CenterlineVectorizerNon è possibile vettorializzare un livello %1Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammiNon è possibile vettorializzare un'immagine %1Cattivo argomento (%1): deve essere un' Immagine o un LivelloFilePath"%1"non è possibile concatenare un path assoluto: %1%1 non è una cartellaNon è possibile leggere la cartella %1ImageIl file %1 non esisteCaricato il priimo fotogramma di %1Errore inaspettato durante la lettura dell'immagineFile di tipo sconosciuto:Non è possibile salvare un'immagine %1 in questo tipo di file: %2Errore inaspettato durante òa scrittura dell'immagineImageBuilderArgomento inappropriato (%1): deve essere 'Raster' o 'Toonz Raster'Costruttore immagine(%1 immagine)%1 : %2Argomento inappropriato (%1): deve essere una TrasformazioneLevelfotogrammi %1Argomento inappropriato (%1): Deve essere un FilePath o una stringa.Eccezione nel caricamento del livello (%1)Il file %1 non esisteIl file %1 non è supportatoEccezione leggendo %1Non è possibile salvare un livello vuotoTipo di file non riconosciutoNon è possibile salvare un livello %1 in questo tipo di file: %2Eccezione scrivendo %1L'indice del fotogramma (%1) deve essere un numeroL'indice del fotogramma (%1) non è compreso nell'intervallo (0-%2)Il secondo argomento (%1) non è un'immagineNon posso inserire un'immagine %1 nel livelloNon posso inserire un'immagine %1 in un livello %2OutlineVectorizerNon è possibile vettorializzare un livello %1Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammiNon è possibile vettorializzare un'immagine %1Argomento inappropriato (%1): deve essere un'Immagine o un LivelloColore non valido:PreferencesLivello Formato rasterQObjectNessuna restrizione per i video AVI non compressila larghezza del video deve essere un multiplo di %1l'altezza del video deve essere un multiplo di %1Nessuna restrizione per questo codecRestrizioni di risoluzione:Annulla%1-%2%1Argomento(i) atteso(i) %1 in %2, ottenuto %3%1 non è un colore valido (i nomi di colore validi sono 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.)Vettorializzazione fallitaL'argomento non sembra essere un file path: %1Argomento inappropriato (%1): deve essere un'immagine (non vuota)L'argomento '%1' non sembra essere un FrameIdIl primo argomento deve essere una scena: %1Non è possibile renderizzare una scena vuotaRasterizerAttesa un'immagine vettoriale: %1Atteso un livello vettoriale: %1L'argomento deve essere un livello vettoriale o un'immagine:%1 non ha paletteSceneIl File %1 non esisteEccezione leggendo %1Eccezione scrivendo %1Tipo di livello inappropriato (%1): deve essere Vector, raster o ToonzRasterNon è possibile aggiungere il livello: il nome (%1) è già usatoNon è possibile caricare questo tipo di file come livello: %1Non è possibile caricare il livello %1Il livello non è contenuto nella scena: %1%1: attesa un' istanza del livello o un nome di livelloIl livello '%1' non è contenuto nella scenaTScriptBinding::CenterlineVectorizerNon è possibile vettorializzare un livello %1Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammiNon è possibile vettorializzare un'immagine %1TScriptBinding::FilePath"%1"non è possibile concatenare un path assoluto: %1%1 non è una cartellaNon è possibile leggere la cartella %1TScriptBinding::ImageCaricato il priimo fotogramma di %1Errore inaspettato durante la lettura dell'immagineNon è possibile salvare un'immagine %1 in questo tipo di file: %2Errore inaspettato durante òa scrittura dell'immagineTScriptBinding::ImageBuilderArgomento inappropriato (%1): deve essere 'Raster' o 'Toonz Raster'Costruttore immagine(%1 immagine)%1 : %2Argomento inappropriato (%1): deve essere una TrasformazioneTScriptBinding::Levelfotogrammi %1Argomento inappropriato (%1): Deve essere un FilePath o una stringa.Eccezione nel caricamento del livello (%1)Il file %1 non è supportatoEccezione leggendo %1Non è possibile salvare un livello vuotoNon è possibile salvare un livello %1 in questo tipo di file: %2Eccezione scrivendo %1L'indice del fotogramma (%1) deve essere un numeroL'indice del fotogramma (%1) non è compreso nell'intervallo (0-%2)Il secondo argomento (%1) non è un'immagineNon posso inserire un'immagine %1 nel livelloNon posso inserire un'immagine %1 in un livello %2TScriptBinding::OutlineVectorizerNon è possibile vettorializzare un livello %1Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammiNon è possibile vettorializzare un'immagine %1Colore non valido:TScriptBinding::RasterizerAttesa un'immagine vettoriale: %1Atteso un livello vettoriale: %1L'argomento deve essere un livello vettoriale o un'immagine:%1 non ha paletteTScriptBinding::SceneEccezione leggendo %1Eccezione scrivendo %1Tipo di livello inappropriato (%1): deve essere Vector, raster o ToonzRasterNon è possibile aggiungere il livello: il nome (%1) è già usatoNon è possibile caricare questo tipo di file come livello: %1Non è possibile caricare il livello %1Il livello non è contenuto nella scena: %1%1: attesa un' istanza del livello o un nome di livelloIl livello '%1' non è contenuto nella scenaTScriptBinding::ToonzRasterConverterNon è possibile convertire un livello %1Non è possibile convertire un livello senza fotogrammiNon è possibile convertire un'immagine %1Argomento inappropriato (%1): deve essere un raster Level o una raster ImageTScriptBinding::TransformIdentitàTraslazione(%1,%2)Rotazione(%1)Scale(%1%)Scala(%1%,%2%)Impossibile vedere il file selezionato poichè il file non è stato ancora salvato.ToonzRasterConverterNon è possibile convertire un livello %1Non è possibile convertire un livello senza fotogrammiNon è possibile convertire un'immagine %1Argomento inappropriato (%1): deve essere un raster Level o una raster ImageTransformIdentitàTraslazione(%1,%2)Rotazione(%1)Scale(%1%)Scala(%1%,%2%)Trasformazione(%1, %2, %3; %4, %5, %6)