Merge pull request #1452 from Shadorc/master

Update French Translation

ShareX.HelpersLib/Automate/AutomateForm.fr.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Automatiser</value>
+    <value>ShareX - Automate</value>
   </data>
   <data name="btnAddMouseMove.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter la position du curseur</value>

ShareX.HelpersLib/Colors/ColorPickerForm.fr.resx

@@ -163,7 +163,7 @@
     <value>Jaune:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Sélecteur de couleur</value>
+    <value>ShareX - Sélecteur de couleurs</value>
   </data>
   <data name="rbSaturation.Text" xml:space="preserve">
     <value>Saturation:</value>

ShareX.HelpersLib/Colors/GradientPickerForm.fr.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Couleur</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Dégradé</value>
+    <value>ShareX - Dégradé</value>
   </data>
   <data name="lblGradientType.Text" xml:space="preserve">
     <value>Type de dégradé:</value>

ShareX.HelpersLib/DNS/DNSChangerForm.fr.resx

@@ -139,6 +139,6 @@
     <value>Serveur DNS préféré:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX Changeur de DNS</value>
+    <value>ShareX - Changeur de DNS</value>
   </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/Forms/ClipboardContentViewer.fr.resx

@@ -124,10 +124,10 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Êtes-vous sûr de vouloir mettre en ligne?</value>
+    <value>ShareX - Contenu du presse-papier</value>
   </data>
   <data name="cbDontShowThisWindow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ne plus montrer cette fenêtre</value>
+    <value>Ne plus afficher cette fenêtre</value>
   </data>
   <data name="lblQuestion.Text" xml:space="preserve">
     <value>Votre presse-papier contient les éléments suivants:</value>

ShareX.HelpersLib/Forms/DebugForm.fr.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>ShareX - Journal de débogage</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir le fichier journal</value>
+    <value>Ouvrir le fichier des logs...</value>
   </data>
   <data name="lblRunningFrom.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin de démarrage:</value>

ShareX.HelpersLib/Forms/ErrorForm.fr.resx

@@ -128,10 +128,10 @@ Erreur 2</value>
     <value>Quitter</value>
   </data>
   <data name="btnOpenLogFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir le fichier journal</value>
+    <value>Ouvrir le fichier des logs...</value>
   </data>
   <data name="btnSendBugReport.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Envoyer le rapport d'erreur</value>
+    <value>Envoyer le rapport d'erreur...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - Erreur</value>

ShareX.HelpersLib/Forms/HashCheckForm.fr.resx

@@ -124,13 +124,13 @@
     <value>Chemin du fichier:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vérifier un hash</value>
+    <value>ShareX - Vérifier un Hash</value>
   </data>
   <data name="lblHashType.Text" xml:space="preserve">
     <value>Type de Hash:</value>
   </data>
   <data name="btnStartHashCheck.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer</value>
+    <value>Vérifier</value>
   </data>
   <data name="lblResult.Text" xml:space="preserve">
     <value>Résultat:</value>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <value>Encoder</value>
   </data>
   <data name="tpTextConversions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Conversions de texte</value>
+    <value>Conversions de textes</value>
   </data>
   <data name="tpFileHashCheck.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vérifier le hash d'un fichier</value>

ShareX.HelpersLib/Forms/MonitorTestForm.fr.resx

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Couleur 2</value>
   </data>
   <data name="btnColorDialog.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur...</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs...</value>
   </data>
   <data name="lblGreen.Text" xml:space="preserve">
     <value>V:</value>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>Lignes horizontales</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test d'écran</value>
+    <value>ShareX - Test d'écran</value>
   </data>
   <data name="lblRed.Text" xml:space="preserve">
     <value>R:</value>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <value>Rouge, Vert, Bleu:</value>
   </data>
   <data name="lblTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vous pouvez cliquer à l'extérieur pour masquer / afficher ce panneau.</value>
+    <value>Vous pouvez cliquer en dehors pour masquer/afficher ce panneau.</value>
   </data>
   <data name="rbShapes.Text" xml:space="preserve">
     <value>Forme:</value>

ShareX.HelpersLib/Printer/PrintForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Rotation automatique de l'image</value>
   </data>
   <data name="cbAutoScale.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Échelle automatique de l'image</value>
+    <value>Mise à l'échelle automatique de l'image</value>
   </data>
   <data name="btnCancel.Text" xml:space="preserve">
     <value>Annuler</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Prévisualisation...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Options d'impression</value>
+    <value>ShareX - Options d'impression</value>
   </data>
   <data name="btnPrint.Text" xml:space="preserve">
     <value>Imprimer...</value>

ShareX.HelpersLib/Printer/PrintTextForm.fr.resx

@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>Prévisualisation...</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Options d'impression</value>
+    <value>ShareX - Options d'impression</value>
   </data>
   <data name="btnPrint.Text" xml:space="preserve">
     <value>Imprimer...</value>

ShareX.HelpersLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -284,7 +284,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Encodage par défaut .NET (Encodage rapide mais de qualité moyenne)</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_DeleteFile" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer le fichier localement</value>
+    <value>Supprimer le fichier local</value>
   </data>
   <data name="DNSChangerForm_btnSave_Click_DNS_successfully_set_" xml:space="preserve">
     <value>DNS défini avec succès.</value>
@@ -308,10 +308,10 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Mise en ligne par glisser-déposer</value>
   </data>
   <data name="FileDestination_Email" xml:space="preserve">
-    <value>Email</value>
+    <value>E-mail</value>
   </data>
   <data name="URLSharingServices_Email" xml:space="preserve">
-    <value>Email</value>
+    <value>E-mail</value>
   </data>
   <data name="Error" xml:space="preserve">
     <value>Erreur</value>
@@ -422,7 +422,7 @@ Voulez-vous la télécharger et l'installer?</value>
     <value>Arrêter</value>
   </data>
   <data name="AfterCaptureTasks_AnnotateImage" xml:space="preserve">
-    <value>Ouvrir dans l'éditeur d'image</value>
+    <value>Ouvrir dans l'éditeur d'images</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_OpenScreenshotsFolder" xml:space="preserve">
     <value>Ouvrir le dossier des captures d'écran</value>
@@ -511,7 +511,7 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
     <value>Enregistrer la miniature de l'image comme fichier</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenColorPicker" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur de l'écran</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="AfterUploadTasks_UseURLShortener" xml:space="preserve">
     <value>Raccourcir l'URL</value>
@@ -583,10 +583,10 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
     <value>Impossible de créer le dossier; vérifiez votre chemin d'accès.</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_Automate" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer/Arrêter l'outil d'automatisation</value>
+    <value>Ouvrir/Arrêter l'outil d'automatisation</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ColorPicker" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_CustomRegion" xml:space="preserve">
     <value>Capturer une région personnalisée</value>
@@ -721,7 +721,7 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
     <value>Changeur de DNS</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageEditor" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur d'image</value>
+    <value>Éditeur d'images</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ScreenRecorder_Category" xml:space="preserve">
     <value>Enregistrer l'écran</value>
@@ -799,7 +799,7 @@ Taille du fichier: {2:n0} / {3:n0} Ko</value>
     <value>Incrémentation</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_ImageCombiner" xml:space="preserve">
-    <value>Combineur d'image</value>
+    <value>Combineur d'images</value>
   </data>
   <data name="HotkeyType_VideoThumbnailer" xml:space="preserve">
     <value>Générateur de miniatures de vidéo</value>
@@ -847,4 +847,13 @@ Voulez-vous la télécharger ?</value>
   <data name="AfterCaptureTasks_ShowInExplorer" xml:space="preserve">
     <value>Afficher le fichier dans l'explorateur</value>
   </data>
+  <data name="HotkeyType_OpenImageHistory_Category" xml:space="preserve">
+    <value>Autre</value>
+  </data>
+  <data name="Helpers_OpenFile_File_not_exist_" xml:space="preserve">
+    <value>Le fichier n'existe pas:</value>
+  </data>
+  <data name="HotkeyType_OpenImageHistory" xml:space="preserve">
+    <value>Ouvrir la fenêtre 'Historique des images'</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/DownloaderForm.fr.resx

