Update translations

rare/resources/languages/de.ts

@@ -1120,12 +1120,12 @@ Willst du {} trotzdem starten</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="206"/>
         <source>Verification failed, &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; file(s) corrupted, &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; file(s) are missing. Do you want to repair them?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Überprüfung fehlgeschlagen, &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; Datei(en) kaputt, &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; Datei(en) fehlen. Möchtest du diese reparieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="295"/>
         <source>Out of space or unknown OS error occured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kein Speicher mehr oder unbekannter OS Fehler aufgetreten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1201,12 +1201,12 @@ Willst du {} trotzdem starten</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="76"/>
         <source>Installed games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installierte Spiele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="85"/>
         <source>Available games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verfügbare Spiele</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1214,13 +1214,14 @@ Willst du {} trotzdem starten</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="64"/>
         <source>Connection to game process failed (Timeout)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbindung zum Spielprozess fehlgeschlagen (Timeout)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="92"/>
         <source>Error in game {}: 
 {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler im Spiel {}
+{}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1341,7 +1342,7 @@ Willst du {} trotzdem starten</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="172"/>
         <source>Uninstall - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deinstallieren - {}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1382,64 +1383,66 @@ Willst du {} trotzdem starten</translation>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="73"/>
         <source>Import all folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alle Ordner importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="74"/>
         <source>Scan the installation path for game folders and import them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Im Ordner nach Spielen suchen und diese importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="75"/>
         <source>Import DLCs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>DLCs importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="76"/>
         <source>If a game has DLCs, try to import them too</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wenn das Spiel DLCs hat, diese auch importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="282"/>
         <source>Success: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erfolg: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; importiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="286"/>
         <source>Failed: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehlgechlagen: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; - {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="290"/>
         <source>Error: Could not find AppName for &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler: Konnte den Namen für &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; nicht ermitteln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="297"/>
         <source>Import summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zusammenfassung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="297"/>
         <source>Tried to import {} folders.
 
 Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>{} Ordner versucht zu importieren
+
+{} Spiele wurden erfolgreich importiert, {} sind fehlgeschlagen und {} Fehler sind aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="310"/>
         <source>Success: {} imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erfolg: {} importiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="314"/>
         <source>Failed: {} - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler: {} - {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="318"/>
         <source>Error: Could not find AppName for {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler: Konnte nicht den Appnamen für {} finden</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1691,22 +1694,22 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="243"/>
         <source>Max shared memory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximaler geteilter Speicher</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="244"/>
         <source>MiB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="245"/>
         <source>Less is slower (0: Default)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Weniger ist langsamer (0: Standard)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="246"/>
@@ -1716,17 +1719,17 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="46"/>
         <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erweiterte Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
         <source>You will not be able to run the game if you select &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; as platform</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es wird nicht möglich sein das Spiel zu starten, wenn du &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; als Plattform wählst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="294"/>
         <source>Also install: {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ebenfalls installieren: {}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1765,27 +1768,27 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="72"/>
         <source>Select login method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wähle die Methode zum Einloggen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="73"/>
         <source>Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Browser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="74"/>
         <source>Login using a browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Im Browser anmelden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="75"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="76"/>
         <source>Import from Epic Games Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aus dem Epic Games Launcher importieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1916,7 +1919,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/legendary.py" line="162"/>
         <source>Max Shared Memory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Maximaler geteilter Speicher</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1977,7 +1980,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/login/__init__.py" line="125"/>
         <source>Login error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler beim Einloggen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2096,12 +2099,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/move_game.py" line="101"/>
         <source>Available space: {}GB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verfügbarer Speicherplatz: {}GB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/move_game.py" line="102"/>
         <source>Required space: {}GB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Benötigter Speicherplatz: {} GB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2375,12 +2378,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/rare.py" line="187"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/rare.py" line="187"/>
         <source>Permission error, cannot remove {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Berechtigungsfehler, kann {} nicht löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2721,17 +2724,17 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="23"/>
         <source>Do you really want to uninstall &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Möchtest du wirklich &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; deinstallieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="27"/>
         <source>Keep game files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spieldateien behalten? </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="28"/>
         <source>Keep game configuation?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Konfiguration behalten? </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2739,12 +2742,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="59"/>
         <source>Game Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spielinfo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="61"/>
         <source>Installation running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Installation läuft</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2778,7 +2781,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_list_widget.py" line="27"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2791,7 +2794,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="284"/>
         <source>Version: &lt;b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Version: &lt;b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

