsuk a {{project}} jelszavad.
+    {{project}} jelszava visszaállításához kérjük, kattintson az alábbi linkre:
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    Ha nem kérvényezted, hogy visszaállítsuk a jelszavad ignoráld ezt a levelet.
+    Ha nem kérte jelszava visszaállítását, kérjük, tekintse ezt az üzenetet tárgytalannak.
 </p>
 <p>
-    Köszönettel,
+    Köszönettel:
     <br />
     {{project}} csapat
 </p>