AddFilmstripFramesPopupAgregar fotogramasDesde fotograma:Hasta fotograma:Intervalo:AgregarCancelarAdjustLevelsPopupAjustar nivelesLimitarAutoRestablecerAplicarAdjustThicknessPopupAjustar grosorModo:Escalar grosorAgregar grosorGrosor constanteInicio:Fin:AplicarAntialiasPopupAplicar suavizado de bordesUmbral:Suavizado:AplicarApplyMatchlinesCommandNo es posible aplicar las líneas de coincidencia porque no se ha seleccionado ninguna columna.No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas.No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas.AudioRecordingPopupAutocenterPopupCentrado automáticoHuecos en barra de sujeción:Guía de campo:BatchServersViewerProcesar con:LocalGranja de procesamientoNombre:Dirección IP:№ de puerto:Tareas:Estado:Cantidad de CPUs:Memoria física:Raíz global de la granja:Para poder usar la granja es necesario antes definir la Raíz global de la granja.La carpeta de la Raíz global de la granja no existe.
Por favor crear esta carpeta antes de usar la granja de procesamiento.No es posible conectarse al controlador ToonzFarm.
El controlador debe ejecutarse en %1 usando el puerto %2
Por favor iniciar el controlador antes de usar ToonzFarmBatchesControllerTareasLa lista de tareas está vacía!La lista de tareas actual ha sido modificada.
¿Guardar los cambios?GuardarDescartarCancelarLa tarea %1 se encuentra activa.
Detenerla o esperar a su finalización antes de eliminarla.BinarizePopupBinarizarAlfaPrevisualizarAplicarNingún fotograma de imagen seleccionadoBinarizando las imágenesCancelarBrightnessAndContrastPopupBrillo y contrasteBrillo:Contraste:BrowserPopupEscogerLa ruta %1 no existe.CameraSettingsPopupNombre:Opciones de cámara №%1Opciones de cámara actualCanvasSizePopupTamaño del lienzoTamaño actualAncho:Altura:Nuevo tamañoUnidad:RelativoAnclajeCancelarRedimensionarEl nuevo tamaño del lienzo es más pequeño que el actual.
¿Recortar el lienzo?RecortarCaptureSettingsPopupDefinir dispositivoResolución VResolución HCalibración de blancosCapturarBrillo:Contraste: Dar vueltaSe ha conectado un dispositivo.No se han encontrado cámaras.Dispositivo desconectado.No se ha definido un dispositivo.CastBrowserNo es posible editar el archivo seleccionado.No es posible editar más de un archivo a la vez.No es posible mostrar la carpeta que contiene el archivo seleccionado, porque el archivo no ha sido guardado aún.No es posible ver el archivo seleccionado, porque el mismo no ha sido guardado aún.No es posible mostrar la información del archivo seleccionado, porque el mismo no ha sido guardado aún.CastTreeViewerBorrar carpetaSíNoChooseCameraDialogAceptarCancelarCleanupPopup¿Se desea limpiar este fotograma?LimpiarLimpieza en cursoSaltearLimpiar todoCancelarLimpieza en curso:No es posible realizar la limpieza: la lista de limpieza está vacía.La resolución resultante del nivel "%1"
no coincide con la de los dibujos limpiados anteriormente en el nivel.
Por favor definir la resolución correcta de cámara y el campo más cercano, o borrar el nivel existente y crear uno nuevo al iniciar el proceso de limpieza.Los dibujos seleccionados sobrescribirán a los archivos originales luego de completado el proceso de limpieza.
¿Continuar?AceptarHubo errores al abrir el nivel existente "%1".
Por favor borrar el nivel existente y crear uno
nuevo al iniciar el proceso de limpieza.No fue posible crear el directorio "%1"No fue posible abrir "%1" para escrituraNo fue posible eliminar el archivo "%1"Ver : Limpieza en cursoCleanupPopup::OverwriteDialog¡Advertencia!Limpiar todos los dibujos seleccionados sobrescribiendo los anteriormente limpiados.Limpiar solo los dibujos no limpios, manteniendo los anteriormente limpiados.Borrar el nivel existente y crear uno nuevo sólo con los dibujos seleccionados.Renombrar el nuevo nivel agregándole el sufijo El archivo "%1" ya existe.
¿Qué se desea hacer?Limpiar todos los dibujos seleccionados sobrescribiendo los anteriormente limpiados.*Limpiar solo los dibujos no limpios, manteniendo los anteriormente limpiados.*Esto es una relimpieza. Sólo sobrescribir los archivos no pintados.* La paleta no será cambiada.CleanupSettingsLimpiezaProcesamientoCámaraAlternar previsualizaciónAlternar control de opacidadGuardar opcionesCargar opcionesRestablecer opcionesOpciones de limpiezaOpciones de limpieza: %1CleanupSettingsPaneHorizontalVerticalIntensidad de MLAA:GuardarCargarRestablecerEstándarNingunoMorfológicoEscala de grisColorRotarDar vueltaProcesamiento de línea:Suavizado de bordes:Nitidez:Desmanchado:Opciones de limpiezaOpciones de limpieza: %1Centrado automáticoCleanupTabCentrado automáticoHuecos en barra de sujeción:Guía de campo:Rotar:Dar vuelta:HorizontalVerticalGuardar en:ClipListViewerCargar escenaCloneLevelUndo::LevelNamePopupClonar nivelNombre del nivel:ColorModelViewerModelo de colorUsar fotograma actualEliminar modelo de colorNo es posible recuperar el conjunto de modelo de color para el nivel actual.Restablecer vistaAjustar a la ventanaComboViewerPanelVista de cámaraVista de cámaraMostrar / Ocultar interfazBarra de herramientasBarra de opciones de herramientasConsolaPrevisualizarPrevisualizar sub cámaraSin títuloEscena: :: Fotograma: :: Nivel: Nivel: CommandListTree----Separador----ConflictWidgetMíoDe otrosConvertPopupConvertirInicio:Guardar en:OpcionesFormato de archivo:CancelarConvirtiendo %1Convertir... Color de fondo:Omitir archivos existentesConvertir 1 nivelConvertir %1 nivelesConvirtiendo el nivel %1 de %2: %3Carpeta de archivos no pintados: Sufijo de archivos no pintados:Aplicar sellado automáticoMantener suavizado original de bordesAgregar suavizado de bordes con intensidad:Eliminar suavizado de bordes mediante umbral: Paleta:Tolerancia:Archivo a convertir:Nombre de salida:Igual que pintadoNo se ha especificado el sufijo de no pintado: no es posible convertir.Nivel ya existe; omitidoGenerando nivel convertido a tlv.No se especificó un nombre de archivo de salida: por favor escoger un nombre válido de nivel.Fin:Nivel %1 convertido a formato TLVAdvertencia: El nivel %1 NO ha sido convertido a formato TLVSe han convertido %1 de %2 niveles a formato TLVEl nivel %1 ya existe; omitido.El nivel %1 no contiene fotogramas; omitido.TLV no pintadoTLV pintado a partir de dos imágenesTLV pintado a partir de un original sin suavizado de bordesCrear nueva paletaModo del trazo:Línea centralContornoModo:Advertencia: No es posible leer la paleta '%1' Se completó la conversión con %1 error(es) y %2 niveles omitidosSe completó la conversión con %1 error(es) %1 nivel(es) omitido(s)TLV no pintado a partir de un original sin suavizado de bordesEliminar el punto anterior al número de fotogramasFin:Nombre del archivo:Guardar respaldo en carpeta de "no pintados"Suavizado de bordes:Paleta:Anexar paleta predefinidaSi esta activa, los estilos de la paleta predefinida
