Update Japanese translations for 14.1.4

ShareX.HelpersLib/Controls/ExportImportControl.ja-JP.resx

@@ -136,9 +136,9 @@
     <value>URLから...</value>
   </data>
   <data name="btnImport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>インポート</value>
+    <value> インポート</value>
   </data>
   <data name="btnExport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>エクスポート</value>
+    <value> エクスポート</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/ColorPickerForm.ja-JP.resx

@@ -130,19 +130,19 @@
     <value>最近使った色</value>
   </data>
   <data name="btnScreenColorPicker.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>画面から色をピックする</value>
+    <value>画面から色を取得</value>
   </data>
   <data name="btnClipboardColorPicker.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>クリップボードからピックする</value>
+    <value>クリップボードから取得</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyAll.Text" xml:space="preserve">
-    <value>全てコピー</value>
+    <value>すべてコピー</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyRGB.Text" xml:space="preserve">
     <value>RGBの値</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyHexadecimal.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Hex（#FFFFFF）</value>
+    <value>16進（#FFFFFF）</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyCMYK.Text" xml:space="preserve">
     <value>CMYKの値</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <value>カーソルの位置</value>
   </data>
   <data name="lblCursorPosition.Text" xml:space="preserve">
-    <value>カーソル位置</value>
+    <value>カーソル位置:</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>閉じる</value>
@@ -213,4 +213,10 @@
   <data name="lblOld.Text" xml:space="preserve">
     <value>旧:</value>
   </data>
+  <data name="lblHex.Text" xml:space="preserve">
+    <value>16進 (Hex):</value>
+  </data>
+  <data name="lblKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キー:</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/DNSChangerForm.ja-JP.resx

@@ -117,10 +117,28 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - DNS変更</value>
+  <data name="lblAdapters.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ネットワークアダプター:</value>
+  </data>
+  <data name="lblPreferredDNS.Text" xml:space="preserve">
+    <value>優先する DNS サーバー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblAlternateDNS.Text" xml:space="preserve">
+    <value>代替の DNS サーバー:</value>
+  </data>
+  <data name="btnSave.Text" xml:space="preserve">
+    <value>適用</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>閉じる</value>
   </data>
+  <data name="lblDNS.Text" xml:space="preserve">
+    <value>DNS サーバー:</value>
+  </data>
+  <data name="cbAutomatic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>DNS サーバーのアドレスを自動で取得</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - DNS 変更</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.ja-JP.resx

@@ -133,6 +133,6 @@
     <value>ShareX - デバッグ ログ</value>
   </data>
   <data name="btnUploadLog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ログをアップロードする</value>
+    <value>ログをアップロード...</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.ja-JP.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnSendBugReport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>バグレポートを送る</value>
+    <value>バグレポートを送信...</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>アプリを終了する</value>

ShareX.HelpersLib/Forms/GradientPickerForm.ja-JP.resx

@@ -117,22 +117,46 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>追加</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>除去</value>
+  </data>
+  <data name="lblLocation.Text" xml:space="preserve">
+    <value>位置:</value>
+  </data>
+  <data name="lblGradientType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>方向:</value>
+  </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>
   </data>
-  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - グラデーション</value>
-  </data>
-  <data name="cbtnCurrentColor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>色</value>
-  </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
   </data>
-  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>追加</value>
+  <data name="lblPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレビュー:</value>
+  </data>
+  <data name="btnReverse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>逆転</value>
+  </data>
+  <data name="lblPresets.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プリセット:</value>
+  </data>
+  <data name="chGradient.Text" xml:space="preserve">
+    <value>グラデーション</value>
   </data>
   <data name="btnClear.Text" xml:space="preserve">
     <value>クリア</value>
   </data>
+  <data name="cbtnCurrentColor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>色</value>
+  </data>
+  <data name="chLocation.Text" xml:space="preserve">
+    <value>位置</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - グラデーション</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.ja-JP.resx

@@ -178,12 +178,12 @@
     <value>参照...</value>
   </data>
   <data name="cbCompareTwoFiles.Text" xml:space="preserve">
-    <value>2つのファイルを比較する</value>
+    <value>2つのファイルを比較</value>
   </data>
   <data name="lblFilePath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルのパス</value>
+    <value>ファイルのパス:</value>
   </data>
   <data name="lblFilePath2.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルのパス</value>
+    <value>ファイルのパス:</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/PrintForm.ja-JP.resx

@@ -130,16 +130,16 @@
     <value>プレビュー...</value>
   </data>
   <data name="lblMargin.Text" xml:space="preserve">
-    <value>マージン:</value>
+    <value>余白:</value>
   </data>
   <data name="cbAllowEnlarge.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像の拡大を許可する</value>
+    <value>画像の拡大を許可</value>
   </data>
   <data name="cbAutoRotate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自動で画像を回転する</value>
+    <value>自動で画像を回転</value>
   </data>
   <data name="cbAutoScale.Text" xml:space="preserve">
-    <value>自動で画像を伸縮する</value>
+    <value>自動で画像を伸縮</value>
   </data>
   <data name="cbCenterImage.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像を中央に配置</value>

ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -199,7 +199,7 @@
     <value>スクロール キャプチャー</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_iAa_Auto_increment_alphanumeric_all" xml:space="preserve">
-    <value>英数字連番 (大文字・小文字を区別) {n}でn桁ゼロ詰め</value>
+    <value>英数字連番 (大/小文字を区別) {n}でn桁ゼロ詰め</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_t_Title_of_active_window" xml:space="preserve">
     <value>アクティブ ウィンドウのタイトル</value>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <value>アップロード</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ToggleActionsToolbar" xml:space="preserve">
-    <value>アクション ツールバーの表示切り替え</value>
+    <value>操作用ツールバーの表示切替</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_PerformActions" xml:space="preserve">
     <value>アクションを実行</value>
@@ -247,7 +247,7 @@
     <value>その他</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_All" xml:space="preserve">
-    <value>"Home" キーを送信後、スクロールトップ メッセージを送信</value>
+    <value>Home キーを送信後、スクロールトップ メッセージを送信</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckerLabel_UpdateControls_Update_check_failed" xml:space="preserve">
     <value>更新の確認に失敗しました</value>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <value>ダウンロード失敗:</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingTextOutline" xml:space="preserve">
-    <value>描画: 文字(縁取り)(O)</value>
+    <value>文字(縁取り)(O)</value>
   </data>
   <data name="RegionCaptureAction_CaptureActiveMonitor" xml:space="preserve">
     <value>アクティブ モニターをキャプチャー</value>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <value>.NET (低画質)</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ia_Auto_increment_alphanumeric" xml:space="preserve">
-    <value>英数字連番 (大文字・小文字を区別しない) {n}でn桁ゼロ詰め</value>
+    <value>英数字連番 (大/小文字の区別なし) {n}でn桁ゼロ詰め</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_Setting_DNS_failed_" xml:space="preserve">
     <value>DNSの設定に失敗しました。</value>
@@ -497,10 +497,10 @@
     <value>領域: 楕円</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_KeyPressPageDown" xml:space="preserve">
-    <value>"Page down" キーを送信</value>
+    <value>Page down キーを送信</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_DNSChanger" xml:space="preserve">
-    <value>DNS チェンジャー</value>
+    <value>DNS 変更</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_Ruler_Category" xml:space="preserve">
     <value>ツール</value>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <value>動画キャプチャー</value>
   </data>
   <data name="ResponseType_Text" xml:space="preserve">
-    <value>応答内容</value>
+    <value>レスポンス内容</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingCursor" xml:space="preserve">
     <value>描画: カーソル</value>
@@ -608,10 +608,10 @@
     <value>アップロード</value>
   </data>
   <data name="MyPictureBox_LoadImageAsync_Loading_image___" xml:space="preserve">
-    <value>画像の読み込み...</value>
+    <value>画像の読み込み中...</value>
   </data>
   <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_KeyPressHome" xml:space="preserve">
-    <value>"Home" キーを送信</value>
+    <value>Home キーを送信</value>
   </data>
   <data name="DownloaderForm_ChangeProgress_Progress" xml:space="preserve">
     <value>進行状況: {0:0.0}%
@@ -644,7 +644,7 @@
     <value>動画キャプチャー</value>
   </data>
   <data name="WavFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_sound_file___" xml:space="preserve">
-    <value>サウンドファイルの参照...</value>
+    <value>音声ファイルの参照...</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScrollingCapture_Category" xml:space="preserve">
     <value>静止画キャプチャー</value>
@@ -773,7 +773,7 @@
     <value>アップロード</value>
   </data>
   <data name="ResponseType_Headers" xml:space="preserve">
-    <value>応答ヘッダー</value>
+    <value>レスポンスヘッダー</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ib_Auto_increment_base_alphanumeric" xml:space="preserve">
     <value>位取り記数法連番 {n}でn進数 (1 &lt; n &lt; 63)</value>
@@ -887,7 +887,7 @@
     <value>既定</value>
   </data>
   <data name="Helpers_CreateDirectoryIfNotExist_Create_failed_" xml:space="preserve">
-    <value>ディレクトリの作成に失敗。</value>
+    <value>ディレクトリを作成できません。</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_DNS_successfully_set__Reboot_is_required_" xml:space="preserve">
     <value>DNS を設定しました。再起動が必要です。</value>
@@ -953,7 +953,7 @@
     <value>ファイル アップローダー</value>
   </data>
   <data name="MyPictureBox_pbMain_LoadProgressChanged_Loading_image___0__" xml:space="preserve">
-    <value>画像の読み込み: {0}%</value>
+    <value>画像の読み込み中: {0}%</value>
   </data>
   <data name="ReplCodeMenuEntry_ra_Random_alphanumeric_char" xml:space="preserve">
     <value>ランダムな英数字 {n}でn回繰り返し</value>
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     <value>1ヶ月</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingTextBackground" xml:space="preserve">
-    <value>描画: 文字(背景)(T)</value>
+    <value>文字(背景)(T)</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_LastRegion_Category" xml:space="preserve">
     <value>静止画キャプチャー</value>
@@ -1100,13 +1100,13 @@
     <value>ツール</value>
   </data>
   <data name="Extensions_AddContextMenu_SelectAll" xml:space="preserve">
-    <value>全て選択</value>
+    <value>すべて選択</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_ToolSelect" xml:space="preserve">
     <value>選択・移動(M)</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingSmartEraser" xml:space="preserve">
-    <value>描画: スマート イレイサー</value>
+    <value>スマート消しゴム</value>
   </data>
   <data name="ShapeType_DrawingMagnify" xml:space="preserve">
     <value>描画: 虫眼鏡</value>
@@ -1253,7 +1253,7 @@
     <value>ハッシュ値:</value>
   </data>
   <data name="Target" xml:space="preserve">
-    <value>期待するハッシュ値:</value>
+    <value>比較するハッシュ値:</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_StopScreenRecording" xml:space="preserve">
     <value>動画キャプチャーを停止</value>
@@ -1261,6 +1261,9 @@
   <data name="HotkeyType_StopScreenRecording_Category" xml:space="preserve">
     <value>動画キャプチャー</value>
   </data>
+  <data name="HotkeyType_ToggleTrayMenu" xml:space="preserve">
+    <value>トレイメニューを切り替え</value>
+  </data>
   <data name="ImagePreviewLocation_Bottom" xml:space="preserve">
     <value>下</value>
   </data>
@@ -1274,7 +1277,7 @@
     <value>表示しない</value>
   </data>
   <data name="ImagePreviewVisibility_Show" xml:space="preserve">
-    <value>表示する</value>
+    <value>表示</value>
   </data>
   <data name="ThumbnailTitleLocation_Bottom" xml:space="preserve">
     <value>下</value>
@@ -1283,7 +1286,7 @@
     <value>上</value>
   </data>
   <data name="ThumbnailViewClickAction_Default" xml:space="preserve">
-    <value>デフォルト</value>
+    <value>既定</value>
   </data>
   <data name="ThumbnailViewClickAction_EditImage" xml:space="preserve">
     <value>画像エディタで編集</value>
@@ -1304,9 +1307,147 @@
     <value>画像を選択（何もしない）</value>
   </data>
   <data name="TaskViewMode_ListView" xml:space="preserve">
-    <value>リスト形式</value>
+    <value>リスト表示</value>
   </data>
   <data name="TaskViewMode_ThumbnailView" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイル形式</value>
+    <value>サムネイル表示</value>
+  </data>
+  <data name="ToastClickAction_PinToScreen" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeVideoPrivacy_Unlisted" xml:space="preserve">
+    <value>非掲載(Unlisted)</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeVideoPrivacy_Public" xml:space="preserve">
+    <value>公開(Public)</value>
+  </data>
+  <data name="YouTubeVideoPrivacy_Private" xml:space="preserve">
+    <value>非公開(Private)</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingFreehandArrow" xml:space="preserve">
+    <value>描画: フリーハンド矢印</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_ToolCutOut" xml:space="preserve">
+    <value>ツール: 切り抜き削除(X)</value>
+  </data>
+  <data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_name" xml:space="preserve">
+    <value>名前をコピー</value>
+  </data>
+  <data name="ObjectListView_ObjectListView_Copy_value" xml:space="preserve">
+    <value>値をコピー</value>
+  </data>
+  <data name="ObjectListView_ObjectListView_Name" xml:space="preserve">
+    <value>名前</value>
+  </data>
+  <data name="ObjectListView_ObjectListView_Value" xml:space="preserve">
+    <value>値</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ToggleTrayMenu_Category" xml:space="preserve">
+    <value>その他</value>
+  </data>
+  <data name="AfterCaptureTasks_PinToScreen" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="CutOutEffectType_Wave" xml:space="preserve">
+    <value>波</value>
+  </data>
+  <data name="CutOutEffectType_ZigZag" xml:space="preserve">
+    <value>のこぎり歯</value>
+  </data>
+  <data name="CutOutEffectType_None" xml:space="preserve">
+    <value>なし</value>
+  </data>
+  <data name="CutOutEffectType_TornEdge" xml:space="preserve">
+    <value>破れ</value>
+  </data>
+  <data name="EDataType_File" xml:space="preserve">
+    <value>ファイル</value>
+  </data>
+  <data name="EDataType_Text" xml:space="preserve">
+    <value>テキスト</value>
+  </data>
+  <data name="DrawImageSizeMode_AbsoluteSize" xml:space="preserve">
+    <value>固定サイズ</value>
+  </data>
+  <data name="DrawImageSizeMode_DontResize" xml:space="preserve">
+    <value>変更しない</value>
+  </data>
+  <data name="DrawImageSizeMode_PercentageOfCanvas" xml:space="preserve">
+    <value>キャンバスの比率</value>
+  </data>
+  <data name="DrawImageSizeMode_PercentageOfWatermark" xml:space="preserve">
+    <value>画像の比率</value>
+  </data>
+  <data name="EDataType_Image" xml:space="preserve">
+    <value>画像</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_Delete" xml:space="preserve">
+    <value>削除</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_Undo" xml:space="preserve">
+    <value>元に戻す</value>
+  </data>
+  <data name="Extensions_AddContextMenu_Redo" xml:space="preserve">
+    <value>やり直し</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_BorderlessWindow_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ImageViewer_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_ImageViewer" xml:space="preserve">
+    <value>画像ビューア</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_OCR_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreen" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreen_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreenFromClipboard_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreenFromFile_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreenFromScreen_Category" xml:space="preserve">
+    <value>ツール</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreenFromClipboard" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定（クリップボードから）</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreenFromFile" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定（ファイルから）</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PinToScreenFromScreen" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定（スクリーンから）</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PauseScreenRecording_Category" xml:space="preserve">
+    <value>動画キャプチャー</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_PauseScreenRecording" xml:space="preserve">
+    <value>独自領域の動画キャプチャーを一時停止</value>
+  </data>
+  <data name="ShareXImageViewer" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 画像ビューア</value>
+  </data>
+  <data name="RandomEmojiRepeatUsingN" xml:space="preserve">
+    <value>ランダムな絵文字 {n}でn回繰り返し</value>
+  </data>
+  <data name="RandomNonAmbiguousAlphanumericCharRepeatUsingN" xml:space="preserve">
+    <value>ランダムな区別しやすい英数字 {n}でn回繰り返し</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CaptureLastRegion" xml:space="preserve">
+    <value>最近使用した領域をキャプチャー</value>
+  </data>
+  <data name="EDataType_Default" xml:space="preserve">
+    <value>標準</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_BorderlessWindow" xml:space="preserve">
+    <value>ボーダーレスウィンドウ</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateCheckerLabel.ja-JP.resx

