Rare/Rare/languages/de.ts

< ? xml version = "1.0"
encoding = "utf-8" ?
>
<!DOCTYPE
TS >
<TS version = "2.1"
language = "de_DE" >
<context>
    <name>About < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/About.py"
line = "12" / >
    <source>Developer
:
</source>
< translation > Entwickler
:
</translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/About.py"
line = "17" / >
    <source>Legendary
developer:</source>
< translation > Legendary
Entwickler:</translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/About.py"
line = "23" / >
    <source>This
is
a
beta
version, so
you
can
get
bugs.If
you
get
a
bug, please
report
it
by
creating
a
Issue
on &lt; a
href =
&
apos;
https://github.com/Dummerle/Rare/issues&apos;&gt;Github&lt;/a&gt;. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). If you have a feature request, please contact me</source>
    <translation>Dies
ist
eine
beta
version, dementsprechend
wird
es
Bugs
geben.Wenn
du
einen
bug
findest, berichte
mir
davon, indem
du
einen
Issue
auf &lt; a
href =
&
apos;
https://github.com/Dummerle/Rare/issues&apos;&gt;Github&lt;/a&gt; erstellst oder du kontaktierst mich über Discord (Dummerle#7419). Auch wenn du gerne ein neues Feature haben möchtest, kontaktiere mich</translation>
    </message>
    < /context>
    < context >
    <name>BrowserLogin < /name>
    < message >
    <location filename = "../Components/Dialogs/Login/BrowserLogin.py"
line = "23" / >
    <source>Opens
a
browser.You
login
and
copy
the
json
code in the
field
below.Click &lt; a
href =
&
apos;
{
}
&
apos;
&gt;
here &lt; /a&gt; to open Browser</s
ource >
<translation>Ein
Browser
wird
geöffnet.Einloggen
und
den
json
Code in das
untere
Feld
kopieren.Drücke &lt; a
href =
&
apos;
{
}
&
apos;
&gt;
hier &lt; /a&gt; um den Browser zu öffnen</
translation >
</message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/BrowserLogin.py"
line = "30" / >
    <source>Insert
SID
here < /source>
< translation > Die
SID
hier
einfügen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/BrowserLogin.py"
line = "35" / >
<source>Login < /source>
< translation > Einloggen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/BrowserLogin.py"
line = "42" / >
    <source>Loading
...
</source>
< translation > Laden
...
</translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>DownloadTab < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "121" / >
    <source>&lt;b&gt;WARNING &lt; /b&gt;: The progress bar is not implemented. It  is normal, if there is no progress. The progress is visible in console, because Legendary prints output to console. A pull request is active to get output</s
ource >
<translation>&lt;b&gt;Warnung &lt; /b&gt;: Die Anzeige ist noch nicht fertig. Es wird normal sein, wenn dort kein Fortschritt angezeigt wird. Dafür musst du in die Konsole schauen, da es in Legendary noch keine Möglichkeit gibt, die Ausgabe zu verarbeiten. Ein Pull Request ist eingereicht</
translation >
</message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "128" / >
    <source>No
active
Download < /source>
< translation > Keine
aktiven
Downloads < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "139" / >
    <source>No
updates
available < /source>
< translation > Keine
verfügbaren
Updates < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "203" / >
    <source>Download
size
is
0.
Game
already
exists < /source>
< translation > Downloadgröße
ist
0.