($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) serán
anexados a la paleta, luego de la conversión para
ahorrar el esfuerzo de tener que crear estilos antes
de diseñar el color.DVGui::ProgressDialogCargando "%1"...Importando "%1"...DateChooserWidgethace un tiempo.hace días.hace semanas.( Fecha personalizada )DefineScannerPopupDefinir escanerControlador del escaner:CancelarAceptarDeleteInkDialogBorrar líneasEstilo de índice: Aplicar a fotogramas: BorrarCancelarEstilo de índice:Aplicar a fotogramas:DuplicatePopupRepetirVeces:Hasta fotograma:Cancelar:CerrarAplicarDvDirTreeViewEditarObtenerColocar...BorrarActualizarLimpiarBorrar carpeta SíNoFalló la actualización:
PurgarNo es posible borrar la carpeta.Actualizando...Se produjo un error al copiar %1 a %2La ruta local no existe:DvItemViewerButtonBarAl nivel superiorNueva carpetaVista de miniaturasVista de listaAtrásAdelanteVista de íconosExportar lista de archivosDvItemViewerPanelGuardar lista de archivosLista de archivos (*.csv)DvTopBarArchivoEditarEscanear y limpiarNivelPlanillaAcetatosVerVentanaEscanearExportCurvePopupExportar curvaExportarExportLevelPopupExportar nivelExportarFormato:Compatible con RetasOpcionesOpciones de exportaciónEl nombre de archivo no puede estar vacío o contener cualquiera de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |Explorador de archivosExportLevelPopup::ExportOptionsColor de fondo:Sin suavizado de bordesDiálogo de exportación vectorialAncho:Altura:Resolución H:Resolución V:PPP:Escala:Grosor de vectoresModo:Escalar grosorAgregar grosorGrosor constanteInicio:Fin:ExportPanelExportarGuardar en:Nombre de archivo:Formato de archivo:Usar marcadoresOpcionesExportScenePopupExportar escenaEscoger proyecto existenteCrear nuevo proyectoNombre:ExportarCancelarLa carpeta seleccionada no contiene un proyecto.Se produjo un erro al exportar la escena.El nombre de proyecto no puede estar vacío o contener cualquiera de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |El nombre de proyecto especificado ya está en uso.FarmServerListViewActivarDesactivarFileBrowserNo es posible cambiar la extensión del archivoNo es posible definir un número para el dibujoNo es posible renombrar. El archivo ya existe: No fue posible renombrar Previsualizar protector de pantallaInstalar protector de pantallaCargar como sub-planillaCargarRenombrarConvertir a TLV pintadoConvertir a TLV no pintadoControl de versionesGuardar escenaNombre de la escena:Advertencia: el nivel %1 ya existe; ¿sobrescribirlo?SíNoHecho: Todos los niveles convertidos a formato TLVHecho: 2 niveles convertidos a formato TLVEditarEditar rango de fotogramas...Colocar...RevertirObtenerBorrarObtener revisión...DesbloquearEditar informaciónHistoria de revisiones...Desbloquear rango de fotogramasNueva carpetaSe produjo un error al copiar %1 a %2Convertir a TLV no pintadoConvertir a TLV pintadoNo es posible crear la carpeta %1.Algunos archivos que se desea editar se encuentran abiertos actualmente. Cerrarlos primero.Algunos archivos que se desea desbloquear se encuentran abiertos actualmente. Cerrarlos primero.Fallo al abrir la carpetaLa ruta a la carpeta de origen es inválida.FileBrowserPopupAceptarCancelarNombre de archivo:Desde:Hasta:Archivo inválidoAplicarFileDataNo es posible encontrar el nivel %1.Se produjo un error al copiar %1FileSelectionAbortarRecuperando recursos...Importando escenas...FileSettingsPopupGuardar en:Formato de archivo:FilmstripCinta de nivelNivel: - Sin nivel actual -FilmstripFrameHeadGadgetClic para alternar piel de cebolla fijaClic y arrastrar para alternar piel de cebollaArrastrar para extender la piel de cebolla, doble clic para alternar todosFilmstripFramesLinealsin íconoFlipBookFolioscopioNo es posible guardar el contenido del folioscopio.Se guardaron %1 fotogramas de %2 en %3Fotogramas procesados :: desde %1 hasta %2 :: intervalo %3 :: Contraer El nombre de archivo no puede estar vacío o contener cualquiera de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |No es posible guardar porque el formato de archivo seleccionado no es soportado.El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?No existen imágenes procesadas que guardar.No es posible tomar o comparar capturas de los niveles vectoriales de Toonz.FormatSettingsPopupOpciones de archivoFrameHeadGadgetFotograma actualAlternar piel de cebolla relativaAlternar piel de cebolla fijaFxParamEditorPopupOpciones de efectosImageViewerHistograma del folioscopioClonar previsualizaciónDescongelar previsualizaciónCongelar previsualizaciónRegenerar previsualizaciónRegenerar previsualización del fotogramaRestablecer vistaAjustar a la ventanaSalir del modo a pantalla completaModo a pantalla completaCargar imágenesAnexar imágenesGuardar imágenesMostrar histogramaIntercambiar imágenes comparadas :: Zoom : Cargar / Anexar imágenesImportMagpieFilePopupImportar archivo de MagpieCargar%1 no existe.InbetweenDialogIntermedioLinealDesaceleración suaveAceleración suaveDesaceleración / Aceleración suavesinterpolación:CancelarInsertFxPopupExplorador de efectosInsertarAgregarReemplazarMacroEliminar macro efectoEliminar ajusteSíNo¿Seguro se desea borrar %1?No es posible borrar %1.LevelCreatePopupNuevo nivelNombre:Hasta:Desde:Incremento:Intervalo:Tipo:Guardar en:Ancho:Altura:PPP:CrearCancelarNo se ha especificado un nombre de nivel: por favor escoger un nombre válidoRango de fotogramas inválidoValor de incremento inválidoValor de intervalo inválidoEl nombre de nivel especificado ya está en uso: por favor escoger un nombre de nivel diferenteLa carpeta %1 no existe.