@@ -118,12 +118,12 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblCheckingUpdates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>更新を確認しています...</value>
+    <value>更新を確認中...</value>
   </data>
   <data name="lblStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>... は最新です</value>
   </data>
   <data name="llblUpdateAvailable.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX  の最新版があります</value>
+    <value>ShareX の最新版があります</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.ja-JP.resx

@@ -123,10 +123,7 @@
   <data name="btnYes.Text" xml:space="preserve">
     <value>はい</value>
   </data>
-  <data name="cbDontShow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX を次に起動するまでは再通知しない</value>
-  </data>
   <data name="lblViewChangelog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>更新履歴を見る</value>
+    <value>更新履歴を表示</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HistoryLib/Forms/HistoryForm.ja-JP.resx

@@ -127,13 +127,13 @@
     <value>ShareX - 履歴</value>
   </data>
   <data name="cbDateFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>日付フィルター:</value>
+    <value>日付:</value>
   </data>
   <data name="cbHostFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ホスト フィルター:</value>
+    <value>ホスト:</value>
   </data>
   <data name="cbTypeFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルの種類フィルター:</value>
+    <value>ファイルの種類:</value>
   </data>
   <data name="chDateTime.Text" xml:space="preserve">
     <value>日時</value>
@@ -151,13 +151,16 @@
     <value>高度な検索</value>
   </data>
   <data name="tsbAdvancedSearch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>高度な検索</value>
+    <value>高度な検索...</value>
+  </data>
+  <data name="btnAdvancedSearchClose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>閉じる</value>
   </data>
   <data name="tsbSearch.Text" xml:space="preserve">
     <value>検索</value>
   </data>
   <data name="tsbSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>設定:</value>
+    <value>設定...</value>
   </data>
   <data name="tsbToggleMoreInfo.Text" xml:space="preserve">
     <value>詳細情報の表示・非表示の切り替え</value>

ShareX.HistoryLib/Forms/HistorySettingsForm.ja-JP.resx

@@ -118,12 +118,12 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="cbRememberSearchText.Text" xml:space="preserve">
-    <value>検索文字を記憶する</value>
+    <value>検索文字を記憶</value>
   </data>
   <data name="cbRememberWindowState.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ウィンドウのサイズ・位置を記憶する</value>
+    <value>ウィンドウのサイズ・位置を記憶</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 履歴ウィンドウの設定</value>
+    <value>ShareX - 履歴の設定</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistoryForm.ja-JP.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="tsbSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>設定:</value>
+    <value>設定...</value>
   </data>
   <data name="tsbSearch.Text" xml:space="preserve">
     <value>検索</value>

ShareX.HistoryLib/Forms/ImageHistorySettingsForm.ja-JP.resx

@@ -118,21 +118,21 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="lblThumbnailSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイルのサイズ</value>
+    <value>サムネイルのサイズ:</value>
   </data>
   <data name="lblMaximumImageLimit.Text" xml:space="preserve">
     <value>最大画像数:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 画像履歴ウィンドウの設定</value>
+    <value>ShareX - 画像履歴の設定</value>
   </data>
   <data name="cbRememberSearchText.Text" xml:space="preserve">
-    <value>検索文字を記憶する</value>
+    <value>検索文字を記憶</value>
   </data>
   <data name="cbFilterMissingFiles.Text" xml:space="preserve">
     <value>失敗したファイルを非表示</value>
   </data>
   <data name="cbRememberWindowState.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ウィンドウのサイズ・位置を記憶する</value>
+    <value>ウィンドウのサイズ・位置を記憶</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HistoryLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -117,6 +117,9 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="Filtered" xml:space="preserve">
+    <value>条件に一致</value>
+  </data>
   <data name="HistoryManager_GetHistoryItems_Error" xml:space="preserve">
     <value>エラー</value>
   </data>
@@ -124,7 +127,7 @@
     <value>サムネイルのURL</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Image_preview" xml:space="preserve">
-    <value>画像のプレビュー</value>
+    <value>画像のプレビュー...</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_File" xml:space="preserve">
     <value>ファイル</value>
@@ -178,7 +181,7 @@
     <value>フォーラム (BBCode) リンク付き画像</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Deletion_URL" xml:space="preserve">
-    <value>削除URL</value>
+    <value>削除用URL</value>
   </data>
   <data name="HistoryItemManager_InitializeComponent_Forum__BBCode__image" xml:space="preserve">
     <value>フォーラム (BBCode) 画像</value>
@@ -220,13 +223,13 @@
     <value>ファイルアップロード</value>
   </data>
   <data name="ErrorOccuredWhileReadingHistoryFile" xml:space="preserve">
-    <value>履歴を読み込むときにエラーがおきました</value>
+    <value>履歴を読み込むときにエラーがおきました:</value>
   </data>
   <data name="HistoryForm_Search_Watermark" xml:space="preserve">
     <value>ファイル名、ウィンドウ名などを入力して検索</value>
   </data>
   <data name="HistoryStats" xml:space="preserve">
-    <value>使用履歴</value>
+    <value>利用統計</value>
   </data>
   <data name="ProcessNames" xml:space="preserve">
     <value>プロセス名:</value>

ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectPackagerForm.ja-JP.resx

@@ -118,13 +118,13 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnPackage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>パッケージ</value>
+    <value>パッケージ化</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 画像エフェクトを保存</value>
   </data>
   <data name="btnOpenImageEffectsFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像エフェクトのフォルダを開く</value>
+    <value>画像エフェクトのフォルダを開く...</value>
   </data>
   <data name="lblAssetsFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>アセットフォルダのパス:</value>

ShareX.ImageEffectsLib/Forms/ImageEffectsForm.ja-JP.resx

@@ -148,13 +148,13 @@
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="btnPackager.Text" xml:space="preserve">
-    <value>パッケージ...</value>
+    <value>パッケージ化...</value>
   </data>
   <data name="btnEffectAdd.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>追加</value>
   </data>
   <data name="btnEffectClear.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>クリア</value>
+    <value>クリア...</value>
   </data>
   <data name="btnEffectDuplicate.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>アップロード</value>
   </data>
   <data name="lblEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像エフェクト</value>
+    <value>画像エフェクト:</value>
   </data>
   <data name="lblPresets.Text" xml:space="preserve">
     <value>プリセット:</value>
@@ -180,4 +180,7 @@
   <data name="btnImageEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像エフェクト...</value>
   </data>
+  <data name="lblEffectName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>エフェクト名:</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.ImageEffectsLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -136,21 +136,24 @@
     <value>調整</value>
   </data>
   <data name="WouldYouLikeToClearEffects" xml:space="preserve">
-    <value>画像エフェクトをクリアしてよいですか？</value>
+    <value>画像エフェクトをクリアしますか？</value>
   </data>
   <data name="PresetNameCannotBeEmpty" xml:space="preserve">
-    <value>プリセット名は空白にできません</value>
+    <value>プリセット名は空白にできません。</value>
   </data>
   <data name="PackageWithThisFileNameAlreadyExistsRNWouldYouLikeToOverwriteIt" xml:space="preserve">
     <value>パッケージ名が既に使われています。上書きしますか？</value>
   </data>
   <data name="AssetsFolderMustBeInsideShareXImageEffectsFolder" xml:space="preserve">
-    <value>アセットフォルダはShareXの配下に置く必要があります</value>
+    <value>アセットフォルダはShareXの配下に置く必要があります。</value>
   </data>
   <data name="Confirmation" xml:space="preserve">
     <value>確認</value>
   </data>
   <data name="InvalidAssetsFolderPath" xml:space="preserve">
-    <value>アセットのフォルダパスが正しくありませｎ</value>
+    <value>アセットのフォルダパスが正しくありません</value>
+  </data>
+  <data name="MissingPresetName" xml:space="preserve">
+    <value>プリセット名がありません</value>
   </data>
 </root>

ShareX.IndexerLib/Forms/DirectoryIndexerForm.ja-JP.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>ファイル一覧の作成</value>
   </data>
   <data name="btnSaveAs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルを保存してウィンドウを閉じる</value>
+    <value>ファイルを保存してウィンドウを閉じる...</value>
   </data>
   <data name="btnUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>アップロードしてウィンドウを閉じる</value>

ShareX.MediaLib/Forms/ImageCombinerForm.ja-JP.resx

@@ -124,19 +124,19 @@
     <value>削除</value>
   </data>
   <data name="btnMoveUp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>一つ上に</value>
+    <value>上に移動</value>
   </data>
   <data name="btnMoveDown.Text" xml:space="preserve">
-    <value>一つ下に</value>
+    <value>下に移動</value>
   </data>
   <data name="chFilepath.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像ファイルの場所</value>
   </data>
   <data name="btnCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像を結合し、キャプチャー後の設定にしたがい、アップロード/保存を実行する</value>
+    <value>画像を結合し、キャプチャー後の設定に従い、保存/アップロード</value>
   </data>
   <data name="lblSpace.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像の間隔:</value>
+    <value>画像間の間隔:</value>
   </data>
   <data name="lblOrientation.Text" xml:space="preserve">
     <value>結合方向:</value>
@@ -154,9 +154,15 @@
     <value>縦方向</value>
   </data>
   <data name="lblImageAlignment.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像の位置調整</value>
+    <value>画像の位置調整:</value>
   </data>
   <data name="cbAutoFillBackground.Text" xml:space="preserve">
     <value>背景を自動で埋める</value>
   </data>
+  <data name="lblWrapAfterImages.Text" xml:space="preserve">
+    <value>画像</value>
+  </data>
+  <data name="lblWrapAfter.Text" xml:space="preserve">
+    <value>枚数ごとに折り返す:</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.MediaLib/Forms/ImageSplitterForm.ja-JP.resx

