Merge pull request #2042 from Shadorc/master

Update French translation

ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.fr.resx

@@ -171,4 +171,7 @@
   <data name="lblHex.Text" xml:space="preserve">
     <value>Code hexadécimal :</value>
   </data>
+  <data name="cbTransparent.ToolTip" xml:space="preserve">
+    <value>Transparent</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.fr.resx

@@ -145,6 +145,6 @@
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="lblPreview.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Prévisualisation:</value>
+    <value>Prévisualisation :</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.fr.resx

@@ -130,6 +130,6 @@
     <value>Ne plus afficher cette fenêtre</value>
   </data>
   <data name="lblQuestion.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Votre presse-papier contient les éléments suivants:</value>
+    <value>Votre presse-papier contient les éléments suivants :</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx

@@ -177,7 +177,4 @@
   <data name="tpFileHashCheck.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vérifier le hash d'un fichier</value>
   </data>
-  <data name="lblHashCheckASCII.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Codage ASCII :</value>
-  </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Changer la police...</value>
   </data>
   <data name="lblFont.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Police:</value>
+    <value>Police :</value>
   </data>
   <data name="btnShowPreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>Prévisualisation...</value>

ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -862,4 +862,91 @@ Voulez-vous la télécharger ?</value>
   <data name="AfterCaptureTasks_DoOCR" xml:space="preserve">
     <value>Reconnaître un texte (OCR)</value>
   </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_RemoveShape" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer une forme</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_RemoveShapeCancelCapture" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer une forme ou annuler la capture</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_MouseWheel" xml:space="preserve">
+    <value>Simuler un défilement à la souris</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_None" xml:space="preserve">
+    <value>Désactiver le défilement jusqu'en haut</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CancelCapture" xml:space="preserve">
+    <value>Annuler la capture</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_None" xml:space="preserve">
+    <value>Ne rien faire</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_AbortScreenRecording_Category" xml:space="preserve">
+    <value>Enregistrer l'écran</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_AbortScreenRecording" xml:space="preserve">
+    <value>Annuler l'enregistrement d'écran</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CaptureFullscreen" xml:space="preserve">
+    <value>Capture plein écran</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureAction_CaptureActiveMonitor" xml:space="preserve">
+    <value>Capturer l'écran actif</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingArrow" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Flèche</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingEllipse" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Ellipse</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingLine" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Ligne</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Rectangle</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingRoundedRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Rectangle arrondi</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingStep" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Etape</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingText" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Texte</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingFreehand" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Main levée</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingImage" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Image</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_DrawingSpeechBalloon" xml:space="preserve">
+    <value>Dessin : Bulle de dialogue</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionEllipse" xml:space="preserve">
+    <value>Région : Ellipse</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Région : Rectangle</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionRoundedRectangle" xml:space="preserve">
+    <value>Région : Rectangle arrondi</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_RegionFreehand" xml:space="preserve">
+    <value>Région : Main levée</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_EffectBlur" xml:space="preserve">
+    <value>Effet : Flou</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_EffectPixelate" xml:space="preserve">
+    <value>Effet : Pixeliser</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeType_EffectHighlight" xml:space="preserve">
+    <value>Effet : Surligner</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollTopMethod_KeyPressHome" xml:space="preserve">
+    <value>Simuler un appui de la touche "Début"</value>
+  </data>
+  <data name="ScrollingCaptureScrollMethod_Automatic" xml:space="preserve">
+    <value>Automatiquement essayer toutes les méthodes jusqu'à ce qu'une fonctionne</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -135,7 +135,7 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