¿Crearla?No es posible crearAceptarAplicarGuardar en:LevelSettingsPopupOpciones de nivelNombre:Ruta:Ruta de escaneo:PPP:Forzar píxel cuadradoAncho:Altura:Usar PPP de cámaraPPP de la cámara:PPP de la imagen:Resolución de la imagen:PremultiplicarBlanco como transparente Sub-muestreo:El archivo %1 no es un nivel de sonido.Agregar suavizado de bordesSuavizado de los bordes:Sub-muestreo:Nombre y rutaPPP y resoluciónResolución:LineTestCapturePaneNombre:Fotograma:Incremento:Intervalo:Modo:Nuevo Sobrescribir Insertar Piel de cebolla Ver fotogramaDesvanecimiento: Conexión Capturar Opciones de captura Opciones de archivo Selección errónea.Ningún dispositivo definido.No es posible conectar cámaraDispositivo desconectado.Capturar con LineTestLineTestPanePrevisualizarSin títuloEscena: :: Fotograma: :: Nivel: Nivel: LinesFadePopupColor de desvanecimientoDesvanecimiento:Intensidad:LoadColorModelPopupCargar modelo de colorCargarPaleta desde fotograma:Fotogramas:LoadCurvePopupCargar curvaCargarLoadFolderPopupCargar carpetaLoadImagesPopupCargar imágenesDesde:Hasta:Intervalo:Contraer:CargarAnexar imágenesAnexarCargar / Anexar imágenesLoadLevelPopupCargar nivelCargar%1 no existe.Comportamiento del caché TLVCargar nivel de sub-secuenciaOrden en la planilla(ARCHIVO INEXISTENTE)Desde: Hasta: Intervalo: Inc:Nombre del nivel: Fotogramas:::LoadScenePopupCargar escenaCargar no es un archivo de escena. no existe.LoadSettingsPopupCargar opciones de limpiezaCargar%1 no existe.LoadSubScenePopupCargar sub-planillaCargar no es un archivo de escena. no existe.LoadTaskListPopupCargar lista de tareasCargar no existe.Sólo es posible cargar archivos TNZBAT.LoadTaskPopupAgregar no existe.Agregar una tarea de procesamiento a la lista de tareasAgregar una tarea de limpieza a la lista de tareas%1 no es un archivo TNZ. solo es posible cargar archivos TNZ para una tarea de procesamiento. solo es posible cargar archivos TNZ o CLN para una tarea de limpieza.LocatorPopupMagpieFileImportPopupImportar archivo de MagpieRango de fotogramasHasta:Desde:Nivel de animaciónNivel:FonemaImportarCancelarFalta la ruta al archivo.MainWindowNo es posible borrarVisitar el sitio webCancelar&Nueva escena&Cargar escena...&Guardar escena&Guardar escena como...&Revertir escena&Abrir escena reciente&Abrir nivel reciente&Limpiar lista de escenas recientes&Limpiar lista de niveles recientes&Nuevo nivel...&Cargar nivel...&Guardar nivel&Guardar nivel como...&Exportar nivel...&Guardar paleta como....&Cargar modelo de color...&Importar archivo de Magpie...&Nuevo proyecto...&Opciones del proyecto...&Guardar opciones predefinidas&Opciones de salida...&Opciones de previsualización...&Procesar&Previsualizar&Guardar fotogramas previsualizados&Regenerar previsualización&Regenerar previsualización de fotograma&Clonar previsualización&Congelar//Descongelar previsualizaciónCongelar previsualizaciónDescongelar previsualización&Guardar como ajuste&Preferencias...&Configurar atajos de teclado...&Imprimir planilla&Imprimir fotograma actual...&Salir&Seleccionar todo&Invertir la selección&Deshacer&Rehacer&Cortar&Copiar&Pegar&Fusionar&Pegar enPegar valores RVAα&Borrar&Insertar&Agrupar&Desagrupar&Traer al frente&Traer hacia adelante&Enviar al fondo&Enviar hacia atrás&Entrar al grupo&Salir del grupo&Eliminar desbordamiento de vectores&Definir escaner...&Opciones del escaner...&Escanear&Definir marco de recorte&Restablecer marco de recorte&Opciones de limpieza...&Previsualizar limpieza&Prueba de cámara&Limpiar&Agregar fotogramas...&Renumerar...&Reemplazar nivel...&Revertir a versión limpia&Revertir a última versión guardada&Exponer en planilla&Mostrar en cinta de nivel&Opciones del nivel...&Brillo y contraste...&Color de desvanecimiento...&Tamaño del lienzo...&Información...&Ver...&Eliminar niveles no usados&Opciones de la escena...&Opciones de la cámara...&Abrir sub-planilla&Cerrar sub-planillaExplotar sub-planillaColapsar&Guardar sub-planilla como...ResecuenciarClonar sub-planilla&Aplicar líneas de coincidencia...&Borrar líneas de coincidencia&Borrar líneas...&Fusionar niveles&Nuevo efecto...&Nuevo nodo de salida&Editar efecto...Insertar fotogramaEliminar fotogramaInsertar claves múltiplesEliminar claves múltiples&Invertir&Oscilar&Aleatorio&Exposición atomática&Repetir...&En 2&En 3&En 4&Cada 2&Cada 3&Cada 4&Desplazar hacia arriba&Desplazar hacia abajo&Estirar tiempo...&Duplicar dibujo &ClonarSustituir dibujos hacia adelanteSustituir dibujos hacia atrásSustituir dibujos similares hacia adelanteSustituir dibujos similares hacia atrás&Definir clave&Marco de la cámara&Mesa&Guía de campo&Área de seguridad&Color de fondo de la cámara&Comprobación de transparencia&Comprobación del entintado&Comprobación de la pintura&Comprobación del relleno&Comrobación de fondo negro&Comprobación de huecos&Visualizar vectorial como imágenes&Histograma&CapturarReproducirCicloPausaFotograma inicialFotograma finalFotograma anteriorFotograma siguienteCanal rojoCanal verdeCanal azulCanal alfaCanal rojo en grisCanal verde en grisCanal azul en gris&Bloquear paneles del espacio de trabajo&Explorador de archivos&Folioscopio&Editor de curvas&Cinta de nivel&Paleta&Control de paleta&Borrar estilos no usados&Tareas&Servidores de tareas&Modelo de color&Paleta de estudio&Diagrama&Elenco de la escena&Editor de estilos&Barra de herramientas&Barra de opciones de herramientas&Visor&Visor de LineTest&Capturar con LineTest&Planilla&Restablecer a espacios de trabajo predefinidosPiel de cebollaDuplicarMostrar contenido de carpetaConvertir...Recuperar recursosImportar escenaExportar escena...PremultiplicarConvertir en vectorial...Rastreo...Eliminar nivelAgregar como tarea de procesamientoAgregar como tarea de limpiezaSeleccionar todos los claves en esta filaSeleccionar todos los claves en esta columnaSeleccionar todos los clavesSeleccionar todos los claves siguientesSeleccionar todos los claves anterioresSeleccionar los claves anteriores en esta columnaSeleccionar los claves siguientes en esta columnaSeleccionar los claves anteriores en esta filaSeleccionar los claves siguientes en esta filaInvertir selección de clavesDefinir aceleraciónDefinir desaceleraciónDefinir velocidad constanteRestablecer interpolaciónPlegar columnaActivar solo esta columnaActivar columnas seleccionadasActivar todas las columnasDesactivar columnas seleccionadasDesactivar todas las columnasAlternar activación de columnasHabilitar solo esta columnaHabilitar columnas seleccionadasHabilitar todas las columnasDeshabilitar todas las columnasDeshabilitar columnas seleccionadasInvertir habilitación de columnasBloquear solo esta columnaBloquear columnas seleccionadasBloquear todas las columnasDesbloquear columnas seleccionadasDesbloquear todas las columnasInvertir bloqueo de columnasEdiciónSelecciónPincelGeometríaTextoRellenarPincel de pinturaBorradorCintaSelector de estiloSelector de colorEditor de puntos de controlPellizcarBombearImánDobladoraPlanchaCortadorEsqueletoRastreadorGanchoZoomRotarDesplazarAcercarAlejarRestablecer vistaAjustar a ventanaTamaño real de píxelMostrar//Ocultar a pantalla completaModo a pantalla completaSalir de pantalla completaClave globalAumentar dureza del pincelDisminuir dureza del pincelAgrupar automáticamenteQuebrar ángulos agudosRango de fotogramasCinemática inversaInvertirManualPiel de cebollaOrientaciónModo del pincelPreservar el grosorSensibilidad a la presiónTinta del segmentoSelectivoSuaveAdherirSeleccionar dibujo automáticamenteRelleno automáticoUnir vectoresMostrar solo esqueleto activoAjuste de pincelForma geométricaBorde geométricoModoModo de áreasModo de líneasModo de líneas y áreasTipoTipo normalTipo rectangularTipo a mano alzadaTipo línea poligonalTipografía del textoTamaño del textoEstilo del textoModo de creación de esqueletoModo de animaciónModo de cinemática inversaModo de escoger ningunoModo de escoger columnaModo de escoger barra de sujeciónDibujoAnimaciónExploradorEditorPltGranja&Restablecer intervalo&Aumentar intervalo&Disminuir intervaloRecargar qss&Centrado automático...&Binarizar...&Renumeración automática&Guía de campo en ventana de captura&Guía&ReglaDesplazamiento y rastreoEditar desplazamientoSin desplazamientoRestablecer desplazamientoDibujo siguienteDibujo anteriorAlternar relleno automático en color actual de paleta&ExportarAumentar grosor máx. del pincelDisminuir grosor máx. del pincelAumentar grosor mín. del pincelDisminuir grosor mín. del pincelEscoger pantalla&Mezclar coloresLineTest&Cargar como sub-planilla...&Convertir archivo...Ejecutar script...Abrir consola de scripts...&Suavizado de bordes...Ajustar niveles...&Marco delimitador de imagenVincular folioscopios&Centro de mensajes&Opciones de limpiezaPlásticoCrear malla&Fusionar niveles TLV...&Cargar carpeta...Alternar control de &opacidadAjustar grosor...&Solo tintasIntervalo siguienteIntervalo anteriorSin títuloLimpiezaEditarPltEntintadoyPinturaPlanilla&Cargar imágenes recientes&Limpiar lista de imágenes de folioscopioPrevisualizar efecto&Pegar (insertar)&Pegar color y nombrePegar colorPegar nombreObtener color desde paleta de estudio&Comprobar opacidad&Reemplazar directorio superior...1s2s3s4s&Comprobar tinta № 1Comparar con capturaMostrar sólo estoMostrar seleccionadoMostrar todoOcultar seleccionadoOcultar todoAlternar mostrar/ocultarSólo estoSeleccionadoTodoApagar todoApagar seleccionadoAlternarBloquear sólo estoBloquear seleccionadoBloquear todoDesbloquear seleccionadoDesbloquear todoAlternar bloquear/desbloquearReglaDedoTamaño pincel - Aumentar máx.Tamaño pincel - Disminuir máx.Tamaño pincel - Aumentar mín.Tamaño pincel - Disminuir mín.Dureza pincel - AumentarDureza pincel - DisminuirModo - ÁreasModo - LíneasModo - Líneas y áreasTipo - NormalTipo - RectangularTipo - A mano alzadaTipo - Línea poligonalAcerca de OpenToonzCerrar&Guardar todoAlternar edición en el lugar&Visor compuesto&Historia&Acerca de OpenToonz...Refrescar árbol de carpetasAlternar piel de cebollaMatchlinesDialogAplicar líneas de coincidenciaAgregar estilos de línea de coincidenciaUsar estilo: Prevalencia de líneaAplicarCancelarAplicar líneas de coincidenciaAgregar tintas de línea de coincidenciaUsar tinta: Uso de tintaOrden de líneasI-arriba D-abajoI-abajo D-arribaMantener
SemitonoRellenar
HuecosMenuBarPopupPersonalizar barra de menúes del espacio de trabajo "%1"AceptarCancelarBarra de menúes %1Elementos del menúNota: Si se coloca un título poco común a un submenú, éste puede no aparecer traducido a otros idiomas.
Nota: Los comandos duplicados serán ignorados. Sólo el último aparecerá en la barra de menúes.MenuBarTreeInsertar menúInsertar submenúEliminar "%1"Nuevo menúMergeCmappedCommandNo es posible fusionar columnas TLV porque no se ha seleccionado ninguna.No es posible fusionar columnas TLV porque se deben seleccionar al menos dos de ellas.Fusionando niveles TLV...MergeCmappedDialogAceptarCancelarFusionar niveles TLVGuardar en:Nombre de archivo:AplicarMergeColumnsCommandNo es posible ejecutar el comando de fusión de columnas porque no se seleccionó ninguna.No es posible ejecutar el comando de fusión de columnas porque solo hay una seleccionada.MeshifyPopupYa existe un nivel con la ruta indicada "%1".
¿Qué se desea hacer?Borrar completamente el antiguo nivelMantener el antiguo nivel sobrescribiendo los fotogramas procesadosEscoger una ruta distinta (%1)Crear mallaLongitud bordes malla:PPP de conv. a imagen:Margen de malla (píxeles):AplicarCreación de malla en curso...La selección actual contiene niveles de imagen y malla mezcladosLa selección actual no contiene niveles de imagen o mallaMyScannerListenerEscaneo en curso: El tipo de píxel no es soportado.El proceso de escaneo se ha completado.Se produjo un error durante el proceso de escaneo.Por favor, colocar la hoja con el siguiente dibujo en el escaner, luego seleccionar el comando apropiado en la interfaz TWAIN.Por favor, colocar la hoja con el siguiente dibujo en el escaner, luego hacer clic en el botón Escanear.MyViewFinderOutputSettingsPopupGuardar en:Nombre del archivo:OpcionesFormato de archivo:Cámara de salida:Usar sub-cámaraHasta fotograma:Desde fotograma:Reducción:Intervalo:NingunoFlujos del diagrama de efectosNodos terminales del diagrama de efectosProcesamiento múltiple: : Aplicar reducción a la vista principalEstándarMejoradaAltaBalance del remuestreo:Ancho del canal:Gama:Impar (NTSC)Par (PAL)Campo dominante:a FPS:Estirar de FPS:Uno soloLa mitadTodosProcesadores dedicados:GrandesMedianasPequeñasCeldas de procesamiento:Opciones de previsualizaciónOpciones de salida8 bits16 bitsColumnasDesplazamiento de cámara:Procesamiento estereoscópico:Opciones de cámaraOpciones de archivoOtras opcionesAgregarEliminarFiltro triangularFiltro Mitchell-NetravaliCircunvolución cúbica, a = 0,5Circunvolución cúbica, a = 0,75Circunvolución cúbica, a = 1Ventana Hann, rad = 2Ventana Hann, rad = 3Ventana Hamming, rad = 2Ventana Hamming, rad = 3Ventana Lanczos, rad = 2Ventana Lanczos, rad = 3Circunvolución GaussianaPíxel más cercanoBilineal8 bits16 bitsAjustes:Fotograma de inicio:Fin:Nombre:Velocidad de fotogramas (vinculado a opciones de escena): Hasta:Procesamiento múltiple:Agregar ajusteIngresar el nombre del ajuste de opciones de salida.Agregar ajuste de opciones de salida<personalizado>Eliminar ajusteAdvertenciaProcesamientoOverwriteDialog¡Advertencia!Mantener el archivo existenteSobrescribir el archivo existente con el nuevoRenombrar el nuevo archivo agregándole el sufijoAplicarAplicar a todoCancelarEl archivo %1 ya existe.
¿Qué se desea hacer?El campo de sufijo se encuentra vacío. Por favor especificar uno.El archivo %1 también existe; por favor escoger un sufijo distinto.El nivel "%1" ya existe.
¿Qué se desea hacer?SobrescribirOmitirEl archivo "%1" ya existe.
¿Se desea sobrescribirlo?El archivo "%1" ya existe.