@@ -127,7 +127,7 @@
     <value>Progression:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX téléchargement de fichiers</value>
+    <value>ShareX - Téléchargement de fichiers</value>
   </data>
   <data name="cbShowChangelog.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher les notes de mise à jour</value>

ShareX.HelpersLib/UpdateChecker/UpdateMessageBox.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Oui</value>
   </data>
   <data name="cbDontShow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ne pas demander à nouveau jusqu'au prochain démarrage de ShareX</value>
+    <value>Ne pas redemander jusqu'au prochain démarrage de ShareX</value>
   </data>
   <data name="lblViewChangelog.Text" xml:space="preserve">
     <value>Voir le changelog</value>

ShareX.HistoryLib/HistoryForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Contient</value>
   </data>
   <data name="chDateTime.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Date et heure</value>
+    <value>Date</value>
   </data>
   <data name="cbDateFilter.Text" xml:space="preserve">
     <value>Filtre de date:</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>De:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Historique</value>
+    <value>ShareX - Historique</value>
   </data>
   <data name="cbHostFilter.Text" xml:space="preserve">
     <value>Filtre d'hôte:</value>

ShareX.HistoryLib/ImageHistoryForm.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Gallerie</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Historique des images</value>
+    <value>ShareX - Historique des images</value>
   </data>
   <data name="tsddbViewMode.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mode de vue</value>

ShareX.IndexerLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <data name="DirectoryIndexerForm_BrowseFolder_Choose_folder_path" xml:space="preserve">
+    <value>Choisir un dossier</value>
+  </data>
+</root>

ShareX.ScreenCaptureLib/Forms/ScrollingCaptureForm.fr.resx

@@ -118,7 +118,7 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="tpCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Capture</value>
+    <value>Capturer</value>
   </data>
   <data name="gbImages.Text" xml:space="preserve">
     <value>Images</value>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Haut:</value>
   </data>
   <data name="btnCapture.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer la capture</value>
+    <value>Démarrer la capture avec défilements</value>
   </data>
   <data name="cbRemoveDuplicates.Text" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer les images en double</value>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>Ajuster les combinaisons</value>
   </data>
   <data name="cbAutoDetectScrollEnd.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Détecter automatiquement la fin du défilement</value>
+    <value>Détecter la fin du défilement</value>
   </data>
   <data name="tpOutput.Text" xml:space="preserve">
     <value>Résultat</value>
@@ -166,25 +166,25 @@
     <value>Vertical:</value>
   </data>
   <data name="btnResetCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Réinitialiser les options</value>
+    <value>Réinitialiser les options de résultat</value>
   </data>
   <data name="btnStartTask.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mettre en ligne/enregistrer en fonction des paramètres "Après la capture"</value>
   </data>
   <data name="lblMaximumScrollCount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nombre maximal de défilement:</value>
+    <value>Nombre maximum de défilements:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Capture avec défilement </value>
+    <value>ShareX - Capture avec défilements</value>
   </data>
   <data name="lblScrollMethod.Text" xml:space="preserve">
     <value>Méthode de défilement:</value>
   </data>
   <data name="cbStartCaptureAutomatically.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Commencer la capture avec défilement immédiatement après la sélection de la région à capturer</value>
+    <value>Commencer la capture avec défilements immédiatement après la sélection de la région à capturer</value>
   </data>
   <data name="cbStartSelectionAutomatically.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer automatiquement la sélection de la région à capture avant d'ouvrir cette fenêtre</value>
+    <value>Démarrer la sélection de la région à capture avant d'ouvrir cette fenêtre</value>
   </data>
   <data name="btnSelectHandle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Sélectionner la fenêtre à faire défiler...</value>
@@ -196,13 +196,13 @@
     <value>Départ différé:</value>
   </data>
   <data name="lblScrollDelay.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Délai entre défilement:</value>
+    <value>Délai des défilements:</value>
   </data>
   <data name="lblNote.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Merci de noter que même si ShareX fait de son mieux pour rendre la capture de défilement précise, il n'est pas possible de capturer correctement tous les contenus avec défilement. Les principales raisons qui peuvent causer des problèmes pendant la combinaison sont des mouvements sur l'écran lors de la capture. Ex: si une page web a des GIF animés ou des objets statiques sur l'écran pendant le défilement (par exemple un menu statique ou des boutons qui ne changent pas leur position alors que le reste de la page Web défile).</value>
+    <value>Merci de noter que même si ShareX fait de son mieux pour rendre la capture avec défilements précise, il n'est pas possible de capturer correctement tous les contenus avec défilement. Les principales raisons qui peuvent causer des problèmes pendant la combinaison sont des mouvements sur l'écran lors de la capture. Ex: si une page web a des GIF animés ou des objets statiques sur l'écran pendant le défilement (par exemple un menu statique ou des boutons qui ne changent pas leur position alors que le reste de la page Web défile).</value>
   </data>
   <data name="cbAutoCombine.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Deviner automatiquement les décalages et combiner après la capture</value>
+    <value>Deviner automatiquement les décalages et combiner les images</value>
   </data>
   <data name="btnGuessCombineAdjustments.Text" xml:space="preserve">
     <value>Deviner les ajustement des combinaisons et combiner</value>

