CodeMirror/Rare
1
0
Fork 0
mirror of synced 2024-06-26 10:11:19 +12:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update translation

Browse source
This commit is contained in:
Dummerle 2021-04-10 15:01:48 +02:00
parent e67629e8f8
commit 5d23eae990
1 changed files with 45 additions and 20 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

65
rare/languages/de.ts
View file

@ -50,7 +50,7 @@
<context> <context>
<name>BaseInstalledWidget</name> <name>BaseInstalledWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="34"/> <location filename="../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="32"/>
<source>Do you want to launch {}</source> <source>Do you want to launch {}</source>
<translation>Möchtest du {} starten</translation> <translation>Möchtest du {} starten</translation>
</message> </message>
@ -309,12 +309,12 @@
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="162"/> <location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="161"/>
<source>Launch</source> <source>Launch</source>
<translation>Starten</translation> <translation>Starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="177"/> <location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="176"/>
<source>Game running</source> <source>Game running</source>
<translation>Spiel läuft</translation> <translation>Spiel läuft</translation>
</message> </message>
@ -324,7 +324,7 @@
<translation>Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {}</translation> <translation>Installierte Spiele: {} Verfügbare Spiele: {}</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="172"/> <location filename="../components/tabs/games/game_list.py" line="171"/>
<source>Sync CLoud saves</source> <source>Sync CLoud saves</source>
<translation>Spielstand synchronisieren</translation> <translation>Spielstand synchronisieren</translation>
</message> </message>
@ -360,40 +360,50 @@
<translation>Überprüfung nach Updates beim Start überspringen</translation> <translation>Überprüfung nach Updates beim Start überspringen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="77"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="86"/>
<source>Save</source> <source>Save</source>
<translation>Speichern</translation> <translation>Speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="53"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="62"/>
<source>Wrapper (e.g. optirun)</source> <source>Wrapper (e.g. optirun)</source>
<translation>Wrapper (z.B. optirun)</translation> <translation>Wrapper (z.B. optirun)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="73"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="82"/>
<source>Proton Wrapper</source> <source>Proton Wrapper</source>
<translation>Proton Version</translation> <translation>Proton Version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="79"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="88"/>
<source>Proton prefix</source> <source>Proton prefix</source>
<translation>Protonprefix</translation> <translation>Protonprefix</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="170"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="178"/>
<source>No permission to create folder</source> <source>No permission to create folder</source>
<translation>Keine Berechtigung den Ordner zu erstellen</translation> <translation>Keine Berechtigung den Ordner zu erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="214"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="222"/>
<source>Please select path for proton prefix</source> <source>Please select path for proton prefix</source>
<translation>Bitte wähle den Pfad zum Protonprefix</translation> <translation>Bitte wähle den Pfad zum Protonprefix</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="43"/> <location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="51"/>
<source>Auto sync with cloud</source> <source>Auto sync with cloud</source>
<translation>Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation> <translation>Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="43"/>
<source>Start parameter</source>
<translation>Start Parameter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/tabs/games/game_info/game_settings.py" line="45"/>
<source>Launch parameters</source>
<translation>Start Parameter</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GameWidgetInstalled</name> <name>GameWidgetInstalled</name>
@ -709,7 +719,7 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
<context> <context>
<name>MainWindow</name> <name>MainWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../components/main_window.py" line="21"/> <location filename="../components/main_window.py" line="29"/>
<source>There is a download active. Do you really want to exit app?</source> <source>There is a download active. Do you really want to exit app?</source>
<translation>Ein Download läuft noch. Möchtest du die App wirklich beenden?</translation> <translation>Ein Download läuft noch. Möchtest du die App wirklich beenden?</translation>
</message> </message>
@ -781,7 +791,7 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
<translation>Sprache</translation> <translation>Sprache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="85"/> <location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="91"/>
<source>Restart Application to activate changes</source> <source>Restart Application to activate changes</source>
<translation>Starte die App neu um die Änderungen zu aktivieren</translation> <translation>Starte die App neu um die Änderungen zu aktivieren</translation>
</message> </message>
@ -805,41 +815,56 @@ Installationsgröße: {} GB</translation>
<source>Auto sync with cloud</source> <source>Auto sync with cloud</source>
<translation>Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation> <translation>Speicherstände automatisch mit der Cloud synchronisieren</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="63"/>
<source>Sync with cloud</source>
<translation>Automatisch Synchronisieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="70"/>
<source>Save size</source>
<translation>Größe Speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../components/tabs/settings/rare.py" line="72"/>
<source>Save size of window after restart</source>
<translation>Die Fenstergröße nach dem Beenden speichern</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>SyncSaves</name> <name>SyncSaves</name>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="62"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="63"/>
<source>Cloud Saves</source> <source>Cloud Saves</source>
<translation>Cloud Speicherstände</translation> <translation>Cloud Speicherstände</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="52"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="53"/>
<source>Found Saves for folowing Games</source> <source>Found Saves for folowing Games</source>
<translation>Spielstände für folgende Spiele gefunden</translation> <translation>Spielstände für folgende Spiele gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="62"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="63"/>
<source>Your games does not support Cloud Saves</source> <source>Your games does not support Cloud Saves</source>
<translation>Deine Spiele unterstützen keine Online Speicherstände</translation> <translation>Deine Spiele unterstützen keine Online Speicherstände</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="67"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="68"/>
<source>Sync all games</source> <source>Sync all games</source>
<translation>Alle Spiele synchronisieren</translation> <translation>Alle Spiele synchronisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="134"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="140"/>
<source>Found no savepath</source> <source>Found no savepath</source>
<translation>Kein Speicherort gefunden</translation> <translation>Kein Speicherort gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="134"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="140"/>
<source>No save path was found. Please select path or skip</source> <source>No save path was found. Please select path or skip</source>
<translation>Kein Speicherort wurde gefunden. Wähle einen Ordner oder überspringe</translation> <translation>Kein Speicherort wurde gefunden. Wähle einen Ordner oder überspringe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="118"/> <location filename="../components/tabs/cloud_saves/__init__.py" line="124"/>
<source>You finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backup</source> <source>You finished playing game, but Remote game is newer. Do you want to download anyway? This could remove your game progress. Please check your save path or make a backup</source>
<translation>Das Spiel wurde beendet, aber der Onlinespeicherstand ist aktueller. Willst du den wirklich runterladen? Dies könnte deinen Spielfortschritt zurücksetzen. Prüfe bitte den Speicherpfad oder mache ein Backup</translation> <translation>Das Spiel wurde beendet, aber der Onlinespeicherstand ist aktueller. Willst du den wirklich runterladen? Dies könnte deinen Spielfortschritt zurücksetzen. Prüfe bitte den Speicherpfad oder mache ein Backup</translation>
</message> </message>