Merge pull request #256 from ErisApps/feature/Added_revised_Swedish_translations

Added/revised Swedish translations

ModAssistant/Localisation/sv.xaml

@@ -8,9 +8,9 @@
     <!-- App -->
     <sys:String x:Key="App:InstallDirDialog:Title">Det gick inte att hitta din Beat Saber-installationsmapp!</sys:String>
     <sys:String x:Key="App:InstallDirDialog:OkCancel">Tryck på OK för att försöka igen, eller Cancel för att avsluta applikationen.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="App:InvalidArgument">Invalid argument! '{0}' requires an option.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="App:InvalidArgument">Invalid argument! '{0}' behöver ett alternativ.</sys:String>
     <sys:String x:Key="App:UnrecognizedArgument">Unrecognized argument. Stänger Mod Assistant.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="App:UnhandledException">An unhandled exception just occurred</sys:String>
+    <sys:String x:Key="App:UnhandledException">Ett oväntat fel har precis inträffat</sys:String>
     <sys:String x:Key="App:Exception">Undantag</sys:String>
 
     <!-- Main Window -->
@@ -36,7 +36,7 @@
     <sys:String x:Key="Intro:PageTitle">Välkommen till Mod Assistant</sys:String>
     <sys:String x:Key="Intro:Terms:Header">Var vänlig läs hela denna sida noggrant.</sys:String>
     <Span x:Key="Intro:Terms:Line1">
-        Genom att använda detta program intygar du att du läst och godkänt följande villkor:
+        Genom att använda detta program intygar du att du har läst och godkänt följande villkor:
     </Span>
     <Span x:Key="Intro:Terms:Line2">
         Beat Saber
@@ -55,7 +55,7 @@
     <Span x:Key="Intro:Terms:Term3">
         Mods utvecklas
         <Bold>gratis</Bold> av människor på deras
-        <Bold>fritid.</Bold> Var vänlig ha tålamod och visa förståelse för det.
+        <Bold>fritid.</Bold> Var vänlig, ha tålamod och visa förståelse för det.
     </Span>
     <Span x:Key="Intro:ReviewsBeatGamesFault">
         <Bold>LÄMNA INTE</Bold> negativa recensioner för att mods slutat att fungera. Det är 
@@ -69,7 +69,7 @@
         <Bold>personligen avliva hela moddingverksamheten med en rostig sked.</Bold>
     </Span>
     <Span x:Key="Intro:WikiGuide">
-        Var vänlig läs nybörjarguiden på
+        Var vänlig och läs nybörjarguiden på
         <Hyperlink local:HyperlinkExtensions.IsExternal="True" NavigateUri="https://bsmg.wiki/pc-modding.html">
             Wikisidan
         </Hyperlink>.
@@ -103,12 +103,12 @@
     <sys:String x:Key="Mods:UninstallBox:Body2">Detta kan leda till att dina andra mods slutar att fungera</sys:String>
     <sys:String x:Key="Mods:FailedExtract">Extrahering misslyckades {0}, försöker igen om {1} sekunder. ({2}/{3})</sys:String>
     <sys:String x:Key="Mods:FailedExtractMaxReached">Misslyckades med att extrahera {0} efter maxantalet försök ({1}), hoppar över. Denna mod kanske inte fungerar som den ska så fortsätt på egen risk.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Mods:SearchLabel">Search...</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
+    <sys:String x:Key="Mods:SearchLabel">Sök...</sys:String>
 
     <!-- About Page -->
     <sys:String x:Key="About:Title">Om</sys:String>
     <sys:String x:Key="About:PageTitle">Om Mod Assistant</sys:String>
-    <sys:String x:Key="About:List:Header">I'm Assistant, and I made Mod Assistant for mod assistance, med några grundläggande principer i åtanke:</sys:String>
+    <sys:String x:Key="About:List:Header">Jag är Assistant, och jag gjorde Mod Assistant för mod bistånd, med några grundläggande principer i åtanke:</sys:String>
     <sys:String x:Key="About:List:Item1">Enkelhet</sys:String>
     <sys:String x:Key="About:List:Item2">Portabilitet</sys:String>
     <sys:String x:Key="About:List:Item3">En enkel, körbar fil</sys:String>
@@ -125,7 +125,7 @@
     </Span>
     <sys:String x:Key="About:SpecialThanks">Special Thanks ♥</sys:String>
     <sys:String x:Key="About:Donate">Donera</sys:String>
-    <sys:String x:Key="About:HeadpatsButton">Ryggdunka</sys:String>
+    <sys:String x:Key="About:HeadpatsButton">Klapp på huvudet</sys:String>
     <sys:String x:Key="About:HugsButton">Krama</sys:String>
 
