Update German translation
This commit is contained in:
Dummerle
parent
6deabf4a92
commit
c98d91c7c0
Binary file not shown.
|
|
@ -37,12 +37,12 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>App</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../app.py" line="85"/>
|
||||
<location filename="../app.py" line="89"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../app.py" line="85"/>
|
||||
<location filename="../app.py" line="89"/>
|
||||
<source>Download finished. Game is playable now</source>
|
||||
<translation>Downlaod abgeschlossen. Spiel kann jetzt gespielt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -50,55 +50,60 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>BaseInstalledWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="88"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="90"/>
|
||||
<source>Do you want to launch {}</source>
|
||||
<translation>Möchtest du {} starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="35"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="37"/>
|
||||
<source>Launch</source>
|
||||
<translation>Starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="72"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="74"/>
|
||||
<source>Remove Desktop link</source>
|
||||
<translation>Desktop Verknüpfung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="82"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="84"/>
|
||||
<source>Create Desktop link</source>
|
||||
<translation>Desktopverknüpfung erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="50"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="52"/>
|
||||
<source>Remove start menu link</source>
|
||||
<translation>Startmenüverknüpfung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="52"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="54"/>
|
||||
<source>Create start menu link</source>
|
||||
<translation>Startmenüverknüpfung erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="57"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="59"/>
|
||||
<source>Uninstall</source>
|
||||
<translation>Deinstallieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="74"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="76"/>
|
||||
<source>Remove Start menu link</source>
|
||||
<translation>Startmenüverknüpfung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="86"/>
|
||||
<source>Create Start menu link</source>
|
||||
<translation>Startmenüverknüpfung erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="98"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="106"/>
|
||||
<source>An error occurred while starting game. Maybe game files are missing</source>
|
||||
<translation>Ein Fehler ist passiert. Vielleicht fehlen die Spieldateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="97"/>
|
||||
<source>Game cannot run offline. Please start game in Online mode</source>
|
||||
<translation>Spiel kann nicht offline gestartet werden. Starte die App im Online Mode neu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>BrowserLogin</name>
|
||||
|
|
@ -123,6 +128,24 @@
|
|||
<translation>Laden...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DLCWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="131"/>
|
||||
<source>Install</source>
|
||||
<translation>Installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="136"/>
|
||||
<source>Installed. Uninstalling DLCs is not supported</source>
|
||||
<translation>Installiert. Das Deinstallieren von DLCs wird nicht unterstützt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="146"/>
|
||||
<source>Installing</source>
|
||||
<translation>Installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DlQueueWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -154,10 +177,38 @@
|
|||
<translation>Download löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DlcTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="37"/>
|
||||
<source>Installed DLCs</source>
|
||||
<translation>Installierte DLCs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="39"/>
|
||||
<source>Available DLCs</source>
|
||||
<translation>Verfügbare DLCs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="58"/>
|
||||
<source>No DLCs are installed</source>
|
||||
<translation>Keine DLCs sind installiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="60"/>
|
||||
<source>No DLCs are available</source>
|
||||
<translation>Keine weiteren DLCs verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/dlcs.py" line="74"/>
|
||||
<source>Base Game is not installed. Please install {} first</source>
|
||||
<translation>Basisspiel ist nicht installiert. Bitte installiere zuerst {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>DownloadTab</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="35"/>
|
||||
<source>No active Download</source>
|
||||
<translation>Kein aktiver Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -167,57 +218,57 @@
|
|||
<translation>Download anhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="69"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="73"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation>Keine Updates verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="125"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="127"/>
|
||||
<source>Error preparing download</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Vorbereiten des Downloads</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="130"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="132"/>
|
||||
<source>Download size is 0. Game already exists</source>
|
||||
<translation>Die Größe des Downloads ist 0. Spiel existiert bereits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="208"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="211"/>
|
||||
<source>Installation finished</source>
|
||||
<translation>Installation abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="250"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="253"/>
|
||||
<source>Installing Game: No active download</source>
|
||||
<translation>Installierendes Spiel: Kein aktiver Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="260"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="263"/>
|
||||
<source>Download speed</source>
|
||||
<translation>Geschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="261"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="264"/>
|
||||
<source>Cache used</source>
|
||||
<translation>Benutzter Cache</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="262"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="265"/>
|
||||
<source>Downloaded</source>
|
||||
<translation>Runtergeladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="263"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="267"/>
|
||||
<source>Time left: </source>
|
||||
<translation>Zeit übrig: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="209"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="212"/>
|
||||
<source>Finished Download of game {}</source>
|
||||
<translation>Download von {} abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="200"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="203"/>
|
||||
<source>Download finished. Reload library</source>
|
||||
<translation>Download abgeschlossen. Spiele neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -237,7 +288,7 @@
|
|||
<translation type="obsolete">Keine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="156"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="159"/>
|
||||
<source>Installing Game: </source>
|
||||
<translation>Installierendes Spiel: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -288,32 +339,32 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameActions</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="189"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="203"/>
|
||||
<source>Uninstall game</source>
|
||||
<translation>Spiel deinstallieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="191"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="205"/>
|
||||
<source>Uninstall</source>
|
||||
<translation>Deinstallieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="197"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="211"/>
|
||||
<source>Verify Game</source>
|
||||
<translation>Spieldateien überprüfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="202"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="216"/>
|
||||
<source>Verify</source>
|
||||
<translation>Überprüfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="211"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="225"/>
|
||||
<source>Repair Game</source>
|
||||
<translation>Spiel reparieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="213"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="227"/>
|
||||
<source>Repair</source>
|
||||
<translation>Reparieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -321,27 +372,27 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameInfo</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="114"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="128"/>
|
||||
<source>Repair file does not exist or game does not need a repair. Please verify game first</source>
|
||||
<translation>Reparationsdatei existiert nicht oder das Spiel braucht keine Reperatur. Bitte das spiel zuerst überprüfen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="139"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="153"/>
|
||||
<source>Verification failed, {} file(s) corrupted, {} file(s) are missing. Do you want to repair them?</source>
|
||||
<translation>Überprüfung fehlgeschlagen, {} Datei(en) fehlerhaft, {} Datei(en) fehlen. Willst du das Spiel reparieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="168"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="182"/>
|
||||
<source>Developer: </source>
|
||||
<translation>Entwickler: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="169"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="183"/>
|
||||
<source>Install size: </source>
|
||||
<translation>Größe: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="171"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="185"/>
|
||||
<source>Install path: </source>
|
||||
<translation>Installationsordner: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -354,22 +405,22 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="203"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="206"/>
|
||||
<source>Launch</source>
|
||||
<translation>Starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="221"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="224"/>
|
||||
<source>Game running</source>
|
||||
<translation>Spiel läuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="53"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="54"/>
|
||||
<source>Installed Games: {} Available Games: {}</source>
|
||||
<translation>Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {}</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="212"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="215"/>
|
||||
<source>Sync CLoud saves</source>
|
||||
<translation>Spielstand synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -377,17 +428,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameListHeadBar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="74"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="76"/>
|
||||
<source>Installed only</source>
|
||||
<translation>Nur Installierte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="81"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="83"/>
|
||||
<source>Import Game</source>
|
||||
<translation>Spiel importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="93"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/__init__.py" line="95"/>
|
||||
<source>Search Game</source>
|
||||
<translation>Spiel suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,37 +456,37 @@
|
|||
<translation>Überprüfung nach Updates beim Start überspringen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="86"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="87"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="62"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="63"/>
|
||||
<source>Wrapper (e.g. optirun)</source>
|
||||
<translation>Wrapper (z.B. optirun)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="82"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="83"/>
|
||||
<source>Proton Wrapper</source>
|
||||
<translation>Proton Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="88"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="89"/>
|
||||
<source>Proton prefix</source>
|
||||
<translation>Protonprefix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="178"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="179"/>
|
||||
<source>No permission to create folder</source>
|
||||
<translation>Keine Berechtigung den Ordner zu erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="222"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="223"/>
|
||||
<source>Please select path for proton prefix</source>
|
||||
<translation>Bitte wähle den Pfad zum Protonprefix</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="51"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="52"/>
|
||||
<source>Auto sync with cloud</source>
|
||||
<translation>Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -453,17 +504,17 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>GameWidgetInstalled</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="36"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="34"/>
|
||||
<source>Update available</source>
|
||||
<translation>Update verfügbar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="88"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="86"/>
|
||||
<source>Start game without version check</source>
|
||||
<translation>Ohne Updateüberprüfung starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="94"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_icon_widget.py" line="92"/>
|
||||
<source>Game running</source>
|
||||
<translation>Spiel läuft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -524,12 +575,12 @@
|
|||
<translation>Wähle den Pfad zum Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="66"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="67"/>
|
||||
<source>Import Game</source>
|
||||
<translation>Spiel importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="78"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="79"/>
|
||||
<source>Import all games from Epic Games Launcher</source>
|
||||
<translation>Alle Spiele aus dem Epic Games Launcher importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -544,22 +595,22 @@
|
|||
<translation>App Name überschreiben (Nur falls das Spiel von Legendary importiert wird oder der App Name nicht gefunden wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="119"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="120"/>
|
||||
<source>Could not find app name</source>
|
||||
<translation>Konnte den Appnamen nicht finden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="123"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="124"/>
|
||||
<source>Successfully imported {}. Reload library</source>
|
||||
<translation>Erfolgreich {} importiert. Spiele neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="129"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="131"/>
|
||||
<source>Failed to import {}</source>
|
||||
<translation>{} Konnte nicht importiert werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="168"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="170"/>
|
||||
<source>Successfully imported {} Games. Reloading Library</source>
|
||||
<translation>Erfolgreich {} Spiele importiert. Spiele neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -569,7 +620,7 @@
|
|||
<translation>Ein bereits existierendes Spiel aus dem Epic Games Launcher importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="171"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/import_widget.py" line="174"/>
|
||||
<source>No Games were found</source>
|
||||
<translation>Keine Spiele wurden gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -577,25 +628,30 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>InfoTabs</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="27"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="28"/>
|
||||
<source>Back</source>
|
||||
<translation>Zurück</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="31"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="32"/>
|
||||
<source>Game Info</source>
|
||||
<translation>Spielinfo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="35"/>
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<translation>Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_info/__init__.py" line="39"/>
|
||||
<source>DLCs</source>
|
||||
<translation>DLCs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>InstallDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="29"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="39"/>
|
||||
<source>Max workers (0: Default)</source>
|
||||
<translation>Maximale Anzahl Downloadprozessen(Standard: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -605,12 +661,12 @@
|
|||
<translation><h3>Installiere {}</h3></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="43"/>
|
||||
<source>Force download</source>
|
||||
<translation>Download erzwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="37"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="47"/>
|
||||
<source>Ignore free space (Warning!)</source>
|
||||
<translation>Freien Speicherplatz ignorieren (Achtung!)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -618,19 +674,19 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>InstallInfoDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="70"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="82"/>
|
||||
<source>Download size: {}GB
|
||||
Install size: {}GB</source>
|
||||
<translation>Downloadgröße: {}GB
|
||||
Installationsgröße: {} GB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="76"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="88"/>
|
||||
<source>Install</source>
|
||||
<translation>Installieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="78"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/install_dialog.py" line="90"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Abbruch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -638,12 +694,12 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>InstalledListWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="42"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="40"/>
|
||||
<source>Launch</source>
|
||||
<translation>Starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="53"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/installed_list_widget.py" line="51"/>
|
||||
<source>Developer: </source>
|
||||
<translation>Entwickler: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -656,22 +712,22 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LaunchDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="60"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="65"/>
|
||||
<source>Launching Rare</source>
|
||||
<translation>Starte Rare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="62"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="67"/>
|
||||
<source>Logging in</source>
|
||||
<translation>Einloggen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="82"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="90"/>
|
||||
<source>Downloading Images</source>
|
||||
<translation>Bilder runterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="93"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="101"/>
|
||||
<source>Starting...</source>
|
||||
<translation>Starten...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -679,7 +735,7 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LaunchThread</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="23"/>
|
||||
<location filename="../components/dialogs/launch_dialog.py" line="24"/>
|
||||
<source>Downloading Images</source>
|
||||
<translation>Bilder runterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -687,38 +743,43 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegendarySettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="18"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="19"/>
|
||||
<source>Legendary settings</source>
|
||||
<translation>Legendary Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="31"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="32"/>
|
||||
<source>Default installation directory</source>
|
||||
<translation>Standardordner für Installationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="40"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="41"/>
|
||||
<source>Max workers for Download (Less: slower download)(0: Default)</source>
|
||||
<translation>Maximale Anzahl Downloadprozesse (Weniger: langsamer)(Standard: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="46"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="47"/>
|
||||
<source>Cleanup</source>
|
||||
<translation>Aufräumen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="47"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="48"/>
|
||||
<source>Remove everything</source>
|
||||
<translation>Alles aufräumen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="51"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="52"/>
|
||||
<source>Clean, but keep manifests</source>
|
||||
<translation>Aufräumen, aber Manifests behalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="100"/>
|
||||
<source>Cleanup complete! Successfully removed {} MB</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Fertig! Es wurden {} MB entfernt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/legendary.py" line="101"/>
|
||||
<source>Cleanup complete! Successfully removed {}</source>
|
||||
<translation>Fertig! Es wurden {} MB entfernt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -769,30 +830,48 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/main_window.py" line="81"/>
|
||||
<location filename="../components/main_window.py" line="82"/>
|
||||
<source>There is a download active. Do you really want to exit app?</source>
|
||||
<translation>Ein Download läuft noch. Möchtest du die App wirklich beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MangoSettings</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/mango_hud.py" line="7"/>
|
||||
<source>MangoHUD settings</source>
|
||||
<translation>MangoHUD Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/mango_hud.py" line="11"/>
|
||||
<source>CPU temperature</source>
|
||||
<translation>CPU Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/mango_hud.py" line="12"/>
|
||||
<source>GPU temperature</source>
|
||||
<translation>GPU Temperatur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MiniWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="20"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="23"/>
|
||||
<source>Logged in as </source>
|
||||
<translation>Eingeloggt als </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="22"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="25"/>
|
||||
<source>Account settings</source>
|
||||
<translation>Accounteinstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="27"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="30"/>
|
||||
<source>Logout</source>
|
||||
<translation>Ausloggen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/account/__init__.py" line="36"/>
|
||||
<source>Do you really want to logout</source>
|
||||
<translation>Willst du dich wirklich abmelden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -864,27 +943,27 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<translation>Rare Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="45"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="48"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="47"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="50"/>
|
||||
<source>Image Directory</source>
|
||||
<translation>Ordner für Bilder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="58"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="61"/>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation>Sprache</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="84"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="87"/>
|
||||
<source>Restart Application to activate changes</source>
|
||||
<translation>Starte die App neu um die Änderungen zu aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="32"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="33"/>
|
||||
<source>Confirm launch of game</source>
|
||||
<translation>Start des Spiels bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -899,22 +978,22 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<translation>In das System Tray Icon minimieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="35"/>
|
||||
<source>Auto sync with cloud</source>
|
||||
<translation>Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="33"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="35"/>
|
||||
<source>Sync with cloud</source>
|
||||
<translation>Automatisch Synchronisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="35"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="38"/>
|
||||
<source>Save size</source>
|
||||
<translation>Größe Speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="35"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="38"/>
|
||||
<source>Save size of window after restart</source>
|
||||
<translation>Die Fenstergröße nach dem Beenden speichern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -929,12 +1008,12 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<translation>Automatische Updates</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="34"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="36"/>
|
||||
<source>Show Notifications after Downloads</source>
|
||||
<translation>Benachrichtigung nach Abschluss des Downloads anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="34"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="36"/>
|
||||
<source>Show notification</source>
|
||||
<translation>Benachrichtigung anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -980,97 +1059,97 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>SyncWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="62"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="76"/>
|
||||
<source>Path not found</source>
|
||||
<translation>Ordner nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="78"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="92"/>
|
||||
<source>Local Save date: </source>
|
||||
<translation>Lokales Speicherdatum: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="81"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="95"/>
|
||||
<source>No Local Save files</source>
|
||||
<translation>Keine Lokalen Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="83"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="97"/>
|
||||
<source>Cloud save date: </source>
|
||||
<translation>Online Speicherdatum: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="85"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="99"/>
|
||||
<source>No Cloud saves</source>
|
||||
<translation>Keine Online Speicherstände</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="89"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="103"/>
|
||||
<source>Game is up to date</source>
|
||||
<translation>Spiel ist aktuell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="90"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="104"/>
|
||||
<source>Upload anyway</source>
|
||||
<translation>Trotzdem hochladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="91"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="105"/>
|
||||
<source>Download anyway</source>
|
||||
<translation>Trotzdem herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="93"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="107"/>
|
||||
<source>Cloud save is newer</source>
|
||||
<translation>Online Speicherstand ist aktueller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="94"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="108"/>
|
||||
<source>Download Cloud saves</source>
|
||||
<translation>Online Speicherstand herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="98"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="112"/>
|
||||
<source>Upload Saves</source>
|
||||
<translation>Spielstände hochladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="109"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="123"/>
|
||||
<source>Local save is newer</source>
|
||||
<translation>Lokaler Speicher ist aktueller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="110"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="124"/>
|
||||
<source>Upload saves</source>
|
||||
<translation>Spielstände hochladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="114"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="128"/>
|
||||
<source>Download saves</source>
|
||||
<translation>Spielstand herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="137"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="156"/>
|
||||
<source>Change path</source>
|
||||
<translation>Pfad ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="162"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="181"/>
|
||||
<source>Uploading...</source>
|
||||
<translation>Hochladen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="170"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="189"/>
|
||||
<source>Upload finished</source>
|
||||
<translation>Hochladen abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="180"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="199"/>
|
||||
<source>Downloading...</source>
|
||||
<translation>Runterladen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="186"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/sync_widget.py" line="205"/>
|
||||
<source>Download finished</source>
|
||||
<translation>Download abgeschlossen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1078,7 +1157,7 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TabWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tab_widget.py" line="35"/>
|
||||
<location filename="../components/tab_widget.py" line="28"/>
|
||||
<source>Games</source>
|
||||
<translation>Spiele</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1165,7 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>TrayIcon</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tray_icon.py" line="18"/>
|
||||
<location filename="../components/tray_icon.py" line="19"/>
|
||||
<source>Exit</source>
|
||||
<translation>Schließen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1201,7 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UpdateWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="293"/>
|
||||
<location filename="../components/tabs/downloads/__init__.py" line="297"/>
|
||||
<source>Update Game</source>
|
||||
<translation>Spiel updaten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue