CodeMirror/ShareX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ShareX/ShareX.git synced 2024-07-13 10:26:01 +12:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #761 from Shadorc/master

Browse source 
French Translation update
This commit is contained in:
Jaex 2015-07-04 18:54:57 +03:00
parent 5a77b6e4b9 8bbac2dde4
commit d7ce1af49e
12 changed files with 353 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

158
ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -320,7 +320,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
<value>Téléchargement en cours.</value>
</data>
<data name="HotkeyType_DragDropUpload" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne avec glisser-déposer</value>
<value>Mise en ligne par glisser-déposer</value>
</data>
<data name="FileDestination_Email" xml:space="preserve">
<value>Email</value>
@ -624,4 +624,160 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
<data name="ScreenRecordGIFEncoding_OctreeQuantizer" xml:space="preserve">
<value>Quantification Octree (Qualité moyenne)</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ColorPicker_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_DNSChanger_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_Automate_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_FTPClient_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_HashCheck_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ImageEditor_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ImageEffects_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_IndexFolder_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_MonitorTest_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_QRCode_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_Ruler_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenColorPicker_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_TweetMessage_Category" xml:space="preserve">
<value>Outils</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ClipboardUpload_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ClipboardUploadWithContentViewer_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_DragDropUpload_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_FileUpload_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_FolderUpload_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_OpenScreenshotsFolder_Category" xml:space="preserve">
<value>Autre</value>
</data>
<data name="HotkeyType_StopUploads_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_UploadURL_Category" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ActiveMonitor_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_AutoCapture_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_CaptureWebpage_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_CustomRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_DiamondRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleAnnotate_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_PrintScreen_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_PolygonRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleLight_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RoundedRectangleRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_RectangleTransparent_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_LastRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_FreeHandRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_EllipseRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_WindowRectangle_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_TriangleRegion_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_StartAutoCapture_Category" xml:space="preserve">
<value>Capture d'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_DNSChanger" xml:space="preserve">
<value>Changeur de DNS</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ImageEditor" xml:space="preserve">
<value>Éditeur d'image</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorder_Category" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIF_Category" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorderActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_StartScreenRecorder_Category" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFActiveWindow_Category" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_StartScreenRecorderGIF_Category" xml:space="preserve">
<value>Enregistrer l'écran</value>
</data>
<data name="HotkeyType_MonitorTest" xml:space="preserve">
<value>Test de moniteur</value>
</data>
<data name="HotkeyType_CaptureWebpage" xml:space="preserve">
<value>Capturer une page Web</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorderGIFActiveWindow" xml:space="preserve">
<value>Démarrer l'enregistrement de l'écran (GIF) en utilisant la région de la fenêtre active</value>
</data>
<data name="HotkeyType_ScreenRecorderActiveWindow" xml:space="preserve">
<value>Démarrer l'enregistrement de l'écran en utilisant la région de la fenêtre active</value>
</data>
</root>

26
ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx
View file

@ -191,4 +191,30 @@ Si la sortie semble bonne, alors essayez une valeur plus élevée et si elle est
<data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
<value>Bitrate variable:</value>
</data>
<data name="gbFFmpegExe.Text" xml:space="preserve">
<value>Chemin vers FFmpeg</value>
</data>
<data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
<value>Mode de tramage:</value>
</data>
<data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
<value>Préréglage:</value>
</data>
<data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
<value>Bitrate variable:</value>
</data>
<data name="nudXvidQscale.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>1 étant la qualité la plus élevée/la taille du fichier la plus grande et 31 étant la qualité la plus faible/la taille du fichier la plus petite.</value>
</data>
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
<value>Un préréglage est un ensemble d'options qui apporteront une certaine vitesse d'encodage au taux de compression. Un préréglage lent fournira une meilleure compression (la compression est la qualité par rapport à la taille du fichier).
Cela signifie que, par exemple, si vous ciblez une taille de fichier ou un certain débit binaire constant, vous obtiendrez une meilleure qualité avec un préréglage plus lent.
De même, pour l'encodage de qualité constante, vous conserverez simplement le bitrate en choisissant un préréglage plus lent.</value>
</data>
<data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>Installer l'outil d'enregistrement</value>
</data>
<data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
<value>Installe la source vidéo/audio "screen-capture-recorder" et "virtual-audio-capturer".</value>
</data>
</root>

2
ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx
View file

@ -133,7 +133,7 @@
<value>Étape 1: Ouvrir la page d'autorisation...</value>
</data>
<data name="btnCompleteAuthorization.Text" xml:space="preserve">
<value>Étape 2: Autorisation complète</value>
<value>Étape 2: Compléter l'autorisation</value>
</data>
<data name="lblVerificationCode.Text" xml:space="preserve">
<value>Code de vérification:</value>