     <!-- Options Page -->
@@ -141,20 +141,20 @@
     <sys:String x:Key="Options:EnableOneClickInstalls">Aktivera OneClick™-Installationer</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:BeatSaver">BeatSaver</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:ModelSaber">ModelSaber</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Options:Playlists">Playlists</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:CloseWindow">Close window when finished</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
+    <sys:String x:Key="Options:Playlists">Spellistor</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:CloseWindow">Stäng flikor när det är färdig</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:GameType">Spelvariant</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:GameType:Steam">Steam</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:GameType:Oculus">Oculus</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Options:Tools">Tools</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:InstallPlaylist">Install Playlist</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:InstallingPlaylist">Installing Playlist: {0}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:FailedPlaylistSong">Failed song: {0}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:FinishedPlaylist">[{0} fails] Finished Installing Playlist: {1}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:ShowOCIWindow">Show OneClick Installer Window</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:OCIWindowYes">Yes</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:OCIWindowClose">Close</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="Options:OCIWindowNo">No</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
+    <sys:String x:Key="Options:Tools">Verktyg</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:InstallPlaylist">Installera spellista</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:InstallingPlaylist">Installerar spellista: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:FailedPlaylistSong">Misslyckad låt: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:FinishedPlaylist">[{0} fails] Färdig med installera av spellistor: {1}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:ShowOCIWindow">Visa OneClick Installationsflika</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:OCIWindowYes">Ja</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:OCIWindowClose">Stäng</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:OCIWindowNo">Nej</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:Diagnostics">Diagnostikverktyg</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:OpenLogsButton">Öppna Loggar</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:OpenAppDataButton">Öppna AppData</sys:String>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <sys:String x:Key="Options:YeetModsBox:RemoveAllMods">Är du säker på att du vill radera alla mods?</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:YeetModsBox:CannotBeUndone">Detta går inte att ångra.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:AllModsUninstalled">Alla Mods avinstallerade.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Options:CurrentThemeRemoved">Nuvarande tema borttaget, återställer till standardtemat...</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Options:CurrentThemeRemoved">Nuvarande tema borttagit, återställer till standardtemat...</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:ThemeFolderNotFound">Det gick inte att hitta temamappen! Testa att exportera mallen...</sys:String>
     <sys:String x:Key="Options:AppDataNotFound">Det gick inte att hitta AppData-mappen! Testa att starta spelet.</sys:String>
 
@@ -188,7 +188,7 @@
     <sys:String x:Key="Invalid:List:Header">Detta kan hända om din kopia av spelet är piratkopierad, eller om du klistrat in en piratkopia över din lagliga installation.</sys:String>
     <Span x:Key="Invalid:List:Line1">
         Om din kopia av spelet är piratkopierad,
-        <Bold>var vänlig köp spelet
+        <Bold>var vänlig och köp spelet
             <Hyperlink NavigateUri="https://beatgames.com/" local:HyperlinkExtensions.IsExternal="True">
                 HÄR
             </Hyperlink>
@@ -196,7 +196,7 @@
     </Span>
     <Span x:Key="Invalid:List:Line2">
         Om din kopia av spelet
-        <Bold>inte</Bold> är piratkopierad, var vänlig
+        <Bold>inte</Bold> är piratkopierad, var vänlig och
         <Hyperlink NavigateUri="https://bsmg.wiki/support#clean-installation" local:HyperlinkExtensions.IsExternal="True">
             ominstallera från grunden
         </Hyperlink>.
@@ -210,7 +210,7 @@
     </Span>
     <sys:String x:Key="Invalid:BoughtGame1">Om du brukade spela på en piratkopierad version men sedan dess har köpt spelet.</sys:String>
     <sys:String x:Key="Invalid:SelectFolderButton">Välj Mapp</sys:String>
-    <sys:String x:Key="Invalid:BoughtGame2">Du kommer att behöva starta om ModAssistant efter att du bytt till en legitim version.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="Invalid:BoughtGame2">Du kommer att behöva starta om ModAssistant efter att du har bytt till en legitim version.</sys:String>
 
     <!-- OneClick Class -->
     <sys:String x:Key="OneClick:MapDownloadFailed">Det gick inte att hämta mapdetaljerna.</sys:String>
@@ -223,11 +223,11 @@
     <sys:String x:Key="OneClick:AssetInstallFailed">Misslyckades med att installera.</sys:String>
     <sys:String x:Key="OneClick:ProtocolHandler:Registered">{0} OneClick™-installeringshanterare registrerade!</sys:String>
     <sys:String x:Key="OneClick:ProtocolHandler:Unregistered">{0} OneClick™-installeringshanterare avregistrerade!</sys:String>
-    <sys:String x:Key="OneClick:Installing">Installing: {0}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="OneClick:RatelimitSkip">Max tries reached: Skipping {0}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="OneClick:RatelimitHit">Ratelimit hit. Resuming in {0}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="OneClick:Failed">Download failed: {0}</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
-    <sys:String x:Key="OneClick:Done">Done'd</sys:String> <!-- NEEDS TRANSLATING -->
+    <sys:String x:Key="OneClick:Installing">Installerar: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="OneClick:RatelimitSkip">Maximal antal försök uppnåd: hoppar över {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="OneClick:RatelimitHit">Ratelimit uppnåd. Fortsätter om {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="OneClick:Failed">Nedladdning misslyckades: {0}</sys:String>
+    <sys:String x:Key="OneClick:Done">Färdig</sys:String>
 
     <!-- Themes Class -->
     <sys:String x:Key="Themes:ThemeNotFound">Temat hittades inte, återställer till standardtemat...</sys:String>