mirror of
https://github.com/ShareX/ShareX.git
synced 2024-07-02 21:20:28 +12:00
Merge pull request #1195 from RockyTV/master
Update Brazilian Portuguese translation
This commit is contained in:
Jaex
commit
abf0ab210a
|
|
@ -136,4 +136,7 @@
|
|||
<value>Erro
|
||||
Erro 2</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>OK</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -825,4 +825,17 @@ Tamanho do arquivo: {2:n0} / {3:n0} KB</value>
|
|||
<data name="ResponseType_LocationHeader" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cabeçalho de localização</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UpdateMessageBox_UpdateMessageBox_Portable" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Uma nova versão de {0} está disponível.
|
||||
Gostaria de baixá-la?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AfterCaptureTasks_ShowAfterCaptureWindow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Mostrar janela "Pós-captura"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AfterCaptureTasks_ShowBeforeUploadWindow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Mostrar janela "Pré-upload"</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="AfterUploadTasks_ShowAfterUploadWindow" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Mostrar janela "Pós-upload"</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -175,10 +175,10 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>[Esc] Cancelar captura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Right_click___Esc__Cancel_capture" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Clique direito] [Esc] Cancelar captura</value>
|
||||
<value>[Botão Direito] [Esc] Cancelar captura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Right_click__Cancel_region_selection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Clique direito] Cancelar seleção de região</value>
|
||||
<value>[Botão Direito] Cancelar seleção de região</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Space__Fullscreen_capture" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Espaço] Captura de tela cheia</value>
|
||||
|
|
@ -205,13 +205,13 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>[1, 2, 3 ... 0] Capturar monitor</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Hold_Left_click_on_selection__Move_region" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Pressione o botão esquerdo na seleção] Mover região</value>
|
||||
<value>[Segurar botão esquerdo na seleção] Mover região</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Hold_Left_click__Start_region_selection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Pressione o botão esquerdo] Iniciar seleção de região</value>
|
||||
<value>[Segurar botão esquerdo][Insert] Iniciar seleção de região</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Double_Left_click___Enter__Capture_regions" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Clique esquerdo duplo] [Enter] Capturar regiões</value>
|
||||
<value>[2x Botão Esquerdo] [Enter] Capturar regiões</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Arrow_keys__Move_cursor_position" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Setas do teclado] Mover posição do cursor</value>
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>[Ctrl + Setas do teclado] Mover posição do cursor mais rapido</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Right_click_on_selection___Delete__Remove_region" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Clique direito na seleção] [Delete] Remover região</value>
|
||||
<value>[Botão Direito na seleção] [Delete] Remover região</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Numpad_1__Rectangle_shape" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Teclado numérico 1] Formato de retângulo</value>
|
||||
|
|
@ -241,7 +241,7 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>[Teclado numérico + ou -] Mudar o ângulo do triângulo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Hold_Shift__Proportional_resizing" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Pressione Shift] Redimensionamento proporcional</value>
|
||||
<value>[Segure Shift] Redimensionamento proporcional</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips_bottom_right" xml:space="preserve">
|
||||
<value>canto inferior direito</value>
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>canto superior esquerdo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Hold_Shift__Move_selected_region_instead_of_resizing" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Pressione Shift] Mover a região selecionada ao invés de redimensionar</value>
|
||||
<value>[Segure Shift] Mover a região selecionada ao invés de redimensionar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Hold_Ctrl__Resize___Move_faster" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Segure Ctrl] Redimensionar / Mover rapidamente </value>
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>[Setas do teclado] Redimensionar região selecionada a partir do {0}</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_magnifier_pixel_size" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Ctrl + Rodela do mouse] Alterar tamanho de pixel da lupa</value>
|
||||
<value>[Ctrl + Scroll] Alterar tamanho de pixel da lupa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Tab__Swap_resize_anchor_to__0_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Tab] Trocar âncora de redimensionamento para {0}</value>
|
||||
|
|
