some translation fixes

rare/app.py

@@ -124,6 +124,7 @@ class App(QApplication):
             if custom_palette is not None:
                 self.setPalette(custom_palette)
                 qtawesome.set_defaults(color=custom_palette.color(QPalette.Text))
+
         elif style := self.settings.value("style_sheet", False):
             self.setStyle(QStyleFactory.create("Fusion"))
             self.settings.setValue("color_scheme", "")

rare/languages/placeholder.ts

@@ -2132,15 +2132,13 @@
 <context>
     <name>VerifyWorker</name>
     <message>
-        <location filename="../utils/legendary_utils.py" line="183"/>
-        <source>VerifyWorker</source>
-        <comment>Path does not exist</comment>
+        <location filename="../utils/legendary_utils.py" line="184"/>
+        <source>Path does not exist</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../utils/legendary_utils.py" line="186"/>
-        <source>VerifyWorker</source>
-        <comment>No files to validate</comment>
+        <location filename="../utils/legendary_utils.py" line="187"/>
+        <source>No files to validate</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>

rare/ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.ui

@@ -6,12 +6,12 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>223</width>
+    <width>235</width>
     <height>127</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>ImportGroup</string>
+   <string notr="true">ImportGroup</string>
   </property>
   <property name="title">
    <string>Import EGL game from a directory</string>

rare/utils/legendary_utils.py

@@ -83,7 +83,6 @@ class VerifyWorker(QRunnable):
         super(VerifyWorker, self).__init__()
         self.core, self.app_name = core, app_name
         self.signals = VerifySignals()
-        self.tr = QCoreApplication.translate
         self.setAutoDelete(True)
 
     def run(self):
@@ -113,6 +112,8 @@ class VerifyWorker(QRunnable):
         failed = []
         missing = []
 
+        _translate = QCoreApplication.translate
+
         logger.info(f'Verifying "{igame.title}" version "{manifest.meta.build_version}"')
         repair_file = []
         try:
@@ -134,10 +135,10 @@ class VerifyWorker(QRunnable):
                     logger.error(f'Other failure (see log), treating file as missing: "{path}"')
                     missing.append(path)
         except OSError as e:
-            QMessageBox.warning(None, "Error", self.tr("VerifyWorker", "Path does not exist"))
+            QMessageBox.warning(None, "Error", _translate("VerifyWorker", "Path does not exist"))
             logger.error(str(e))
         except ValueError as e:
-            QMessageBox.warning(None, "Error", self.tr("VerifyWorker", "No files to validate"))
+            QMessageBox.warning(None, "Error", _translate("VerifyWorker", "No files to validate"))
             logger.error(str(e))
 
         # always write repair file, even if all match