ShareX.ScreenCaptureLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Bitrate: {0}k</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_buttonFFmpegBrowse_Click_Browse_for_ffmpeg_exe" xml:space="preserve">
-    <value>Parcourir pour ffmpeg.exe</value>
+    <value>Chercher ffmpeg.exe</value>
   </data>
   <data name="FFmpegOptionsForm_DownloaderForm_InstallRequested_Download_of_FFmpeg_failed_" xml:space="preserve">
     <value>Échec du téléchargement de FFmpeg.</value>
@@ -141,10 +141,10 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
     <value>Qualité:</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_InitializeComponent_Rectangle_capture_annotate" xml:space="preserve">
-    <value>Capture rectangle annotée</value>
+    <value>Capture rectangulaire annotée</value>
   </data>
   <data name="RectangleLight_InitializeComponent_Rectangle_capture_light" xml:space="preserve">
-    <value>Capture rectangle simple</value>
+    <value>Capture rectangulaire simple</value>
   </data>
   <data name="Surface_InitializeComponent_Region_capture" xml:space="preserve">
     <value>Capturer une région </value>
@@ -291,7 +291,7 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
     <value>[Molette de la souris] Changer de mode</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_WriteTips__1__Select_capture_mode" xml:space="preserve">
-    <value>[1] Sélectionnez le mode capture</value>
+    <value>[1] Sélectionner le mode capture</value>
   </data>
   <data name="RectangleAnnotate_WriteTips__2__Select_rectangle_drawing_mode" xml:space="preserve">
     <value>[2] Sélectionner le mode dessin rectangulaire</value>
@@ -311,4 +311,10 @@ Distance: {6:0.00} px / Angle: {7:0.00}°</value>
   <data name="RectangleAnnotate_WriteTips__Ctrl___Mouse_wheel__Change_pen_size" xml:space="preserve">
     <value>[Ctrl + Molette de la souris] Changer la taille du stylo</value>
   </data>
+  <data name="WebpageCaptureForm_UpdateControls_Stop" xml:space="preserve">
+    <value>Arrêter</value>
+  </data>
+  <data name="WebpageCaptureForm_UpdateControls_Capture" xml:space="preserve">
+    <value>Capturer</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.ScreenCaptureLib/Screencast/FFmpegOptionsForm.fr.resx

@@ -136,12 +136,8 @@
     <value>Aperçu de la ligne de commande</value>
   </data>
   <data name="nudx264CRF.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Constante Factor (CRF): La gamme de l'échelle de quantification est 0-51: où 0 est sans perte, 23 est par défaut, et 51 est le pire possible.
+    <value>Constante Rate Factor (CRF): La valeur peut aller de 0 à 51, 0 étant sans perte, 30 est la valeur par défaut et 51 est le pire possible.
-Une valeur plus faible est une qualité supérieure et une gamme subjectivement saine est 18-28.
+Une valeur élevée signifie une mauvaise qualité mais un fichier léger.</value>
-Considérez 18 pour être visuellement sans perte ou presque: il devrait ressembler la même ou presque la même que l'entrée mais il n'est techniquement pas sans perte.
-La gamme est exponentielle, augmentant ainsi la valeur CRF de 6 est à peu près la moitié de la vitesse de transmission tandis que -6 est environ deux fois le débit binaire.
-Une utilisation générale est de choisir la valeur CRF la plus haute qui fournit toujours une qualité acceptable.
-Si la sortie semble bonne, alors essayez une valeur plus élevée et si elle est mauvaise, choisissez une valeur inférieure.</value>
   </data>
   <data name="btnCopyPreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>Copier</value>
@@ -165,10 +161,10 @@ Si la sortie semble bonne, alors essayez une valeur plus élevée et si elle est
     <value>Rafraîchir</value>
   </data>
   <data name="tbVorbis_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>La gamme va de 0 à 10, 10 étant la plus haute qualité. 3-6 est un bon choix pour essayer. Par défaut : 3.</value>
+    <value>L'intervalle va de 0 à 10, 10 étant la qualité la plus haute. 3-6 est un bon choix pour essayer. La valeur par défaut est 3.</value>
   </data>
   <data name="tbMP3_qscale.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>La gamme va de 0 à 9 où une valeur inférieure est une qualité supérieure. 0-3 produira normalement des résultats transparents, 4 (par défaut) devrait être proche de la transparence perceptuelle, et 6 produit une qualité «acceptable».</value>
+    <value>L'intervalle va de 0 à 9 où une valeur faible est une qualité élevée. 0-3 produira normalement des résultats transparents, 4 (par défaut) devrait être proche de la transparence perceptuelle et 6 produit une qualité «acceptable».</value>
   </data>
   <data name="lblVideoSource.Text" xml:space="preserve">
     <value>Source vidéo:</value>
@@ -207,21 +203,21 @@ Si la sortie semble bonne, alors essayez une valeur plus élevée et si elle est
     <value>1 étant la qualité la plus élevée/la taille du fichier la plus grande et 31 étant la qualité la plus faible/la taille du fichier la plus petite.</value>
   </data>
   <data name="cbx264Preset.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Un préréglage est un ensemble d'options qui apporteront une certaine vitesse d'encodage au taux de compression. Un préréglage lent fournira une meilleure compression (la compression est la qualité par rapport à la taille du fichier).
+    <value>Préréglage rapide = encodage rapide mais fichier lourd.
-Cela signifie que, par exemple, si vous ciblez une taille de fichier ou un certain débit binaire constant, vous obtiendrez une meilleure qualité avec un préréglage plus lent.
+Préréglage lent = encodage lent mais fichier léger.
-De même, pour l'encodage de qualité constante, vous conserverez simplement le bitrate en choisissant un préréglage plus lent.</value>
+Pour un encodage en temps réel (ex: enregistrement d'écran), le préréglage doit être le plus rapide possible.</value>
   </data>
   <data name="btnInstallHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Installer l'outil d'enregistrement</value>
+    <value>Installer les dispositifs d'enregistrement</value>
   </data>
   <data name="lblHelperDevices.Text" xml:space="preserve">
     <value>Installe la source vidéo/audio "screen-capture-recorder" et "virtual-audio-capturer".</value>
   </data>
   <data name="cbGIFStatsMode.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>La valeur par défaut est "full".</value>
+    <value>'full' par défaut.</value>
   </data>
   <data name="cbGIFDither.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>La valeur par défaut est "sierra2_4a".</value>
+    <value>sierra2_4a par défaut.</value>
   </data>
   <data name="cbOverrideFFmpegPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un chemin personnalisé</value>
@@ -230,7 +226,7 @@ De même, pour l'encodage de qualité constante, vous conserverez simplement le
     <value>Mode de palette:</value>
   </data>
   <data name="pbAudioCodecWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Ce codec audio n'est pas supporté par le récipient vidéo sélectionné.</value>
+    <value>Ce codec audio n'est pas supporté par le conteneur vidéo sélectionné.</value>
   </data>
   <data name="pbx264PresetWarning.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Pour un encodage en temps réel comme l'enregistrement d'écran, il est recommandé de sélectionner le préréglage le plus rapide possible.

ShareX.UploadersLib/Controls/OAuthControl.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Effacer l'autorisation</value>
   </data>
   <data name="gbUserAccount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Compte d'utilisateur</value>
+    <value>Compte utilisateur</value>
   </data>
   <data name="lblLoginStatus.Text" xml:space="preserve">
     <value>Statut</value>

ShareX.UploadersLib/FTPClient/FTPClientForm.fr.resx

@@ -130,13 +130,13 @@
     <value>Console</value>
   </data>
   <data name="copyURLsToClipboardToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Copier l'URL dans le presse-papier</value>
+    <value>Copier les/l'URL(s) dans le presse-papier</value>
   </data>
   <data name="createDirectoryToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Créer le dossier</value>
   </data>
   <data name="deleteToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer</value>
+    <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="disconnectToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
     <value>Se déconnecter </value>
@@ -172,6 +172,6 @@
     <value>Renommer</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX client FTP</value>
+    <value>ShareX - Client FTP</value>
   </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/DropboxFilesForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Créer le dossier...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDelete.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer...</value>
+    <value>Supprimer...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDownloadFile.Text" xml:space="preserve">
     <value>Télécharger...</value>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Rafraîchir</value>
   </data>
   <data name="tsbSelectFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélectionner le chemin du dossier courant</value>
+    <value>Sélectionner le chemin du dossier actuel</value>
   </data>
   <data name="chSize.Text" xml:space="preserve">
     <value>Taille</value>

ShareX.UploadersLib/Forms/EmailForm.fr.resx

@@ -130,9 +130,9 @@
     <value>Sujet:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Envoyer un Email</value>
+    <value>ShareX - Envoyer un e-mail</value>
   </data>
   <data name="lblToEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Email du destinataire:</value>
+    <value>E-mail du destinataire:</value>
   </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/JiraUpload.fr.resx

@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -123,7 +124,7 @@
     <value>ID du problème:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Mise en ligne Jira</value>
+    <value>ShareX - Mise en ligne de fichiers Jira</value>
   </data>
   <data name="gpSummary.Text" xml:space="preserve">
     <value>Résumé</value>

ShareX.UploadersLib/Forms/TwitterTweetForm.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="btnOK.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tweet</value>
+    <value>Tweeter</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - Message Twitter</value>

ShareX.UploadersLib/Forms/UploadersConfigForm.fr.resx

@@ -118,9 +118,9 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Utilisez cette option si vous avez un tampon mis en place avec un nom de domaine personnalisé.
+    <value>Utilisez cette option si vous avez un bucket mis en place avec un nom de domaine personnalisé.
-Si le champ de texte est vide, le nom de tampon sera utilisé pour l'URL.
+Si le champ de texte est vide, le nom de bucket sera utilisé pour l'URL.
-Par exemple, si votre tampon est appelé tampon.example.com alors l'URL sera http://tampon.example.com/...</value>
+Par exemple, si votre bucket est appelé bucket.example.com alors l'URL sera http://bucket.example.com/...</value>
   </data>
   <data name="btnTwitterNameUpdate.Text" xml:space="preserve">
     <value>Mettre à jour</value>
@@ -210,25 +210,25 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Valeur</value>
   </data>
   <data name="tpCustomUploaderHeaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>En-tête</value>
+    <value>En-têtes</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderExamples.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Exemples...</value>
+    <value>Services de mise en ligne personnalisés...</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderHelp.Text" xml:space="preserve">
     <value>Aide...</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderClear.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Vider les champs --&gt;</value>
+    <value>Vider les champs ci-dessous</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderImageUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne d'images:</value>
+    <value>Service de mise en ligne d'images:</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderFileUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tester</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderFileUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne de fichiers:</value>
+    <value>Service de mise en ligne de fichiers:</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderImageUploaderTest.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tester</value>
@@ -249,22 +249,22 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Tout...</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderClearUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Supprimer tous</value>
+    <value>Supprimer les services de mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderUpdate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Actualiser</value>
+    <value>Mettre à jour</value>
   </data>
   <data name="btnCustomUploaderAdd.Text" xml:space="preserve">
     <value>Ajouter</value>
   </data>
   <data name="gbCustomUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne</value>
+    <value>Services de mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderTextUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciel de mise en ligne de textes:</value>
+    <value>Service de mise en ligne de textes:</value>
   </data>
   <data name="lblCustomUploaderRequestURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>URL de la requête:</value>
@@ -288,10 +288,10 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Type de requête:</value>
   </data>
   <data name="tpCustomUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne personnalisés</value>
+    <value>Services de mise en ligne personnalisés</value>
   </data>
   <data name="tpOtherUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Autres logiciels de mise en ligne</value>
+    <value>Autres services de mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="lblBitlyDomain.Text" xml:space="preserve">
     <value>Domaine:</value>
@@ -345,7 +345,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Statut</value>
   </data>
   <data name="lblDropboxPathTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si vous utilisez le dossier «Public», une url partageable est déjà générée. Vous n'avez pas besoin de cliquer sur "Créer URL partageable".</value>
+    <value>Si vous utilisez le dossier "Public", une url partageable est déjà générée. Vous n'avez pas besoin de cliquer sur "Créer une URL partageable".</value>
   </data>
   <data name="lblDropboxPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin de mise en ligne:</value>
@@ -375,7 +375,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Est-ce une mise en ligne publique?</value>
   </data>
   <data name="lblBoxFolderTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du dossier pour aller dedans.</value>
+    <value>Note: Vous pouvez double-cliquer sur le nom du dossier pour entrer dedans.</value>
   </data>
   <data name="cbBoxShare.Text" xml:space="preserve">
     <value>Créer un lien partageable</value>
@@ -426,7 +426,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Statut:</value>
   </data>
   <data name="lblMegaEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Email:</value>
+    <value>E-mail:</value>
   </data>
   <data name="btnMegaLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>Connexion</value>
@@ -465,7 +465,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Mot de passe:</value>
   </data>
   <data name="lblMediaFireEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Email:</value>
+    <value>E-mail:</value>
   </data>
   <data name="lblPushbulletDevices.Text" xml:space="preserve">
     <value>Appareil:</value>
@@ -492,7 +492,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Mot de passe:</value>
   </data>
   <data name="lblGe_ttEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Email:</value>
+    <value>E-mail:</value>
   </data>
   <data name="btnGe_ttLogin.Text" xml:space="preserve">
     <value>Connexion</value>
@@ -504,7 +504,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Mot de passe:</value>
   </data>
   <data name="lblLocalhostrEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Email:</value>
+    <value>E-mail:</value>
   </data>
   <data name="lblMinusURLType.Text" xml:space="preserve">
     <value>Type d'URL:</value>
@@ -549,7 +549,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Serveur Jira</value>
   </data>
   <data name="lblLambdaInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Pour obtenir une clé API, connectez-vous à Lambda : https://lambda.sx/ puis cliquez sur le rouage paramètres en haut à droite.</value>
+    <value>Pour obtenir une clé API, connectez-vous à Lambda : https://lambda.sx/ puis cliquez sur votre nom d'utilisateur et sur "gérer son compte".</value>
   </data>
   <data name="lblLambdaApiKey.Text" xml:space="preserve">
     <value>Clé API:</value>
@@ -564,7 +564,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>URL de mise en ligne:</value>
   </data>
   <data name="lblPomfUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne:</value>
+    <value>Services de mise en ligne:</value>
   </data>
   <data name="lblUp1Key.Text" xml:space="preserve">
     <value>Clé API:</value>
@@ -600,7 +600,7 @@ store.book[0].title</value>
     <value>Valider</value>
   </data>
   <data name="lblSeafileWritePermNotif.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Les librairies sans permissions d'écriture sont cachées.
+    <value>Les librairies sans permission d'écriture sont cachées.
 Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
   </data>
   <data name="lblSeafilePath.Text" xml:space="preserve">
@@ -622,7 +622,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>Usage:</value>
   </data>
   <data name="grpSeafileAccInfo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Information du compte</value>
+    <value>Informations du compte</value>
   </data>
   <data name="btnSeafileCheckAuthToken.Text" xml:space="preserve">
     <value>Valider</value>
@@ -700,7 +700,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>Email</value>
   </data>
   <data name="tpFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers</value>
+    <value>Services de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="btnPastebinRegister.Text" xml:space="preserve">
     <value>S'inscrire...</value>
@@ -751,7 +751,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>Email:</value>
   </data>
   <data name="tpTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de textes</value>
+    <value>Services de mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="cbImgurUseGIFV.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser des liens GIFV au lieu de GIF</value>
@@ -826,7 +826,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>Mettre en ligne les images vers</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketNewAlbumName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nouveau nom de l'album (doit être compris entre 2 et 50 caractères. Les caractères valides sont les lettres, les chiffres, les soulignements (_), les tirets (-) et les espaces)</value>
+    <value>Nouveau nom d'album (doit être compris entre 2 et 50 caractères. Les caractères valides sont les lettres, les chiffres, les tirets bas (_), les tirets (-) et les espaces)</value>
   </data>
   <data name="lblPhotobucketParentAlbumPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin de l'album parent</value>
@@ -853,7 +853,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>Connexion requise.</value>
   </data>
   <data name="gbPhotobucketUserAccount.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Compte d'utilisateur</value>
+    <value>Compte utilisateur</value>
   </data>
   <data name="lblPicasaAlbumID.Text" xml:space="preserve">
     <value>ID de l'album pour la mise en ligne (Vide = Aucun album mis en ligne):</value>
@@ -871,7 +871,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>Exemple: http://exemple.com/api/1/upload</value>
   </data>
   <data name="lblCheveretoUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne:</value>
+    <value>Services de mise en ligne:</value>
   </data>
   <data name="cbCheveretoDirectURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>URL directe</value>
@@ -898,7 +898,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
     <value>URL direct</value>
   </data>
   <data name="tpImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne d'images</value>
+    <value>Services de mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - Paramètres de destination</value>
@@ -906,7 +906,7 @@ Utiliser une librairie chiffrée désactive le partage.</value>
   <data name="cbAmazonS3UseRRS.ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Utilisez une classe de stockage de redondance inférieure pour les objets stockés.
 Avec cette option, les objets coûtent moins chers en espace disque, mais ont 99,99% de durabilité, au lieu de 99,999999999%.
-Cela signifie qu'ils peuvent être perdu d'Amazon S3 à un certain moment.</value>
+Cela signifie qu'ils peuvent être perdu depuis Amazon S3 à un certain moment.</value>
   </data>
   <data name="cbAmazonS3CustomCNAME.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un domaine personnalisé:</value>
@@ -914,4 +914,22 @@ Cela signifie qu'ils peuvent être perdu d'Amazon S3 à un certain moment.</valu
   <data name="cbAmazonS3UseRRS.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser le stockage de redondance réduite</value>
   </data>
+  <data name="btnCheveretoTestAll.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Tester tout</value>
+  </data>
+  <data name="cbGistPublishPublic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Créer un Gist public</value>
+  </data>
+  <data name="cbEmailConfirm.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Confirmer avant l'envoi</value>
+  </data>
+  <data name="cbMinusPublic.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Public</value>
+  </data>
+  <data name="cbPastebinRaw.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser l'URL brute</value>
+  </data>
+  <data name="cbGistUseRawURL.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Utiliser l'URL brute</value>
+  </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Forms/UserPassBox.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="lblEmail.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Email:</value>
+    <value>E-mail:</value>
   </data>
   <data name="lblFullName.Text" xml:space="preserve">
     <value>Nom complet:</value>
@@ -136,6 +136,6 @@
     <value>Nom d'utilisateur:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Saisie nom d'utilisateur/mot de passe</value>
+    <value>ShareX - Informations sur le compte</value>
   </data>
 </root>