rare/resources/languages/pt_BR.ts

@@ -57,27 +57,27 @@
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="19"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configurações da conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="25"/>
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="29"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Conta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="30"/>
         <source>Logged in as &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Logado como &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="35"/>
         <source>Do you really want to logout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quer mesmo sair da sessão?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -198,17 +198,17 @@
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="41"/>
         <source>Launch offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="47"/>
         <source>Game is only offline available</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jogo disponível apenas offline</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/base_installed_widget.py" line="193"/>
         <source>This game is probably not in your library and it cannot be launched offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O jogo provavelmente não está na sua biblioteca e não pode ser iniciado offline</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -307,7 +307,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../game_launch_helper/console.py" line="39"/>
         <source>Save output to file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salvar saída para arquivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../game_launch_helper/console.py" line="43"/>
@@ -317,12 +317,12 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../game_launch_helper/console.py" line="49"/>
         <source>Terminate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Terminar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../game_launch_helper/console.py" line="54"/>
         <source>Kill</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Matar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../game_launch_helper/console.py" line="76"/>
@@ -340,12 +340,12 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/extra/console_env.py" line="55"/>
         <source>Variable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Variável</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/extra/console_env.py" line="57"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -547,7 +547,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="195"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -635,12 +635,12 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="8"/>
         <source>Memory usage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uso da memória</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="8"/>
         <source>GPU usage</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uso da GPU</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="8"/>
@@ -655,7 +655,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="8"/>
         <source>Scale</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="25"/>
@@ -774,12 +774,12 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/env_vars.py" line="51"/>
         <source>Key</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/env_vars.py" line="53"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/env_vars.py" line="22"/>
@@ -1061,12 +1061,12 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="237"/>
         <source>Repair Installation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Reparar instalação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="238"/>
         <source>Move Installation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover instalação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="232"/>
@@ -1081,17 +1081,17 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="238"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="239"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="180"/>
         <source>Error - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro - {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="132"/>
@@ -1111,7 +1111,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="206"/>
         <source>Summary - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Resumo - {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="198"/>
@@ -1197,17 +1197,17 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="25"/>
         <source>All games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os jogos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="76"/>
         <source>Installed games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jogos instalados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="85"/>
         <source>Available games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Jogos disponíveis</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1215,13 +1215,14 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="64"/>
         <source>Connection to game process failed (Timeout)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro no processo de conexão com o jogo (tempo esgotado)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="92"/>
         <source>Error in game {}: 
 {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro no jogo {}: 
+{}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1342,7 +1343,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="172"/>
         <source>Uninstall - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desinstalar - {}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1403,7 +1404,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="282"/>
         <source>Success: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; imported</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sucesso: &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; importado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="286"/>
@@ -1418,7 +1419,7 @@ Você quer abrir {} mesmo assim?</translation>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="297"/>
         <source>Import summary</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importar resumo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="297"/>
@@ -1692,7 +1693,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aviso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="243"/>
@@ -1717,7 +1718,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="46"/>
         <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opções avançadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
@@ -1766,7 +1767,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="72"/>
         <source>Select login method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Selecione o método de login</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="73"/>
@@ -1776,7 +1777,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="74"/>
         <source>Login using a browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Faça login usando o navegador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="75"/>
@@ -1973,12 +1974,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/login_dialog.py" line="50"/>
         <source>Rare Login</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Login do Rare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/login/__init__.py" line="125"/>
         <source>Login error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro no login</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2087,7 +2088,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/move_game.py" line="30"/>
         <source>Move</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mover</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/move_game.py" line="143"/>
@@ -2182,7 +2183,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/proton.py" line="48"/>
         <source>Don&apos;t use Proton</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não usar o Proton</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/proton.py" line="49"/>
@@ -2722,7 +2723,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="23"/>
         <source>Do you really want to uninstall &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Quer mesmo desinstalar &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="27"/>
@@ -2779,7 +2780,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_list_widget.py" line="27"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Instalar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2792,7 +2793,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="284"/>
         <source>Version: &lt;b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Versão: &lt;b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

rare/resources/languages/zh-Hans.ts

@@ -57,27 +57,27 @@
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="19"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳戶設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="25"/>
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="29"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳戶</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="30"/>
         <source>Logged in as &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;身份登入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="35"/>
         <source>Do you really want to logout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>確定要登出嗎</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -547,7 +547,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="195"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -660,7 +660,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="25"/>
         <source>Custom options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自訂選項</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1081,17 +1081,17 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="238"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="239"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>否</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="180"/>
         <source>Error - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤 - {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="132"/>
@@ -1197,12 +1197,12 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="25"/>
         <source>All games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有遊戲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="76"/>
         <source>Installed games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已安裝的遊戲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="85"/>
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="172"/>
         <source>Uninstall - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解除安裝 - {}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1393,7 +1393,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="75"/>
         <source>Import DLCs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>導入可下載內容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="76"/>
@@ -1559,7 +1559,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../utils/extra_widgets.py" line="51"/>
         <source>File does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案不存在</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1677,7 +1677,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="230"/>
         <source>Create shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立捷徑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="144"/>
@@ -1692,7 +1692,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="243"/>
@@ -1707,7 +1707,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="245"/>
         <source>Less is slower (0: Default)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>越少越慢。（0：預設）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="246"/>
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="46"/>
         <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>進階選項</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
@@ -1766,27 +1766,27 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="72"/>
         <source>Select login method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選擇登入方法</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="73"/>
         <source>Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>瀏覽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="74"/>
         <source>Login using a browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用瀏覽器登入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="75"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>導入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="76"/>
         <source>Import from Epic Games Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從 Epic Games Launcher 導入</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1978,7 +1978,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/login/__init__.py" line="125"/>
         <source>Login error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登入錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1991,7 +1991,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="50"/>
         <source>Custom options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自訂選項</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1999,7 +1999,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
         <source>FPS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>幀率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
@@ -2074,12 +2074,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
         <source>Font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>字體大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2110,17 +2110,17 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="61"/>
         <source>Show HUD</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示 HUD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="62"/>
         <source>System Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系統預設設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="63"/>
         <source>Hidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隱藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="64"/>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/proton.py" line="46"/>
         <source>Proton Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proton 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/proton.py" line="47"/>
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/proton.py" line="58"/>
         <source>Please select path for proton prefix</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請為 Proton prefix 選擇路徑</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2376,7 +2376,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/rare.py" line="187"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/rare.py" line="187"/>
@@ -2402,7 +2402,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/__init__.py" line="18"/>
         <source>Default Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>預設設定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2722,7 +2722,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="23"/>
         <source>Do you really want to uninstall &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您是否要解除安裝 &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="27"/>
@@ -2740,12 +2740,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="59"/>
         <source>Game Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>遊戲訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="61"/>
         <source>Installation running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在安裝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2779,7 +2779,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_list_widget.py" line="27"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2792,7 +2792,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="284"/>
         <source>Version: &lt;b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版本：&lt;b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

