2197 lines
83 KiB
XML
2197 lines
83 KiB
XML
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
|
|
<context>
|
|
<name>About</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="99"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>À propos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="100"/>
|
|
<source><h2>About</h2></source>
|
|
<translation><h2>À propos</h2></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="101"/>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation>Version</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="102"/>
|
|
<source>Update available</source>
|
|
<translation>Mise à jour disponible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="103"/>
|
|
<source>Download latest release</source>
|
|
<translation>Télécharger la dernière version.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="104"/>
|
|
<source>Rare Developer</source>
|
|
<translation>Développeur Rare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="107"/>
|
|
<source>Github</source>
|
|
<translation>Github</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="106"/>
|
|
<source>Legendary Developer</source>
|
|
<translation>Développeur Legendary</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="108"/>
|
|
<source>License</source>
|
|
<translation>Licence</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="109"/>
|
|
<source>GNU General Public License v3.0</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/about.py" line="110"/>
|
|
<source>This is a beta version, so you can get bugs. If you get a bug, please report it by creating an Issue on <a href='https://github.com/Dummerle/Rare/issues'>Github</a>. You can also contact me on Discord (Dummerle#7419). Or you can join the <a href='https://discord.gg/YvmABK9YSk'>Discord server</a>
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>App</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../app.py" line="91"/>
|
|
<source>Download finished</source>
|
|
<translation>Téléchargement terminé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../app.py" line="91"/>
|
|
<source>Download finished. {} is playable now</source>
|
|
<translation>Téléchargement terminé. {} est jouable maintenant</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BaseInstalledWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="49"/>
|
|
<source>Launch</source>
|
|
<translation>Lancer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="108"/>
|
|
<source>Remove Desktop link</source>
|
|
<translation>Supprimer le raccourcis sur le bureau</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="118"/>
|
|
<source>Create Desktop link</source>
|
|
<translation>Créer un raccourcis sur le bureau</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="69"/>
|
|
<source>Remove start menu link</source>
|
|
<translation>Supprimer le lien dans le menu démarrer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="71"/>
|
|
<source>Create start menu link</source>
|
|
<translation>Créer un lien dans le menu démarrer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="76"/>
|
|
<source>Reload Image</source>
|
|
<translation>Recharger l'image</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="80"/>
|
|
<source>Uninstall</source>
|
|
<translation>Désinstaller</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="110"/>
|
|
<source>Remove Start menu link</source>
|
|
<translation>Supprimer le lien dans le menu démarrer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="120"/>
|
|
<source>Create Start menu link</source>
|
|
<translation>Créer un lien dans le menu démarrer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="124"/>
|
|
<source>Do you want to launch {}</source>
|
|
<translation>Voulez-vous lancer {}</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="133"/>
|
|
<source>Game cannot run offline. Please start game in Online mode</source>
|
|
<translation>Le jeu ne peut pas être lancé hors-ligne. Merci de lancer le jeu en étant connecté à internet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="209"/>
|
|
<source>Origin is not installed. Do you want to download installer file? </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BaseUninstalledWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_uninstalled_widget.py" line="25"/>
|
|
<source>Reload Image</source>
|
|
<translation>Recharger l'image</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BrowserLogin</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/browser_login.py" line="56"/>
|
|
<source>Open Browser</source>
|
|
<translation>Ouvrir le navigateur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/browser_login.py" line="57"/>
|
|
<source>Login through browser</source>
|
|
<translation>Se connecter via le navigateur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/browser_login.py" line="58"/>
|
|
<source>Click the button to open the login page in a browser. After logging in, copy the SID code in the input above.</source>
|
|
<translation>Cliquez sur le bouton pour ouvrir la page de connexion dans votre navigateur. Après vous être connecté, copiez le SID dans le champ de texte au dessus</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/browser_login.py" line="27"/>
|
|
<source>Insert SID here</source>
|
|
<translation>Insérer le SID ici</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/browser_login.py" line="56"/>
|
|
<source>Logging in...</source>
|
|
<translation>Connexion...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/browser_login.py" line="64"/>
|
|
<source>Login failed.</source>
|
|
<translation>Connexion échouée </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConsoleWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/extra/console.py" line="14"/>
|
|
<source>Save output to file</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/extra/console.py" line="28"/>
|
|
<source>Saved</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Constants</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Action</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Adventure</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Puzzle</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Open world</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Racing</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>RPG</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Shooter</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Strategy</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Survival</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>First Person</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Indie</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Simulation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="8"/>
