1032 lines
37 KiB
XML
1032 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1">
|
|
<context>
|
|
<name>CenterlineVectorizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 level</source>
|
|
<translation>Non è possibile vettorializzare un livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a level with no frames</source>
|
|
<translation>Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 image</source>
|
|
<translation>Non è possibile vettorializzare un'immagine %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be an Image or a Level</source>
|
|
<translation>Cattivo argomento (%1): deve essere un' Immagine o un Livello</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FilePath</name>
|
|
<message>
|
|
<source>"%1"</source>
|
|
<translation>"%1"</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can't concatenate an absolute path : %1</source>
|
|
<translation>non è possibile concatenare un path assoluto: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 is not a directory</source>
|
|
<translation>%1 non è una cartella</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can't read directory %1</source>
|
|
<translation>Non è possibile leggere la cartella %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Image</name>
|
|
<message>
|
|
<source>File %1 doesn't exist</source>
|
|
<translation>Il file %1 non esiste</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Loaded first frame of %1</source>
|
|
<translation>Caricato il priimo fotogramma di %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unexpected error while reading image</source>
|
|
<translation>Errore inaspettato durante la lettura dell'immagine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unrecognized file type :</source>
|
|
<translation>File di tipo sconosciuto:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save a %1 image to this file type : %2</source>
|
|
<translation>Non è possibile salvare un'immagine %1 in questo tipo di file: %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unexpected error while writing image</source>
|
|
<translation>Errore inaspettato durante òa scrittura dell'immagine</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ImageBuilder</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster'</source>
|
|
<translation>Argomento inappropriato (%1): deve essere 'Raster' o 'Toonz Raster'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>ImageBuilder(%1 image)</source>
|
|
<translation>Costruttore immagine(%1 immagine)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 : %2</source>
|
|
<translation>%1 : %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be a Transformation</source>
|
|
<translation>Argomento inappropriato (%1): deve essere una Trasformazione</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Level</name>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 frames</source>
|
|
<translation>fotogrammi %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1). It should be FilePath or string</source>
|
|
<translation>Argomento inappropriato (%1): Deve essere un FilePath o una stringa.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception loading level (%1)</source>
|
|
<translation>Eccezione nel caricamento del livello (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File %1 doesn't exist</source>
|
|
<translation>Il file %1 non esiste</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File %1 is unsupported</source>
|
|
<translation>Il file %1 non è supportato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception reading %1</source>
|
|
<translation>Eccezione leggendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save an empty level</source>
|
|
<translation>Non è possibile salvare un livello vuoto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unrecognized file type :</source>
|
|
<translation>Tipo di file non riconosciuto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save a %1 level to this file type : %2</source>
|
|
<translation>Non è possibile salvare un livello %1 in questo tipo di file: %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception writing %1</source>
|
|
<translation>Eccezione scrivendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>frame index (%1) must be a number</source>
|
|
<translation>L'indice del fotogramma (%1) deve essere un numero</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>frame index (%1) is out of range (0-%2)</source>
|
|
<translation>L'indice del fotogramma (%1) non è compreso nell'intervallo (0-%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>second argument (%1) is not an image</source>
|
|
<translation>Il secondo argomento (%1) non è un'immagine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can not insert a %1 image into a level</source>
|
|
<translation>Non posso inserire un'immagine %1 nel livello</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can not insert a %1 image to a %2 level</source>
|
|
<translation>Non posso inserire un'immagine %1 in un livello %2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>OutlineVectorizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 level</source>
|
|
<translation>Non è possibile vettorializzare un livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a level with no frames</source>
|
|
<translation>Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 image</source>
|
|
<translation>Non è possibile vettorializzare un'immagine %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be an Image or a Level</source>
|
|
<translation>Argomento inappropriato (%1): deve essere un'Immagine o un Livello</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid color : </source>
|
|
<translation>Colore non valido:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Preferences</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Retas Level Format</source>
|
|
<translation>Livello Formato raster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Adobe Photoshop</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>PNG</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<source>No restrictions for uncompressed avi video</source>
|
|
<translation>Nessuna restrizione per i video AVI non compressi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>video width must be a multiple of %1</source>
|
|
<translation>la larghezza del video deve essere un multiplo di %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>video length must be a multiple of %1</source>
|
|
<translation>l'altezza del video deve essere un multiplo di %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>No restrictions for this codec</source>
|
|
<translation>Nessuna restrizione per questo codec</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Resolution restrictions:</source>
|
|
<translation>Restrizioni di risoluzione:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>It is not possible to communicate with the codec.
|
|
Probably the codec cannot work correctly.</source>
|
|
<translation>Annulla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1-%2</source>
|
|
<translation>%1-%2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1</source>
|
|
<translation>%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Expected %1 argument(s) in %2, got %3</source>
|
|
<translation>Argomento(i) atteso(i) %1 in %2, ottenuto %3</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.)</source>
|
|
<translation>%1 non è un colore valido (i nomi di colore validi sono 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Vectorization failed</source>
|
|
<translation>Vettorializzazione fallita</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Argument doesn't look like a file path : %1</source>
|
|
<translation>L'argomento non sembra essere un file path: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be an Image (not empty)</source>
|
|
<translation>Argomento inappropriato (%1): deve essere un'immagine (non vuota)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Argument '%1' does not look like a FrameId</source>
|
|
<translation>L'argomento '%1' non sembra essere un FrameId</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>First argument must be a scene : %1</source>
|
|
<translation>Il primo argomento deve essere una scena: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't render empty scene</source>
|
|
<translation>Non è possibile renderizzare una scena vuota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The autocentering failed on the current drawing.</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>New Camera %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>New Pegbar %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Active Camera %1 > %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove Spline %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>New Motion Path %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Link Motion Path %1 > %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove Object %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove Column </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Load into Current Palette > %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Replace with Current Palette > %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Studio Palette : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create Studio Palette : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Studio Palette Folder : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create Studio Palette Folder : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Arrange Styles in Palette %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create Style#%1 in Palette %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add Style to Palette %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add Page %1 to Palette %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Page %1 from Palette %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Load Color Model %1 to Palette %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Move Page</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rename Page %1 > %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Add Fx : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Insert Fx : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create Linked Fx : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Replace Fx : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unlink Fx : %1 - - %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Make Macro Fx : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Explode Macro Fx : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create Output Fx</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connect to Xsheet : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Disconnect from Xsheet : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Link</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Delete Fx Node : %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Paste Fx : </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Disconnect Fx</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connect Fx : %1 - %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rename Fx : %1 > %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Group Fx</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ungroup Fx</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rename Group : %1 > %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Keyframe</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Remove Keyframe</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Cycle</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Move</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Rotation</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Move Z</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Stack Order</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Scale W</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Scale H</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Scale</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit PosPath</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Shear X</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Shear Y</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 %2 Frame : %3</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>color model</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Red</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Green</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Blue</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DarkYellow</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DarkCyan</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>DarkMagenta</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Brightness</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Contrast</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>HRange</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Line Width</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>ColorThres</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>WhiteThres</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't undo rename palette</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't undo move palette</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't redo rename palette</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't redo move palette</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rename Studio Palette : %1 > %2</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Xsheet</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Timeline</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to save the following resources:
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>and %1 more item(s).</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Move X</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Move Y</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Failed to save palette.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Orange</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Yellow</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Light Green</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Light Blue</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Dark Blue</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Purple</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Pink</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Dark Pink</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>White</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Load From File</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Use As Pattern</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Position</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Scale</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rotation(degrees)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>X displ</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Y displ</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Rasterizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Expected a vector image: %1</source>
|
|
<translation>Attesa un'immagine vettoriale: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Expected a vector level: %1</source>
|
|
<translation>Atteso un livello vettoriale: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Argument must be a vector level or image : </source>
|
|
<translation>L'argomento deve essere un livello vettoriale o un'immagine:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 has no palette</source>
|
|
<translation>%1 non ha palette</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Scene</name>
|
|
<message>
|
|
<source>File %1 doesn't exist</source>
|
|
<translation>Il File %1 non esiste</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception reading %1</source>
|
|
<translation>Eccezione leggendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception writing %1</source>
|
|
<translation>Eccezione scrivendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster</source>
|
|
<translation>Tipo di livello inappropriato (%1): deve essere Vector, raster o ToonzRaster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't add the level: name(%1) is already used</source>
|
|
<translation>Non è possibile aggiungere il livello: il nome (%1) è già usato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't load this kind of file as a level : %1</source>
|
|
<translation>Non è possibile caricare questo tipo di file come livello: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not load level %1</source>
|
|
<translation>Non è possibile caricare il livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Level is not included in the scene : %1</source>
|
|
<translation>Il livello non è contenuto nella scena: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 : Expected a Level instance or a level name</source>
|
|
<translation>%1: attesa un' istanza del livello o un nome di livello</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Level '%1' is not included in the scene</source>
|
|
<translation>Il livello '%1' non è contenuto nella scena</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::CenterlineVectorizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 level</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile vettorializzare un livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a level with no frames</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile vettorializzare un'immagine %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::FilePath</name>