ShareX.UploadersLib/Properties/Resources.fr.resx

@@ -127,10 +127,10 @@
     <value>Authentification requise.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_BoxListFolders_Box_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Rafraichissement de la boite de la liste des dossiers échoué</value>
+    <value>Le rafraichissement de la liste des dossiers Box a échoué</value>
   </data>
   <data name="CertFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_certificate_file___" xml:space="preserve">
-    <value>Parcourir pour un fichier certificat...</value>
+    <value>Chercher un fichier certificat...</value>
   </data>
   <data name="KeyFileNameEditor_EditValue_Browse_for_a_key_file___" xml:space="preserve">
     <value>Parcourir pour un fichier clé...</value>
@@ -152,7 +152,7 @@ Dossiers créés:</value>
     <value>Connexion à {0}</value>
   </data>
   <data name="DropboxFilesForm_tsmiDelete_Click_Delete_file_" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer le fichier?</value>
+    <value>Supprimer le fichier ?</value>
   </data>
   <data name="DropboxFilesForm_tsmiCreateDirectory_Click_Directory_name_to_create" xml:space="preserve">
     <value>Nom du dossier à créer</value>
@@ -170,7 +170,7 @@ Dossiers créés:</value>
     <value>Erreur</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_TestCustomUploader_Error__Result_is_empty_" xml:space="preserve">
-    <value>Erreur: le résultat est vide.</value>
+    <value>Erreur: Le résultat est vide.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_MegaConfigureTab_Invalid_authentication" xml:space="preserve">
     <value>Authentification invalide</value>
@@ -248,18 +248,21 @@ Dossiers créés:</value>
     <value>Chemin de mise en ligne:</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_HubicListFolders_Hubic_refresh_folders_list_failed" xml:space="preserve">
-    <value>Erreur de mise à jour des dossiers Hubic</value>
+    <value>Le rafraichissement de la liste des dossiers Hubic a échoué</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_Unable_to_find_valid_FTP_account_" xml:space="preserve">
     <value>Impossible de trouver un compte FTP valide.</value>
   </data>
   <data name="UploadersConfigForm_FTPOpenClient_FTP_client_only_supports_FTP_or_FTPS_" xml:space="preserve">
-    <value>Le client FTP prend uniquement en charge FTP ou FTPS.</value>
+    <value>Le client FTP supporte uniquement FTP ou FTPS.</value>
   </data>
   <data name="Pomf_Upload_Please_select_one_of_the_Pomf_uploaders_from__Destination_settings_window____Pomf_tab__" xml:space="preserve">
-    <value>Merci de sélectionner un des services de mise en ligne Pomf dans la fenêtre "Paramètres de destinations -&gt; Pomf".</value>
+    <value>Merci de sélectionner un des services de mise en ligne Pomf depuis la fenêtre "Paramètres de destinations -&gt; onglet Pomf".</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_TweetMessage_Unable_to_find_valid_Twitter_account_" xml:space="preserve">
     <value>Impossible de trouver un compte Twitter valide.</value>
   </data>
+  <data name="CustomFileUploader_Upload_Response_parse_failed_" xml:space="preserve">
+    <value>L'analyse de la réponse a échoué.</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/AboutForm.fr.resx