@ -274,10 +274,10 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<value>[I] {0} informação de tamanho e posição</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Insert__Stop_region_selection" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Insert] Parar seleção de região</value>
|
||||
<value>[Soltar o botão esquerdo][Insert] Parar seleção de região</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Mouse_wheel__Change_magnifier_pixel_count" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Rodela do mouse] Alterar contagem de pixels da lupa</value>
|
||||
<value>[Scroll] Alterar contagem de pixels da lupa</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleRegion_WriteTips__Numpad___or____Change_rounded_rectangle_corner_radius" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Numpad + or -] Mudar o raio do canto do retângulo arrendondado</value>
|
||||
|
|
@ -288,4 +288,28 @@ Distância: {6:0.00} px / Ângulo: {7:0.00}°</value>
|
|||
<data name="ScrollingCaptureForm_StopCapture_Start_capture" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Iniciar captura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Mouse_wheel__Swap_modes" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Scroll] Trocar modos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__1__Select_capture_mode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[1] Selecionar modo de captura</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__2__Select_rectangle_drawing_mode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[2] Selecionar modo de desenho do retângulo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__3__Select_pen_drawing_mode" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[3] Selecionar modo de desenho da caneta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Shift__Change_border_color" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Shift] Alterar cor da borda</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_border_size" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Ctrl + Scroll] Alterar tamanho da borda</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Shift__Change_pen_color" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Shift] Alterar cor da caneta</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_pen_size" xml:space="preserve">
|
||||
<value>[Ctrl + Scroll] Alterar tamanho da caneta</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -136,7 +136,7 @@
|
|||
<value>Atualizar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Testar com CMD</value>
|
||||
<value>Testar com Prompt de Comando</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Usar comandos customizados</value>
|
||||
|
|
@ -175,13 +175,13 @@
|
|||
<value>Fonte do vídeo:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblVorbisQuality.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Qualidade</value>
|
||||
<value>Qualidade:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Taxa de bits variável:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pré-definição:</value>
|
||||
<value>Predefinição:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Taxa de bits variável:</value>
|
||||
|
|
@ -208,12 +208,8 @@
|
|||
<value>Modo de pontilhado:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Constant Rate Factor (CRF): A variação da escala do quantizador é 0-51: aonde 0 é sem perdas, 23 é padrão e 51 é o pior possível.
|
||||
Um valor mais baixo equivale à melhor qualidade, subjetivamente uma escala sensata seria 18-28.
|
||||
Considere 18 sendo visualmente sem perdas ou quase: deveria ter a mesma qualidade ou quase a mesma, mas tecnicamente não é sem perdas.
|
||||
A escala é exponencial, então aumentando o valor do CRF em +6 é grosseiramente metade do bitrate enquanto -6 é grosseiramente o dobro do bitrate.
|
||||
O uso geral é escolher entre um meio termo entre o valor do CRF e uma qualidade aceitável.
|
||||
Se o arquivo de saída ficar de acordo com o esperado, tente um valor mais alto e se ficar pior, escolha um valor menor.</value>
|
||||
<value>Constant Rate Factor (CRF): O valor pode ser entre 0-51, onde 0 é sem perdas, 30 é o padrão, e 51 é o pior possível.
|
||||
Um valor maior significa uma qualidade pior mas tamanho reduzido.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Um preset é uma coleção de opções que irão fornecer uma certa velocidade de encoding na taxa de compressão. Um preset menor irá fornecer melhor compressão (compressão é qualidade por tamanho de arquivo).
|
||||
|
|
@ -241,11 +237,8 @@ Da mesma forma, para qualidade de encoding constante, você irá simplesmente ec
|
|||
<data name="lblVP8BitrateK.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>kbit/s</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblx264CRF.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>CRF:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Este codec de áudio não é suportado pelo contâiner de vídeo selecionado.</value>
|
||||
<value>Este codec de áudio não é suportado pelo conteiner de vídeo selecionado.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpAAC.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>AAC</value>
|
||||
|
|
@ -268,4 +261,8 @@ Da mesma forma, para qualidade de encoding constante, você irá simplesmente ec
|
|||
<data name="tpXvid.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Xvid</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Para codificação em tempo real como gravação de tela é recomendado que se selecione uma predefinição mais rápida.