@@ -121,18 +121,21 @@
     <value>ShareX - 画像の分割</value>
   </data>
   <data name="lblImageFilePath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像パス</value>
+    <value>画像パス:</value>
   </data>
   <data name="lblRowCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>縦の分割数</value>
+    <value>縦の分割数:</value>
   </data>
   <data name="lblColumnCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>横の分割数</value>
+    <value>横の分割数:</value>
   </data>
   <data name="lblOutputFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>出力先フォルダ</value>
+    <value>出力先フォルダ:</value>
   </data>
   <data name="btnSplitImage.Text" xml:space="preserve">
     <value>分割実行</value>
   </data>
+  <data name="btnCopyChatEmoji.Text" xml:space="preserve">
+    <value>チャット絵文字構文でコピー</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.MediaLib/Forms/VideoConverterForm.ja-JP.resx

@@ -117,9 +117,6 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 動画の変換ツール</value>
-  </data>
   <data name="lblInputFilePath.Text" xml:space="preserve">
     <value>ファイルパス:</value>
   </data>
@@ -130,10 +127,10 @@
     <value>変換後のファイル名:</value>
   </data>
   <data name="lblVideoCodec.Text" xml:space="preserve">
-    <value>コーデック</value>
+    <value>動画コーデック:</value>
   </data>
   <data name="lblVideoQuality.Text" xml:space="preserve">
-    <value>動画のクオリティ</value>
+    <value>動画の品質:</value>
   </data>
   <data name="btnEncode.Text" xml:space="preserve">
     <value>変換開始</value>
@@ -142,6 +139,9 @@
     <value>変換後にフォルダを開く</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomArguments.Text" xml:space="preserve">
-    <value>パラメータを自分で指定する</value>
+    <value>パラメータを自分で指定</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 動画の変換ツール</value>
   </data>
 </root>

ShareX.MediaLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -120,6 +120,12 @@
   <data name="VideoThumbnailerForm_btnBrowse_Click_Browse_for_media_file" xml:space="preserve">
     <value>メディア ファイルの参照</value>
   </data>
+  <data name="LowerQualitySize" xml:space="preserve">
+    <value>低品質/小容量</value>
+  </data>
+  <data name="HigherQualitySize" xml:space="preserve">
+    <value>高品質/大容量</value>
+  </data>
   <data name="AlignmentBottom" xml:space="preserve">
     <value>下</value>
   </data>
@@ -148,6 +154,6 @@
     <value>エンコーディング停止</value>
   </data>
   <data name="ThumbnailsSuccessfullyGenerated" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイル作成ができました</value>
+    <value>サムネイルの作成に成功。</value>
   </data>
 </root>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/CanvasSizeForm.ja-JP.resx

@@ -135,6 +135,9 @@
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
   </data>
+  <data name="cbtnCanvasColor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キャンバスの色...</value>
+  </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - キャンバスの大きさ</value>
   </data>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/FFmpegOptionsForm.ja-JP.resx

@@ -130,10 +130,10 @@
 リアルタイム エンコード (スクリーン録画など)では、可能な限り高速な設定がよい。</value>
   </data>
   <data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>0–10の範囲、10 が最高品質、3–6 が妥当な範囲、既定は 3。</value>
+    <value>0–10の範囲、10 が最高品質、3–6 が良好な範囲、既定は 3。</value>
   </data>
   <data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>0-9の範囲、数値が小さいほど高品質、0-3 はで結果は明白、4 (既定) では明白な違いが知覚でき、6 は 「許容できる」品質です。</value>
+    <value>0-9の範囲、数値が小さいほど高品質、0-3 では結果は明白、4 (既定) では明白な違いが知覚でき、6 は 「許容できる」品質です。</value>
   </data>
   <data name="tbAACBitrate.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>既定は 128k</value>
@@ -145,14 +145,14 @@
     <value>既定は sierra2_4a</value>
   </data>
   <data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>このオーディオ コーデックは、選択中のビデオ コンテナでは対応していません。</value>
+    <value>この音声コーデックは、選択中の動画コンテナには対応していません。</value>
   </data>
   <data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>スクリーン録画のようなリアルタイム エンコードでは可能な限り高速な設定を推奨。
 そうでないと、録画が中断されたり、フレーム落ちが発生します。</value>
   </data>
   <data name="lblCodec.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ビデオ コーデック:</value>
+    <value>動画コーデック:</value>
   </data>
   <data name="lblx264Preset.Text" xml:space="preserve">
     <value>プリセット:</value>
@@ -160,11 +160,8 @@
   <data name="lblXvidQscale.Text" xml:space="preserve">
     <value>可変ビットレート:</value>
   </data>
-  <data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>独自のパスを使う</value>
-  </data>
   <data name="cbCustomCommands.Text" xml:space="preserve">
-    <value>独自のコマンドラインを使う</value>
+    <value>独自のコマンドラインを使用</value>
   </data>
   <data name="lblVP8Bitrate.Text" xml:space="preserve">
     <value>可変ビットレート:</value>
@@ -176,10 +173,10 @@
     <value>ビットレート:</value>
   </data>
   <data name="lblGIFDither.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ディザリング形式:</value>
+    <value>ディザリング方式:</value>
   </data>
   <data name="lblGIFStatsMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>パレット形式:</value>
+    <value>パレット方式:</value>
   </data>
   <data name="btnTest.Text" xml:space="preserve">
     <value>コマンドのテスト</value>
@@ -197,16 +194,16 @@
     <value>音質:</value>
   </data>
   <data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ビデオ ソース:</value>
+    <value>映像入力:</value>
   </data>
   <data name="lblAudioSource.Text" xml:space="preserve">
-    <value>オーディオ ソース:</value>
+    <value>オーディオ入力:</value>
   </data>
   <data name="lblAudioCodec.Text" xml:space="preserve">
-    <value>オーディオ コーデック:</value>
+    <value>音声コーデック:</value>
   </data>
   <data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>「screen-capture-recorder」と「virtual-audio-capturer」ビデオ/オーディオ ソースをインストール</value>
+    <value>映像/オーディオ入力の screen-capture-recorder と virtual-audio-capturer をインストール</value>
   </data>
   <data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
     <value>録画デバイスをインストール</value>
@@ -214,6 +211,15 @@
   <data name="btnRefreshSources.Text" xml:space="preserve">
     <value>更新</value>
   </data>
+  <data name="lblCommandLineArgs.Text" xml:space="preserve">
+    <value>追加したいコマンドライン引数:</value>
+  </data>
+  <data name="lblCommandLinePreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>コマンドラインのプレビュー:</value>
+  </data>
+  <data name="cbUseCustomFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>独自の FFmpeg のパスを使用:</value>
+  </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - 動画キャプチャー オプション</value>
   </data>
@@ -235,4 +241,10 @@
   <data name="lblAMFUsage.Text" xml:space="preserve">
     <value>使い方:</value>
   </data>
+  <data name="cbx264UseBitrate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ビットレートを使用</value>
+  </data>
+  <data name="nudGIFBayerScale.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Bayer Scale を管理。高くするとバンディング（縞）を増やすでしょう。標準は 2 です。</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ImageSizeForm.ja-JP.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>高さ:</value>
   </data>
   <data name="cbAspectRatio.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アスペクト比を保つ</value>
+    <value>アスペクト比を維持</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
     <value>OK</value>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScreenRecordForm.ja-JP.resx

@@ -123,6 +123,9 @@
   <data name="btnAbort.Text" xml:space="preserve">
     <value>中止</value>
   </data>
+  <data name="btnPause.Text" xml:space="preserve">
+    <value>一時停止</value>
+  </data>
   <data name="tsmiStart.Text" xml:space="preserve">
     <value>開始</value>
   </data>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.ja-JP.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="btnSelectHandle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>スクロール ウィンドウまたはコントロールを選択...</value>
+    <value>スクロールするウィンドウまたはコントロールを選択...</value>
   </data>
   <data name="btnCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャプチャー開始</value>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <value>キャプチャー前</value>
   </data>
   <data name="lblNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>注意: ShareXは正確なスクロール キャプチャーの描画に最大限の努力をしますが、それでもなおすべてのスクロール内容を完全には再現できません。特に結合時に問題となるものとして、ウェブページにあるアニメーションGIFなどの動きのある物が、スクロール時に問題となるものとして、スクロールで移動しない固定されたメニューやボタンなどがあります。</value>
+    <value>注意: ShareXは、正確なスクロール キャプチャーの描画に最善の努力をしますが、それでもスクロールされるすべての内容を正しく取り込めないことがあります。結合時に問題となる主な理由は、ウェブページ上のアニメーションGIFなどの動きや、スクロール時では、スクロールしても移動しない固定されたメニューなどです。</value>
   </data>
   <data name="tpCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャプチャー</value>
@@ -154,10 +154,13 @@
     <value>出力</value>
   </data>
   <data name="cbRemoveDuplicates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>重複画像を削除する</value>
+    <value>重複画像を削除</value>
   </data>
   <data name="cbAutoCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キャプチャー後自動でオフセットを推測して結合する</value>
+    <value>自動で補正箇所を推測して画像を結合</value>
+  </data>
+  <data name="cbAutoUpload.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キャプチャー後の設定に従い、保存/アップロード</value>
   </data>
   <data name="lblScrollTopMethodBeforeCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャプチャー前に最上部にスクロールする方法:</value>
@@ -166,10 +169,10 @@
     <value>開始までの待ち時間 (ミリ秒):</value>
   </data>
   <data name="cbStartSelectionAutomatically.Text" xml:space="preserve">
-    <value>このウィンドウを開く前に自動でキャプチャー領域選択を開始する</value>
+    <value>このウィンドウを開く前に自動でキャプチャー領域の選択を開始</value>
   </data>
   <data name="cbStartCaptureAutomatically.Text" xml:space="preserve">
-    <value>領域選択後すぐにスクロール キャプチャーを開始する</value>
+    <value>領域選択後すぐにスクロール キャプチャーを開始</value>
   </data>
   <data name="btnSelectRectangle.Text" xml:space="preserve">
     <value>(オプション) ウィンドウ内の独自の領域を選択...</value>
@@ -184,16 +187,16 @@
     <value>最後を削除:</value>
   </data>
   <data name="btnResetCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>出力オプションをリセットする</value>
+    <value>出力オプションをリセット</value>
   </data>
   <data name="btnGuessCombineAdjustments.Text" xml:space="preserve">
-    <value>結合の調整量を推測して結合する</value>
+    <value>結合の調整量を推測して結合</value>
   </data>
   <data name="btnStartTask.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キャプチャー後の設定にしたがい、アップロード/保存を実行する</value>
+    <value>キャプチャー後の設定に従い、保存/アップロードを実行</value>
   </data>
   <data name="btnGuessEdges.Text" xml:space="preserve">
-    <value>周囲のトリミング量を推測する</value>
+    <value>周囲のトリミング量を推測</value>
   </data>
   <data name="gbCombineAdjustments.Text" xml:space="preserve">
     <value>結合の調整</value>
@@ -220,7 +223,7 @@
     <value>左:</value>
   </data>
   <data name="lblProcessing.Text" xml:space="preserve">
-    <value>処理しています...</value>
+    <value>処理中...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - スクロール キャプチャー</value>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerForm.ja-JP.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>検索:</value>
   </data>
   <data name="tslStickers.Text" xml:space="preserve">
-    <value>絵文字の種類</value>
+    <value>絵文字の種類:</value>
   </data>
   <data name="tsbEditStickers.Text" xml:space="preserve">
     <value>絵文字セットの編集</value>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/StickerPackForm.ja-JP.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 絵文字ピッカー</value>
+    <value>ShareX - 絵文字パック</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>削除</value>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/TextDrawingInputBox.ja-JP.resx

@@ -169,13 +169,13 @@
     <value>縦方向の文字揃え</value>
   </data>
   <data name="tsmiEnableGradient.Text" xml:space="preserve">
-    <value>グラデーションを有効にする</value>
+    <value>グラデーションを使用</value>
   </data>
   <data name="tsmiSecondColor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>テキスト色の2色目</value>
+    <value>文字色の2色目...</value>
   </data>
   <data name="tsmiGradientMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>グラデーションのモード</value>
+    <value>グラデーションの方向</value>
   </data>
   <data name="tsrbmiGradientHorizontal.Text" xml:space="preserve">
     <value>横方向</value>

ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CancelTaskEsc" xml:space="preserve">
-    <value>タスクを中止 (Esc)</value>
+    <value>タスクをキャンセル (Esc)</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_UploadImage" xml:space="preserve">
     <value>画像をアップロード</value>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <value>左に90° 回転</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_InterpolationMode" xml:space="preserve">
-    <value>補間方式</value>
+    <value>補間方式:</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CenterPoints" xml:space="preserve">
     <value>中間点:</value>
@@ -211,7 +211,7 @@
     <value>画像をクリップボードにコピー</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_PrintImage" xml:space="preserve">
-    <value>画像を印刷...</value>
+    <value>画像を印刷... (Ctrl + P)</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_FPS" xml:space="preserve">
     <value>FPSを表示</value>
@@ -238,7 +238,7 @@
     <value>エディターの起動モード:</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_fullscreen" xml:space="preserve">
-    <value>フルスクリーンをキャプチャー</value>
+    <value>全画面をキャプチャー</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_CaptureRegions" xml:space="preserve">
     <value>領域をキャプチャー</value>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <value>領域キャプチャー (ライトモード)</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImage" xml:space="preserve">
-    <value>画像を保存</value>
+    <value>画像を保存 (Ctrl + S)</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_NewImage" xml:space="preserve">
     <value>新しい画像...</value>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <value>塗りつぶしの色...</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_SaveImageAs" xml:space="preserve">
-    <value>名前を付けて画像を保存...</value>
+    <value>名前を付けて画像を保存... (Ctrl + Shift + S)</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ContinueTaskSpaceOrRightClick" xml:space="preserve">
     <value>タスクを継続 (スペース または 右クリック)</value>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <value>すべて削除</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Border_size_" xml:space="preserve">
-    <value>線の太さ:</value>
+    <value>枠の太さ:</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_AnnotateMenu" xml:space="preserve">
     <value>注釈メニュー</value>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <value>画像の切り抜き...</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Border_color___" xml:space="preserve">
-    <value>線の色...</value>
+    <value>枠線の色...</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_magnifier" xml:space="preserve">
     <value>ルーペを表示</value>
@@ -373,16 +373,16 @@
     <value>図形を描いた後は、図形選択モードにする</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_StartingStepValue" xml:space="preserve">
-    <value>ステップの最初の値</value>
+    <value>ステップの最初の値:</value>
   </data>
   <data name="CloseEsc" xml:space="preserve">
     <value>閉じる(Esc)</value>
   </data>
   <data name="MagnifyStrength" xml:space="preserve">
-    <value>拡大率</value>
+    <value>拡大率:</value>
   </data>
   <data name="DropShadowColor" xml:space="preserve">
-    <value>影の色</value>
+    <value>影の色...</value>
   </data>
   <data name="ImageEffects" xml:space="preserve">
     <value>画像エフェクトを追加...</value>
@@ -391,19 +391,19 @@
     <value>小さいリサイズ用ハンドルを使う</value>
   </data>
   <data name="OpenKeybindsPage" xml:space="preserve">
-    <value>キーバインド一覧のページを開く</value>
+    <value>キーバインド一覧のページを開く...</value>
   </data>
   <data name="Duplicate" xml:space="preserve">
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="MenuIconSize" xml:space="preserve">
-    <value>画像エディタのアイコンサイズ</value>
+    <value>画像エディタのアイコンサイズ:</value>
   </data>
   <data name="NewLineCtrlEnterOKEnter" xml:space="preserve">
-    <value>Ctrl+Enterで改行　Enterで確定</value>
+    <value>Ctrl+Enterで改行 Enterで確定</value>
   </data>
   <data name="NewLineEnterOKCtrlEnter" xml:space="preserve">
-    <value>Enterで改行　Ctrl+Enterで確定</value>
+    <value>Enterで改行 Ctrl+Enterで確定</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_ArrowHeadDirection" xml:space="preserve">
     <value>矢の先端の方向:</value>
@@ -424,16 +424,16 @@
     <value>録画開始</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_start_recording_" xml:space="preserve">
-    <value>クリックすると録画を開始</value>
+    <value>クリックすると録画を開始。</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Click_tray_icon_to_stop_recording_" xml:space="preserve">
-    <value>クリックすると録画を停止</value>
+    <value>クリックすると録画を停止。</value>
   </data>
   <data name="ScreenRecordForm_ConfirmCancel" xml:space="preserve">
-    <value>レコーディングを停止してよいですか？</value>
+    <value>レコーディングを停止しますか？</value>
   </data>
   <data name="AutoCopyImageToClipboard" xml:space="preserve">
-    <value>クリップボードに自動でコピーする</value>
+    <value>クリップボードに自動でコピー</value>
   </data>
   <data name="Blur" xml:space="preserve">
     <value>ぼかし</value>
@@ -442,6 +442,54 @@
     <value>モザイク</value>
   </data>
   <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ToolOptions" xml:space="preserve">
-    <value>注釈のオプション設定</value>
+    <value>ほかのオプション</value>
+  </data>
+  <data name="Bitrate" xml:space="preserve">
+    <value>ビットレート:</value>
+  </data>
+  <data name="Processing" xml:space="preserve">
+    <value>処理中...</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Encoding___" xml:space="preserve">
+    <value>エンコード中...</value>
+  </data>
+  <data name="ScreenRecordForm_StartRecording_Waiting___" xml:space="preserve">
+    <value>待機中...</value>
+  </data>
+  <data name="ThisWindowWillCloseBeforeOpeningKeybindsPageWantContinue" xml:space="preserve">
+    <value>キーバインドのウェブページを開く前に、このウィンドウを閉じます。続行しますか？</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateToolbar_ZoomToFitOnOpen" xml:space="preserve">
+    <value>開いたら幅に合わせて拡大表示</value>
+  </data>
+  <data name="Resume" xml:space="preserve">
+    <value>再開</value>
+  </data>
+  <data name="Pause" xml:space="preserve">
+    <value>一時停止</value>
+  </data>
+  <data name="FPSLimit" xml:space="preserve">
+    <value>FPS 上限:</value>
+  </data>
+  <data name="ImageCopied" xml:space="preserve">
+    <value>画像をコピーしました</value>
+  </data>
+  <data name="ImageSaved" xml:space="preserve">
+    <value>画像を保存しました</value>
+  </data>
+  <data name="ImageSavedAs" xml:space="preserve">
+    <value>画像を保存しました</value>
+  </data>
+  <data name="ImageUploading" xml:space="preserve">
+    <value>画像をアップロード中</value>
+  </data>
+  <data name="Highlight" xml:space="preserve">
+    <value>ハイライト</value>
+  </data>
+  <data name="CutOutEffectType" xml:space="preserve">
+    <value>切り抜き削除の効果:</value>
+  </data>
+  <data name="CutOutEffectSize" xml:space="preserve">
+    <value>切り抜き削除の効果の大きさ:</value>
   </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/CustomUploaderSettingsForm.ja-JP.resx

@@ -0,0 +1,231 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>名前:</value>
+  </data>
+  <data name="btnTestURLSyntax.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テスト</value>
+  </data>
+  <data name="btnTextUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テスト</value>
+  </data>
+  <data name="btnURLSharingServiceTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テスト</value>
+  </data>
+  <data name="btnURLShortenerTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テスト</value>
+  </data>
+  <data name="btnImageUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テスト</value>
+  </data>
+  <data name="btnFileUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テスト</value>
+  </data>
+  <data name="cArgumentsValue.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>値</value>
+  </data>
+  <data name="cHeadersValue.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>値</value>
+  </data>
+  <data name="cParametersValue.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>値</value>
+  </data>
+  <data name="btnDuplicate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>除去</value>
+  </data>
+  <data name="btnNew.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新規</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiClearUploaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップローダをクリア...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiCustomUploaderGuide.Text" xml:space="preserve">
+    <value>独自アップローダーの手引き(英)...</value>
+  </data>
+  <data name="lblUploaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップローダー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblURLShortener.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL短縮サービス:</value>
+  </data>
+  <data name="lblURLSharingService.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL共有サービス:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTextUploader.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テキスト アップローダー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblResultThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サムネイルのURL:</value>
+  </data>
+  <data name="lblResultErrorMessage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>エラー メッセージ:</value>
+  </data>
+  <data name="lblImageUploader.Text" xml:space="preserve">
+    <value>画像アップローダー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblFileUploader.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ファイルアップローダー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblRequestURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>リクエスト先 URL:</value>
+  </data>
+  <data name="lblResultDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>削除用URL:</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiExportAll.Text" xml:space="preserve">
+    <value>すべてエクスポート...</value>
+  </data>
+  <data name="cArgumentsName.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>名前</value>
+  </data>
+  <data name="cHeadersName.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>名前</value>
+  </data>
+  <data name="cParametersName.HeaderText" xml:space="preserve">
+    <value>名前</value>
+  </data>
+  <data name="lblParameters.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL 引数:</value>
+  </data>
+  <data name="btnDataMinify.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最小化</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 独自アップローダーの設定</value>
+  </data>
+  <data name="lblHeaders.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ヘッダー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblDestinationType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップローダの種類:</value>
+  </data>
+  <data name="lblFileFormName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ファイル用のフォームの name:</value>
+  </data>
+  <data name="mbDestinationType.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>アップローダーの種類は、.sxcu ファイルのダブルクリックによって、ユーザーが独自アップローダーをインポートする時に使われます。</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiUpdateFolder.Text" xml:space="preserve">
+    <value>フォルダーの更新...</value>
+  </data>
+</root>

ShareX.UploadersLib/Forms/PuushLoginForm.ja-JP.resx

@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - puush ログイン</value>
+  </data>
+  <data name="btnLogin.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ログイン</value>
+  </data>
+  <data name="lblEmail.Text" xml:space="preserve">
+    <value>メール:</value>
+  </data>
+  <data name="lblPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>パスワード:</value>
+  </data>
+  <data name="llForgottenPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>パスワードをお忘れですか?</value>
+  </data>
+</root>

ShareX.UploadersLib/Forms/ResponseForm.ja-JP.resx

@@ -121,6 +121,36 @@
     <value>Web ブラウザ</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - 応答</value>
+    <value>ShareX - レスポンス</value>
+  </data>
+  <data name="tpResult.Text" xml:space="preserve">
+    <value>結果</value>
+  </data>
+  <data name="tsbCopyDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>削除用URLをコピー</value>
+  </data>
+  <data name="tsbCopyShortenedURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>短縮URLをコピー</value>
+  </data>
+  <data name="tsbCopyThumbnailURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サムネイルのURLをコピー</value>
+  </data>
+  <data name="tsbCopyURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URLをコピー</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextJSONFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>JSON形式</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextXMLFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>XML形式</value>
+  </data>
+  <data name="tpResponseInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>レスポンス情報</value>
+  </data>
+  <data name="tpResponseText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>レスポンス文字列</value>
+  </data>
+  <data name="tsbResponseTextCopy.Text" xml:space="preserve">
+    <value>レスポンスをコピー</value>
   </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.ja-JP.resx