@@ -123,4 +123,13 @@
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - À propos</value>
   </data>
+  <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Fermer</value>
+  </data>
+  <data name="btnShareXLicense.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Licence ShareX...</value>
+  </data>
+  <data name="btnLicenses.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Licences...</value>
+  </data>
 </root>

ShareX/Forms/ActionsForm.fr.resx

@@ -136,7 +136,7 @@
     <value>Nom:</value>
   </data>
   <data name="lblOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Extension du fichier de sortie: (Vide = utilise le même nom de fichier)</value>
+    <value>Extension du fichier de sortie: (Vide = Utilise le même nom de fichier)</value>
   </data>
   <data name="lblPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin du fichier:</value>

ShareX/Forms/ApplicationSettingsForm.fr.resx

@@ -148,7 +148,7 @@
     <value>Ne pas montrer la boite de dialogue d'impression de Windows</value>
   </data>
   <data name="btnClipboardFormatEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditer...</value>
+    <value>Modifier...</value>
   </data>
   <data name="chFormat.Text" xml:space="preserve">
     <value>Format</value>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <value>Hôte:</value>
   </data>
   <data name="btnShowImagePrintSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Paramètres d'impression d'image...</value>
+    <value>Paramètres d'impression d'images...</value>
   </data>
   <data name="lblLanguage.Text" xml:space="preserve">
     <value>Langue:</value>
@@ -220,13 +220,13 @@
     <value>Lancer ShareX au démarrage de Windows</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers secondaires</value>
+    <value>Hébergeurs de fichiers secondaires</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne d'images secondaires</value>
+    <value>Hébergeurs d'images secondaires</value>
   </data>
   <data name="gbSecondaryTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de textes secondaires</value>
+    <value>Hébergeurs de textes secondaires</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
     <value>ShareX - Paramètres de l'application</value>
@@ -238,16 +238,16 @@
     <value>Afficher le bouton "Mettre en ligne avec ShareX" dans le menu contextuel</value>
   </data>
   <data name="cbTaskbarProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la progression dans l'icône de la barre des tâches</value>
+    <value>Afficher la progression sur l'icône de la barre des tâches</value>
   </data>
   <data name="cbTrayIconProgressEnabled.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la progression dans l'icône de la zone de notification</value>
+    <value>Afficher la progression sur l'icône de la zone de notifications</value>
   </data>
   <data name="cbSendToMenu.Text" xml:space="preserve">
     <value>Afficher ShareX dans le menu "Envoyer vers"</value>
   </data>
   <data name="cbShowTray.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher l'icône dans la zone de notification</value>
+    <value>Afficher l'icône dans la zone de notifications</value>
   </data>
   <data name="lblUploadLimit.Text" xml:space="preserve">
     <value>Limite de mises en ligne simultanées:</value>
@@ -265,7 +265,7 @@
     <value>Nom d'utilisateur:</value>
   </data>
   <data name="chkUseSecondaryUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser de préférence le logiciel de mise en ligne secondaire lors de la nouvelle tentative</value>
+    <value>Utiliser de préférence le service de mise en ligne secondaire lors de la nouvelle tentative</value>
   </data>
   <data name="btnChromeSupport.Text" xml:space="preserve">
     <value>Support de l'extension Chrome...</value>

ShareX/Forms/BeforeUploadForm.fr.resx

@@ -124,6 +124,6 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Destinations dynamiques</value>
+    <value>ShareX - Avant la mise en ligne</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/ClipboardFormatForm.fr.resx

@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -120,7 +121,7 @@
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Format du contenu du presse-papier</value>
+    <value>ShareX - Format du contenu du presse-papier</value>
   </data>
   <data name="lblFolderPath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Description:</value>

ShareX/Forms/EncoderProgramForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Programme d'encodage</value>
+    <value>ShareX - Programme d'encodage</value>
   </data>
   <data name="lblExt.Text" xml:space="preserve">
     <value>Extension:</value>

ShareX/Forms/FileExistForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Écraser:</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Comment sauvegarder ?</value>
+    <value>ShareX - Comment enregistrer ?</value>
   </data>
   <data name="lblTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Il existe déjà un fichier avec le même nom à cet endroit.

ShareX/Forms/HotkeySettingsForm.fr.resx

@@ -124,7 +124,7 @@
     <value>Dupliquer</value>
   </data>
   <data name="btnEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditer...</value>
+    <value>Modifier...</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer</value>

ShareX/Forms/ImageCombinerForm.fr.resx

@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Orientation de la combinaison :</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Combineur d'image</value>
+    <value>ShareX - Combineur d'images</value>
   </data>
   <data name="chFilepath.Text" xml:space="preserve">
     <value>Chemin vers l'image</value>

