UI: Update some strings

rare/ui/components/tabs/settings/legendary.py

@@ -157,11 +157,11 @@ class Ui_LegendarySettings(object):
 
     def retranslateUi(self, LegendarySettings):
         _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
-        self.install_dir_group.setTitle(_translate("LegendarySettings", "Default Installation Directory"))
-        self.download_group.setTitle(_translate("LegendarySettings", "Download Settings"))
-        self.max_workers_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Max Workers"))
+        self.install_dir_group.setTitle(_translate("LegendarySettings", "Default installation folder"))
+        self.download_group.setTitle(_translate("LegendarySettings", "Download settings"))
+        self.max_workers_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Max sorkers"))
         self.max_workers_info_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Less is slower (0: Default)"))
-        self.max_memory_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Max Shared Memory"))
+        self.max_memory_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Max shared memory"))
         self.max_memory_spin.setSuffix(_translate("LegendarySettings", "MiB"))
         self.max_memory_info_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Less is slower (0: Default)"))
         self.preferred_cdn_label.setText(_translate("LegendarySettings", "Preferred CDN"))
@@ -173,7 +173,7 @@ class Ui_LegendarySettings(object):
         self.clean_button.setText(_translate("LegendarySettings", "Remove everything"))
         self.metadata_group.setTitle(_translate("LegendarySettings", "Platforms"))
         self.fetch_win32_check.setText(_translate("LegendarySettings", "Include Win32 games"))
-        self.fetch_macos_check.setText(_translate("LegendarySettings", "Include MacOS games"))
+        self.fetch_macos_check.setText(_translate("LegendarySettings", "Include macOS games"))
         self.fetch_unreal_check.setText(_translate("LegendarySettings", "Include Unreal engine"))
         self.metadata_info.setText(_translate("LegendarySettings", "Restart Rare to apply"))
         self.refresh_metadata_button.setText(_translate("LegendarySettings", "Refresh metadata"))

rare/ui/components/tabs/settings/legendary.ui

@@ -19,7 +19,7 @@
      <item alignment="Qt::AlignTop">
       <widget class="QGroupBox" name="install_dir_group">
        <property name="title">
-        <string>Default Installation Directory</string>
+        <string>Default installation folder</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
@@ -30,7 +30,7 @@
      <item alignment="Qt::AlignTop">
       <widget class="QGroupBox" name="download_group">
        <property name="title">
-        <string>Download Settings</string>
+        <string>Download settings</string>
        </property>
        <property name="alignment">
         <set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
@@ -48,7 +48,7 @@
            </sizepolicy>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Max Workers</string>
+           <string>Max sorkers</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -90,7 +90,7 @@
         <item row="1" column="0">
          <widget class="QLabel" name="max_memory_label">
           <property name="text">
-           <string>Max Shared Memory</string>
+           <string>Max shared memory</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -242,7 +242,7 @@
         <item>
          <widget class="QCheckBox" name="fetch_macos_check">
           <property name="text">
-           <string>Include MacOS games</string>
+           <string>Include macOS games</string>
           </property>
          </widget>
         </item>

rare/ui/components/tabs/settings/rare.py

@@ -148,11 +148,11 @@ class Ui_RareSettings(object):
         _translate = QtCore.QCoreApplication.translate
         self.interface_group.setTitle(_translate("RareSettings", "Interface"))
         self.lang_label.setText(_translate("RareSettings", "Language"))
-        self.color_label.setText(_translate("RareSettings", "Color Scheme"))
+        self.color_label.setText(_translate("RareSettings", "Color scheme"))
         self.color_select.setItemText(0, _translate("RareSettings", "None"))
-        self.style_label.setText(_translate("RareSettings", "Style Sheet"))
+        self.style_label.setText(_translate("RareSettings", "Style sheet"))
         self.style_select.setItemText(0, _translate("RareSettings", "None"))
-        self.interface_info.setText(_translate("RareSettings", "Restart Rare to apply."))
+        self.interface_info.setText(_translate("RareSettings", "Restart Rare to apply changes."))
         self.settings_group.setTitle(_translate("RareSettings", "Behavior"))
         self.save_size.setText(_translate("RareSettings", "Restore window size on application startup"))
         self.notification.setText(_translate("RareSettings", "Show notifications when downloads complete"))

rare/ui/components/tabs/settings/rare.ui

@@ -51,7 +51,7 @@
         <item row="1" column="0">
          <widget class="QLabel" name="color_label">
           <property name="text">
-           <string>Color Scheme</string>
+           <string>Color scheme</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -73,7 +73,7 @@
         <item row="2" column="0">
          <widget class="QLabel" name="style_label">
           <property name="text">
-           <string>Style Sheet</string>
+           <string>Style sheet</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -100,7 +100,7 @@
            </font>
           </property>
           <property name="text">
-           <string>Restart Rare to apply.</string>
+           <string>Restart Rare to apply changes.</string>
           </property>
           <property name="wordWrap">
            <bool>true</bool>