@@ -267,7 +267,7 @@
     <value>ダイレクト リンクを使用</value>
   </data>
   <data name="cbDropboxAutoCreateShareableLink.Text" xml:space="preserve">
-    <value>共有可能なURLを作成:</value>
+    <value>共有可能なURLを作成</value>
   </data>
   <data name="lblDropboxPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>アップロード パス:</value>
@@ -294,7 +294,7 @@
     <value>説明</value>
   </data>
   <data name="btnGoogleDriveRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フォルダー一覧を更新</value>
+    <value>フォルダ一覧を更新</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveIsPublic.Text" xml:space="preserve">
     <value>公開する</value>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <value>選択フォルダー:</value>
   </data>
   <data name="btnBoxRefreshFolders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フォルダー一覧を更新</value>
+    <value>フォルダ一覧を更新</value>
   </data>
   <data name="lblAmazonS3StripExtension.Text" xml:space="preserve">
     <value>このファイルの拡張子を削除:</value>
@@ -336,10 +336,10 @@
     <value>テキスト</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3StripExtensionVideo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ビデオ</value>
+    <value>動画</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3PublicACL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルに public-read アクセス権(ACL)を設定</value>
+    <value>ファイルに public-read (公開)のアクセス権(ACL)を設定</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3StripExtensionImage.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像</value>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <value>フォルダー:</value>
   </data>
   <data name="lblMegaStatusTitle.Text" xml:space="preserve">
-    <value>状態:</value>
+    <value>状態: </value>
   </data>
   <data name="lblMegaEmail.Text" xml:space="preserve">
     <value>Eメール:</value>
@@ -492,7 +492,7 @@
     <value>テンプレート</value>
   </data>
   <data name="lblJiraHost.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Jira ホスト: </value>
+    <value>Jira ホスト:</value>
   </data>
   <data name="gbJiraServer.Text" xml:space="preserve">
     <value>Jira サーバー</value>
@@ -607,7 +607,7 @@
     <value>API キー:</value>
   </data>
   <data name="btnLithiioFetchAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>APIキーを取得...</value>
+    <value>APIキーを取得</value>
   </data>
   <data name="lblLithiioPassword.Text" xml:space="preserve">
     <value>パスワード:</value>
@@ -616,7 +616,7 @@
     <value>Eメール:</value>
   </data>
   <data name="btnLithiioGetAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アカウント ページを開く..</value>
+    <value>アカウント ページを開く...</value>
   </data>
   <data name="lblLithiioApiKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>API キー:</value>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <value>ユーザー名とパスワードを要求する</value>
   </data>
   <data name="lblPlikAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>API キー: </value>
+    <value>API キー:</value>
   </data>
   <data name="lblPlikPassword.Text" xml:space="preserve">
     <value>パスワード:</value>
@@ -697,7 +697,7 @@
     <value>ファイル アップローダー</value>
   </data>
   <data name="cbPastebinRaw.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Raw URLを使用する</value>
+    <value>Raw URLを使用</value>
   </data>
   <data name="btnPastebinRegister.Text" xml:space="preserve">
     <value>登録...</value>
@@ -727,7 +727,7 @@
     <value>ログイン</value>
   </data>
   <data name="btnPaste_eeGetUserKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ユーザー キーを取得する...</value>
+    <value>ユーザー キーを取得...</value>
   </data>
   <data name="lblPaste_eeUserAPIKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>ユーザー キー:</value>
@@ -742,10 +742,10 @@
     <value>独自のドメイン:</value>
   </data>
   <data name="cbGistUseRawURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Raw URLを使用する</value>
+    <value>Raw URLを使用</value>
   </data>
   <data name="cbGistPublishPublic.Text" xml:space="preserve">
-    <value>公開Gistを作成する</value>
+    <value>公開Gistを作成</value>
   </data>
   <data name="cbUpasteIsPublic.Text" xml:space="preserve">
     <value>公開する</value>
@@ -778,7 +778,7 @@
     <value>GIF の代わりに GIFV へのリンクを使用する</value>
   </data>
   <data name="cbImgurUploadSelectedAlbum.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像を選択アルバムにアップロードする</value>
+    <value>画像を選択したアルバムにアップロード</value>
   </data>
   <data name="cbImgurDirectLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>ダイレクト リンクを使用</value>
@@ -891,4 +891,187 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - アップロード先の設定</value>
   </data>
+  <data name="btnGooglePhotosCreateAlbum.Text" xml:space="preserve">
+    <value>作成</value>
+  </data>
+  <data name="btnSharedFolderAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>追加</value>
+  </data>
+  <data name="btnSharedFolderDuplicate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>複製</value>
+  </data>
+  <data name="btnSharedFolderRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>除去</value>
+  </data>
+  <data name="cbB2CustomUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>独自URLを使用:</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageStripExtensionImage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>画像</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageStripExtensionText.Text" xml:space="preserve">
+    <value>テキスト</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageStripExtensionVideo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>動画</value>
+  </data>
+  <data name="cbPlikTTLUnit.Items" xml:space="preserve">
+    <value>日</value>
+  </data>
+  <data name="cbPlikTTLUnit.Items1" xml:space="preserve">
+    <value>時間</value>
+  </data>
+  <data name="cbPlikTTLUnit.Items2" xml:space="preserve">
+    <value>分</value>
+  </data>
+  <data name="gbGoogleCloudStorageAdvanced.Text" xml:space="preserve">
+    <value>高度</value>
+  </data>
+  <data name="cbSeafileCreateShareableURLRaw.Text" xml:space="preserve">
+    <value>生のURLを使用</value>
+  </data>
+  <data name="cbTeknikGenDeleteKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>削除キーを生成</value>
+  </data>
+  <data name="cbTeknikEncrypt.Text" xml:space="preserve">
+    <value>クライアント側で暗号化</value>
+  </data>
+  <data name="cbPlikTTLUnit.Items3" xml:space="preserve">
+    <value>なし</value>
+  </data>
+  <data name="lblFirebaseDomain.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ドメイン:</value>
+  </data>
+  <data name="cbFirebaseIsShort.Text" xml:space="preserve">
+    <value>短縮リンク(短縮URL)</value>
+  </data>
+  <data name="lblFirebaseWebAPIKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ウェブ API キー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttDomain.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ドメイン:</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>パスワード:</value>
+  </data>
+  <data name="cbKuttReuse.Text" xml:space="preserve">
+    <value>指定した対象URLがあればそれを返す</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttAPIKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>API キー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblKuttHost.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ホスト:</value>
+  </data>
+  <data name="lblZWSToken.Text" xml:space="preserve">
+    <value>トークン:</value>
+  </data>
+  <data name="lblBoxShareAccessLevel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>共有リンクのアクセス制限:</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageStripExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>以下のファイル拡張子を除去:</value>
+  </data>
+  <data name="cbGoogleCloudStorageSetPublicACL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>public-read のアクセス権限を設定</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStoragePathPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレビュー</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStoragePathPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL プレビュー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageObjectPrefix.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップロードするパス:</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageDomain.Text" xml:space="preserve">
+    <value>独自ドメイン:</value>
+  </data>
+  <data name="lblGoogleCloudStorageBucket.Text" xml:space="preserve">
+    <value>バケット名:</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageUploadPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップロードするパス:</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageURLPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL プレビュー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblAzureStorageURLPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレビュー</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2UrlPreview.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレビュー</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2UrlPreviewLabel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL プレビュー:</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2Bucket.Text" xml:space="preserve">
+    <value>バケット名:</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2UploadPath.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップロードするパス:</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2ApplicationKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アプリケーション キー (秘密):</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2ApplicationKeyId.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アプリケーション キー ID:</value>
+  </data>
+  <data name="cbGfycatKeepAudio.Text" xml:space="preserve">
+    <value>音声を維持</value>
+  </data>
+  <data name="lblGfycatTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>題:</value>
+  </data>
+  <data name="cbOwnCloudAppendFileNameToURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URLにファイル名を付与</value>
+  </data>
+  <data name="lblOwnCloudExpiryTime.Text" xml:space="preserve">
+    <value>有効期限(日):</value>
+  </data>
+  <data name="cbOwnCloudAutoExpire.Text" xml:space="preserve">
+    <value>共有リンクを自動で期限切れにする</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikExpiration.Text" xml:space="preserve">
+    <value>有効期限:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikAuthUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>認証URL:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikUploadAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アップロード API の URL:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikPasteAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>貼り付け API の URL:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTeknikUrlShortenerAPIUrl.Text" xml:space="preserve">
+    <value>URL 短縮 API の URL:</value>
+  </data>
+  <data name="cbYouTubeUseShortenedLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>短縮リンクを使用</value>
+  </data>
+  <data name="lblYouTubePrivacyType.Text" xml:space="preserve">
+    <value>公開範囲:</value>
+  </data>
+  <data name="lblYouTubePermissionsTip.Text" xml:space="preserve">
+    <value>以下のリンクからいつでもアクセスを無効にできます:</value>
+  </data>
+  <data name="cbYouTubeShowDialog.Text" xml:space="preserve">
+    <value>動画のオプション用ダイアログを表示</value>
+  </data>
+  <data name="lblGooglePhotosCreateAlbumName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>アルバム名:</value>
+  </data>
+  <data name="cbOwnCloudUsePreviewLinks.Text" xml:space="preserve">
+    <value>プレビューできるリンクを使用 (NextCloudのみ)</value>
+  </data>
+  <data name="cbGooglePhotosIsPublic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>公開する</value>
+  </data>
+  <data name="lblFirebaseDomainExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>例: google.page.link</value>
+  </data>
+  <data name="lblB2ManageLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ここをクリックし、アプリケーションキーを作成、またはバケットを管理</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/YouTubeVideoOptionsForm.ja-JP.resx

@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - YouTube 動画の設定</value>
+  </data>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キャンセル</value>
+  </data>
+  <data name="lblVisibility.Text" xml:space="preserve">
+    <value>公開範囲:</value>
+  </data>
+  <data name="lblDescription.Text" xml:space="preserve">
+    <value>説明:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>タイトル:</value>
+  </data>
+</root>

ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -124,10 +124,10 @@
     <value>フォルダーの選択:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_Login_failed" xml:space="preserve">
-    <value>ログイン失敗</value>
+    <value>ログイン失敗。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_LoadSettings_Parent_album_path_e_g_" xml:space="preserve">
-    <value>親アルバムのパス たとえば</value>
+    <value>親アルバムのパス、例:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestCustomUploader_Error__Result_is_empty_" xml:space="preserve">
     <value>エラー: 結果が空です。</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>エラー</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestFTPAccount_Connected_" xml:space="preserve">
-    <value>接続に成功しました。</value>
+    <value>接続に成功！</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Not_configured" xml:space="preserve">
     <value>未構成</value>
@@ -146,7 +146,7 @@
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestFTPAccount_Connected_Created_folders" xml:space="preserve">
     <value>接続に成功しました。
-フォルダーの作成:</value>
+作成されたフォルダ:</value>
   </data>
   <data name="CertFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_certificate_file___" xml:space="preserve">
     <value>証明書ファイルの参照...</value>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <value>Issue が見つかりません</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_Login_successful" xml:space="preserve">
-    <value>ログイン成功</value>
+    <value>ログイン成功。</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_ListFolders_Authentication_required_" xml:space="preserve">
     <value>認証が必要です。</value>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <value>無効なデバイス名</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_BoxListFolders_Box_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Box フォルダー一覧の更新失敗</value>
+    <value>Box フォルダ一覧の更新失敗</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Click_refresh_button" xml:space="preserve">
     <value>更新ボタンをクリック</value>
@@ -233,9 +233,48 @@
     <value>ログイン失敗。</value>
   </data>
   <data name="DuplicateNameNotAllowed" xml:space="preserve">
-    <value>重複した名前は許可されません</value>
+    <value>重複した名前は許可されません。</value>
   </data>
   <data name="GoogleDrive_MyDrive_My_drive" xml:space="preserve">
     <value>マイドライブ</value>
   </data>
+  <data name="Error" xml:space="preserve">
+    <value>エラー</value>
+  </data>
+  <data name="ResponseURL" xml:space="preserve">
+    <value>レスポンスURL</value>
+  </data>
+  <data name="ResponseText" xml:space="preserve">
+    <value>レスポンス テキスト</value>
+  </data>
+  <data name="StatusCode" xml:space="preserve">
+    <value>ステータスコード</value>
+  </data>
+  <data name="DeletionURL" xml:space="preserve">
+    <value>削除用URL</value>
+  </data>
+  <data name="ThumbnailURL" xml:space="preserve">
+    <value>サムネイルURL</value>
+  </data>
+  <data name="ShortenedURL" xml:space="preserve">
+    <value>短縮URL</value>
+  </data>
+  <data name="ExportFailed" xml:space="preserve">
+    <value>エクスポートに失敗。</value>
+  </data>
+  <data name="txtB2BucketWatermark" xml:space="preserve">
+    <value>(任意) キー作成時にバケットを設定しなかった場合にのみ使用</value>
+  </data>
+  <data name="LoggedInAs0" xml:space="preserve">
+    <value>{0} としてログインしました。</value>
+  </data>
+  <data name="FormattingFailed_XML" xml:space="preserve">
+    <value>整形に失敗。</value>
+  </data>
+  <data name="FormattingFailed_JSON" xml:space="preserve">
+    <value>整形に失敗。</value>
+  </data>
+  <data name="Headers" xml:space="preserve">
+    <value>ヘッダー</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Controls/HotkeySelectionControl.ja-JP.resx

@@ -120,4 +120,7 @@
   <data name="btnHotkey.Text" xml:space="preserve">
     <value>ホットキー</value>
   </data>
+  <data name="btnTask.Text" xml:space="preserve">
+    <value>タスク...</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/ActionsForm.ja-JP.resx

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>拡張子フィルター: (例: jpg png mp4)</value>
   </data>
   <data name="lblOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>出力ファイル拡張子: (空白= ファイル名と同じ)</value>
+    <value>出力ファイル拡張子: (空白 = ファイル名と同じ)</value>
   </data>
   <data name="lblArgs.Text" xml:space="preserve">
     <value>引数:</value>
@@ -145,6 +145,6 @@
     <value>ファイルのパス:</value>
   </data>
   <data name="cbDeleteInputFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>入力ファイルを削除する</value>
+    <value>入力ファイルを削除</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/ActionsToolbarEditForm.ja-JP.resx

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -117,13 +117,13 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - アクション ツールバーの編集</value>
+  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>追加</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>削除</value>
   </data>
-  <data name="btnAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>追加</value>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 操作用ツールバーの編集</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/AfterUploadForm.ja-JP.resx

@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>説明</value>
   </data>
   <data name="chFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フォーマット</value>
+    <value>書式</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - アップロード後</value>

ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.ja-JP.resx

@@ -160,10 +160,10 @@
     <value>開く...</value>
   </data>
   <data name="btnPersonalFolderPathApply.Text" xml:space="preserve">
-    <value>適用する</value>
+    <value>適用</value>
   </data>
   <data name="btnResetSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>設定をリセットする...</value>
+    <value>設定を初期化...</value>
   </data>
   <data name="btnShowImagePrintSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像の印刷設定...</value>
@@ -175,28 +175,28 @@
     <value>削除</value>
   </data>
   <data name="btnThemeReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>リセット...</value>
+    <value>初期化...</value>
   </data>
   <data name="cbCheckPreReleaseUpdates.Text" xml:space="preserve">
-    <value>プレリリース版の更新を確認する</value>
+    <value>プレリリース版の更新を確認</value>
   </data>
   <data name="cbChromeExtensionSupport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Chrome 拡張機能のサポートを有効にする</value>
+    <value>Chrome 拡張機能への対応を有効化</value>
   </data>
   <data name="cbDontShowPrintSettingDialog.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像の印刷設定ダイアログを表示しない</value>
   </data>
   <data name="cbEditWithShareX.Text" xml:space="preserve">
-    <value>エクスプローラのコンテキストメニューに「ShareXで画像編集」を表示する</value>
+    <value>エクスプローラのコンテキストメニューに「ShareXで画像編集」を表示</value>
   </data>
   <data name="cbFirefoxAddonSupport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Firefox アドオンのサポートを有効にする</value>
+    <value>Firefox アドオンへの対応を有効化</value>
   </data>
   <data name="cbHistoryCheckURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URLが空でない場合のみ保存する</value>
+    <value>URLが空でない場合のみ保存</value>
   </data>
   <data name="cbHistorySaveTasks.Text" xml:space="preserve">
-    <value>タスクを履歴に保存する</value>
+    <value>タスクを履歴に保存</value>
   </data>
   <data name="cbIfUploadFailRetryOnce.Text" xml:space="preserve">
     <value>アップロード失敗時に再試行する回数:</value>
@@ -205,52 +205,52 @@
     <value>Windowsの印刷ダイアログを表示しない</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksSave.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最近使用したタスクを保存する</value>
+    <value>最近使用したタスクを保存</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksShowInMainWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>起動時にメイン ウィンドウに最近使用したタスクを表示する</value>
+    <value>起動時にメイン ウィンドウに最近使用したタスクを表示</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksShowInTrayMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>最近使用したタスクをトレイメニューに表示する</value>
+    <value>最近使用したタスクをトレイメニューに表示</value>
   </data>
   <data name="cbRecentTasksTrayMenuMostRecentFirst.Text" xml:space="preserve">
-    <value>トレイメニューでは、新しい順で表示する</value>
+    <value>トレイメニューでは、新しい順で表示</value>
   </data>
   <data name="cbRememberMainFormPosition.Text" xml:space="preserve">
-    <value>メイン ウィンドウの位置を記憶する</value>
+    <value>メイン ウィンドウの位置を記憶</value>
   </data>
   <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>「送る」メニューにShareXを表示する</value>
+    <value>「送る」メニューにShareXを表示</value>
   </data>
   <data name="cbRememberMainFormSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>メイン ウィンドウの大きさを記憶する</value>
+    <value>メイン ウィンドウの大きさを記憶</value>
   </data>
   <data name="cbShellContextMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>エクスプローラのコンテキストメニューに「ShareXでアップロード」を表示する</value>
+    <value>エクスプローラのコンテキストメニューに「ShareXでアップロード」を表示</value>
   </data>
   <data name="cbShowTray.Text" xml:space="preserve">
-    <value>トレイアイコンを表示する</value>
+    <value>トレイアイコンを表示</value>
   </data>
   <data name="cbSilentRun.Text" xml:space="preserve">
-    <value>起動時にシステムトレイに最小化する</value>
+    <value>起動時にシステムトレイに最小化</value>
   </data>
   <data name="cbSteamShowInApp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX起動中は、Steamの「ゲーム中」に表示する</value>
+    <value>ShareX起動中は、Steamの「ゲーム中」に表示</value>
   </data>
   <data name="cbTaskbarProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>進行状況をタスクバーに表示する</value>
+    <value>進行状況をタスクバーに表示</value>
   </data>
   <data name="cbTrayIconProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>進行状況をトレイアイコンに表示する</value>
+    <value>進行状況をトレイアイコンに表示</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomScreenshotsPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>独自の画像保存フォルダーを使用する:</value>
+    <value>独自の画像保存フォルダーを使用:</value>
   </data>
   <data name="chDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>説明</value>
   </data>
   <data name="chFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フォーマット</value>
+    <value>書式</value>
   </data>
   <data name="gbChrome.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chrome 拡張機能</value>
@@ -280,10 +280,10 @@
     <value>言語:</value>
   </data>
   <data name="lblExportImportNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>エクスポートしたファイルにはアカウントの情報やアップロード履歴が含まれているため、他人にシェアしないようにしましょう。</value>
+    <value>エクスポートしたファイルには、アカウントの情報やアップロード履歴が含まれることがあるため他者に共有しないようにしましょう。</value>
   </data>
   <data name="lblPersonalFolderPath.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX 個人フォルダー:</value>
+    <value>ShareX 用の個人フォルダー:</value>
   </data>
   <data name="lblProxyHost.Text" xml:space="preserve">
     <value>ホスト:</value>
@@ -304,7 +304,7 @@
     <value>保存するタスクの上限:</value>
   </data>
   <data name="lblSaveImageSubFolderPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サブフォルダーのパターン:</value>
+    <value>サブフォルダー名の規則:</value>
   </data>
   <data name="lblTrayLeftClickAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>トレイアイコンの左クリック:</value>
@@ -358,46 +358,43 @@
     <value>設定をエクスポート</value>
   </data>
   <data name="cbUseWhiteShareXIcon.Text" xml:space="preserve">
-    <value>トレイアイコンで白いアイコンを使う</value>
+    <value>白いトレイアイコンを使用</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomTheme.Text" xml:space="preserve">
     <value>独自のテーマを使う</value>
   </data>
-  <data name="gbWindows.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windows</value>
-  </data>
   <data name="cbAutomaticallyCleanupBackupFiles.Text" xml:space="preserve">
-    <value>古いバックアップファイルを自動的に削除する</value>
+    <value>古いバックアップファイルを自動で削除</value>
   </data>
   <data name="lblCleanupKeepFileCount.Text" xml:space="preserve">
     <value>残しておくファイル数:</value>
   </data>
   <data name="cbAutomaticallyCleanupLogFiles.Text" xml:space="preserve">
-    <value>古いログファイルを自動的に削除する</value>
+    <value>古いログファイルを自動で削除</value>
   </data>
   <data name="cbUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アップロードに失敗したときに別のアップロードを実行する</value>
+    <value>アップロード再試行時に予備のアップローダーを使用</value>
   </data>
   <data name="btnThumbnailViewThumbnailSizeReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>リセット</value>
+    <value>初期化</value>
   </data>
   <data name="cbListViewShowColumns.Text" xml:space="preserve">
     <value>カラム名を表示</value>
   </data>
   <data name="cbMainWindowShowMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>左にメニューを表示</value>
+    <value>メニューを左側に表示</value>
   </data>
   <data name="cbThumbnailViewShowTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>タイトルを表示</value>
   </data>
   <data name="gbListView.Text" xml:space="preserve">
-    <value>リスト形式</value>
+    <value>リスト表示</value>
   </data>
   <data name="gbThumbnailView.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイル形式</value>
+    <value>サムネイル表示</value>
   </data>
   <data name="lblClipboardFormatsTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ここで設定したフォーマットは、メインウィンドウで画像を右クリックしたときのコピーメニューに表示されます</value>
+    <value>ここで設定した書式は、メインウィンドウの画像を右クリックした時のメニューの「コピー」内に表示されます。</value>
   </data>
   <data name="lblListViewImagePreviewLocation.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像プレビューの表示位置:</value>
@@ -406,27 +403,27 @@
     <value>画像プレビューの表示設定:</value>
   </data>
   <data name="lblMainWindowTaskViewMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>タスクビューの表示モード:</value>
+    <value>タスクの表示方法:</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailViewThumbnailClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>クリックしたときのアクション:</value>
+    <value>クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailViewThumbnailSize.Text" xml:space="preserve">
     <value>サムネイルのサイズ:</value>
   </data>
-  <data name="lblThumbnailViewThumbnailSizeX.Text" xml:space="preserve">
-    <value>x</value>
-  </data>
   <data name="lblThumbnailViewTitleLocation.Text" xml:space="preserve">
     <value>タイトルの表示位置:</value>
   </data>
   <data name="tpClipboardFormats.Text" xml:space="preserve">
-    <value>クリップボードフォーマット</value>
+    <value>クリップボードの書式</value>
   </data>
   <data name="tpMainWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>メインウィンドウ</value>
   </data>
   <data name="lblSaveImageSubFolderPatternWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ウィンドウキャプチャー時の保存先フォルダ:</value>
+    <value>ウィンドウキャプチャー時の保存先フォルダ名の規則:</value>
+  </data>
+  <data name="lblDefaultPrinterOverride.Text" xml:space="preserve">
+    <value>既定のプリンターを上書き:</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/AutoCaptureForm.ja-JP.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>開始</value>
   </data>
   <data name="btnRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>領域を選択</value>
+    <value>領域を選択...</value>
   </data>
   <data name="cbAutoMinimize.Text" xml:space="preserve">
     <value>自動でシステムトレイに最小化</value>

ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.ja-JP.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - クリップボード内容の書式</value>
+    <value>ShareX - クリップボードの内容の書式</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャンセル</value>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="lblFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フォーマット:</value>
+    <value>書式:</value>
   </data>
   <data name="lblFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>説明:</value>

ShareX/Forms/ClipboardUploadForm.ja-JP.resx

@@ -130,6 +130,6 @@
     <value>ShareX - クリップボードからアップロード</value>
   </data>
   <data name="lblQuestion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>クリップボードには次のものがあります</value>
+    <value>クリップボードは以下の内容:</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/FirstTimeConfigForm.ja-JP.resx

@@ -121,16 +121,16 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="cbRunStartup.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windowsの起動時にShareXを実行する</value>
+    <value>Windowsの起動時にShareXを実行</value>
   </data>
   <data name="cbShellContextMenuButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>エクスプローラーのコンテキストメニューに「ShareXでアップロード」を表示する</value>
+    <value>エクスプローラーのコンテキストメニューに「ShareXでアップロード」を表示</value>
   </data>
   <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
-    <value>「送る」メニューにShareXを表示する</value>
+    <value>「送る」メニューにShareXを表示</value>
   </data>
   <data name="cbSteamInApp.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX起動中は、Steamの「ゲーム中」に表示する</value>
+    <value>ShareX起動中は、Steamの「ゲーム中」に表示</value>
   </data>
   <data name="lblNote.Text" xml:space="preserve">
     <value>これらの設定は「アプリの設定 -&gt; シェル統合」タブで変更できます。</value>

ShareX/Forms/FirstTimeUploadForm.ja-JP.resx

@@ -130,8 +130,8 @@
     <value>注意！</value>
   </data>
   <data name="lblInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareXがインターネットにスクリーンショットをアップロードしようとしてます。続けますか？
+    <value>スクリーンショットをアップロードしますか？
 
-いいえを選択すると、現在のアップロードを中止し、今後も自動でアップロードしないように設定します。</value>
+「いいえ」で、これを中止し、自動アップロードを無効化します。</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.ja-JP.resx

@@ -135,4 +135,7 @@
   <data name="btnHotkeysDisabled.Text" xml:space="preserve">
     <value>ホットキーが無効になりました。ここをクリックすると有効になります。</value>
   </data>
+  <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>初期化...</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/InspectWindowForm.ja-JP.resx

@@ -124,9 +124,12 @@
     <value>ShareX - ウィンドウの調査</value>
   </data>
   <data name="btnInspectWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ウィンドウを調べる</value>
+    <value>ウィンドウを調べる...</value>
   </data>
   <data name="btnInspectControl.Text" xml:space="preserve">
-    <value>コントロールを調べる</value>
+    <value>コントロールを調べる...</value>
+  </data>
+  <data name="btnPinToTop.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/MainForm.ja-JP.resx

@@ -169,7 +169,7 @@
     <value>動画キャプチャー (GIF)</value>
   </data>
   <data name="tsmiScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>スクロール キャプチャー</value>
+    <value>スクロール キャプチャー...</value>
   </data>
   <data name="tsmiAutoCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>自動キャプチャー...</value>
@@ -219,11 +219,14 @@
   <data name="tsmiImageEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>画像エフェクト...</value>
   </data>
+  <data name="tsmiImageViewer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>画像ビューア...</value>
+  </data>
   <data name="tsmiHashCheck.Text" xml:space="preserve">
     <value>ハッシュ値の照合...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDNSChanger.Text" xml:space="preserve">
-    <value>DNS チェンジャー...</value>
+    <value>DNS 変更...</value>
   </data>
   <data name="tsmiQRCode.Text" xml:space="preserve">
     <value>QR コード...</value>
@@ -379,7 +382,7 @@
     <value>サムネイルのURL</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>削除URL</value>
+    <value>削除用URL</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>ファイル</value>
@@ -400,7 +403,7 @@
     <value>サムネイルのURL</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>削除URL</value>
+    <value>削除用URL</value>
   </data>
   <data name="tsmiCopyFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>ファイル</value>
@@ -541,7 +544,7 @@
     <value>ハッシュ値の照合...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayDNSChanger.Text" xml:space="preserve">
-    <value>DNS チェンジャー...</value>
+    <value>DNS 変更...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayQRCode.Text" xml:space="preserve">
     <value>QR コード...</value>
@@ -619,7 +622,7 @@
     <value>最近使用したリンク</value>
   </data>
   <data name="tsmiOpenActionsToolbar.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アクション ツールバーを表示/隠す</value>
+    <value>操作用ツールバーの表示切替</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayShow.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX ウィンドウを表示</value>
@@ -673,16 +676,16 @@
     <value>動画の変換...</value>
   </data>
   <data name="tsmiCustomUploaderSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アップロード先を自分で設定</value>
+    <value>アップロード先を自分で設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiAddImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像エフェクトを追加</value>
+    <value>画像エフェクトを追加...</value>
   </data>
   <data name="tsmiRunAction.Text" xml:space="preserve">
     <value>アクションを実行</value>
   </data>
   <data name="tsmiSwitchTaskViewMode.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイルビューに切り替える</value>
+    <value>サムネイル表示に切り替え</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenshotDelay.Text" xml:space="preserve">
     <value>キャプチャーを遅らせて起動</value>
@@ -694,10 +697,10 @@
     <value>動画の変換...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayCustomUploaderSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アップロード先を自分で設定</value>
+    <value>アップロード先を自分で設定...</value>
   </data>
   <data name="tsmiRestartAsAdmin.Text" xml:space="preserve">
-    <value>管理者権限で再起動する</value>
+    <value>管理者権限で再起動</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayClipboardViewer.Text" xml:space="preserve">
     <value>クリップボードビューアー...</value>
@@ -724,6 +727,24 @@
     <value>縦に並べて結合</value>
   </data>
   <data name="tsmiBingVisualSearch.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Bing画像検索でOCR</value>
+    <value>Bing画像検索でOCR...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayPinToScreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayImageViewer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>画像ビューアー...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiPinSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiPinToScreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiBorderlessWindow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ボーダーレスウィンドウ...</value>
+  </data>
+  <data name="tsmiTrayBorderlessWindow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ボーダーレスウィンドウ...</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.ja-JP.resx

@@ -127,13 +127,13 @@
     <value>削除</value>
   </data>
   <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>既定にリセット...</value>
+    <value>既定に初期化...</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>閉じる</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ヒント: 空のタスクを追加すると、メニューでは区切り線になります</value>
+    <value>ヒント: 空のタスクを追加すると、メニューでは区切り線になります。</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - クイック タスク メニューの編集</value>

ShareX/Forms/TaskSettingsForm.ja-JP.resx

@@ -190,13 +190,13 @@
     <value>キャプチャー後に音を鳴らす</value>
   </data>
   <data name="lblImagePNGBitDepth.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PNG ビットの深さ:</value>
+    <value>PNG のビット深度:</value>
   </data>
   <data name="cbImageAutoUseJPEG.Text" xml:space="preserve">
     <value>次のファイルサイズより大きい時はJPEG画像形式を使用する:</value>
   </data>
   <data name="lblImageFormat.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像フォーマット:</value>
+    <value>画像形式:</value>
   </data>
   <data name="lblImageFileExist.Text" xml:space="preserve">
     <value>ファイルが存在する場合:</value>
@@ -214,19 +214,19 @@
     <value>効果</value>
   </data>
   <data name="lblImageEffectsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>「キャプチャー後のタスク→ 画像エフェクトの追加」から画像エフェクトの有効/無効の切り替えができます</value>
+    <value>「キャプチャー後のタスク→ 画像エフェクトの追加」から画像エフェクトの有効/無効の切り替えができます。</value>
   </data>
   <data name="cbImageEffectOnlyRegionCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>領域キャプチャーにのみ画像エフェクトを適用する</value>
   </data>
   <data name="btnImageEffects.Text" xml:space="preserve">
-    <value>画像エフェクトの構成...</value>
+    <value>画像エフェクトの設定...</value>
   </data>
   <data name="tpThumbnail.Text" xml:space="preserve">
     <value>サムネイル</value>
   </data>
   <data name="cbThumbnailIfSmaller.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイルより大きな画像のみサムネイルを作成する</value>
+    <value>サムネイルより大きな画像のみサムネイルを作成</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailNamePreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>プレビュー</value>
@@ -244,7 +244,7 @@
     <value>領域の選択...</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureCustomRegion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>構成済み領域</value>
+    <value>構成済み領域:</value>
   </data>
   <data name="lblCaptureCustomRegionWidth.Text" xml:space="preserve">
     <value>幅</value>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <value>位置と大きさの情報を表示する</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureSnapSizes.Text" xml:space="preserve">
-    <value>"Alt" キー押下で表示する、スナップ可能な領域サイズ:</value>
+    <value>Alt キー押下で表示する、スナップ可能な領域サイズ:</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureUseCustomInfoText.Text" xml:space="preserve">
     <value>カーソル付近に独自の情報テキストを表示する:</value>
@@ -319,16 +319,16 @@
     <value>ウィンドウ領域を検出し、マウスオーバーでキャプチャー可能にする</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouse5ClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第5ボタン クリック時の操作:</value>
+    <value>第5ボタン クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouse4ClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>第4ボタン クリック時の操作:</value>
+    <value>第4ボタン クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouseMiddleClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>中ボタン クリック時の操作:</value>
+    <value>中ボタン クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblRegionCaptureMouseRightClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>右ボタン クリック時の操作:</value>
+    <value>右ボタン クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="cbRegionCaptureMultiRegionMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>領域のリサイズ、移動が可能な複数領域選択モードを使用する</value>
@@ -369,20 +369,17 @@
   <data name="cbScreenRecorderFixedDuration.Text" xml:space="preserve">
     <value>録画時間を固定:</value>
   </data>
-  <data name="lblGIFFPS.Text" xml:space="preserve">
-    <value>GIF FPS:</value>
-  </data>
   <data name="tpFileNaming.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ファイルの名前</value>
+    <value>ファイル名の命名</value>
   </data>
   <data name="cbNameFormatCustomTimeZone.Text" xml:space="preserve">
-    <value>独自のタイム ゾーンを使用する:</value>
+    <value>タイム ゾーンを指定:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternPreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>プレビュー:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternActiveWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ウィンドウ キャプチャーの名前規則:</value>
+    <value>ウィンドウ キャプチャーの名前の規則:</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPatternPreviewActiveWindow.Text" xml:space="preserve">
     <value>プレビュー:</value>
@@ -391,7 +388,7 @@
     <value>ファイルのアップロードで実際の名前の代わりにアップロード名前規則を使用する</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キャプチャー/クリップボード アップロード名前規則:</value>
+    <value>キャプチャー/クリップボード アップロード名の規則:</value>
   </data>
   <data name="tpUploadClipboard.Text" xml:space="preserve">
     <value>クリップボードからアップロード</value>
@@ -403,7 +400,7 @@
     <value>クリップボードにURLがあれば、自動で短縮URLを作成する</value>
   </data>
   <data name="tpUploaderFilters.Text" xml:space="preserve">
-    <value>アップローダー フィルター:</value>
+    <value>アップローダー フィルター</value>
   </data>
   <data name="chUploaderFiltersName.Text" xml:space="preserve">
     <value>アップローダー</value>
@@ -433,7 +430,7 @@
     <value>複製</value>
   </data>
   <data name="btnActionsAdd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>追加</value>
+    <value>追加...</value>
   </data>
   <data name="chActionsName.Text" xml:space="preserve">
     <value>名前</value>
@@ -448,7 +445,7 @@
     <value>拡張子</value>
   </data>
   <data name="btnActionsEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>編集</value>
+    <value>編集...</value>
   </data>
   <data name="btnActionsRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>削除</value>
@@ -481,10 +478,10 @@
     <value>ShareX - タスクの設定</value>
   </data>
   <data name="lblOCRDefaultLanguage.Text" xml:space="preserve">
-    <value>規定の言語</value>
+    <value>規定の言語:</value>
   </data>
   <data name="lblScreenshotDelay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>スクリーンショットを遅らせて起動</value>
+    <value>スクリーンショットを遅らせて起動:</value>
   </data>
   <data name="cbFileUploadReplaceProblematicCharacters.Text" xml:space="preserve">
     <value>URLに使えない文字をアンダースコアに置き換える</value>
@@ -505,10 +502,10 @@
     <value>クリップボードにフォルダパスがあるときは、そのフォルダのindexを作ってアップロードする</value>
   </data>
   <data name="lblActionsNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>「キャプチャー後のタスク→アクションの実行」で有効/無効の切り替えができます</value>
+    <value>「キャプチャー後のタスク→アクションの実行」で有効/無効の切り替えができます。</value>
   </data>
   <data name="btnAutoIncrementNumber.Text" xml:space="preserve">
-    <value>変更を確定</value>
+    <value>変更を適用</value>
   </data>
   <data name="cbOverrideScreenshotsFolder.Text" xml:space="preserve">
     <value>「スクリーンショットのフォルダ」を上書きする</value>
@@ -520,10 +517,10 @@
     <value>ファイル名で使う連番:</value>
   </data>
   <data name="lblURLRegexReplacePattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>正規表現パターン</value>
+    <value>正規表現パターン:</value>
   </data>
   <data name="lblURLRegexReplaceReplacement.Text" xml:space="preserve">
-    <value>置換パターン</value>
+    <value>置換パターン:</value>
   </data>
   <data name="lblToolsScreenColorPickerFormatCtrl.Text" xml:space="preserve">
     <value>スクリーン カラーピッカーのコピー書式(Ctrl＋クリック):</value>
@@ -535,7 +532,7 @@
     <value>通知を無効にする</value>
   </data>
   <data name="cbDisableNotificationsOnFullscreen.Text" xml:space="preserve">
-    <value>フルスクリーンの時に通知を無効にする</value>
+    <value>全画面では通知を無効にする</value>
   </data>
   <data name="cbShowToastNotificationAfterTaskCompleted.Text" xml:space="preserve">
     <value>タスク完了後に通知を表示する</value>
@@ -544,43 +541,40 @@
     <value>トースター通知</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomCaptureSound.Text" xml:space="preserve">
-    <value>キャプチャー時のサウンドを変更する</value>
+    <value>キャプチャー時の音を指定:</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomErrorSound.Text" xml:space="preserve">
-    <value>エラー発生時のサウンドを変更する</value>
+    <value>エラー発生時の音を指定:</value>
   </data>
   <data name="cbUseCustomTaskCompletedSound.Text" xml:space="preserve">
-    <value>カスタムタスク完了時のサウンドを変更する</value>
+    <value>タスク完了時の音を指定:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowDuration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>表示している時間</value>
+    <value>表示時間:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowDurationSeconds.Text" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowFadeDuration.Text" xml:space="preserve">
-    <value>消えるまでの時間</value>
+    <value>フェードアウトの時間:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowFadeDurationSeconds.Text" xml:space="preserve">
     <value>秒</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowLeftClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>左クリック時のアクション:</value>
+    <value>左クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowMiddleClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>中央クリック時のアクション:</value>
+    <value>中クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowRightClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>右クリック時のアクション:</value>
+    <value>右クリック時の動作:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowSize.Text" xml:space="preserve">
-    <value>サイズ:</value>
-  </data>
-  <data name="lblToastWindowSizeX.Text" xml:space="preserve">
-    <value>x</value>
+    <value>大きさ:</value>
   </data>
   <data name="lblToastWindowPlacement.Text" xml:space="preserve">
-    <value>表示位置</value>
+    <value>表示位置:</value>
   </data>
   <data name="tpNotifications.Text" xml:space="preserve">
     <value>通知</value>
@@ -628,9 +622,18 @@
     <value>指定のファイルサイズになるように画質を自動で調整する</value>
   </data>
   <data name="btnActions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>説明を開く</value>
+    <value>説明を開く...</value>
   </data>
   <data name="cbScreenRecordTwoPassEncoding.Text" xml:space="preserve">
     <value>ロスレス・エンコーディングで録画した後、ユーザー・エンコーディング・オプションを適用する</value>
   </data>
+  <data name="cbToastWindowAutoHide.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キャプチャー時に自動で非表示</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureFPSLimit.Text" xml:space="preserve">
+    <value>FPS 上限:</value>
+  </data>
+  <data name="lblTask.Text" xml:space="preserve">
+    <value>タスク:</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Properties/Resources.ja-JP.resx

@@ -164,7 +164,7 @@
     <value>名前を入力してください。</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbSteamShowInApp_CheckedChanged_For_settings_to_take_effect_ShareX_needs_to_be_reopened_from_Steam_" xml:space="preserve">
-    <value>設定を反映するには、SteamからShareXを開きなおす必要があります。</value>
+    <value>設定を反映するには、Steam から ShareX を開きなおしてください。</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UpdateToggleHotkeyButton_Disable_hotkeys" xml:space="preserve">
     <value>ホットキーを無効にする</value>
@@ -201,7 +201,7 @@
     <value>X: {0}, Y: {1}, 幅: {2}, 高さ: {3}</value>
   </data>
   <data name="UploadManager_IsUploadConfirmed_Don_t_show_this_message_again_" xml:space="preserve">
-    <value>このメッセージを再表示しない。</value>
+    <value>このメッセージを再び表示しない。</value>
   </data>
   <data name="HotkeySettingsForm_Reset_all_hotkeys_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
     <value>すべてのホットキーを既定に戻しますか？</value>
@@ -321,7 +321,7 @@
 ShareX を再起動しますか？</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbStartWithWindows_Text" xml:space="preserve">
-    <value>Windows開始時にShareXを起動する</value>
+    <value>Windows開始時に ShareX を起動</value>
   </data>
   <data name="BeforeUploadForm_BeforeUploadForm__0__is_about_to_be_uploaded_to__1___You_may_choose_a_different_destination_" xml:space="preserve">
     <value>{0} を {1} にアップロードしようとしています。別のアップロード先を選択することもできます。</value>
@@ -360,8 +360,8 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>ファイルのアップロード</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_DoUploadJob_First_time_upload_warning_text" xml:space="preserve">
-    <value>本当にこのスクリーンショットをアップロードしますか？
-「いいえ」をクリックするとアップロードを中止し、画像の自動アップロードを無効にします。</value>
+    <value>スクリーンショットをアップロードしますか？
+「いいえ」で、これを中止し、自動アップロードを無効化します。</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_Do_you_really_want_to_delete_this_file_" xml:space="preserve">
     <value>本当にこのファイルを削除しますか？</value>
@@ -380,7 +380,7 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>準備中</value>
   </data>
   <data name="FileExistForm_txtNewName_TextChanged_Use_new_name__" xml:space="preserve">
-    <value>新しい名前を使用:</value>
+    <value>新しい名前を使用: </value>
   </data>
   <data name="QuickTaskMenu_ShowMenu_Edit_this_menu___" xml:space="preserve">
     <value>このメニューを編集...</value>
@@ -433,13 +433,13 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>ShareX で画像編集</value>
   </data>
   <data name="SwitchToListView" xml:space="preserve">
-    <value>リストビューに切り替え</value>
+    <value>リスト表示に切り替え</value>
   </data>
   <data name="SwitchToThumbnailView" xml:space="preserve">
-    <value>サムネイルビューに切り替え</value>
+    <value>サムネイル表示に切り替え</value>
   </data>
   <data name="WouldYouLikeToResetThemes" xml:space="preserve">
-    <value>テーマをリセットしますか？</value>
+    <value>すべてのテーマを初期化しますか？</value>
   </data>
   <data name="ScreenshotDelay0S" xml:space="preserve">
     <value>スクリーンショットを{0}秒後に起動する</value>
@@ -448,7 +448,7 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>スタートアップの設定は組織によって無効にされています</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_btnResetSettings_Click_WouldYouLikeToResetShareXSettings" xml:space="preserve">
-    <value>ShareXの設定をリセットしますか？</value>
+    <value>ShareX の設定を初期化しますか？</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Language_fa_IR" xml:space="preserve">
     <value>ペルシア語</value>
@@ -505,16 +505,16 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>OCR実行中</value>
   </data>
   <data name="OCRForm_AutoCompleteFail" xml:space="preserve">
-    <value>OCRでエラーが起きました。もしくはテキストがありません。</value>
+    <value>OCR処理中にエラーが発生。またはテキストがありません。</value>
   </data>
   <data name="OCRForm_AutoComplete" xml:space="preserve">
-    <value>OCRの結果をクリップボードにコピーしました</value>
+    <value>OCRの結果をクリップボードにコピーしました。</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__Image__Size___0_x_1__" xml:space="preserve">
     <value>クリップボード内のデータ：画像（サイズ：{0}x{1}）</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_is_empty_or_contains_unknown_data_" xml:space="preserve">
-    <value>クリップボードが空っぽか、読み取れないデータが入っています</value>
+    <value>クリップボードが空っぽか、読み取れないデータが入っています。</value>
   </data>
   <data name="ClipboardContentViewer_ClipboardContentViewer_Load_Clipboard_content__File__Count___0__" xml:space="preserve">
     <value>クリップボード内のデータ：ファイル（ファイル数：{0}）</value>
@@ -535,7 +535,7 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>ホットキー</value>
   </data>
   <data name="MainForm_UploadDebugLogWarning" xml:space="preserve">
-    <value>デバッグログには重大な情報が含まれています</value>
+    <value>デバッグのログには詳細な情報が含まれます。続行しますか？</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker" xml:space="preserve">
     <value>スクリーン カラーピッカー</value>
@@ -544,15 +544,17 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>ShareX - 確認</value>
   </data>
   <data name="ShareXIsMinimizedToTheSystemTray" xml:space="preserve">
-    <value>ShareXはシステムトレイに最小化されています</value>
+    <value>ShareX はシステムトレイに最小化されています。</value>
   </data>
   <data name="WouldYouLikeToEnableImageEffects" xml:space="preserve">
     <value>インストールした画像エフェクトを有効にしますか？
-キャプチャー後のタスクから無効に設定しなおすことができます</value>
+
+後で「キャプチャー後のタスク」から無効化もできます。</value>
   </data>
   <data name="ShareXNeedsToBeRestartedForThePersonalFolderChangesToApply" xml:space="preserve">
-    <value>ShareXの再起動が必要です。
-再起動してもいいですか？</value>
+    <value>ShareX の再起動が必要です。
+
+再起動しますか？</value>
   </data>
   <data name="FFmpeg_FFmpeg_error" xml:space="preserve">
     <value>FFmpegのエラーです</value>
@@ -561,7 +563,7 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
     <value>設定の保存に失敗しました</value>
   </data>
   <data name="ThisFeatureWillNotWorkWhenDisableUploadOptionIsEnabled" xml:space="preserve">
-    <value>アップロードが禁止されている状態では、この機能は利用できません</value>
+    <value>DisableUpload (アップロード無効)の設定が有効のためこの機能は動作しません！</value>
   </data>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Links" xml:space="preserve">
     <value>リンク</value>
@@ -575,4 +577,76 @@ ShareX を再起動しますか？</value>
   <data name="AboutForm_AboutForm_Privacy_policy" xml:space="preserve">
     <value>プライバシーポリシー</value>
   </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_pl" xml:space="preserve">
+    <value>ポーランド語</value>
+  </data>
+  <data name="FFmpegDoesNotExistAtTheFollowingPath" xml:space="preserve">
+    <value>FFmpeg が以下のパスに存在しません:</value>
+  </data>
+  <data name="FFmpegIsMissing" xml:space="preserve">
+    <value>FFmpeg がありません</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_WindowHandle" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウ ハンドル</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_ClassName" xml:space="preserve">
+    <value>クラス名</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_ProcessName" xml:space="preserve">
+    <value>プロセス名</value>
+  </data>
+  <data name="AboutForm_AboutForm_Language_ro" xml:space="preserve">
+    <value>ルーマニア語</value>
+  </data>
+  <data name="Error" xml:space="preserve">
+    <value>エラー</value>
+  </data>
+  <data name="ClipboardDoesNotContainAnImage" xml:space="preserve">
+    <value>クリップボードに画像が含まれません。</value>
+  </data>
+  <data name="FFmpeg_FFmpeg_video_and_audio_source_both_can_t_be__None__" xml:space="preserve">
+    <value>FFmpeg の映像とオーディオ両方を同時に None にはできません。</value>
+  </data>
+  <data name="FFmpegOnlySupports64BitOperatingSystems" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX の用意する FFmpeg は、64ビットOSにしか対応していません。</value>
+  </data>
+  <data name="ImageData_Write_Error_Message" xml:space="preserve">
+    <value>次のパスへ画像を書き込めません:</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_ProcessFileName" xml:space="preserve">
+    <value>プロセス ファイル名</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_ProcessIdentifier" xml:space="preserve">
+    <value>プロセス識別子</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_WindowTitle" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウ タイトル</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_ExtendedWindowStyles" xml:space="preserve">
+    <value>拡張ウィンドウスタイル</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_WindowStyles" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウスタイル</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_WindowRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウ Rectangle</value>
+  </data>
+  <data name="InspectWindow_ClientRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>クライアント Rectangle</value>
+  </data>
+  <data name="PinToScreen" xml:space="preserve">
+    <value>最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="OpticalCharacterRecognitionFeatureIsOnlyAvailableWithWindowsVersion0OrNewer" xml:space="preserve">
+    <value>光学式文字認識の機能は Windows バージョン {0} 以降で利用できます。</value>
+  </data>
+  <data name="UnableToFindAWindowWithSpecifiedWindowTitle" xml:space="preserve">
+    <value>指定のタイトルを持つウィンドウは見つかりません。</value>
+  </data>
+  <data name="YourSystemAdminDisabledTheUploadFeature" xml:space="preserve">
+    <value>お使いのシステムの管理者がアップロード機能を無効にしています。</value>
+  </data>
+  <data name="YourAntiVirusSoftwareOrTheControlledFolderAccessFeatureInWindowsCouldBeBlockingShareX" xml:space="preserve">
+    <value>アンチウィルスソフトやWindowsのフォルダアクセス権限により、ShareX の使用が阻止されている可能性があります。</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Tools/BorderlessWindow/BorderlessWindowForm.ja-JP.resx

@@ -120,4 +120,13 @@
   <data name="lblWindowTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>ウィンドウのタイトル:</value>
   </data>
+  <data name="mbWindowList.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウを選択</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - ボーダーレスウィンドウ</value>
+  </data>
+  <data name="btnMakeWindowBorderless.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウを枠なしに</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Tools/BorderlessWindow/BorderlessWindowSettingsForm.ja-JP.resx

@@ -117,4 +117,16 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
+  <data name="cbRememberWindowTitle.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウ タイトルを記憶</value>
+  </data>
+  <data name="cbAutoCloseWindow.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ウィンドウを自動で閉じる</value>
+  </data>
+  <data name="cbExcludeTaskbarArea.Text" xml:space="preserve">
+    <value>タスクバー領域は除く</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - ボーダーレスウィンドウの設定</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Tools/OCR/OCRForm.ja-JP.resx

@@ -0,0 +1,147 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblService.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サービス:</value>
+  </data>
+  <data name="lblLanguage.Text" xml:space="preserve">
+    <value>言語:</value>
+  </data>
+  <data name="lblResult.Text" xml:space="preserve">
+    <value>結果:</value>
+  </data>
+  <data name="btnSelectRegion.Text" xml:space="preserve">
+    <value>OCRする領域を選択...</value>
+  </data>
+  <data name="cbSingleLine.Text" xml:space="preserve">
+    <value>1行にする</value>
+  </data>
+  <data name="btnCopyAll.Text" xml:space="preserve">
+    <value>すべてコピー</value>
+  </data>
+  <data name="btnOpenServiceLink.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サービスのリンクを開く...</value>
+  </data>
+  <data name="lblScaleFactor.Text" xml:space="preserve">
+    <value>倍率:</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 光学式文字認識</value>
+  </data>
+</root>

ShareX/Tools/OCR/ServiceLinksForm.ja-JP.resx

@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>名前:</value>
+  </data>
+  <data name="lblServices.Text" xml:space="preserve">
+    <value>サービス:</value>
+  </data>
+  <data name="btnNew.Text" xml:space="preserve">
+    <value>新規</value>
+  </data>
+  <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>除去</value>
+  </data>
+  <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
+    <value>初期化</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - サービスのリンク</value>
+  </data>
+</root>

ShareX/Tools/PinToScreen/PinToScreenStartupForm.ja-JP.resx

@@ -0,0 +1,135 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>キャンセル</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ShareX - 最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="btnFromClipboard.Text" xml:space="preserve">
+    <value>クリップボードから最前面に固定</value>
+  </data>
+  <data name="btnFromFile.Text" xml:space="preserve">
+    <value>ファイルから最前面に固定...</value>
+  </data>
+  <data name="btnFromScreen.Text" xml:space="preserve">
+    <value>スクリーンから最前面に固定...</value>
+  </data>
+</root>