|
||||
Caso contrário a gravação não conseguirá continuar e várias quedas de quadros acontecerão.</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -1037,4 +1037,70 @@ Usar uma biblioteca encriptada desabilita o compartilhamento.</value>
|
|||
<data name="txtSeafileUploadLocationRefresh.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Atualizar</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpCustomUploaderRegexParse.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Regex</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCustomUploaderRegexHelp.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCustomUploaderRegexAddSyntax.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adicionar sintaxe ao campo do URL</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpCustomUploaderJsonParse.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>JSON</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCustomUploaderJsonAddSyntax.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adicionar sintaxe ao campo do URL</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCustomUploadJsonPathHelp.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCustomUploaderJsonPathExample.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Exemplos:
|
||||
|
||||
Files[0].URL
|
||||
store.book[0].title</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCustomUploaderJsonPath.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>JsonPath:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpCustomUploaderXmlParse.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>XML</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCustomUploaderXmlSyntaxAdd.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Adicionar sintaxe ao campo do URL</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCustomUploaderXPathHelp.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>?</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCustomUploaderXPathExample.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Exemplos:
|
||||
|
||||
/Files/File[1]/URL
|
||||
/store/book[1]/title</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCustomUploaderXPath.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>XPath:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnPomfTest.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Testar todos</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpStreamable.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Streamable</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblStreamableUsername.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Usuário:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblStreamablePassword.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Senha:</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="cbStreamableAnonymous.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Anônimo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpSul.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>s-ul</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblSulAPIKey.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Chave da API:</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ Pastas criadas:</value>
|
|||
<value>Consultando pastas...</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_FTP_client_only_supports_FTP_or_FTPS_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Cliente FTP apenas suporta FTP ou FTPS.</value>
|
||||
<value>Cliente FTP suporta apenas FTP ou FTPS.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_Unable_to_find_valid_FTP_account_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não foi possivel achar uma conta FTP valida.</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,4 +135,10 @@
|
|||
<data name="tpBeforeUpload.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pré-upload</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Pós-upload</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblFileName.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Nome do arquivo:</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -282,13 +282,4 @@
|
|||
<data name="tpIntegration.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Integração</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="gbChrome.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Chrome</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="gbSteam.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Steam</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="gbWindows.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Windows</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
|
|
@ -435,12 +435,6 @@
|
|||
<data name="lblImageJPEGQualityHint.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>0 a 100</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCaptureCustomRegionY.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Y</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="lblCaptureCustomRegionX.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>X</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="chkUseDefaultToolsSettings.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Usar opções de ferramentas nas opções de tarefas da janela principal</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
|
@ -450,9 +444,6 @@
|
|||
<data name="tpVideoThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Miniaturizador de vídeo</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="btnCaptureTransmitBoundsFromMonitorToCustomBounds.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>>></value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="tpScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Captura rolante</value>
|
||||
</data>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,7 +353,7 @@ Você gostaria de baixar automaticamente?</value>
|
|||
Por favor, execute o ShareX como administrador para mudar a pasta de destino.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="RecentManager_UpdateRecentMenu_Left_click_to_copy_URL_to_clipboard__Right_click_to_open_URL_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Clique esquerdo para copiar URL. Clique direito para abrir URL.</value>
|
||||
<value>Botão esquerdo para copiar URL. Botão direito para abrir URL.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ScreenColorPicker_btnCopyAll_Click_Cursor_position" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Posição do cursor (X, Y) = {0}, {1}</value>
|
||||
|
|
@ -473,4 +473,10 @@ Tem certeza de que quer continuar?</value>
|
|||
<data name="AboutForm_AboutForm_Changelog" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Notas de atualização</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="ImageData_Write_Error" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Não foi possível salvar imagem no local {0}.</value>
|
||||
</data>
|
||||
<data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_These_applications_could_be_conflicting_" xml:space="preserve">
|
||||
<value>Estes aplicativos podem causar conflitos:</value>
|
||||
</data>
|
||||
</root>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue