AddFxContextMenu Insert FX Вставить FX Add FX Добавить FX Replace FX Заменить FX Insert Вставить Add Добавить Replace Заменить AddWordButton Character Character Part Часть Suffix Суффикс New Новый Add New Word for %1 Добавить новое слово для %1 AdjustPaletteDialog Adjust Current Level to This Palette Отрегулируйте текущий уровень до этой палитры Tolerance Допуск Apply Применить Cancel Отмена CameraPainter &Reset Center &Сброс центра &Activate &Активировать CameraSettingsWidget DPI DPI Pixels Пиксели x x Use Current Level Settings Использовать настройки текущего уровня Add Добавить Remove Удалить Force Squared Pixel Force Squared Pixel Bad camera preset Плохой пресет камеры '%1' doesn't seem a well formed camera preset. Possibly the preset file has been corrupted "%1" не кажется правильно сформированным пресетом камеры. Возможно пресет поврежден Preset name Имя пресета Enter the name for %1 Введите имя для %1 Error : Preset Name is Invalid Ошибка: имя пресета недействительно The preset name must not use ','(comma). Имя пресета не должно содержать "," (запятую). ChannelHisto Red Красный (R) Green Зеленый (G) Blue Голубой (B) Alpha Альфа RGBA RGBA CleanupCameraSettingsWidget N/S E/W ColumnPainter &Reset Center &Сброс центра &Open Subxsheet &Открыть Subxsheet DVGui OK OK Cancel Отмена DVGui::CleanupColorField Brightness: Яркость: Contrast: Контраст: Color Thres Цветовой порог White Thres Порог белого H Range H Range Line Width Ширина линии DVGui::DvTextEdit Bold Bold Italic Italic Underline Подчеркивание Align Left Выровнять по левому краю Align Center Выровнять по центру Align Right Выровнять по правому краю DVGui::FileField ... ... DVGui::LineEdit A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|. Имя файла не может содержать ни одного из следующих символов: / \: *? "<> |. DVGui::ProgressDialog OpenToonz OpenToonz DVGui::RadioButtonDialog Toonz Toonz OpenToonz OpenToonz DVGui::ToneCurveField Channel: Канал: DVGui::ValidatedChoiceDialog Apply Применить Apply to All Применить ко всему Cancel Отмена EaseInOutSegmentPage Ease In: Ease In: Ease Out: Ease Out: EasyInputArea Warning Внимание %1 is already registered %1 уже зарегистрирован FileSegmentPage File Path: Путь к файлу: Column: Столбец: Unit: Ед. изм: FlipConsole FPS FPS Save Сохранить Snapshot Snapshot Define Sub-camera Определить подкамеру Define Loading Box Определить Loading Box Use Loading Box Использовать Loading Box Background Colors Фоновые цвета Framerate Частота кадров Playback Controls Управление воспроизведением Color Channels Цветовые каналы Set Key Установить ключ Histogram Гистограмма Display Areas as Filled Отобразить область заполненной &Save Images &Сохранить изображения &Snapshot &Snapshot &Compare to Snapshot &Сравнить с Snapshot &Define Sub-camera &Определить подкамеру &Define Loading Box &Определить Loading Box &Use Loading Box &Использовать Loading Box &White Background &Белый фон &Black Background &Черный фон &Checkered Background &Клетчатый фон &First Frame &Первый кадр &Previous Frame &Предыдущий кадр Pause Pause Play Play Loop Loop &Next frame &Следующий кадр &Last Frame &Последний кадр Red Channel Красный канал Red Channel in Grayscale Красный канал в оттенках серого Green Channel Зеленый канал Green Channel in Grayscale Зеленый канал в оттенках серого Blue Channel Синий канал Blue Channel in Grayscale Синий канал в оттенках серого Alpha Channel Альфа-канал &Soundtrack &Звуковая дорожка &Histogram &Гистограмма &Locator &Локатор &Display Areas as Filled &Отобразить область заливкой FPS FPS Set the current frame Установите