     <value>X : {0} Y : {1} L : {2} H : {3}</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_UpdateUI_Quality_" xml:space="preserve">
-    <value>Qualité:</value>
+    <value>Qualité :</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_InitializeComponent_Rectangle_capture_annotate" xml:space="preserve">
     <value>Capture rectangulaire annotée</value>
@@ -156,7 +156,7 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
     <value>[Ctrl + C] Copier la position et la taille</value>
   </data>
   <data name="RectangleRegion_WriteTips__F1__Hide_tips" xml:space="preserve">
-    <value>[F1] Masquer les conseils</value>
+    <value>[F1] Masquer les raccourcis clavier</value>
   </data>
   <data name="RectangleRegion_WriteTips__Esc__Cancel_capture" xml:space="preserve">
     <value>[Echap] Annuler la capture</value>
@@ -242,4 +242,97 @@ Distance : {6:0.00} px / Angle : {7:0.00}°</value>
   <data name="ScrollingCaptureForm_StopCapture_Start_capture" xml:space="preserve">
     <value>Démarrer la capture</value>
   </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_magnifier" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher la loupe</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Mouse_wheel__Change_current_tool" xml:space="preserve">
+    <value>[Molette de la souris] Changer la taille de la loupe</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_magnifier_size" xml:space="preserve">
+    <value>[Ctrl + Molette de la souris] Changer l'outil actuel</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Width_" xml:space="preserve">
+    <value>Largeur :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Height_" xml:space="preserve">
+    <value>Hauteur :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_monitor" xml:space="preserve">
+    <value>Capturer l'écran</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_active_monitor" xml:space="preserve">
+    <value>Capturer l'écran actif</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_tips" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les raccourcis clavier</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Delete_all_objects" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer tous les objets</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Options" xml:space="preserve">
+    <value>Options</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_FPS" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les IPS</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Multi_region_mode" xml:space="preserve">
+    <value>Mode multi région</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Magnifier_pixel_size_" xml:space="preserve">
+    <value>Taille des pixels de la loupe :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Magnifier_pixel_count_" xml:space="preserve">
+    <value>Nombre de pixels de la loupe :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Square_shape_magnifier" xml:space="preserve">
+    <value>Forme carrée de la loupe</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Ctrl___Arrow_keys__Move_region" xml:space="preserve">
+    <value>[Maintenir Ctrl + Touches fléchées] Déplacer la région</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Shift___Arrow_keys__Resize_or_move_region_faster" xml:space="preserve">
+    <value>[Maintenir Maj + Touches fléchées] Redimensionner ou déplacer une région plus rapidement</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Shift___Arrow_keys__Move_cursor_position_faster" xml:space="preserve">
+    <value>[Maintenir Maj + Touches fléchées] Déplacer le curseur plus rapidement</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Tab___Mouse_4_click__Select_last_annotation_tool" xml:space="preserve">
+    <value>[Tab][Clic de la molette] Sélectionner le dernier outil d'annotation</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Tab___Mouse_4_click__Select_last_region_tool" xml:space="preserve">
+    <value>[Tab][Clic de la molette] Sélectionner le dernier outil région</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Capture_fullscreen" xml:space="preserve">
+    <value>Capture plein écran</value>
+  </data>
+  <data name="RectangleRegionForm_WriteTips__Hold_Ctrl__Move_selection" xml:space="preserve">
+    <value>[Maintenir Ctrl] Déplacer la sélection</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Border_color___" xml:space="preserve">
+    <value>Couleur des bordures...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Border_size_" xml:space="preserve">
+    <value>Taille des bordures :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Pixel_size_" xml:space="preserve">
+    <value>Taille des pixels :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Blur_radius_" xml:space="preserve">
+    <value>Rayon du flou :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Corner_radius_" xml:space="preserve">
+    <value>Rayon des coins :</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Fill_color___" xml:space="preserve">
+    <value>Couleur de remplissage...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Highlight_color___" xml:space="preserve">
+    <value>Couleur de surlignage...</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Show_position_and_size_info" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les infos sur la position et la taille</value>
+  </data>
+  <data name="ShapeManager_CreateContextMenu_Fixed_size_region_mode" xml:space="preserve">
+    <value>Mode région à taille fixe</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx

@@ -258,7 +258,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Résultat du test :</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderDeletionURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL de suppression:</value>
+    <value>URL de suppression :</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderShowLastResponse.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher la dernière réponse...</value>
@@ -267,10 +267,10 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Type de réponse :</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderTextUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Service de mise en ligne de textes:</value>
+    <value>Service de mise en ligne de textes :</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderRequestURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL de la requête:</value>
+    <value>URL de la requête :</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderURLShortenerTest.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tester</value>
@@ -309,10 +309,10 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Vous pouvez trouver votre clé API et UID ici</value>
   </data>
   <data name="lblAdflyAPIKEY.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Clé API :</value>
+    <value>Clé API  :</value>
   </data>
   <data name="lblPolrAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Clé API :</value>
+    <value>Clé API  :</value>
   </data>
   <data name="lblPolrAPIHostname.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom d'hôte de l'API : (ex: http://exemple.com/api.php - laissez ce champ vide pour utiliser polr.me)</value>
@@ -933,39 +933,54 @@ Cela signifie qu'ils peuvent être perdu depuis Amazon S3 à un certain moment.<
     <value>Mot de passe oublié ?</value>
   </data>
   <data name="lblPuushAPIKey.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Clé API:</value>
+    <value>Clé API :</value>
   </data>
   <data name="btnPuushLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>Connexion</value>
   </data>
   <data name="lblYourlsAPIURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL de l'API:</value>
+    <value>URL de l'API :</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileAPIURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>URL de l'API:</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>URL:</value>
+    <value>URL :</value>
   </data>
   <data name="cbGoogleDriveDirectLink.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser les liens directs</value>
   </data>
   <data name="lblPuushPassword.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mot de passe:</value>
+    <value>Mot de passe :</value>
   </data>
   <data name="lblAdflyAPIUID.Text" xml:space="preserve">
-    <value>UID de l'API:</value>
+    <value>UID de l'API :</value>
   </data>
   <data name="lblLithiioApiKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>Clé API :</value>
   </data>
-  <data name="lblLithiioUploadURL.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lien URL :</value>
-  </data>
   <data name="cbStreamableUseDirectURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser les liens directs</value>
   </data>
   <data name="cbEmailAutomaticSend.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Envoyer des e-mails sans afficher de boite de dialogue pour cette adresse e-mail:</value>
+    <value>Envoyer des e-mails sans afficher de boite de dialogue pour cette adresse e-mail :</value>
+  </data>
+  <data name="lblUpleaEmailAddress.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Adresse E-mail :</value>
+  </data>
+  <data name="lblUpleaApiKey.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Clé API  :</value>
+  </data>
+  <data name="btnUpleaLogin.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Obtenir la clé API</value>
+  </data>
+  <data name="lblOwnCloudHostExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Exemple : http://exemple.com/owncloud</value>
+  </data>
+  <data name="lblUpleaPassword.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Mot de passe :</value>
+  </data>
+  <data name="lblUpleaUsername.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Nom d'utilisateur :</value>
   </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -244,4 +244,7 @@ Dossiers créés :</value>
   <data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_FTP_client_only_supports_FTP_or_FTPS_" xml:space="preserve">
     <value>Le client FTP ne prend en charge que FTP ou FTPS.</value>
   </data>
+  <data name="UploadersConfigForm_Remove_all_custom_uploaders_Confirmation" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer tous les services de mise en ligne personnalisés ?</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx

@@ -130,13 +130,13 @@
     <value>Arguments :</value>
   </data>
   <data name="lblExtensions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Filtre d'extensions: (Exemple : jpg., png., mp4...)</value>
+    <value>Filtre d'extension : (Exemple : jpg png mp4)</value>
   </data>
   <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nom:</value>
+    <value>Nom :</value>
   </data>
   <data name="lblOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Extension du fichier de sortie: (Vide = Utilise le même nom de fichier)</value>
+    <value>Extension du fichier de sortie : (Vide = Utilise le même nom de fichier)</value>
   </data>
   <data name="lblPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin du fichier :</value>

ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx

@@ -328,9 +328,12 @@
     <value>Lors d'un clic gauche sur l'icône :</value>
   </data>
   <data name="lblTrayLeftDoubleClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lors d'un double clic gauche sur l'icône:</value>
+    <value>Lors d'un double clic gauche sur l'icône :</value>
   </data>
   <data name="lblTrayMiddleClickAction.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Lors d'un clic de la molette sur l'icône:</value>
+    <value>Lors d'un clic de la molette sur l'icône :</value>
+  </data>
+  <data name="cbCheckPreReleaseUpdates.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Vérifier des mises à jour de pré-version</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/MainForm.fr.resx

@@ -657,4 +657,7 @@
   <data name="tsmiTrayTextCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>Capture de texte (OCR)...</value>
   </data>
+  <data name="tsmiDownloadSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Télécharger</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Démarrer le sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="lblCursorPosition.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Position du curseur:</value>
+    <value>Position du curseur :</value>
   </data>
   <data name="btnCopy.Text" xml:space="preserve">
     <value>Copier</value>

ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx

@@ -256,7 +256,7 @@
     <value>Mise en ligne du presse-papier</value>
   </data>
   <data name="lblNameFormatPattern.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Modèle de nom pour la mise en ligne de la capture ou du presse-papier:</value>
+    <value>Modèle de nom pour la mise en ligne de la capture ou du presse-papier :</value>
   </data>
   <data name="cbFileUploadUseNamePattern.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un modèle de nom pour la mise en ligne de fichiers plutôt que le nom du fichier réel</value>
@@ -426,4 +426,94 @@
   <data name="lblCaptureCustomRegion.Text" xml:space="preserve">
     <value>Région personnalisée:</value>
   </data>
+  <data name="btnUploaderFiltersAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter</value>
+  </data>
+  <data name="lblUploaderFiltersExtensionsExample.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Exemple : png, jpg, jpeg</value>
+  </data>
+  <data name="lblUploaderFiltersExtensions.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Filtre d'extension :</value>
+  </data>
+  <data name="lblImageSizeLimitHint.Text" xml:space="preserve">
+    <value>kO</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureFixedSizeHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Hauteur :</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureFixedSizeWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Largeur :</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureShowFPS.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les IPS dans le coin haut gauche</value>
+  </data>
+  <data name="btnUploaderFiltersRemove.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Supprimer</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureMagnifierPixelSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Taille des pixels de la loupe :</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureMagnifierPixelCount.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Nombre de pixels de la loupe :</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureShowMagnifier.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher la loupe près du curseur</value>
+  </data>
+  <data name="btnRegionCaptureSnapSizesDialogCancel.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Annuler</value>
+  </data>
+  <data name="btnRegionCaptureSnapSizesDialogAdd.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Ajouter</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureSnapSizesWidth.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Largeur :</value>
+  </data>
+  <data name="RegionCaptureSnapSizesHeight.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Hauteur :</value>
+  </data>
+  <data name="lblToolsScreenColorPickerFormat.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Format du sélecteur de couleurs de l'écran :</value>
+  </data>
+  <data name="chUploaderFiltersName.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Service de mise en ligne</value>
+  </data>
+  <data name="lblUploaderFiltersDestination.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Service de mise en ligne :</value>
+  </data>
+  <data name="tpUploaderFilters.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Filtres de service de mise en ligne</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureShowTips.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les raccourcis clavier et les astuces dans le coin haut droit</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureShowInfo.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les infos sur la position et la taille</value>
+  </data>
+  <data name="btnUploaderFiltersUpdate.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Mettre à jour</value>
+  </data>
+  <data name="cbImageAutoUseJPEG.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Si l'image est plus lourde que la taille spécifiée alors utiliser le format JPEG :</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureUseSquareMagnifier.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser une forme de loupe carrée au lieu de ronde</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureMouseRightClickAction.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Action du clic droit de la souris :</value>
+  </data>
+  <data name="lblRegionCaptureMouseMiddleClickAction.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Action du clic de la molette :</value>
+  </data>
+  <data name="chUploaderFiltersExtension.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Extension</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureUseDimming.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Assombrir le fond pour que la sélection soit facilement différentiable (affecte la vitesse de lancement)</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureMultiRegionMode.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser le mode multi région qui permet de redimensionner et de déplacer les régions</value>
+  </data>
+  <data name="cbRegionCaptureIsFixedSize.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Mode région à taille fixe :</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Properties/Resources.fr.resx

@@ -343,7 +343,7 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX ?</value>
     <value>Démarrer le sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="FileExistForm_txtNewName_TextChanged_Use_new_name__" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser un nouveau nom:</value>
+    <value>Utiliser un nouveau nom :</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Stop_screen_color_picker" xml:space="preserve">
     <value>Arrêter le sélecteur de couleurs de l'écran</value>
@@ -479,4 +479,13 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX ?</value>
     <value>Vous êtes sur le point de mettre en ligne un fichier volumineux.
 Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
   </data>
+  <data name="HotkeySettingsForm_Reset_all_hotkeys_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
+    <value>Réinitialiser les raccourcis clavier ?</value>
+  </data>
+  <data name="QuickTaskMenuEditorForm_Reset_all_quick_tasks_to_defaults_Confirmation" xml:space="preserve">
+    <value>Réinitialiser les tâches rapides ?</value>
+  </data>
+  <data name="WorkerTask_GetInvalidConfigResult__0__configuration_is_invalid_or_missing__Please_check__Destination_settings__window_to_configure_it_" xml:space="preserve">
+    <value>La configuration {0} est invalide ou manquante. Merci de vérifier les "Paramètres de destination".</value>
+  </data>
 </root>