|
|
<source>Sport</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="29"/>
|
|
<source>Single player</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="30"/>
|
|
<source>Multiplayer</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="31"/>
|
|
<source>Controller</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="32"/>
|
|
<source>Co-op</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="36"/>
|
|
<source>Editor</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="37"/>
|
|
<source>Game</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="38"/>
|
|
<source>Bundle</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="39"/>
|
|
<source>Add-on</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/constants.py" line="40"/>
|
|
<source>Apps</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DlQueueWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/dl_queue_widget.py" line="65"/>
|
|
<source>Download Queue</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/dl_queue_widget.py" line="79"/>
|
|
<source>No downloads in queue</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DlWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/dl_queue_widget.py" line="46"/>
|
|
<source>Download size: {} GB</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/dl_queue_widget.py" line="47"/>
|
|
<source>Install size: {} GB</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/dl_queue_widget.py" line="50"/>
|
|
<source>Remove Download</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DownloadTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="35"/>
|
|
<source>No active Download</source>
|
|
<translation>Aucun téléchargement actif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="53"/>
|
|
<source>Stop Download</source>
|
|
<translation>Arrêter le téléchargement</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="64"/>
|
|
<source>Updates</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="73"/>
|
|
<source>No updates available</source>
|
|
<translation>Aucune mise à jour disponible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="119"/>
|
|
<source>Installing Game: </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="125"/>
|
|
<source>Download finished. Reload library</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="170"/>
|
|
<source>Installing Game: No active download</source>
|
|
<translation>Installation du jeu: Aucun téléchargement actif</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="180"/>
|
|
<source>Download speed</source>
|
|
<translation>Vitesse de téléchargement</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="181"/>
|
|
<source>Cache used</source>
|
|
<translation>Cache utilisé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="183"/>
|
|
<source>Downloaded</source>
|
|
<translation>Téléchargé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="185"/>
|
|
<source>Time left: </source>
|
|
<translation>Temps restant: </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DxvkSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="73"/>
|
|
<source>DxvkSettings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="74"/>
|
|
<source>DXVK Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="75"/>
|
|
<source>DXVK HUD Options</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="76"/>
|
|
<source>DXVK Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="77"/>
|
|
<source>FPS</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="78"/>
|
|
<source>Memory Usage</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="79"/>
|
|
<source>Device Info</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="80"/>
|
|
<source>GPU Usage</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="81"/>
|
|
<source>Frame Time graph</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="82"/>
|
|
<source>D3D Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="83"/>
|
|
<source>Show HUD</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="84"/>
|
|
<source>System Default</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="85"/>
|
|
<source>Hidden</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="86"/>
|
|
<source>Visible</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/dxvk.py" line="87"/>
|
|
<source>Custom Options</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>DxvkWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="106"/>
|
|
<source>GPU usage</source>
|
|
<translation>Utilisation du GPU</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="107"/>
|
|
<source>Used Memory</source>
|
|
<translation>Mémoire utilisée</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="108"/>
|
|
<source>Device info</source>
|
|
<translation>Info sur le système</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="109"/>
|
|
<source>DXVK version</source>
|
|
<translation>version DXVK</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="110"/>
|
|
<source>D3D Level of application</source>
|
|
<translation>Niveau d'application D3D</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="111"/>
|
|
<source>Frame time graph</source>
|
|
<translation>Graphique de temps de trame</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/dxvk.py" line="116"/>
|
|
<source>dxvk settings</source>
|
|
<translation>paramètres dxvk</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameDlc</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="107"/>
|
|
<source>GameDlc</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="108"/>
|
|
<source>Installed DLCs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="109"/>
|
|
<source>No Downloadable Content has been installed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="110"/>
|
|
<source>Available DLCs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="111"/>
|
|
<source>No Downloadable Content is available</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="74"/>
|
|
<source>Base Game is not installed. Please install {} first</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameDlcWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc_widget.py" line="139"/>
|
|
<source>DLC Name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc_widget.py" line="140"/>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc_widget.py" line="141"/>
|
|
<source>Status</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc_widget.py" line="142"/>
|
|
<source>Actions</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc_widget.py" line="143"/>
|
|