текущий кадр Drag to play the animation Перетащите, чтобы воспроизвести анимацию Set the playback frame rate Установите частоту кадров воспроизведения FrameNavigator Previous Frame Предыдущий кадр Next Frame Следующий кадр FunctionExpressionSegmentPage Unit: Ед. изм: Expression: Выражение: There is a circular reference in the definition of the interpolation. В определении интерполяции имеется круговой референс. FunctionPanel Function Curves Кривые функции Link Handles Связать Handles Unlink Handles Разъединить Handles Reset Handles Сбросить Handles Delete Удалить Set Key Установить ключ Activate Cycle Активировать цикл Deactivate Cycle Деактивировать цикл Linear Interpolation Линейная интерполяция Speed In / Speed Out Interpolation Интерполяция Speed In / Speed Out Ease In / Ease Out Interpolation Ease In / Ease Out Интерполяция Ease In / Ease Out (%) Interpolation Ease In / Ease Out (%) Интерполяция Exponential Interpolation Экспоненциальная интерполяция Expression Interpolation Интерполяция выражений File Interpolation Интерполяция файлов Constant Interpolation Равномерная интерполяция Similar Shape Interpolation Интерполяция аналогичной формы Fit Selection Подогнать выделенное Fit Подогнать Step 1 Шаг 1 Step 2 Шаг 2 Step 3 Шаг 3 Step 4 Шаг 4 Smooth Плавно Frame Based Frame Based Curve Shape Форма кривой FunctionSegmentViewer Linear Линейная Speed In / Speed Out Speed In / Speed Out Ease In / Ease Out Ease In / Ease Out Ease In / Ease Out % Ease In / Ease Out % Exponential Экспоненциальная Expression Выражение File Файл Constant Постоянная Similar Shape Аналогичная форма Interpolation: Интерполяция: Apply Применить From To Step < < > > Speed Speed Ease Ease Ease% Ease% Expo Expo Expr Expr Const Const Similar Аналогичная ???? ???? FunctionSelection There is a circular reference in the definition of the interpolation. В определении интерполяции имеется круговой референс. FunctionSheetCellViewer Delete Key Удалить ключ Set Key Установить ключ Linear Interpolation Линейная интерполяция Speed In / Speed Out Interpolation Speed In / Speed Out Интерполяция Ease In / Ease Out Interpolation Ease In / Ease Out Интерполяция Ease In / Ease Out (%) Interpolation Ease In / Ease Out (%) Интерполяция Exponential Interpolation Экспоненциальная интерполяция Expression Interpolation Интерполяция выражений File Interpolation Интерполяция файлов Constant Interpolation Равномерная интерполяция Step 1 Шаг 1 Step 2 Шаг 2 Step 3 Шаг 3 Step 4 Шаг 4 FunctionToolbar Value Значение &Open Function Curve Editor &Function Editor Toggle &Переключатель редактора функций FunctionTreeView Save Curve Сохранить кривую Load Curve Загрузить кривую Export Data Экспорт данных Show Animated Only Показать только анимированные Show All Показать все FxColumnPainter &Disconnect from Xsheet &Отсоединить от Xsheet &Connect to Xsheet &Присоединить к Xsheet &Paste Add &Вставить Добавить &Preview &Предпросмотр &Uncache Fx &Очистить кэш Fx &Cache FX &Кэшировать FX &Open Subxsheet &Открыть Subxsheet FxOutputPainter Output &Delete &Удалить &Activate &Активировать FxPainter &Open Group &Открыть группу &Paste Replace &Вставить Заменить &Paste Add &Вставить Добавить &Delete &Удалить &Disconnect from Xsheet &Отсоединить от Xsheet &Connect to Xsheet &Присоединить к Xsheet &Create Linked FX &Создать связанный FX &Unlink &Разъединить &Make Macro FX &Сделать Macro FX &Explode Macro FX &Разбить Makro FX &Open Macro FX &Открыть Makro FX &Save As Preset... &Сохранить как пресет... &Preview &Предпросмотр &Uncache FX &Очистить кэш Fx &Cache FX &Кэшировать FX FxPalettePainter &Disconnect from Xsheet &Отсоединить от Xsheet &Connect to Xsheet &Присоединить к Xsheet &Preview &Предпросмотр FxSchematicLink &Delete &Удалить &Paste Insert &Вставить вставку FxSchematicPort &Disconnect from Xsheet &Отсоединить от Xsheet &Connect to Xsheet &Присоединить к Xsheet FxSchematicScene Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes. Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. Невозможно вставить выбранные неподключенные узлы FX. Выберите FX-узлы и связи перед копированием или сокращением выбора, который вы хотите вставить. Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes. Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. Невозможно вставить (добавить) выбранные неподключенные узлы FX. Выберите FX-узлы и связи перед копированием или сокращением выбора, который вы хотите вставить. Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes. Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste. Невозможно вставить (заменить) выбранные неподключенные узлы FX. Выберите FX-узлы и связи перед копированием или сокращением выбора, который вы хотите вставить. FxSettings &Camera Preview &Предпросмотр камеры &Preview &Предпросмотр &White Background &Белый фон &Black Background &Черный фон &Checkered Background &Клетчатый фон : : FxXSheetPainter XSheet &Paste Add &Вставить Добавить &Preview &Предпросмотр GroupPainter &Open Group &Открыть группу Histogram Logarithmic Scale Логарифмическая шкала InfoViewer File Info Информация о файле KeyframeNavigator Previous Key Предыдущий ключ Set Key Установить ключ Next Key Следующий ключ MyPaintBrushStyleChooserPage Plain color Простой цвет NewWordDialog OK OK Cancel Отмена Enter new word Введите новое слово PaletteViewer &Save Palette As &Сохранить палитру как &Save Palette &Сохранить палитру Lock Palette Блокировать палитру &Lock Palette &Блокировать палитру Options Опции &Small Thumbnails View &Маленькие иконки &Medium Thumbnails View &Средние иконки &Large Thumbnails View &Большие иконки &List View &Посмотреть список Style Name Имя стиля StudioPalette Name StudioPalette Имя Both Names Оба имени &New Page &Новая страница &New Style &Новый стиль &Move Palette &Переместить палитру &Palette Gizmo &Палитра Gizmo New Page Новая страница Delete Page Удалить страницу Overwrite Перезаписать Don't Overwrite Не перезаписывать Palette Палитра Level Palette: Палитра уровней: Cleanup Palette Палитра очистки Studio Palette Studio Палитра (Color Model: (Цветная модель: ) ) PaletteViewerGUI::PageViewer - No Styles - - Нет стилей - Name Editor Редактор имен New Style Новый стиль New Page Новая страница PalettesScanPopup Search for Palettes Поиск палитр Ok Ok Cancel Отмена <files> <файлы> ParamViewer Swatch Viewer можно "просмотрщик образцов" Swatch Viewer ParamsPageSet Fx Help Fx Help PegbarPainter &Reset Center &Сброс центра PointParamField X: X: Y: Y: QObject <custom> <пользовательский> Deleting "%1". Are you sure? Удаление «%1». Вы уверены? Delete Удалить Cancel Отмена It is not possible to delete the style # Невозможно удалить стиль # Paste Style in Palette : %1 Всавить стиль в палитру: %1 Delete Style from Palette : %1 Удалить стиль из палитры : %1 Cut Style from Palette : %1 Вырезать стиль из палитры : %1 It is not possible to delete styles #0 and #1. Невозможно удалить стили # 0 и # 1. Can't paste styles there Здесь невозможно вставлять стили to Palette : %1 к палитре : %1 Paste Color && Name%1 Вставить цвет && Имя%1 Paste Name%1 Вставить имя%1 Paste Color%1 Вставить цвет%1 Paste%1 Вставить%1 Can't modify color #0 Не удается изменить цвет # 0 