Spiel
exitstiert
bereits < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "221" / >
    <source>Installation
failed.See
logs
for more information < /source>
< translation > Installation
fehlgeschlagen.Siehe
Log
für
mehr
Informationen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "234" / >
    <source>Installation
finished < /source>
< translation > Installation
abgeschlossen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "235" / >
    <source>Download
of
game < /source>
< translation > Download
des
Spiels < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "239" / >
    <source>Installing
Game: No
active
download < /source>
< translation > Zu
installierendes
Spiel: Kein
aktiver
Download < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "107" / >
    <source>Download
speed < /source>
< translation > Download
Geschwindigkeit < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "108" / >
    <source>Cache
used < /source>
< translation > Genutzter
Cache < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "109" / >
<source>Downloaded < /source>
< translation > Runtergeladen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "162" / >
    <source>Could
not
find
Game in your
library < /source>
< translation > Konnte
das
Spiel
nicht in deiner
Bibliothek
finden < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "188" / >
    <source>Game
has
not
been
verified
yet.Do
you
want
to
verify
first ? </source>
    < translation > Spiel wurde
noch
nicht
überprüft.Willst
du
es
überprüfen ? </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py" line = "210" / >
    <source>Installing
Game: </source>
< translation > Installierendes
Spiel: </translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameActions < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "166" / >
    <source>Uninstall
game < /source>
< translation > Spiel
deinstallieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "174" / >
    <source>Verify
Game < /source>
< translation > Spieldateien
überprüfen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameInfo < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "97" / >
    <source>Are
you
sure
to
uninstall < /source>
< translation > Möchstes
du
das
Spiel
deinstallieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "106" / >
    <source>Repair
file
does
not
exist
or
game
does
not
need
a
repair.Please
verify
game
first < /source>
< translation > Es
ist
keine
Reperatur
nötig
oder
das
Spiel
wurde
noch
nicht
verifiziert.Verifiziere
das
Spiel
zu
erst < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "124" / >
    <source>Verification
failed, {}
file(s)
corrupted, {}
file(s)
are
missing.Do
you
want
to
repair
them ? </source>
    < translation > Überprüfung fehlgeschlagen, {}
Dateien
sind
falsch, {}
Dateien
fehlen.Willst
du
das
Spiel
reparieren ? </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py" line = "152" / >
    <source>Developer
:
</source>
< translation > Entwickler
:
</translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "153" / >
    <source>Install
size: </source>
< translation > Installationsgröße
:
</translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "155" / >
    <source>Install
path: </source>
< translation > Installations
pfad: </translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameListHeadBar < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GamesTab.py"
line = "69" / >
    <source>Installed
only < /source>
< translation > Nur
installierte < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GamesTab.py"
line = "86" / >
    <source>Search
Game < /source>
< translation > Spiel
suchen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GamesTab.py"
line = "71" / >
    <source>List
view < /source>
< translation
type = "obsolete" > Listenansicht < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GamesTab.py"
line = "73" / >
    <source>Icon
view < /source>
< translation
type = "obsolete" > Iconansicht < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GamesTab.py"
line = "74" / >
    <source>Import
Game < /source>
< translation > Spiel
importieren < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameSettings < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameSettings.py"
line = "36" / >
    <source>Proton
Wrapper < /source>
< translation > Protonversion < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameSettings.py"
line = "39" / >
<source>Save < /source>
< translation > Speichern < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameSettings.py"
line = "41" / >
    <source>Proton
prefix < /source>
< translation > Proton
prefix < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameSettings.py"
line = "100" / >
    <source>No
permission
to
create
folder < /source>
< translation > Keine
Berechtigung
um
den
Ordner
zu
erstellen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameSettings.py"
line = "121" / >
    <source>Please
select
path
for proton prefix < /source>
< translation > Wähle
den
Pfad
für
das
Proton
Prefix < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/InstalledListWidget.py"
line = "59" / >
<source>Launch < /source>
< translation > Starten < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/InstalledListWidget.py"
line = "66" / >
    <source>Developer
:
</source>
< translation > Entwickler
:
</translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/InstalledListWidget.py"
line = "91" / >
    <source>Game
running < /source>
< translation > Spiel
läuft < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameWidgetInstalled < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetInstalled.py"
line = "37" / >
    <source>Update
available < /source>
< translation > Update
verfügbar < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetInstalled.py"
line = "120" / >
    <source>Game
running < /source>
< translation > Spiel
läuft < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetInstalled.py"
line = "108" / >
    <source>Do
you
want
to
uninstall < /source>
