Ui: Update some strings in RareSettings form

rare/ui/components/tabs/settings/rare.py

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 # Form implementation generated from reading ui file 'rare/ui/components/tabs/settings/rare.ui'
 #
-# Created by: PyQt5 UI code generator 5.15.6
+# Created by: PyQt5 UI code generator 5.15.10
 #
 # WARNING: Any manual changes made to this file will be lost when pyuic5 is
 # run again.  Do not edit this file unless you know what you are doing.
@@ -14,7 +14,7 @@ from PyQt5 import QtCore, QtGui, QtWidgets
 class Ui_RareSettings(object):
     def setupUi(self, RareSettings):
         RareSettings.setObjectName("RareSettings")
-        RareSettings.resize(517, 434)
+        RareSettings.resize(623, 428)
         RareSettings.setWindowTitle("RareSettings")
         self.rare_layout = QtWidgets.QHBoxLayout(RareSettings)
         self.rare_layout.setObjectName("rare_layout")
@@ -155,18 +155,18 @@ class Ui_RareSettings(object):
         self.interface_info.setText(_translate("RareSettings", "Restart Rare to apply."))
         self.settings_group.setTitle(_translate("RareSettings", "Behavior"))
         self.save_size.setText(_translate("RareSettings", "Restore window size on application startup"))
-        self.notification.setText(_translate("RareSettings", "Show notification on download completion"))
+        self.notification.setText(_translate("RareSettings", "Show notifications when downloads complete"))
-        self.log_games.setText(_translate("RareSettings", "Show console for game debug"))
+        self.log_games.setText(_translate("RareSettings", "Show console windows when launching games"))
-        self.sys_tray.setText(_translate("RareSettings", "Exit to System tray"))
+        self.sys_tray.setText(_translate("RareSettings", "Exit to system tray"))
-        self.auto_update.setText(_translate("RareSettings", "Update games on application startup"))
+        self.auto_update.setText(_translate("RareSettings", "Queue game updates on application startup"))
-        self.confirm_start.setText(_translate("RareSettings", "Confirm game launch"))
+        self.confirm_start.setText(_translate("RareSettings", "Confirm before launching games"))
-        self.auto_sync_cloud.setText(_translate("RareSettings", "Automatically sync with cloud"))
+        self.auto_sync_cloud.setText(_translate("RareSettings", "Automatically upload/download cloud saves"))
         self.log_dir_group.setTitle(_translate("RareSettings", "Logs"))
-        self.log_dir_open_button.setText(_translate("RareSettings", "Open Log directory"))
+        self.log_dir_open_button.setText(_translate("RareSettings", "Open log folder"))
-        self.log_dir_clean_button.setText(_translate("RareSettings", "Clean Log directory"))
+        self.log_dir_clean_button.setText(_translate("RareSettings", "Clean log folder"))
         self.groupBox.setTitle(_translate("RareSettings", "Shortcuts"))
-        self.desktop_link_btn.setText(_translate("RareSettings", "Create Desktop link"))
+        self.desktop_link_btn.setText(_translate("RareSettings", "Create on desktop"))
-        self.startmenu_link_btn.setText(_translate("RareSettings", "Create start menu link"))
+        self.startmenu_link_btn.setText(_translate("RareSettings", "Create in menu"))
 
 
 if __name__ == "__main__":

rare/ui/components/tabs/settings/rare.ui

@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>517</width>
+    <width>623</width>
-    <height>434</height>
+    <height>428</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -126,42 +126,42 @@
         <item row="4" column="0">
          <widget class="QCheckBox" name="notification">
           <property name="text">
-           <string>Show notification on download completion</string>
+           <string>Show notifications when downloads complete</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="6" column="0">
          <widget class="QCheckBox" name="log_games">
           <property name="text">
-           <string>Show console for game debug</string>
+           <string>Show console windows when launching games</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="0" column="0">
          <widget class="QCheckBox" name="sys_tray">
           <property name="text">
-           <string>Exit to System tray</string>
+           <string>Exit to system tray</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="1" column="0">
          <widget class="QCheckBox" name="auto_update">
           <property name="text">
-           <string>Update games on application startup</string>
+           <string>Queue game updates on application startup</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="2" column="0">
          <widget class="QCheckBox" name="confirm_start">
           <property name="text">
-           <string>Confirm game launch</string>
+           <string>Confirm before launching games</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item row="3" column="0">
          <widget class="QCheckBox" name="auto_sync_cloud">
           <property name="text">
-           <string>Automatically sync with cloud</string>
+           <string>Automatically upload/download cloud saves</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -207,14 +207,14 @@
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="log_dir_open_button">
           <property name="text">
-           <string>Open Log directory</string>
+           <string>Open log folder</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="log_dir_clean_button">
           <property name="text">
-           <string>Clean Log directory</string>
+           <string>Clean log folder</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
@@ -246,14 +246,14 @@
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="desktop_link_btn">
           <property name="text">
-           <string>Create Desktop link</string>
+           <string>Create on desktop</string>
           </property>
          </widget>
         </item>
         <item>
          <widget class="QPushButton" name="startmenu_link_btn">
           <property name="text">
-           <string>Create start menu link</string>
+           <string>Create in menu</string>
           </property>
          </widget>
         </item>