There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)? Есть больше вырезанных / скопированных стилей, чем выбрано. Вставить в любом случае (добавление стилей)? Paste Вставить Blend Colors in Palette : %1 Цвета смешивания в палитре : %1 Toggle Link in Palette : %1 Переключить связь в палитре : %1 Remove Reference in Palette : %1 Удалить референс в палитре : %1 Get Color from Studio Palette Взять цвет из палитры Studio Paste Object Встаить объект Copy Keyframe Копировать ключевой кадр Paste Keyframe at Frame : %1 Вставить ключевой кадр в кадр : %1 Delete Keyframe Удалить ключевой кадр Move Keyframe Переместить ключевой кадр Save Motion Path Сохранить траекторию движения Motion Path files (*.mpath) Файлы траектории движения (* .mpath) It is not possible to save the motion path. Невозможно сохранить траекторию движения. Load Motion Path Загрузить траекторию движения It is not possible to load the motion path. Невозможно загрузить траекторию движения. Stage Schematic Stage Schematic FX Schematic FX Schematic Change Style Palette : %1 Style#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] Изменить стиль Палитра : %1 Стиль#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8] Save Сохранить Discard Сбросить Yes Да No Нет Replace Заменить Modify Fx Param : %1 Изменить Fx Параметр : %1 Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3 Изменить Fx Параметры : %1 : %2 -> %3 Modify Fx Param : Изменить Fx Параметр : ON : %1 ON : %1 OFF : %1 OFF : %1 Modify Fx Param : %1 : %2 Key Изменить Fx Параметр : %1 : %2 Ключ Add Добавить Remove Удалить Modify Fx Param : %1 : %2 Point Изменить Fx Параметр : %1 : %2 Точка %1 : Linear ON %1 : линейный вкл %1 : Linear OFF %1 : линейный откл Palette Палитра Overwrite Перезаписать Don't Overwrite Не перезаписывать It is not possible to assign a shortcut with modifiers to the visualization commands. Невозможно назначить ярлык с модификаторами для команд визуализации. Fullpath: Полный путь: File Type: Тип файла: Frames: Кадры: Owner: Owner: Size: Размер: Created: Создан: Modified: Изменен: Last Access: Последний доступ: Image Size: Размер изображения: SaveBox: SaveBox: Bits/Sample: Биты/Образец: Sample/Pixel: Образец/Пиксель: Dpi: Dpi: Orientation: Ориентация: Compression: Сжатие: Quality: Качество: Smoothing: Сглаживание: Codec: Кодек: Alpha Channel: Альфа-канал: Byte Ordering: Байт: H Pos: H Pos: Palette Pages: Страницы палитры: Palette Styles: Стили палитры: Camera Size: Размер камеры: Camera Dpi: Камера Dpi: Number of Frames: Количество кадров: Number of Levels: Количество уровней: Output Path: Выходной путь: Endianess: Порядок байтов: Length: Длина: Channels: Каналы: Sample Rate: Частота дискретизации: Sample Size: Размер образца: The file %1 does not exist. Файл %1 не существует. It is not possible to find the %1 level. Невозможно найти уровень %1. There was an error copying %1 Ошибка копирования %1 It is not possible to find the level %1 Невозможно найти уровень %1 Cannot premultiply the selected file. Невозможен premultiply выбранного файла. Cannot premultiply a vector-based level. Невозможен premultiply векторного уровня. Level %1 premultiplied. Premultiply %1 уровня. Frame %1 : conversion failed! Конверсия кадра %1 не выполнена! The source image seems not suitable for this kind of conversion Исходное изображение кажется непригодным для такой конверсии The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " | Имя файла не может быть пустым или содержать любой из следующих символов: (новая строка) \ /: *? "| OpenToonz 1.1 OpenToonz 1.1 Information Информация Warning Внимание