rare/resources/languages/zh_TW.ts

@@ -57,27 +57,27 @@
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="19"/>
         <source>Account settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳戶設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="25"/>
         <source>Logout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登出</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="29"/>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>帳戶</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="30"/>
         <source>Logged in as &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>以&lt;b&gt;{}&lt;/b&gt;身份登入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/account/__init__.py" line="35"/>
         <source>Do you really want to logout</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>確定要登出嗎</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -547,7 +547,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="195"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -660,7 +660,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/dxvk.py" line="25"/>
         <source>Custom options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自訂選項</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1081,17 +1081,17 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="238"/>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>是</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="239"/>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>否</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="180"/>
         <source>Error - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤 - {}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_info/game_info.py" line="132"/>
@@ -1197,12 +1197,12 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="25"/>
         <source>All games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>所有遊戲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="76"/>
         <source>Installed games</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>已安裝的遊戲</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/head_bar.py" line="85"/>
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_utils.py" line="172"/>
         <source>Uninstall - {}</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>解除安裝 - {}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1393,7 +1393,7 @@ Do you want to launch {} anyway?</source>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="75"/>
         <source>Import DLCs</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>導入可下載內容</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/games/import_sync/import_group.py" line="76"/>
@@ -1559,7 +1559,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../utils/extra_widgets.py" line="51"/>
         <source>File does not exist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案不存在</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1677,7 +1677,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="230"/>
         <source>Create shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>建立捷徑</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="144"/>
@@ -1692,7 +1692,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>警告</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="243"/>
@@ -1707,7 +1707,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="245"/>
         <source>Less is slower (0: Default)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>越少越慢。（0：預設）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/install_dialog.py" line="246"/>
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="46"/>
         <source>Advanced options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>進階選項</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/install_dialog.py" line="98"/>
@@ -1766,27 +1766,27 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="72"/>
         <source>Select login method</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>選擇登入方法</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="73"/>
         <source>Browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>瀏覽</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="74"/>
         <source>Login using a browser.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>使用瀏覽器登入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="75"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>導入</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/dialogs/login/landing_page.py" line="76"/>
         <source>Import from Epic Games Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>從 Epic Games Launcher 導入</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1978,7 +1978,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/login/__init__.py" line="125"/>
         <source>Login error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>登入錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1991,7 +1991,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="50"/>
         <source>Custom options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>自訂選項</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1999,7 +1999,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
         <source>FPS</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>幀率</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
@@ -2074,12 +2074,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
         <source>Font size</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>字體大小</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/mangohud.py" line="18"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>位置</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2110,17 +2110,17 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="61"/>
         <source>Show HUD</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>顯示 HUD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="62"/>
         <source>System Default</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>系統預設設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="63"/>
         <source>Hidden</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>隱藏</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/widgets/overlay.py" line="64"/>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/proton.py" line="46"/>
         <source>Proton Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Proton 設定</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/components/tabs/settings/proton.py" line="47"/>
@@ -2192,7 +2192,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/widgets/proton.py" line="58"/>
         <source>Please select path for proton prefix</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>請為 Proton prefix 選擇路徑</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2376,7 +2376,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/rare.py" line="187"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/rare.py" line="187"/>
@@ -2402,7 +2402,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/settings/__init__.py" line="18"/>
         <source>Default Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>預設設定</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2722,7 +2722,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="23"/>
         <source>Do you really want to uninstall &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>您是否要解除安裝 &lt;b&gt;{}&lt;/b&gt; ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/dialogs/uninstall_dialog.py" line="27"/>
@@ -2740,12 +2740,12 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="59"/>
         <source>Game Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>遊戲訊息</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_icon_widget.py" line="61"/>
         <source>Installation running</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在安裝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2779,7 +2779,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/games/game_widgets/uninstalled_list_widget.py" line="27"/>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>安裝</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2792,7 +2792,7 @@ Successfully imported {} games, failed to import {} games and {} errors occurred
     <message>
         <location filename="../../components/tabs/downloads/__init__.py" line="284"/>
         <source>Version: &lt;b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>版本：&lt;b&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>