<source>Install DLC</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_dlc_widget.py" line="144"/>
|
|
<source>Application</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="99"/>
|
|
<source>Installed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="104"/>
|
|
<source>Not installed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_dlc.py" line="112"/>
|
|
<source>Installing</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameInfo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="208"/>
|
|
<source>Game Info</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="209"/>
|
|
<source>Developer</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="210"/>
|
|
<source>Installation Path</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="211"/>
|
|
<source>Installation Size</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="212"/>
|
|
<source>Version</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="213"/>
|
|
<source>Application Name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="214"/>
|
|
<source>Actions</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="215"/>
|
|
<source>ProtonDB Grade</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="216"/>
|
|
<source>Verify Installation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="217"/>
|
|
<source>Repair Instalation</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="218"/>
|
|
<source>Uninstall Game</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="219"/>
|
|
<source>Install Game</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="37"/>
|
|
<source>Link to Origin/Launch</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="47"/>
|
|
<source>Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first</source>
|
|
<translation>Le fichier de réparation n'existe pas ou le jeu ne nécessite pas de réparation. Veuillez d'abord vérifier le jeu.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="78"/>
|
|
<source>Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?</source>
|
|
<translation>La vérification a échoué, {} fichier(s) corrompu(s), {} fichier(s) manquant(s). Voulez-vous les réparer ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="123"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameInfoTabs</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="19"/>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="22"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="26"/>
|
|
<source>Downloadable Content</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameListHeadBar</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="20"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="20"/>
|
|
<source>Installed only</source>
|
|
<translation>Installé uniquement</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="20"/>
|
|
<source>Offline Games</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="20"/>
|
|
<source>32 Bit Games</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="20"/>
|
|
<source>Exclude Origin</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="37"/>
|
|
<source>Import Game</source>
|
|
<translation>Importer un jeu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/head_bar.py" line="49"/>
|
|
<source>Search Game</source>
|
|
<translation>Rechercher un jeu</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="134"/>
|
|
<source>GameSettings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="135"/>
|
|
<source>Launch Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="136"/>
|
|
<source>Skip update check</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="141"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="142"/>
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="143"/>
|
|
<source>No</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="140"/>
|
|
<source>Offline mode</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="144"/>
|
|
<source>Sync with cloud</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="145"/>
|
|
<source>Launch parameters</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="146"/>
|
|
<source>parameters</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="150"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation>Sauvegarder</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="148"/>
|
|
<source>Wrapper</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="149"/>
|
|
<source>e.g. optirun</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="151"/>
|
|
<source>Linux Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="152"/>
|
|
<source>Proton</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="153"/>
|
|
<source>Don't use Proton</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="154"/>
|
|
<source>Prefix</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="223"/>
|
|
<source>Please select path for proton prefix</source>
|
|
<translation>Veuillez sélectionner le chemin pour le préfixe proton</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GameWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_widgets.py" line="52"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>GamesTab</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="158"/>
|
|
<source>Installed Games: {} Available Games: {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="218"/>
|
|
<source>Launch</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="227"/>
|
|
<source>Sync CLoud saves</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="236"/>
|
|
<source>Game running</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>IconWidgetUninstalled</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="41"/>
|
|
<source>Game Info</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="43"/>
|
|
<source>Installation running</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImportLogin</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/import_login.py" line="68"/>
|
|
<source>You will get logged out from EGL in the process.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/import_login.py" line="69"/>
|
|
<source>Import existing session from EGL</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/import_login.py" line="70"/>
|
|
<source>Select path</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/import_login.py" line="71"/>
|
|
<source>Browse</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="30"/>
|
|
<source>Found EGL Program Data. Click 'Next' to import them.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="31"/>
|
|
<source>Could not find EGL Program Data. </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="42"/>
|
|