< translation
type = "obsolete" > Möchtest
du
das
Spiel
deinstallieren: </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetInstalled.py"
line = "97" / >
    <source>Please
update
Game < /source>
< translation > Bitte
das
Spiel
updaten < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>GameWidgetUninstalled < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetUninstalled.py"
line = "61" / >
    <source>Install
Game < /source>
< translation > Spiel
installieren < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>ImportWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/ImportWidget.py"
line = "38" / >
    <source>Appdata
path: </source>
< translation > Appdata
pfad: </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/ImportWidget.py"
line = "23" / >
<source>Back < /source>
< translation > Zurück < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/ImportWidget.py"
line = "37" / >
    <source>Select
path
to
game < /source>
< translation > Wähle
den
Pfad
zum
Spiel < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/ImportWidget.py"
line = "51" / >
    <source>Import
all
games
from
Epic
Games
Launcher < /source>
< translation > Alle
Spiele
von
Epic
Games
Launcher
importieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/ImportWidget.py"
line = "116" / >
    <source>Successfully
imported
{
    imported
}
Games < /source>
< translation
type = "obsolete" > Es
wurden
{
}
Spiele
erfolgreich
importiert < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/ImportWidget.py"
line = "43" / >
    <source>Import
Game < /source>
< translation > Spiel
importieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/ImportWidget.py"
line = "116" / >
    <source>Successfully
imported
{
}
Games < /source>
< translation > Es
wurden
{
}
Spiele
erfolgreich
importiert < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>InfoTabs < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "26" / >
<source>Back < /source>
< translation > Zurück < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "30" / >
    <source>Game
Info < /source>
< translation > Spiel
Informationen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameInfo/GameInfo.py"
line = "32" / >
<source>Settings < /source>
< translation > Einstellungen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>InstallDialog < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/InstallDialog.py"
line = "22" / >
    <source>Max
workers(0
:
Default
)
</source>
< translation > Maximale
Anzahl
an
Downloadprozessen(0
:
Standard
)
</translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>InstallInfoDialog < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/InstallDialog.py"
line = "55" / >
    <source>Download
size: {
}
GB
Install
size: {
}
GB < /source>
< translation > Downloadgröße
:
{
}
GB
Installationsgröße: {
}
GB < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/InstallDialog.py"
line = "60" / >
<source>Install < /source>
< translation > Installieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/InstallDialog.py"
line = "62" / >
<source>Cancel < /source>
< translation > Schließen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>LaunchDialog < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Launch/LaunchDialog.py"
line = "58" / >
    <source>Launching
Rare < /source>
< translation > Starte
Rare < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Launch/LaunchDialog.py"
line = "60" / >
<source>Logging in </source>
< translation > Einloggen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Launch/LaunchDialog.py"
line = "78" / >
    <source>Downloading
Images < /source>
< translation > Bilder
runterladen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>LegendarySettings < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Legendary.py"
line = "18" / >
    <source>Legendary
settings < /source>
< translation > Legendary
Einstellungen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Legendary.py"
line = "27" / >
    <source>Default
installation
directory < /source>
< translation > Standard
Installationsordner < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Legendary.py"
line = "36" / >
    <source>Max
workers
for Download(Less:
slower
download
)
(0
:
Default
)
</source>
< translation > Maximale
Anzahl
für
Downloadprozesse(Weniger
:
Langsamer
)
(o: Default)
</translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>LinuxSettings < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Linux.py"
line = "29" / >
    <source>Default
Wine
Prefix < /source>
< translation > Standard
Wine
Prefix < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Linux.py"
line = "37" / >
    <source>Default
Wine
executable < /source>
< translation > Standard
Wine
zum
ausführen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>LoginDialog < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/LoginDialog.py"
line = "27" / >
    <source>Select
one
option
to
Login < /source>
< translation > Wähle
eine
Option
zum
einloggen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/LoginDialog.py"
line = "30" / >
    <source>Use
Browser < /source>
< translation > Browser
benutzen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/Login/LoginDialog.py"
line = "30" / >
    <source>This
opens
your
default
browser.Login
and
copy
the
text < /source>
< translation > Dies
öffnet
den
Browser.Logge
dich
ein
und
kopiere
den
angezeigten
Text < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>Menu < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetInstalled.py"
line = "122" / >
    <source>Game
info < /source>
< translation
type = "obsolete" > Spielinformation < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetInstalled.py"
line = "123" / >
    <source>Uninstall < /source>
    < translation
type = "obsolete" > Deinstallieren < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>MiniWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Account/AccountWidget.py"
line = "19" / >
    <source>Logged in as < /source>
    < translation > Eingeloggt
als < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Account/AccountWidget.py"
line = "21" / >
    <source>Account
settings < /source>
< translation > Accounteinstellungen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Account/AccountWidget.py"
line = "25" / >
<source>Logout < /source>
< translation > Ausloggen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Account/AccountWidget.py"
line = "31" / >
    <source>Do
you
really
want
to
logout < /source>
< translation > Möchtest
du
dich
wirklich
ausloggen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>PathEdit < /name>
< message >
<location filename = "../utils/QtExtensions.py"
line = "133" / >
    <source>Select
Path < /source>
< translation > Wähle
Pfad < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../utils/QtExtensions.py"
line = "146" / >
    <source>Choose
Path < /source>
< translation > Wähle
Pfad < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>PathInputDialog < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/PathInputDialog.py"
line = "15" / >
    <source>Select
directory < /source>
< translation > Wähle
Ordner < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Dialogs/PathInputDialog.py"
line = "24" / >
<source>Cancel < /source>
< translation > Schließen < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>RareSettings < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Rare.py"
line = "19" / >
    <source>Rare
settings < /source>
< translation > Rare
Einstellungen < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Rare.py"
line = "35" / >
    <source>Image
Directory < /source>
< translation > Ordner
für
Bilder < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Rare.py"
line = "68" / >
    <source>Restart
Application
to
activate
changes < /source>
< translation > Starte
die
App
neu
um
die
Änderungen
zu
aktivieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Rare.py"
line = "33" / >
<source>Save < /source>
< translation > Speichern < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Settings/Rare.py"
line = "49" / >
<source>Language < /source>
< translation > Sprache < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>SyncSaves < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "50" / >
    <source>Cloud
Saves < /source>
< translation > Cloudspeicher < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "50" / >
    <source>Found
Saves
for folowing Games < /source>
< translation > Speicherstände
für
folgende
Spiele
gefunden < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "52" / >
    <source>Sync
all
games < /source>
< translation > Alle
Spiele
synchronisieren < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "62" / >
    <source>No
Games
Found < /source>
< translation > Keine
Spiele
gefunden < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "62" / >
    <source>Your
games
don & apos;
t
support
cloud
save < /source>
< translation > Deine
Spiele
unterstützen
keine
Cloudspeicherstände < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "89" / >
    <source>Found
no
savepath < /source>
< translation > Keinen
Speicherort
gefunden < /translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/CloudSaves.py"
line = "89" / >
    <source>No
save
path
was
found.Please
select
path
or
skip < /source>
< translation > Kein
Pfad
zum
speichern
wurde
gefunden.Wähle
einen
Pfad
oder
überspringe < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>SyncWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "53" / >
    <source>Path
not
found < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "67" / >
    <source>Local
Save
date: </source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "70" / >
    <source>No
Local
Save
files < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "72" / >
    <source>Cloud
save
date: </source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "74" / >
    <source>No
Cloud
saves < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "78" / >
    <source>Game
is
up
to
date < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "79" / >
    <source>Upload
anyway < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "80" / >
    <source>Download
anyway < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "82" / >
    <source>Cloud
save
is
newer < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "83" / >
    <source>Download
Cloud
saves < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "87" / >
    <source>Upload
Saves < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "98" / >
    <source>Local
save
is
newer < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "99" / >
    <source>Upload
saves < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "103" / >
    <source>Download
saves < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "125" / >
    <source>Change
path < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "139" / >
    <source>Uploading
...
</source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "147" / >
    <source>Upload
finished < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "155" / >
    <source>Downloading
...
</source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/CloudSaves/SyncWidget.py"
line = "161" / >
    <source>Download
finished < /source>
< translation
type = "unfinished" > </translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>TabWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/TabWidget.py"
line = "24" / >
<source>Games < /source>
< translation > Spiele < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>UninstalledGameWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Games/GameWidgetListUninstalled.py"
line = "42" / >
<source>Install < /source>
< translation > Installieren < /translation>
< /message>
< /context>
< context >
<name>UpdateWidget < /name>
< message >
<location filename = "../Components/Tabs/Downloads/DownloadTab.py"
line = "263" / >
    <source>Update
Game < /source>
< translation > Spiel
updaten < /translation>
< /message>
< /context>
< /TS>