¿Qué se desea hacer?PencilTestPopupActualizarArchivoOpcionesCerrarResolución:Nombre:Fotograma:Guardar en:Umbral:Contraste:Brillo:No se ha especificado un nombre de nivel: por favor escoger un nombre válidoLa carpeta %1 no existe.
¿Crearla?No es posible crearPltGizmoPopupControl de paletaLuminancia:Saturación:Tono:Transparencia:Desvanecer a un color Color:DesvanecerMezclarOpacidad totalOpacidad nulaEscala (%)Desplazamiento (valor)ValorSaturaciónTonoOpacidadColorPreferencesPopupPreferenciasGeneralUsar la vista predefinida para formatos de películaMinimizar fragmentación de memoria de imágenes*Guardar automáticamente cada minutosRespaldar niveles de animación al guardarSolo acetatosAcetatos y datos de columnaComportamiento de arrastre de acetatos:InterfazEstilo:Abrir folioscopio luego del procesamientoUnidades:Unidades de la cámara:Reducir folioscopio:Intervalo:Altura*:CargandoExponer niveles cargados en planillaCrear sub-carpeta al importar sub-planillaDibujoMantener los dibujos originales limpios como respaldoAnimaciónInterpolación predefinida:LinealAceleración / Desaceleración rápidaAceleración / Desaceleración suaveAceleración / Desaceleración suave %Intervalo de animación:PrevisualizaciónFotogramas en blanco:Color de fotogramas en blanco:Mostrar en nueva ventana de folioscopioRetroceder después de reproducirPiel de cebolla Corrección de fotogramas siguientes: Corrección de fotogramas anteriores: Sólo mostrar líneasControl de versionesActualizar contenido de carpeta automáticamenteTamaño de memoria de deshacer (MB):Tamaño de porción de tarea de procesamiento:Mostrar información en fotogramas procesados*Los cambios entrarán en efecto la próxima vez que Toonz sea ejecutado.Idioma*:cmmmpulgadacampoDesplazamiento automático de planilla al reproducirAncho de fotogramas en cinta de nivel*:Captura Velocidad de fotogramas:Formato de archivo para escaneo:Tipo de nivel predefinido:Ancho:Altura:PPP:Creación automática:Minimizar marco de seguridad luego de editarUsar el marco de seguridad de TLV para limitar las operaciones de rellenadoGrosor del papel:Habilitar control de versiones *Comprobar transparencia Color de tinta sobre fondo blanco: Color de tinta sobre fondo negro: Color a pintar: Ajustar a folioscopioFormato de nuevo nivelAsignar formato al nombre del nuevo nivel:Nuevo formatoVisualizaciónMostrar líneas con grosor 0Límites de región con suavizado de bordesOpciones de nivel por formato de archivo:EditarPlanillaFotogramas del intervalo anterior/siguiente:Ignorar el canal alfa de los niveles en la columna 1Minimizar fragmentación de memoria de imágenes ** Los cambios entrarán en vigor la próxima vez que se ejecute OpenToonzMover fotograma actual haciendo clic en la planilla o el área de acetatos de las columnas numéricasHabilitar vista a tamaño real de píxel en el modo de edición de escenaMostrar nombre de nivel en cada marcadorMostrar imágenes fundidas sobre la vista de cámaraMostrar el sufijo "ABC" detrás del número de fotograma en los acetatos de la planillaEliminar automáticamente el número de escena del nombre de nivel cargadoSelector de estilos multi capa : Cambiar de nivel seleccionandoPiel de cebolla activaHabilitar control de versiones*CategoríaTamaño de memoria de deshacer (MB)Tamaño de ícono *XReducir visorIntervaloColor de fondo del visorColor de fondo previsualizaciónDamero color 1Damero color 2Centro del zoom del visorIdioma *:Ícono de columna Altura:Interpolación predefinida:Corrección fotogramas siguientes:Corrección fotogramas anteriores:Color de tinta sobre fondo blanco:Color de tinta sobre fondo negro:Color de pintura:Reemplazar nivel de Toonz luego del comando Guardar nivel comoMostrar fotogramas clave en el área de acetatosCursor del ratónCentro del visorBajo demandaTodos los íconosTodos los íconos e imágenesDe una vezEscoger cada color como un estilo distintoIntegrar colores similares como un solo estiloDeshabilitadoHabilitadoUsar planilla como planilla de animaciónAl cargar una imagen usar tipo de paleta como modelo de colorEspacios de trabajo *:AceptarPreferencesPopup::FormatPropertiesOpciones de nivel por tipo de archivoNombre:Expresión regular:PrioridadPreviewerEl nombre de archivo no puede estar vacío o contener ninguno de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?ProcessingTabProcesamiento de línea:NingunoEscala de grisColorSuavizado de bordes:EstándarMorfológicoAjuste automático:Nitidez:Desmanchado:Intensidad de MLAA:ProjectCreatePopupNuevo proyectoCancelarAceptarEl nombre del proyecto no puede estar vacío o contener ninguno de los siguientes caracteres:
\ / : * ? " < > |Nombre de proyecto incorrecto: '%1' parece como si fuera una ruta de archivo absolutaEl proyecto '%1' ya existeNo es posible crear el proyecto %1.ProjectPopupNombre del proyecto:Anexar $scenepath a +dibujosAnexar $scenepath a +entradasAnexar $scenepath a +extrasProyecto:ProjectSettingsPopupOpciones del proyectoPsdSettingsPopupCargar archivo PSDNombre:Ruta:Exponer en una sub-planillaCargar como:Opciones de gruposIgnorar gruposExponer capas de un grupo como columnas en una sub-planillaExponer capas de un grupo como fotogramas en una columnaQApplicationSalirNueva escenaCargar escenaQObjectFecha del sistema alterada.No hay más operaciones disponibles para deshacer.No hay más operaciones disponibles para rehacer.Existe una actualización disponible para el programa.
Visitar el sitio web para obtener más información.SalirCancelarSíNoFotogramas procesados :: desde el %1 al %2 :: intervalo %3Previsualización efecto :: %1 Servidores de tareasElenco de la escenaLa paleta del modelo de color es distinta a la de destino.
¿Qué se desea hacer? Sobrescribir la paleta de destino.Mantener la paleta de destino y aplicarla al modelo de color.Modelo de colorDuplicarNo duplicarExplorador de archivosNivel:TareasDiagrama¿Seguro se desea redefinir?RedefinirPaletaPaleta de estudioEditor de estilosVisorOpciones de herramientaFolioscopioEditor de funcionesVisor de LineTestPlanillaNo hay datos que pegarNo es posible pegar los acetatos: existe una referencia circular.Tarea agregada a la lista de tareas de procesamientoTarea agregada a la lista de tareas de limpiezaA punto de borrar %1. ¿Seguro?A punto de borrar %n archivos. ¿Seguro?BorrarSe van a premultiplicar los archivos seleccionados.