<source>Please select the Wine prefix where Epic Games Launcher is installed. </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="49"/>
|
|
<source>Select the Wine prefix you want to import.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="68"/>
|
|
<source>Choose path</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="81"/>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="91"/>
|
|
<source>Login failed.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/login/import_login.py" line="94"/>
|
|
<source>Login failed. </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImportWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="26"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation>Retour</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="38"/>
|
|
<source>Import existing game from Epic Games Launcher</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="42"/>
|
|
<source>Select path to game</source>
|
|
<translation>Sélectionnez le chemin vers le jeu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="45"/>
|
|
<source>Override app name (Only if the app could not find the app name)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="65"/>
|
|
<source>Import Game</source>
|
|
<translation>Importer un jeu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="116"/>
|
|
<source>Could not find app name</source>
|
|
<translation>Impossible de trouver le nom de l'application</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="120"/>
|
|
<source>Successfully imported {}. Reload library</source>
|
|
<translation>Importation réussie de {}. Recharger la bibliothèque</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="127"/>
|
|
<source>Failed to import {}</source>
|
|
<translation>Impossible d'importer {}</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InstallDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="163"/>
|
|
<source>error</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="164"/>
|
|
<source>Install directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="165"/>
|
|
<source>Max workers</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="166"/>
|
|
<source>Less is slower. (0: Default)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="167"/>
|
|
<source>Force redownload</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="168"/>
|
|
<source>Ignore free space</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="169"/>
|
|
<source>Use with caution!</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="170"/>
|
|
<source>Download only</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="171"/>
|
|
<source>Do not try to install.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="172"/>
|
|
<source>Optional packs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="173"/>
|
|
<source>Download size</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="176"/>
|
|
<source>Click verify...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="175"/>
|
|
<source>Total install size</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="177"/>
|
|
<source>Warnings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="178"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="179"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="180"/>
|
|
<source>Verify</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="37"/>
|
|
<source>Install</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="37"/>
|
|
<source>Update</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="132"/>
|
|
<source>Updating...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="172"/>
|
|
<source>Game already installed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="182"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InstalledIconWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="32"/>
|
|
<source>Update available</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="68"/>
|
|
<source>Game needs verification</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="86"/>
|
|
<source>Game running</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="78"/>
|
|
<source>Please verify game before playing</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="80"/>
|
|
<source>Start game without version check</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="82"/>
|
|
<source>Start Game</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="82"/>
|
|
<source>Launch/Link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>InstalledListWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="38"/>
|
|
<source>Launch</source>
|
|
<translation>Lancer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="38"/>
|
|
<source>Link/Play</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="52"/>
|
|
<source>Developer: </source>
|
|
<translation>Développeur: </translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LaunchDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/launch_dialog.py" line="36"/>
|
|
<source>Launching Rare</source>
|
|
<translation>Lancer Rare</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/launch_dialog.py" line="37"/>
|
|
<source><h2>Launching Rare</h2></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/launch_dialog.py" line="38"/>
|
|
<source>Downloading images</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="98"/>
|
|
<source>Downloading Images</source>
|
|
<translation>Téléchargement d'images</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="152"/>
|
|
<source>Starting...</source>
|
|
<translation>Démarrage...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LegendarySettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="134"/>
|
|
<source>Default Installation Directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="135"/>
|
|
<source>Download Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="136"/>
|
|
<source>Max Workers</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="140"/>
|
|
<source>Less is slower (0: Default)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="138"/>
|
|
<source>Max Memory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="139"/>
|
|
<source>MiB</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="141"/>
|
|
<source>Preferred CDN</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="142"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="143"/>
|
|
<source>Disable HTTPS</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="144"/>
|
|
<source>Locale</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="145"/>
|
|
<source>Cleanup</source>
|
|
<translation>Nettoyage</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="146"/>
|
|
<source>Clean, but keep manifests</source>
