From 8bbac2dde4d737fffc0e71a5866701df78677cc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shadorc Date: Sat, 4 Jul 2015 13:41:09 +0200 Subject: [PATCH] French Translation update Add missing translations, do some corrections. I also added me as french translator, I hope you don't mind about it. --- .../Properties/Resources.fr.resx | 158 +++++++++++++++++- .../Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx | 26 +++ .../Controls/OAuthControl.fr.resx | 2 +- .../Forms/UploadersConfigForm.fr.resx | 13 +- ShareX/Forms/AboutForm.cs | 2 +- ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx | 3 + ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx | 4 +- ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx | 2 +- ShareX/Forms/MainForm.fr.resx | 14 +- ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx | 2 +- ShareX/Forms/WebpageCaptureForm.fr.resx | 138 +++++++++++++++ ShareX/Properties/Resources.fr.resx | 4 +- 12 files changed, 353 insertions(+), 15 deletions(-) create mode 100644 ShareX/Forms/WebpageCaptureForm.fr.resx diff --git a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx index d55fdec65..43ce42af5 100644 --- a/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx +++ b/ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx @@ -320,7 +320,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer? Téléchargement en cours. - Mise en ligne avec glisser-déposer + Mise en ligne par glisser-déposer Email @@ -624,4 +624,160 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko Quantification Octree (Qualité moyenne) + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Outils + + + Mise en ligne + + + Mise en ligne + + + Mise en ligne + + + Mise en ligne + + + Mise en ligne + + + Autre + + + Mise en ligne + + + Mise en ligne + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Capture d'écran + + + Changeur de DNS + + + Éditeur d'image + + + Enregistrer l'écran + + + Enregistrer l'écran + + + Enregistrer l'écran + + + Enregistrer l'écran + + + Enregistrer l'écran + + + Enregistrer l'écran + + + Test de moniteur + + + Capturer une page Web + + + Démarrer l'enregistrement de l'écran (GIF) en utilisant la région de la fenêtre active + + + Démarrer l'enregistrement de l'écran en utilisant la région de la fenêtre active + \ No newline at end of file diff --git a/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx b/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx index 318cb47ed..d7ad013cb 100644 --- a/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx +++ b/ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx @@ -191,4 +191,30 @@ Si la sortie semble bonne, alors essayez une valeur plus élevée et si elle est Bitrate variable: + + Chemin vers FFmpeg + + + Mode de tramage: + + + Préréglage: + + + Bitrate variable: + + + 1 étant la qualité la plus élevée/la taille du fichier la plus grande et 31 étant la qualité la plus faible/la taille du fichier la plus petite. + + + Un préréglage est un ensemble d'options qui apporteront une certaine vitesse d'encodage au taux de compression. Un préréglage lent fournira une meilleure compression (la compression est la qualité par rapport à la taille du fichier). +Cela signifie que, par exemple, si vous ciblez une taille de fichier ou un certain débit binaire constant, vous obtiendrez une meilleure qualité avec un préréglage plus lent. +De même, pour l'encodage de qualité constante, vous conserverez simplement le bitrate en choisissant un préréglage plus lent. + + + Installer l'outil d'enregistrement + + + Installe la source vidéo/audio "screen-capture-recorder" et "virtual-audio-capturer". + \ No newline at end of file diff --git a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx index e49d55559..5b7e74248 100644 --- a/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx +++ b/ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx @@ -133,7 +133,7 @@ Étape 1: Ouvrir la page d'autorisation... - Étape 2: Autorisation complète + Étape 2: Compléter l'autorisation Code de vérification: diff --git a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx index cd7e83ec1..f73eb7a17 100644 --- a/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx +++ b/ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx @@ -592,10 +592,10 @@ Étape 