ShareX/Forms/MainForm.fr.resx

@@ -187,10 +187,10 @@
     <value>Mettre en ligne</value>
   </data>
   <data name="tsmiScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur de l'écran...</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs de l'écran...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageEditor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur d'image...</value>
+    <value>Éditeur d'images...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>Effets d'image...</value>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <value>QR code...</value>
   </data>
   <data name="tsmiIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Indexer le dossier...</value>
+    <value>Indexeur de dossiers...</value>
   </data>
   <data name="tsmiRuler.Text" xml:space="preserve">
     <value>Règle...</value>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <value>Tweeter un message...</value>
   </data>
   <data name="tsmiMonitorTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test d'écrans...</value>
+    <value>Test d'écran...</value>
   </data>
   <data name="tsddbTools.Text" xml:space="preserve">
     <value>Outils</value>
@@ -229,13 +229,13 @@
     <value>Tâches après la mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne d'images</value>
+    <value>Services de mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="tsmiTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de textes</value>
+    <value>Services de mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="tsmiFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers</value>
+    <value>Services de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="tsmiURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
     <value>Raccourcisseurs d'URL</value>
@@ -268,13 +268,13 @@
     <value>Journal de débogage...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestImageUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tester la mise en ligne d'image</value>
+    <value>Tester la mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestTextUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tester la mise en ligne de texte</value>
+    <value>Tester la mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestFileUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tester la mise en ligne de fichier</value>
+    <value>Tester la mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="tsmiTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tester le raccourcisseur d'URL</value>
@@ -376,10 +376,10 @@
     <value>Mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="tsmiEditSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditer l'image...</value>
+    <value>Modifier l'image...</value>
   </data>
   <data name="tsmiDeleteSelectedFile.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Effacer le fichier local...</value>
+    <value>Supprimer le fichier local...</value>
   </data>
   <data name="tsmiShortenSelectedURL.Text" xml:space="preserve">
     <value>Raccourcir l'URL</value>
@@ -463,10 +463,10 @@
     <value>Mettre en ligne</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayScreenColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur de l'écran...</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs de l'écran...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageEditor.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur d'image...</value>
+    <value>Éditeur d'images...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>Effets d'image...</value>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <value>QR code...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayIndexFolder.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Indexer le dossier...</value>
+    <value>Indexeur de dossiers...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRuler.Text" xml:space="preserve">
     <value>Règle...</value>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <value>Tweeter un message...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayMonitorTest.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Test d'écrans...</value>
+    <value>Test d'écran...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTools.Text" xml:space="preserve">
     <value>Outils</value>
@@ -505,13 +505,13 @@
     <value>Après la mise en ligne</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne d'images</value>
+    <value>Services de mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de textes</value>
+    <value>Services de mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers</value>
+    <value>Services de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayURLShorteners.Text" xml:space="preserve">
     <value>Raccourcisseurs d'URL</value>
@@ -547,7 +547,7 @@
     <value>À propos...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayShow.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Afficher la fenêtre ShareX</value>
+    <value>Afficher la fenêtre de ShareX</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayExit.Text" xml:space="preserve">
     <value>Quitter</value>
@@ -589,19 +589,19 @@
     <value>Workflows</value>
   </data>
   <data name="tsmiAutomate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Automatiser...</value>
+    <value>Automate...</value>
   </data>
   <data name="tsmiColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur...</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs...</value>
   </data>
   <data name="tsmiRectangleTransparent.Text" xml:space="preserve">
     <value>Région (Transparent)</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayAutomate.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Automatiser...</value>
+    <value>Automate...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sélecteur de couleur...</value>
+    <value>Sélecteur de couleurs...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayRecentItems.Text" xml:space="preserve">
     <value>Liens récents</value>
@@ -625,10 +625,10 @@
     <value>Générateur de miniatures de vidéo...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayImageCombiner.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Combineur d'image...</value>
+    <value>Combineur d'images...</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageCombiner.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Combineur d'image...</value>
+    <value>Combineur d'images...</value>
   </data>
   <data name="tsmiScrollingCapture.Text" xml:space="preserve">
     <value>Capture avec défilement...</value>
@@ -640,13 +640,13 @@
     <value>Journal de débogage...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTestImageUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tester la mise en ligne d'image</value>
+    <value>Tester la mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTestTextUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tester la mise en ligne de texte</value>
+    <value>Tester la mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTestFileUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Tester la mise en ligne de fichier</value>
+    <value>Tester la mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="tsmiTrayTestURLShortener.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tester le raccourcisseur d'URL</value>

ShareX/Forms/QuickTaskInfoEditForm.fr.resx

@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Éditer le menu des tâches rapides</value>
+    <value>ShareX - Modifier le menu des tâches rapides</value>
   </data>
   <data name="lblName.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Nom:</value>
+    <value>Texte du menu:</value>
   </data>
   <data name="lblAfterCaptureTasks.Text" xml:space="preserve">
     <value>Tâches après la capture :</value>

ShareX/Forms/QuickTaskMenuEditorForm.fr.resx

@@ -121,13 +121,13 @@
     <value>Ajouter</value>
   </data>
   <data name="btnEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditer</value>
+    <value>Modifier</value>
   </data>
   <data name="btnRemove.Text" xml:space="preserve">
     <value>Supprimer</value>
   </data>
   <data name="btnReset.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Restaurer les paramètres</value>
+    <value>Restaurer par défaut</value>
   </data>
   <data name="btnClose.Text" xml:space="preserve">
     <value>Fermer</value>
@@ -136,6 +136,6 @@
     <value>Astuce: Si vous ajoutez une tâche vide, elle sera convertie en ligne de séparation dans le menu.</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>ShareX - Éditeur du menu des tâches rapides</value>
+    <value>ShareX - Modifier le menu des tâches rapides</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Forms/ScreenColorPicker.fr.resx

@@ -121,10 +121,10 @@
     <value>Copier tout</value>
   </data>
   <data name="lblScreenColorPickerTip.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Appuyez sur la touche "Ctrl" lorsque cette fenêtre est active pour arrêter le sélecteur de couleur.</value>
+    <value>Appuyez sur la touche "Ctrl" lorsque cette fenêtre est active pour arrêter le sélecteur de couleurs.</value>
   </data>
   <data name="btnColorPicker.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer le sélecteur de couleur de l'écran</value>
+    <value>Démarrer le sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="lblCursorPosition.Text" xml:space="preserve">
     <value>Position du curseur:</value>

ShareX/Forms/ScreenRecordForm.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Annuler</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Fenêtre d'enregistrement d'écran</value>
+    <value>ShareX - Enregistrement d'écran</value>
   </data>
   <data name="btnStart.Text" xml:space="preserve">
     <value>Démarrer</value>

ShareX/Forms/TaskSettingsForm.fr.resx

@@ -139,7 +139,7 @@
     <value>Capturer</value>
   </data>
   <data name="lblAfterTaskNotification.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Après que la tâche soit effectuée:</value>
+    <value>Après que la tâche soit complétée:</value>
   </data>
   <data name="btnAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
     <value>Après la mise en ligne...</value>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <value>Dupliquer</value>
   </data>
   <data name="btnActionsEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditer</value>
+    <value>Modifier</value>
   </data>
   <data name="tpEffects.Text" xml:space="preserve">
     <value>Effets</value>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <value>Extensions</value>
   </data>
   <data name="tsmiFileUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de fichiers</value>
+    <value>Services de mise en ligne de fichiers</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderFilter.Text" xml:space="preserve">
     <value>Filtre</value>
@@ -232,7 +232,7 @@
     <value>Taille limite de l'image pour l'utilisation de "Format d'image 2":</value>
   </data>
   <data name="tsmiImageUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne d'images</value>
+    <value>Services de mise en ligne d'images</value>
   </data>
   <data name="chWatchFolderIncludeSubdirectories.Text" xml:space="preserve">
     <value>Inclure les sous-dossiers</value>
@@ -259,7 +259,7 @@
     <value>N'appliquer les effets que sur la région capturée</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideCustomUploader.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Remplacer le programme de mise en ligne personnalisé par défaut:</value>
+    <value>Remplacer le service de mise en ligne personnalisé par défaut:</value>
   </data>
   <data name="chkOverrideFTP.Text" xml:space="preserve">
     <value>Remplacer le compte FTP par défaut:</value>
@@ -271,7 +271,7 @@
     <value>Jouer un son quand la capture est faite</value>
   </data>
   <data name="cbPlaySoundAfterUpload.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Jouer un son quand la tâche est terminée</value>
+    <value>Jouer un son quand la tâche est complétée</value>
   </data>
   <data name="lblThumbnailNamePreview.Text" xml:space="preserve">
     <value>Prévisualisation</value>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <value>Tâche...</value>
   </data>
   <data name="tsmiTextUploaders.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Logiciels de mise en ligne de textes</value>
+    <value>Services de mise en ligne de textes</value>
   </data>
   <data name="tpThumbnail.Text" xml:space="preserve">
     <value>Miniature</value>
@@ -361,13 +361,13 @@
     <value>Raccourcisseurs d'URL</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultActions.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les actions dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les actions dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultAdvancedSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres avancés dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres avancés dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres de capture dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres de capture dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="cbUseDefaultAfterCaptureSettings.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser par défaut les paramètres "Après la capture"</value>
@@ -379,16 +379,16 @@
     <value>Utiliser par défaut les paramètres "Destination"</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultGeneralSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres généraux dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres généraux dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultImageSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres d'image dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres d'images dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="cbFileUploadUseNamePattern.Text" xml:space="preserve">
     <value>Utiliser un modèle de nom aussi pour la mise en ligne de fichiers plutôt que le nom du fichier réel</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultUploadSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres de transfert dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres de transfert dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="tpWatchFolders.Text" xml:space="preserve">
     <value>Surveiller les dossiers</value>
@@ -430,7 +430,7 @@
     <value>Outils</value>
   </data>
   <data name="chkUseDefaultToolsSettings.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Utiliser les paramètres d'outils dans les paramètres des tâches de la fenêtre principale</value>
+    <value>Utiliser les paramètres d'outils dans la fenêtre principale des paramètres des tâches</value>
   </data>
   <data name="tpVideoThumbnailer.Text" xml:space="preserve">
     <value>Générateur de miniatures de vidéo</value>

ShareX/Forms/VideoEncodersForm.fr.resx

@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>Ajouter</value>
   </data>
   <data name="chEncoderArgs.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Arguments</value>
+    <value>Args</value>
   </data>
   <data name="chEncoderDescription.Text" xml:space="preserve">
     <value>Description</value>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>Dupliquer</value>
   </data>
   <data name="btnEncodersEdit.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Éditer</value>
+    <value>Modifier</value>
   </data>
   <data name="chEncoderOutputExtension.Text" xml:space="preserve">
     <value>Extension de sortie</value>

ShareX/Forms/WatchFolderForm.fr.resx

@@ -136,6 +136,6 @@
     <value>OK</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Surveiller le dossier</value>
+    <value>ShareX - Surveiller un dossier</value>
   </data>
 </root>

ShareX/Properties/Resources.fr.resx

@@ -185,7 +185,7 @@ Merci de démarrer ShareX en tant qu'Administrateur pour changer le chemin du do
     <value>Position du curseur (X, Y) = {0}, {1}</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_Do_you_really_want_to_delete_this_file_" xml:space="preserve">
-    <value>Voulez-vous vraiment effacer ce fichier?</value>
+    <value>Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier?</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_OnUploadCompleted_Done" xml:space="preserve">
     <value>Fini</value>
@@ -229,7 +229,7 @@ ici</value>
     <value>La vidéo et la piste audio source ne peuvent être toutes les deux "Aucune".</value>
   </data>
   <data name="MainForm_tsmiDeleteSelectedFile_Click_File_delete_confirmation" xml:space="preserve">
-    <value>Confirmation de l'effacement d'un fichier</value>
+    <value>Confirmation de la suppression d'un fichier</value>
   </data>
   <data name="ActionsForm_btnOK_Click_File_path_can_t_be_empty_" xml:space="preserve">
     <value>Le chemin du fichier ne peut pas être vide.</value>
@@ -308,7 +308,7 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX?</value>
     <value>Démarrer</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Start_screen_color_picker" xml:space="preserve">
-    <value>Démarrer le sélecteur de couleur de l'écran</value>
+    <value>Démarrer le sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_Prepare_Starting" xml:space="preserve">
     <value>Démarrage</value>
@@ -317,7 +317,7 @@ Voulez-vous redémarrer ShareX?</value>
     <value>Arrêter</value>
   </data>
   <data name="ScreenColorPicker_UpdateControls_Stop_screen_color_picker" xml:space="preserve">
-    <value>Arrêter le sélecteur de couleur de l'écran</value>
+    <value>Arrêter le sélecteur de couleurs de l'écran</value>
   </data>
   <data name="UploadTask_OnUploadCompleted_Stopped" xml:space="preserve">
     <value>Arrêté</value>
@@ -451,12 +451,12 @@ Merci de sélectionner un raccourci différent ou quitter l'application en confl
 Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_OpenImageEditor_Your_clipboard_contains_image" xml:space="preserve">
-    <value>Votre presse-papier contient une image, souhaitez-vous l'ouvrir dans l'éditeur d'image?
+    <value>Votre presse-papier contient une image, souhaitez-vous l'ouvrir dans l'éditeur d'images ?
 
 Appuyez sur Oui pour ouvrir l'image du presse-papier. Sinon, appuyez sur Non pour ouvrir la boîte de dialogue pour les images.</value>
   </data>
   <data name="TaskHelpers_OpenImageEditor_Image_editor___How_to_load_image_" xml:space="preserve">
-    <value>Éditeur d'image - Comment charger une image ?</value>
+    <value>Éditeur d'images - Comment charger une image ?</value>
   </data>
   <data name="ApplicationSettingsForm_cbSteamShowInApp_CheckedChanged_For_settings_to_take_effect_ShareX_needs_to_be_reopened_from_Steam_" xml:space="preserve">
     <value>Pour que les réglages prennent effets, ShareX doit être rouvert à partir de Steam.</value>
@@ -473,4 +473,22 @@ Appuyez sur Oui pour ouvrir l'image du presse-papier. Sinon, appuyez sur Non pou
   <data name="HotkeyManager_ShowFailedHotkeys_These_applications_could_be_conflicting_" xml:space="preserve">
     <value>Ces applications pourraient être en conflit:</value>
   </data>
+  <data name="MainForm_UpdateMainWindowLayout_Hide_columns" xml:space="preserve">
+    <value>Cacher les colonnes</value>
+  </data>
+  <data name="MainForm_UpdateMainWindowLayout_Show_columns" xml:space="preserve">
+    <value>Afficher les colonnes</value>
+  </data>
+  <data name="QuickTaskMenu_ShowMenu_Edit_this_menu___" xml:space="preserve">
+    <value>Modifier ce menu...</value>
+  </data>
+  <data name="QuickTaskMenu_ShowMenu_Cancel" xml:space="preserve">
+    <value>Annuler</value>
+  </data>
+  <data name="TaskManager_CreateListViewItem_History" xml:space="preserve">
+    <value>Historique</value>
+  </data>
+  <data name="QuickTaskMenu_ShowMenu_Continue" xml:space="preserve">
+    <value>Continuer</value>
+  </data>
 </root>