Get a file content by its unique ID. The endpoint response return with a 'Content-Disposition: attachment' header that tells the browser to start downloading the file to user downloads directory.