|
|
<message>
|
|
<source>"%1"</source>
|
|
<translation type="obsolete">"%1"</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can't concatenate an absolute path : %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">non è possibile concatenare un path assoluto: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 is not a directory</source>
|
|
<translation type="obsolete">%1 non è una cartella</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can't read directory %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile leggere la cartella %1</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::Image</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Loaded first frame of %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Caricato il priimo fotogramma di %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unexpected error while reading image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Errore inaspettato durante la lettura dell'immagine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save a %1 image to this file type : %2</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile salvare un'immagine %1 in questo tipo di file: %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unexpected error while writing image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Errore inaspettato durante òa scrittura dell'immagine</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::ImageBuilder</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster'</source>
|
|
<translation type="obsolete">Argomento inappropriato (%1): deve essere 'Raster' o 'Toonz Raster'</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>ImageBuilder(%1 image)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Costruttore immagine(%1 immagine)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 : %2</source>
|
|
<translation type="obsolete">%1 : %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be a Transformation</source>
|
|
<translation type="obsolete">Argomento inappropriato (%1): deve essere una Trasformazione</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::Level</name>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 frames</source>
|
|
<translation type="obsolete">fotogrammi %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1). It should be FilePath or string</source>
|
|
<translation type="obsolete">Argomento inappropriato (%1): Deve essere un FilePath o una stringa.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception loading level (%1)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Eccezione nel caricamento del livello (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>File %1 is unsupported</source>
|
|
<translation type="obsolete">Il file %1 non è supportato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception reading %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Eccezione leggendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save an empty level</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile salvare un livello vuoto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't save a %1 level to this file type : %2</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile salvare un livello %1 in questo tipo di file: %2</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception writing %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Eccezione scrivendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>frame index (%1) must be a number</source>
|
|
<translation type="obsolete">L'indice del fotogramma (%1) deve essere un numero</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>frame index (%1) is out of range (0-%2)</source>
|
|
<translation type="obsolete">L'indice del fotogramma (%1) non è compreso nell'intervallo (0-%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>second argument (%1) is not an image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Il secondo argomento (%1) non è un'immagine</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can not insert a %1 image into a level</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non posso inserire un'immagine %1 nel livello</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>can not insert a %1 image to a %2 level</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non posso inserire un'immagine %1 in un livello %2</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::OutlineVectorizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 level</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile vettorializzare un livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a level with no frames</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't vectorize a %1 image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile vettorializzare un'immagine %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Invalid color : </source>
|
|
<translation type="obsolete">Colore non valido:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::Rasterizer</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Expected a vector image: %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Attesa un'immagine vettoriale: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Expected a vector level: %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Atteso un livello vettoriale: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Argument must be a vector level or image : </source>
|
|
<translation type="obsolete">L'argomento deve essere un livello vettoriale o un'immagine:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 has no palette</source>
|
|
<translation type="obsolete">%1 non ha palette</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::Scene</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception reading %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Eccezione leggendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Exception writing %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Eccezione scrivendo %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster</source>
|
|
<translation type="obsolete">Tipo di livello inappropriato (%1): deve essere Vector, raster o ToonzRaster</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't add the level: name(%1) is already used</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile aggiungere il livello: il nome (%1) è già usato</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't load this kind of file as a level : %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile caricare questo tipo di file come livello: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Could not load level %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile caricare il livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Level is not included in the scene : %1</source>
|
|
<translation type="obsolete">Il livello non è contenuto nella scena: %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>%1 : Expected a Level instance or a level name</source>
|
|
<translation type="obsolete">%1: attesa un' istanza del livello o un nome di livello</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Level '%1' is not included in the scene</source>
|
|
<translation type="obsolete">Il livello '%1' non è contenuto nella scena</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::ToonzRasterConverter</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't convert a %1 level</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile convertire un livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't convert a level with no frames</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile convertire un livello senza fotogrammi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't convert a %1 image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Non è possibile convertire un'immagine %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image</source>
|
|
<translation type="obsolete">Argomento inappropriato (%1): deve essere un raster Level o una raster Image</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TScriptBinding::Transform</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Identity</source>
|
|
<translation type="obsolete">Identità</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Translation(%1,%2)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Traslazione(%1,%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rotation(%1)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Rotazione(%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Scale(%1%)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Scale(%1%)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Scale(%1%, %2%)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Scala(%1%,%2%)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6)</source>
|
|
<translation type="obsolete">Impossibile vedere il file selezionato poichè il file non è stato ancora salvato.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ToonzRasterConverter</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't convert a %1 level</source>
|
|
<translation>Non è possibile convertire un livello %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't convert a level with no frames</source>
|
|
<translation>Non è possibile convertire un livello senza fotogrammi</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Can't convert a %1 image</source>
|
|
<translation>Non è possibile convertire un'immagine %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image</source>
|
|
<translation>Argomento inappropriato (%1): deve essere un raster Level o una raster Image</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Transform</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Identity</source>
|
|
<translation>Identità</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Translation(%1,%2)</source>
|
|
<translation>Traslazione(%1,%2)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Rotation(%1)</source>
|
|
<translation>Rotazione(%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Scale(%1%)</source>
|
|
<translation>Scale(%1%)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Scale(%1%, %2%)</source>
|
|
<translation>Scala(%1%,%2%)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6)</source>
|
|
<translation>Trasformazione(%1, %2, %3; %4, %5, %6)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|