|
|
<translation>Nettoyer, mais garder les manifestes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="147"/>
|
|
<source>Remove everything</source>
|
|
<translation>Tout enlever</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="132"/>
|
|
<source>Cleanup complete! Successfully removed {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LinuxSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="51"/>
|
|
<source>LinuxSettings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="52"/>
|
|
<source>Wine Settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="53"/>
|
|
<source>Prefix</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/linux.py" line="54"/>
|
|
<source>Executable</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ListWidgetUninstalled</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_list_widget.py" line="24"/>
|
|
<source>Install</source>
|
|
<translation>Installer</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoginDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="103"/>
|
|
<source>Welcome to Rare</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="104"/>
|
|
<source><h1>Welcome to Rare</h1></source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="105"/>
|
|
<source>Login using a browser.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="106"/>
|
|
<source>Select login method</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="107"/>
|
|
<source>Import from Epic Games Launcher</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="108"/>
|
|
<source>Import</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="109"/>
|
|
<source>Browser</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="110"/>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="111"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="112"/>
|
|
<source>Next</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/main_window.py" line="77"/>
|
|
<source>There is a download active. Do you really want to exit app?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MiniWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="19"/>
|
|
<source>Logged in as </source>
|
|
<translation>Connecté en tant que </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="21"/>
|
|
<source>Account settings</source>
|
|
<translation>paramètres du compte</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="26"/>
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<translation>Déconnexion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="32"/>
|
|
<source>Do you really want to logout</source>
|
|
<translation>Voulez-vous vraiment vous déconnecter?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PathEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/utils/pathedit.py" line="35"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/utils/pathedit.py" line="36"/>
|
|
<source>Browse...</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/extra_widgets.py" line="225"/>
|
|
<source>Choose path</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PathInputDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/path_input_dialog.py" line="25"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Annuler</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QApplication</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../app.py" line="41"/>
|
|
<source>Failed to login</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RPCSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="50"/>
|
|
<source>Discord RPC</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="51"/>
|
|
<source>When Playing</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="52"/>
|
|
<source>Always</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="53"/>
|
|
<source>Never</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="54"/>
|
|
<source>Show</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="55"/>
|
|
<source>Show Game</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="56"/>
|
|
<source>Show OS</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rpc.py" line="57"/>
|
|
<source>Show Time playing</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RareSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="153"/>
|
|
<source>Interface</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="154"/>
|
|
<source>Language</source>
|
|
<translation>Langue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="155"/>
|
|
<source>Color Scheme</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="158"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="157"/>
|
|
<source>Style Sheet</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="159"/>
|
|
<source>Restart Rare to apply.</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="160"/>
|
|
<source>Behavior</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="161"/>
|
|
<source>Restore window size on application startup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="162"/>
|
|
<source>Show notification on download completion</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="163"/>
|
|
<source>Show console for game debug</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="164"/>
|
|
<source>Exit to System tray</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="165"/>
|
|
<source>Update games on application startup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="166"/>
|
|
<source>Confirm game launch</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="167"/>
|
|
<source>Automatically sync with cloud</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="168"/>
|
|
<source>Logs</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="169"/>
|
|
<source>Open Log directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="170"/>
|
|
<source>Clean Log directory</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="171"/>
|
|
<source>Shortcuts</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/settings/rare.py" line="172"/>
|
|
<source>Create Desktop link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="145"/>
|
|
<source>Create start menu link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="113"/>
|
|
<source>Remove desktop link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="142"/>
|
|
<source>Remove start menu link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="154"/>
|
|
<source>Remove Desktop link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="157"/>
|
|
<source>Create desktop link</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SearchResults</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/search_results.py" line="19"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/search_results.py" line="47"/>
|
|
<source>No results found</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Shop</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/__init__.py" line="25"/>
|
|
<source>Games</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/__init__.py" line="26"/>
|
|
<source>Wishlist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ShopGameInfo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="44"/>
|
|
<source>Remove from Wishlist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="70"/>
|
|
<source>Show Game on Epic Page</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="73"/>
|
|
<source>Buy Game in Epic Games Store</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="77"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="129"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="137"/>
|
|
<source>Minimum</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="139"/>
|
|
<source>Recommend</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="154"/>
|
|
<source>Could not get requirements</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_info.py" line="181"/>
|
|
<source>Social Links</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ShopWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="154"/>
|
|
<source>Free Games</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="155"/>
|
|
<source>Discounts from your wishlist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="156"/>
|
|
<source>Games</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="157"/>
|
|
<source>Filter</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="158"/>
|
|
<source>Reset</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="159"/>
|
|
<source>Price</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="160"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="161"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="162"/>
|
|
<source>Under 10</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="163"/>
|
|
<source>Under 20</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="164"/>
|
|
<source>Under 30</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="165"/>
|
|
<source>14.99 and above</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="166"/>
|
|
<source>Discount</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="167"/>
|
|
<source>Platform</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="168"/>
|
|
<source>Genre</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="169"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/store.py" line="170"/>
|
|
<source>Other Tags</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/shop_widget.py" line="40"/>
|
|
<source>Now Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/shop_widget.py" line="43"/>
|
|
<source>Free Games next week</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/shop_widget.py" line="57"/>
|
|
<source>Search Games</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/shop_widget.py" line="249"/>
|
|
<source>Could not get games matching the filter</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SideTabWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/extra_widgets.py" line="277"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SteamWorker</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/steam_grades.py" line="26"/>
|
|
<source>Platinum</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/steam_grades.py" line="27"/>
|
|
<source>Gold</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/steam_grades.py" line="28"/>
|
|
<source>Silver</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/steam_grades.py" line="29"/>
|
|
<source>Bronze</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/steam_grades.py" line="32"/>
|
|
<source>Could not get grade</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/steam_grades.py" line="31"/>
|
|
<source>unplayable</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SyncSaves</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="65"/>
|
|
<source>Cloud Saves</source>
|
|
<translation>sauvegardes Cloud</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="55"/>
|
|
<source>Found Saves for folowing Games</source>
|
|
<translation>Sauvegardes trouvées pour les jeux suivants</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="65"/>
|
|
<source>Your games does not support Cloud Saves</source>
|
|
<translation>Vos jeux ne prennent pas en charge les sauvegardes Cloud</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="70"/>
|
|
<source>Sync all games</source>
|
|
<translation>Synchroniser tous les jeux</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="126"/>
|
|
<source>You finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backup</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="143"/>
|
|
<source>Found no savepath</source>
|
|
<translation>Pas de chemin de sauvegarde trouvé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="143"/>
|
|
<source>No save path was found. Please select path or skip</source>
|
|
<translation>Aucun chemin de sauvegarde n'a été trouvé. Veuillez sélectionner le chemin ou passer</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>SyncWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="90"/>
|
|
<source>Please edit save path of game {} manually in Cload saves tab</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="105"/>
|
|
<source>Local Save date: </source>
|
|
<translation>Date sauvegarde locale: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="108"/>
|
|
<source>No Local Save files</source>
|
|
<translation>Pas de fichiers de sauvegarde locaux</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="110"/>
|
|
<source>Cloud save date: </source>
|
|
<translation>Date sauvegarde cloud: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="112"/>
|
|
<source>No Cloud saves</source>
|
|
<translation>Pas de sauvegarde dans le Cloud</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="116"/>
|
|
<source>Game is up to date</source>
|
|
<translation>Le jeu est à jour</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="117"/>
|
|
<source>Upload anyway</source>
|
|
<translation>Envoyer quand même</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="118"/>
|
|
<source>Download anyway</source>
|
|
<translation>Télécharger quand même</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="120"/>
|
|
<source>Cloud save is newer</source>
|
|
<translation>La sauvegarde du cloud est plus récente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="121"/>
|
|
<source>Download Cloud saves</source>
|
|
<translation>Télécharger les sauvegardes du Cloud</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="123"/>
|
|
<source>Upload Saves</source>
|
|
<translation>Envoyer les sauvegardes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="134"/>
|
|
<source>Local save is newer</source>
|
|
<translation>La sauvegarde locale est plus récente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="135"/>
|
|
<source>Upload saves</source>
|
|
<translation>Envoyer les sauvegardes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="137"/>
|
|
<source>Download saves</source>
|
|
<translation>Télécharger les sauvegardes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="165"/>
|
|
<source>Change path</source>
|
|
<translation>Changement de chemin</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="195"/>
|
|
<source>Uploading...</source>
|
|
<translation>Téléchargement...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="204"/>
|
|
<source>Upload finished</source>
|
|
<translation>Téléchargement terminé</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="207"/>
|
|
<source>Upload failed</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="217"/>
|
|
<source>Downloading...</source>
|
|
<translation>Téléchargement...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="224"/>
|
|
<source>Download finished</source>
|
|
<translation>Téléchargement terminé</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TabWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/tab_widget.py" line="28"/>
|
|
<source>Games</source>
|
|
<translation>Jeux</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/tab_widget.py" line="38"/>
|
|
<source>Store (Beta)</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrayIcon</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tray_icon.py" line="21"/>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UninstallDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="15"/>
|
|
<source>Do you really want to uninstall {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="17"/>
|
|
<source>Keep Files</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="20"/>
|
|
<source>Do you want to keep files?</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="24"/>
|
|
<source>Uninstall</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="27"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UninstalledInfo</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="96"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UninstalledInfoTabs</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="25"/>
|
|
<source>Information</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/games/game_info/uninstalled_info.py" line="32"/>
|
|
<source>Metadata</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>UpdateWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="227"/>
|
|
<source>Update Game</source>
|
|
<translation>Mettre à jour le jeu</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="233"/>
|
|
<source>Version: </source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>VerifyThread</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/legendary_utils.py" line="155"/>
|
|
<source>Path does not exist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../utils/legendary_utils.py" line="158"/>
|
|
<source>No files to validate</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Wishlist</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="96"/>
|
|
<source>Wishlist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="97"/>
|
|
<source>Sort by</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="98"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="99"/>
|
|
<source>Price</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="100"/>
|
|
<source>Developer</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="105"/>
|
|
<source>Discount</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="102"/>
|
|
<source>Reverse</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="103"/>
|
|
<source>Filter:</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="104"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/wishlist.py" line="106"/>
|
|
<source>No games matching your filter</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/wishlist.py" line="36"/>
|
|
<source>Could not remove game from wishlist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WishlistWidget</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/game_widgets.py" line="97"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>_SearchResultItem</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../components/tabs/shop/search_results.py" line="85"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>browse_games</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="114"/>
|
|
<source>An error occured</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="115"/>
|
|
<source>Price</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="116"/>
|
|
<source>Clear price filter</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="117"/>
|
|
<source>Free</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="118"/>
|
|
<source>Under 10</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="119"/>
|
|
<source>Under 20</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="120"/>
|
|
<source>Under 30</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="121"/>
|
|
<source>14.99 and above</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="122"/>
|
|
<source>Discount</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="123"/>
|
|
<source>Genre</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="124"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="125"/>
|
|
<source>Platform</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/browse_games.py" line="126"/>
|
|
<source>Other Tags</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>shop_info</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="108"/>
|
|
<source>Back</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="109"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="110"/>
|
|
<source>You already own this game</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="111"/>
|
|
<source>Buy Game in Epic Games Store</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="112"/>
|
|
<source>Add to wishlist</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="113"/>
|
|
<source>Requirements</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../ui/components/tabs/store/shop_game_info.py" line="114"/>
|
|
<source>Social Links</source>
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS> |