1: Ouvrir la page d'autorisation... - Étape 2: Autorisation complète + Étape 2: Compléter l'autorisation - Étape 2: Autorisation complète + Étape 2: Compléter l'autorisation Coloration syntaxique: @@ -757,4 +757,13 @@ Cela signifie qu'ils peuvent être perdu d'Amazon S3 à un certain moment. Nom: + + Double-cliquez sur le regex à utiliser dans l'URL + + + Hôte: + + + Clé API: + \ No newline at end of file diff --git a/ShareX/Forms/AboutForm.cs b/ShareX/Forms/AboutForm.cs index 6621c2293..4be87106b 100644 --- a/ShareX/Forms/AboutForm.cs +++ b/ShareX/Forms/AboutForm.cs @@ -68,7 +68,7 @@ public AboutForm() Turkish: https://github.com/muratmoon German: https://github.com/Starbug2 -French: https://github.com/nwies +French: https://github.com/nwies / https://github.com/Shadorc Simplified Chinese: https://github.com/jiajiechan Hungarian: https://github.com/devBluestar Korean: https://github.com/123jimin diff --git a/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx b/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx index 29bd42482..4db16802d 100644 --- a/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx +++ b/ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx @@ -120,4 +120,7 @@ Propriétaires: + + ShareX - À propos + \ No newline at end of file diff --git a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx index bb1d1a589..b6f68a06c 100644 --- a/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx +++ b/ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx @@ -229,10 +229,10 @@ Logiciels de mise en ligne de textes secondaires - ShareX - Configuration de l'application + ShareX - Paramètres de l'application - ShareX dossier personnel: + Dossier personnel ShareX: Afficher le bouton "Télécharger en utilisant ShareX" dans le menu contextuel diff --git a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx index 14f1f77bd..86557559b 100644 --- a/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx +++ b/ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx @@ -133,6 +133,6 @@ Restaurer les raccourcis clavier par défaut - ShareX - Configuration des raccourcis clavier + ShareX - Paramètres des raccourcis clavier \ No newline at end of file diff --git a/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx b/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx index 048804db4..780571156 100644 --- a/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx +++ b/ShareX/Forms/MainForm.fr.resx @@ -269,7 +269,7 @@ 294, 22 - Mise en ligne avec glisser-déposer... + Mise en ligne par glisser-déposer... 212, 20 @@ -284,7 +284,7 @@ 238, 22 - Ecran du sélecteur de couleur... + Sélecteur de couleur de l'écran... 238, 22 @@ -902,7 +902,7 @@ 294, 22 - Mise en ligne avec glisser-déposer... + Mise en ligne par glisser-déposer... 252, 22 @@ -917,7 +917,7 @@ 238, 22 - Écran du sélecteur de couleur... + Sélecteur de couleur de l'écran... 238, 22 @@ -1180,4 +1180,10 @@ Rectangle (Transparent) + + Capturer une page Web... + + + Capturer une page Web... + \ No newline at end of file diff --git a/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx b/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx index bc4878c89..db816b381 100644 --- a/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx +++ b/ShareX/Forms/ScreenRegionForm.fr.resx @@ -118,7 +118,7 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - Abandonner + Annuler Région de fenêtre de l'écran diff --git a/ShareX/Forms/WebpageCaptureForm.fr.resx b/ShareX/Forms/WebpageCaptureForm.fr.resx new file mode 100644 index 000000000..057837dce --- /dev/null +++ b/ShareX/Forms/WebpageCaptureForm.fr.resx @@ -0,0 +1,138 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + Copier + + + Mettre en ligne + + + Taille du navigateur: + + + Capturer + + + Délai: + + + ShareX - Capturer une page Web + + \ No newline at end of file diff --git a/ShareX/Properties/Resources.fr.resx b/ShareX/Properties/Resources.fr.resx index ac841e98c..a5db7e353 100644 --- a/ShareX/Properties/Resources.fr.resx +++ b/ShareX/Properties/Resources.fr.resx @@ -235,10 +235,10 @@ ici Le chemin du fichier ne peut pas être vide. - Mise en ligne du fichier + Mise en ligne de fichiers - Mise en ligne du fichier: {0} + Mise en ligne de fichiers: {0} Avertissement pour la première mise en ligne