13
ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx
View file

@ -592,10 +592,10 @@
<value>Étape 1: Ouvrir la page d'autorisation...</value>
</data>
<data name="btnPhotobucketAuthComplete.Text" xml:space="preserve">
<value>Étape 2: Autorisation complète</value>
<value>Étape 2: Compléter l'autorisation</value>
</data>
<data name="btnFlickrCompleteAuth.Text" xml:space="preserve">
<value>Étape 2: Autorisation complète</value>
<value>Étape 2: Compléter l'autorisation</value>
</data>
<data name="lblHastebinSyntaxHighlighting.Text" xml:space="preserve">
<value>Coloration syntaxique:</value>
@ -757,4 +757,13 @@ Cela signifie qu'ils peuvent être perdu d'Amazon S3 à un certain moment.</valu
<data name="lblTwitterDescription.Text" xml:space="preserve">
<value>Nom:</value>
</data>
<data name="lblCustomUploaderRegexTip.Text" xml:space="preserve">
<value>Double-cliquez sur le regex à utiliser dans l'URL</value>
</data>
<data name="lblUp1Host.Text" xml:space="preserve">
<value>Hôte:</value>
</data>
<data name="lblUp1Key.Text" xml:space="preserve">
<value>Clé API:</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/AboutForm.cs
View file

@ -68,7 +68,7 @@ public AboutForm()
Turkish: https://github.com/muratmoon
German: https://github.com/Starbug2
French: https://github.com/nwies
French: https://github.com/nwies / https://github.com/Shadorc
Simplified Chinese: https://github.com/jiajiechan
Hungarian: https://github.com/devBluestar
Korean: https://github.com/123jimin

3
ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx
View file

@ -120,4 +120,7 @@
<data name="lblOwners.Text" xml:space="preserve">
<value>Propriétaires:</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - À propos</value>
</data>
</root>

4
ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx
View file

@ -229,10 +229,10 @@
<value>Logiciels de mise en ligne de textes secondaires</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Configuration de l'application</value>
<value>ShareX - Paramètres de l'application</value>
</data>
<data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX dossier personnel:</value>
<value>Dossier personnel ShareX:</value>
</data>
<data name="cbShellContextMenu.Text" xml:space="preserve">
<value>Afficher le bouton "Télécharger en utilisant ShareX" dans le menu contextuel</value>

2
ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx
View file

@ -133,6 +133,6 @@
<value>Restaurer les raccourcis clavier par défaut</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Configuration des raccourcis clavier</value>
<value>ShareX - Paramètres des raccourcis clavier</value>
</data>
</root>

14
ShareX/Forms/MainForm.fr.resx
View file

@ -269,7 +269,7 @@
<value>294, 22</value>
</data>
<data name="tsmiUploadDragDrop.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne avec glisser-déposer...</value>
<value>Mise en ligne par glisser-déposer...</value>
</data>
<data name="tsddbUpload.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
<value>212, 20</value>
@ -284,7 +284,7 @@
<value>238, 22</value>
</data>
<data name="tsmiScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
<value>Ecran du sélecteur de couleur...</value>
<value>Sélecteur de couleur de l'écran...</value>
</data>
<data name="tsmiImageEditor.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
<value>238, 22</value>
@ -902,7 +902,7 @@
<value>294, 22</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUploadDragDrop.Text" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne avec glisser-déposer...</value>
<value>Mise en ligne par glisser-déposer...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayUpload.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
<value>252, 22</value>
@ -917,7 +917,7 @@
<value>238, 22</value>
</data>
<data name="tsmiTrayScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
<value>Écran du sélecteur de couleur...</value>
<value>Sélecteur de couleur de l'écran...</value>
</data>
<data name="tsmiTrayImageEditor.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
<value>238, 22</value>
@ -1180,4 +1180,10 @@
<data name="tsmiTrayRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
<value>Rectangle (Transparent)</value>
</data>
<data name="tsmiTrayWebpageCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capturer une page Web...</value>
</data>
<data name="tsmiWebpageCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capturer une page Web...</value>
</data>
</root>

2
ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx
View file

@ -118,7 +118,7 @@
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnAbort.Text" xml:space="preserve">
<value>Abandonner</value>
<value>Annuler</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>Région de fenêtre de l'écran</value>

138
ShareX/Forms/WebpageCaptureForm.fr.resx Normal file
View file

@ -0,0 +1,138 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
<xsd:attribute ref="xml:space" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<data name="btnCopy.Text" xml:space="preserve">
<value>Copier</value>
</data>
<data name="btnUpload.Text" xml:space="preserve">
<value>Mettre en ligne</value>
</data>
<data name="lblWebpageSize.Text" xml:space="preserve">
<value>Taille du navigateur:</value>
</data>
<data name="btnCapture.Text" xml:space="preserve">
<value>Capturer</value>
</data>
<data name="lblCaptureDelay.Text" xml:space="preserve">
<value>Délai:</value>
</data>
<data name="$this.Text" xml:space="preserve">
<value>ShareX - Capturer une page Web</value>
</data>
</root>

4
ShareX/Properties/Resources.fr.resx
View file

@ -235,10 +235,10 @@ ici</value>
<value>Le chemin du fichier ne peut pas être vide.</value>
</data>
<data name="UploadManager_UploadFile_File_upload" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne du fichier</value>
<value>Mise en ligne de fichiers</value>
</data>
<data name="TaskSettingsForm_UpdateUploaderMenuNames_File_uploader___0_" xml:space="preserve">
<value>Mise en ligne du fichier: {0}</value>
<value>Mise en ligne de fichiers: {0}</value>
</data>
<data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning" xml:space="preserve">
<value>Avertissement pour la première mise en ligne</value>