Critical Критический Question Вопрос Apply Применить Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level. Стили, которые вы собираетесь удалить, используются для рисования линий и областей на уровне анимации. How do you want to proceed? Как вы хотите поступить? Delete Styles Only Удалить только стили Delete Styles, Lines and Areas Удалить стили, линии и области Ok Ok Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable. Are you sure? Удаление строк и областей из растровых уровней не отменяется. Вы уверены? Modify Fx Param : %1 Key : %2 Frame %3 Изменить Fx Параметр : %1 Ключ : %2 Кадр %3 Set Установить QPushButton OK OK SchematicViewer &Fit to Window &По размеру окна &Focus on Current &Фокус на текущем &Reorder Nodes &Изменение порядка узлов &Reset Size &Сбросить размер &Minimize Nodes &Минимизировать узлы &Maximize Nodes &Максимизировать узлы &New Pegbar &Новый Pegbar &New Camera &Новая камера &New Motion Path &Новая траектория движения &Swtich output port display mode &Переключение отображения выходного порта SchematicWindowEditor &Close Editor &Закрыть редактор SimilarShapeSegmentPage Reference Curve: Референсная кривая: Frame Offset: Смещение кадра: There is a syntax error in the definition of the interpolation. В определении интерполяции имеется синтаксическая ошибка. There is a circular reference in the definition of the interpolation. В определении интерполяции имеется круговой референс. SpecialStyleChooserPage Plain color Простой цвет SpeedInOutSegmentPage First Speed: Первая скорость: Handle: Handle: / / Last Speed: Последняя скорость: --- --- SplinePainter &Delete &Удалить &Save Motion Path... &Сохранить траекторию движения... &Load Motion Path... &Загрузить траекторию движения... StageSchematicScene &New Pegbar &Новый Pegbar &New Motion Path &Новая траектория движения &New Camera &Новая камера StudioPaletteTreeViewer This folder is not empty. Delete anyway? Эта папка не пуста. Удалить в любом случае? New Palette Новая палитра New Folder Новая папка Delete Folder Удалить папку Load into Current Palette Загрузка в текущую палитру Adjust Current Level to This Palette Отрегулируйте текущий уровень до этой палитры Merge to Current Palette Слияние с текущей палитрой Replace with Current Palette Заменить текущую палитру Delete Palette Удалить палитру Convert to Studio Palette and Overwrite Конвертировать в Studio Palette и перезаписать Search for Palettes Поиск палитр Delete Удалить StyleEditor Generated Trail Auto Apply Авто применение Apply Применить Apply changes to current style Применить изменения к текущему стилю Automatically update style changes Автообновление изменений стиля Return To Previous Style Вернуться в предыдущий стиль Current Style Текущий стиль - Style not Selected - [CLEANUP] [STUDIO] [LEVEL] - Style is Not Valid - Plain Простой Texture Текстура Special Особый Custom Пользовательский Vector Brush Векторная кисть Color Vector Raster Settings Настройки StyleEditorGUI::ColorChannelControl R G B A H S V StyleEditorGUI::PlainColorPage Wheel Колесо HSV HSV Alpha Альфа Matte Matte RGB RGB StyleEditorGUI::SettingsPage Autopaint for Lines Автозаливка линий Reset to default StyleNameEditor Name Editor Редактор имен OK OK Cancel Отмена Apply and Next Применить и продолжить Style Name Имя стиля Easy Inputs Простые входы Name Editor: # %1 Редактор имен: # %1 TMessageViewer Display: Errors Ошибки Warnings Предупреждения Info Infos Информация Clear Очистить TablePainter Table &Reset Center &Сброс центра VectorBrushStyleChooserPage Plain color Простой цвет WordButton Remove %1 Удалить %1