La operación no podrá ser deshecha: ¿seguro?PremultiplicarNo existen recursos a recuperarUn recurso importado%1 recursos importadosNinguna escena importadaUna escena importada%1 escenas importadasSobrescribirEscoger carpetaEscanearNo escanearLa selección actual no es válida.No es posible rastrear el nivel:
error de asignación.No es posible rastrear el nivel:
no se definió una región.No es posible rastrear las regiones especificadas:
se definieron más de 30 regiones.No es posible rastrear las regiones especificadas:
las regiones definidas no son válidas.No es posible rastrear las regiones especificadas:
algunas regiones son demasiado anchas.No es posible rastrear las regiones especificadas:
algunas regiones son demasiado altas.Error en el fotograma inicialError en el fotograma finalError de umbral de distanciaError de sensibilidadNo se encontraron fotogramasNo es posible rastrear las regiones especificadas:
el nivel seleccionado no es válido.No es posible rastrear el nivel:
no se ha seleccionado un nivel.No es posible rastrear las regiones especificadas:
el nivel tiene que ser guardado antes.No es posible rastrear el nivel:
error no definido.No es posible pegar las columnas: existe una referencia circular.Conviertiendo %1 imágenes al formato TLV...El archivo %1 no pertenece al proyecto actual.
¿Se desea importarlo o cargarlo desde su ubicación original?ImportarCargarLas opciones de cámara de la escena que se está cargando como sub-planilla son distintas de las de la escena actual. ¿Qué se desea hacer?Mantener las opciones de cámara originales de la sub-planilla.Aplicar las opciones de cámara de la escena actual a la sub-planilla.%1: la escena actual ha sido modificada.
¿Se desea guardar los cambios?GuardarDescartar%1 tiene una extensión de archivo no válida.%1 es una ruta no válida.La escena %1 ya existe.
¿Se desea sobrescribirla?La escena '%1' pertenece al proyecto '%2'.
¿Qué se desea hacer?Importar la escenaCambiar el proyecto¿Seguro guardar las opciones predefinidas?Revertir: La escena actual ha sido modificada.
¿Revertir a la versión anterior?RevertirNo hay niveles libres.No hay dibujos limpios disponibles para la selección actual.No hay dibujos guardados disponibles para la selección actual.Seleccionar un acetato vacío o un acetato de una sub-planilla.A punto de colapsar columnas: ¿qué se desea hacer?También incluir las barras de sujeción relevantes en la sub-planilla.Incluir sólo las columnas seleccionadas en la sub-planilla.A punto de explotar sub-planilla: ¿qué se desea hacer?Traer barras de sujeción relevantes de la planilla principal.Traer sólo columnas de la planilla principal.Selección inválida: cada columna seleccionada debe contener un solo nivel con numeración de fotogramas ascendente.No es posible borrar líneas porque no se ha seleccionado ningún fotograma en una columna, acetato o cinta de nivel.El archivo %1 ha sido generado.NingunoEditadosNormalesA actualizarModificadosBloqueadosSin versionesFaltantes%1 tiene un formato de extensión inválido.Desactivar piel de cebollaLimitar piel de cebolla al nivelExtender piel de cebolla a la escenaActivar piel de cebollaNo sobrescribir¿Seguro borrar el color seleccionado de limpieza?Los espacios de trabajo serán restablecidos la próxima vez que se ejecute OpenToonz.El proceso de validación de la licencia no ha sido capaz de confirmar el derecho a usar este programa en esta computadora.
Por favor contactar [ support@toonz.com ] para obtener asistencia.Guardando fotogramas previsualizados...El comando no puede ser ejecutado porque la escena está vacía.Advertencia: el nivel %1 ya existe; ¿sobrescribirlo?Cambiar proyectoNo es posible borrar la selección.No es posible pegar vectores en el acetato actual.No es posible pegar una imagen en el acetato actual.No es posible pegar los datos: no hay nada que pegar.La selección copiada no puede ser pegada en el dibujo actual.El nombre de archivo no puede estar vacío o contener ninguno de los siguientes caracteres:
\ / : * ? " < > |La paleta %1 ya existe.
¿Sobrescribirla?No es posible cargar el modelo de color en la paleta actual.PPP de la imagenPPP personalizadosCrear proyectoNo hay fotogramas que escanear.TWAIN no se encuentra disponible.No fue posible guardar %1¡Ningún nivel seleccionado!Exportando nivel de %1 fotogramas en %2Advertencia: el archivo %1 ya existe.Continuar exportaciónDetener exportaciónEl nivel %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?La pista de sonido %1 ya existe.
¿Sobrescribirla?El archivo %1 no parece ser una escena de OpenToonzNo es posible cargar la escena %1 porque no pertenece a ningún proyecto.Ha habido problemas al cargar la escena %1.
Es posible que se hayan perdido algunos archivos.Ha habido problemas al cargar la escena %1.
Algunos niveles no han sido cargados porque su versión no es soportada.No es posible cargar el nivel %1Guardar antes la escenaNo es posible cargar el nivel %1.La escena %1 no existe.No es posible borrar el nivel usado %1.El comando Revertir a última versión guardada no es soportado para la selección actual.La columna seleccionada se encuentra vacía.Los acetatos seleccionados deben estar en la misma columna.Sólo es posible borrar líneas de coincidencia de los niveles de imagen de OpenToonz.Parcialmente editadoParcialmente bloqueadoParcialmente modificadoNombreRutaFecha de creaciónFecha de modificaciónTamañoFotogramasControl de versionesInstalar %1 nuevamente podría corregir el problema.No es posible aplicar líneas de coincidencia a una columna que contenga más de un nivel.No es posible usar una columna con líneas de coincidencia si contiene más de un nivel.Sólo es posible aplicar líneas de coincidencia a niveles de imagen de OpenToonz.El índice de estilo especificado no se encuentra disponible en la paleta del nivel de destino.El rango de índices de estilo especificado no es válido: por favor separar los valores usando comas (p.ej: 1,2,5) o con un guión (p.ej: 4-7 para incluir los índices 4, 5, 6 y 7).El rango de fotogramas especificado no es válido: por favor separar los valores usando comas (p.ej: 1,2,5) o con un guión (p.ej: 4-7 para incluir los fotogramas 4, 5, 6 y 7).No hay ningún dibujo disponible en el rango de fotogramas especificado.El comando Fusionar no se encuentra disponible para imágenes en escala de grises.No es posible realizar una fusión que involucre a más de un nivel por columna.Sólo es posible fusionar niveles de imagen a un nivel de imagen.Sólo es posible fusionar niveles vectoriales a un nivel vectorial.Solo es posible fusionar niveles vectoriales de OpenToonz o niveles de imagen estándar.No es posible mostrar el archivo %1: no hay un reproductor asociado a este formato.El nombre especificado ya se encuentra asignado al archivo %1.No es posible cambiar el nombre al archivo %1.No es posible copiar el archivo %1.No es posible guardar la curva.No es posible cargar la curva.No es posible exportar los datos.ExportarCapturar con LineTestNo es posible guardar las imágenes en la vista de cámara.Las imágenes de previsualización no se encuentran listas aún.¡Existe una tarea de conversión en curso! Esperar a que finalice o cancelarla.Error al cargar la escena %1 :%2Error al cargar la escena %1Se produjo un error al guardar la escena %1.No es posible exportar la escena %1 porque no pertenece a ningún proyecto.Continuar a todosEl formato de papel seleccionado no se encuentra disponible para %1.No hay un escaner TWAIN disponibleNo hay un escaner disponibleEl centrado automático falló en el dibujo actual.Algunos de los dibujos seleccionados ya habían sido escaneados. ¿Escanearlos otra vez?Hubo un error al guardar fotogramas del nivel %1.No es posible crear la carpeta: %1No es posible crear una carpeta.La resolución de la cámara de salida no concuerda con las opciones escogidas en el formato de archivo de salida.No es posible completar el procesamiento.TipoYa existe un archivo de opciones de limpieza del nivel %1.
¿Sobrescribirlo?Se han modificado las opciones de limpieza para el nivel actual...
¿Guardar los cambios?Opciones de limpiezaLa escena %1 fue creada con OpenToonz y no puede ser cargada en LineTest.El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?Centro de mensajesConsola de scriptsEl nivel que se está usando no contiene una paleta válida.Ejecutar scriptNivel ya existe! ¿Sobrescribirlo?No es posible fusionar columnas TLV que contengan más de un nivel.AceptarLas carpetas seleccionadas no pertenecen al proyecto actual.
¿Importarlas o cargarlas desde su ubicación orginal?Mover cámara de limpiezaEscalar cámara de limpiezaBorrar y relimpiar: Los siguientes archivos serán borrados.¿Seguro?Reemplazar con la paleta copiadaMantener la paleta originalInsertar fotograma en el fotograma %1Eliminar fotograma en el fotograma %1Insertar múltiples claves en el fotograma %1Eliminar múltiples claves del fotograma %1Definir fotograma clave: %1Cerrar sub-planillaSeleccionar un acetato de la sub-planilla.ColapsarColapsar (efecto)ExplotarBorrar nivel: %1Revertir a %1 : Nivel %2Cargar nivel %1Cargar y reemplazar nivel %1Exponer nivel %1El(los) siguiente(s) archivo(s) ha(n) sido modificado(s).¿Seguro de de todas formas?AceptarSobrescribir paletaNo sobrescribir paletaNo hay nivel actualNo hay escena actualFalla al guardar el nivelPegar: Nivel %1 : Fotograma Borrar fotogramas: Nivel %1 : Fotograma Cortar fotogramas: Nivel %1 : Fotograma Agregar fotogramas: Nivel %1 : Fotograma Renumerar: Nivel %1Insertar: Nivel %1Revertir: Nivel %1Oscilar: Nivel %1En %1: Nivel %2Cada %1: Nivel %2Duplicar: Nivel %1Mover nivel a escena: Nivel %1Pegar columna: Borrar columna: Insertar columna: Resecuenciar: Col%1Clonar sub-planilla: Col%1Limpiar acetatos: Col%1RevertirOscilarExposición atomáticaAleatorioEn %1Cada %1Cambiar fotogramas a %1sDesplazar hacia arribaDesplazar hacia abajoClonar nivel: %1 > %2Clonar niveles: Estirar tiempoControl de paletaCrear nivel %1 en la columna %2¿Exponer el nivel con el nuevo nombre?ExponerNo exponerPegar fotogramas claveBorrar fotogramas claveCopiar archivoPegar archivo: Duplicar archivo: Pegar acetatosBorrar acetatosCortar acetatosInsertar acetatosPegar (trazo)PegarPegar (imagen)Pegar y sobrescribir acetatosNo es posible pegar datos
Nada que pegarModificar rango de reproducción: %1 - %2Modificar rango de reproducción: %1 - %2 > %3 - %4Usar extensor de nivelModificar nivel de sonidoMover columnasCambiar barra de sujeciónRenombrar acetato en columna %1 fotograma %2Mover nivelVisor compuestoMover nivel a carpeta del elencoFusionar niveles de imagenBorrar línea de coincidencia: Nivel %1Aplicar línea de coincidencia: Columna%1 < Columna%2Mover fotograma claveIntermedio : Nivel %1, No es posible rastrear el nivel:
error no definido.Control de paleta %1AdvertenciaLa paleta está bloqueada.Mover tangente de fotograma clave: %1 Tangente del fotograma %2Alternar ciclo de %1Historia[Arrastrar] para mover la posición----Separador----[Arrastrar] para mover la posición, [Doble clic] para editar el títuloArchivo incorrecto[Arrastrar y soltar] para copiar el separador a la barra de menúes[Arrastrar y soltar] para copiar el comando a la barra de menúesNo es posible abrir el archivo de plantilla de opciones de la barra de menúes. Reinstalar OpenToonz resolverá este problema.Visitar el sitio webhttps://opentoonz.github.io/e/Cambiar dibujo actual %1Error de sensibilidadAgregar la paleta del modelo de color a la paleta de destino.<personalizado>RenameAsToonzPopupRenombrarRenombrando archivoCreando un nivel de animación de %1 fotogramasBorrar archivos originalesNombre del nivel:CancelarEl nombre del archivo no puede estar vacío ni contener ninguno de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |RenderControllerContinuarCancelarExportando...AbortarExportandoLa escena %1 contiene un archivo de sonido con características distintas a las usadas en la escena exportada en primer término.
El archivo de sonido no será incluido en el clip procesado.La escena %1 tiene una resolución distinta a la de la escena %2.
El resultado producido puede diferir de lo esperado. ¿Qué se desea hacer?RenderListenerRenumberPopupRenumerarInicio:Fin:CancelarReplaceLevelPopupReemplazar nivelReemplazarNada que reemplazar: no hay acetatos seleccionados.Archivo no encontradoReplaceParentDirectoryPopupReemplazar directorio superiorReemplazarNada que reemplazar: no se han seleccionado acetatos o columnas.RoomTabWidgetNuevo espacio de trabajoBorrar espacio de trabajoEspacio de trabajo¿Seguro se desea eliminar el espacio de trabajo %1?Borrar espacio de trabajo "%1"Personalizar barra de menúes del espacio de trabajo "%1"RulerClic para crear una guía horizontalClic para crear una guía verticalClic y arrastrar para mover una guíaSVNCleanupDialogControl de versiones: LimpiezaLimpiando %1...CerrarLimpieza finalizada.SVNCommitDialogControl de versiones: Envío de cambiosSeleccionar / Deseleccionar todo0 seleccionado / 0 totalObteniendo estado del repositorio...Comentario:Enviar contenido de la escenaEnviarCancelarAgregando %1 elementos...Definir propiedad bloqueo-requerido...Enviando %1 elementos...Envío realizado exitosamente.Enviando %1 elementos...Ningún elemento que enviar.%1 elementos a enviar.%1 seleccionados / %2 totalCerrarSVNCommitFrameRangeDialogControl de versiones: EnvíoNota: el archivo también será actualizado.Comentario:EnviarCancelarEnvío realizado con éxito.Bloqueando archivo...Obteniendo información del rango de fotogramas editados...Ningún rango de fotogramas ha sido editado.Actualizando la información del rango de fotogramas editados...Enviando los cambios...Actualizando el archivo...Agregando archivo de anclaje al repositorio...Definiendo la propiedad bloqueo-requerido para el archivo de anclaje...SVNDeleteDialogControl de versiones: BorradoBorrar carpeta que contiene %1 elementos.Borrar carpeta vacía.Borrar %1 elementos.Comentario:Borrar contenido de la escenaMantener una copia localBorrar copia localBorrar del servidorCancelarBorrando %1 elementos...BorrarSe borrarán los elementos también en el repositorio. ¿Seguro de esto?SVNFrameRangeLockInfoDialogControl de versiones: Información de ediciónObteniendo estado del repositorio...CerrarNingún rango de fotogramas ha sido editado.%1 en %2 está actualmente editando los fotogramas %3 al %4.SVNLockDialogControl de versiones: EdiciónControl de versiones: DesbloquearObteniendo estado del repositorio...Comentario:Editar contenido de la escenaDesbloquear contenido de la escenaEditarDesbloquearCancelarNo hay elementos para editar.No hay elementos para desbloquear.%1 elementos para editar.%1 elementos para desbloquear.Editando %1 elementos...Desbloqueando %1 elementos...SVNLockFrameRangeDialogControl de versiones: Edición de rango de fotogramasBloquear temporalmente un archivo...Desde:Hasta:Comentario:EditarCancelarNingún rango de fotogramas ha sido editado.Obteniendo información del rango de fotogramas editados...%1 en %2 está actualmente editando los fotogramas %3 al %4.SVNLockInfoDialogControl de versiones: Información de edición<b>Editado por:</b><b>Anfitrión:</b><b>Comentario:</b><b>Fecha:</b>CerrarSVNLockMultiFrameRangeDialogControl de versiones: Edición de rango de fotogramasObteniendo estado del repositorio...Desde:Hasta:Comentario:EditarCancelarNingún rango de fotogramas ha sido editado.Editando %1 elementos...%1 está actualmente editando los fotogramas %2 al %3SVNMultiFrameRangeLockInfoDialogControl de versiones: Información de ediciónObteniendo estado del repositorio...CerrarNingún rango de fotogramas ha sido editado.%1 está actualmente editando los fotogramas %2 al %3SVNPurgeDialogControl de versiones: PurgarNota: el archivo también será actualizado.Obteniendo estado del repositorio...PurgarCancelarNo hay elementos para purgar.%1 elementos a purgar.Purgando archivos...SVNRevertDialogControl de versiones: Reversión de cambiosObteniendo estado del repositorio...Revertir el contenido de la escenaRevertirCancelarNo hay elementos para revertir.%1 elementos para revertir.Revirtiendo %1 elementos...Reversión completada exitosamente.SVNRevertFrameRangeDialogControl de versiones: Reversión de cambios en rango de fotogramas1 elemento a revertir.RevertirCancelarRevirtiendo 1 elemento...Reversión completada exitosamente.Revirtiendo %1 elementos...No es posible revertir el archivo.SVNTimelineControl de versiones: Línea de tiempo Obteniendo historial del archivo...Obtener el contenido de la escenaObtener la última revisiónObtener la revisión seleccionadaCerrarObteniendo estado del repositorio...FechaAutorComentarioRevisiónObteniendo el estado de %1...Obteniendo %1 en su revisión %2...Obteniendo %1 elementos en su revisión %2...Obteniendo %1...Obteniendo %1 elementos...SVNUnlockFrameRangeDialogControl de versiones: Desbloqueo de rango de fotogramasNota: el archivo también será actualizado. ¿Seguro?DesbloquearCancelarDesbloqueo realizado exitosamente.Bloqueando archivo...Obteniendo información del rango de fotogramas editados...Ningún rango de fotogramas ha sido editado.Actualizando la información del rango de fotogramas editados...Enviando cambios...Actualizando el archivo...CerrarSVNUnlockMultiFrameRangeDialogControl de versiones: Desbloqueo de rango de fotogramasObteniendo estado del repositorio...DesbloquearCancelarDesbloqueando %1 elementos...No hay elementos para desbloquear.%1 elementos a desbloquear.SVNUpdateAndLockDialogControl de versiones: EdiciónComentario:Editar contenido de la escenaObtener y editar EditarCancelarNo hay elementos para editar.%1 elementos a editar.Actualizando %1 elementos...Editando %1 elementos...SVNUpdateDialogControl de versiones: ActualizaciónObteniendo estado del repositorio...Obtener contenido de la escenaActualizarCerrarCancelar%1 elementos a actualizar.Actualizar a:Se encontró algún conflicto. Seleccionar..No hay elementos para actualizar.Algunos elementos de la copia local de trabajo se encuentran actualmente modificados.
Por favor enviar o revertir los cambios antes.Actualizando elementos...Actualizando a sus elementos...SaveCurvePopupGuardar curvaGuardarSaveImagesPopupGuardar imágenes de folioscopioGuardarSaveLevelAsPopupGuardar nivelGuardarSavePaletteAsPopupGuardar paletaGuardarSavePresetPopupGuardar ajusteNombre del ajuste:GuardarCancelarNo es posible crear la carpeta de ajustes %1.¿Sobrescribir?SíNoSavePreviewedPopupGuardar imágenes de previsualizaciónGuardarSaveSceneAsPopupGuardar escenaGuardarSaveSettingsPopupGuardar opciones de limpiezaGuardarSaveSubSceneAsPopupGuardarSub-planillaSaveTaskListPopupGuardar lista de tareasGuardarScanSettingsPopupOpciones de escaneo[no hay escaner]Formato del papel:Orden inversoAlimentación de papelPPP:Modo:Brillo: Umbral: SceneSettingsPopupOpciones de escena Velocidad de fotogramas:Color de fondo de la cámara:Color de fondo del visor:Color de fondo de previsualización:Damero Color 1:Damero Color 2:Submuestreo de imagen: Intervalo de marcadores:Proporción:Área de seguridad 2:Área de seguridad 1:Submuestreo de TLV:Fotograma inicial:Ícono de nivel y columna:Tamaño de guía de campo:Velocidad de fotogramas:Intervalo de marcadores:Fotograma inicial:SceneViewerContextMenuIntercambiar imágenes comparadasGuardar fotogramas previsualizadosRegenerar previsualizaciónRegenerar previsualización de fotogramaRestablecer sub-cámaraSeleccionar cámaraSeleccionar barra de sujeciónSeleccionar columnaSceneViewerPanelCongelarVista de cámaraVista 3DVista de cámaraPrevisualizaciónPrevisualización de sub-cámaraSin títuloEscena: :: Fotograma: :: Nivel: Nivel: :: Zoom : ShortcutPopupConfigurar atajos de tecladoEliminarAplicarShortcutTreeComandos de los menúesArchivoEditarEscaneo y LimpiezaNivelPlanillaAcetatosVerVentanasComandos de los menúes con botón derechoHerramientasModificadores de herramientasVisualizaciónControles de reproducciónCanales RVAαRellenarVariosShortcutViewer%1 ya se encuentra asignado a '%2'
¿Asignarlo a '%3'?SíNoStackedMenuBarArchivosEscanearOpcionesProcesamientoEditarVentanasOtras ventanasPersonalizarVerHerramientasMás herramientasComprobacionesProcesamientoDibujarPlanillaSub-planillaNivelesAcetatosCambiar fotogramasEnCadaArchivoEscaneo y LimpiezaNivelFalla al cargar el menú %1Falla al agregar el comando %1AyudaNo es posible abrir el archivo de opciones de la barra de menúes %1Falla al crear la barra de menúesStartupPopupAncho:Altura:PPP:XResolución:Velocidad de fotogramas:AgregarEliminarcmmmpulgadacampoGuardar en:SubSheetBarControles de sub-escena:
Clic en el botón con una flecha para crear una nueva sub-planillaDeshabilitar edición en el lugarHabilitar edición en el lugarSalir de sub-planilla (arriba 1 nivel)Salir de sub-planilla (arriba 2 niveles)Salir de sub-planilla (arriba 3 niveles o más)Ingresar a sub-planillaEscena actualTAppError al asignar memoria: no hay suficiente memoria.No es posible guardar de forma automática una escena sin título.TaskSheetNombre:Estado:Línea de comandos:Servidor:Enviado por:Enviado en:Enviado el:Fecha de inicio:Fecha de finalización:Duración:Número de intervalos:Intervalos fallidos:Intervalos exitosos:Prioridad:Salida:Fotogramas por bloque:Desde:Hasta:Intervalo:Contraer:Procesamiento múltiple:NingunoFlujos de diagramas de efectosNodos terminales de diagramas de efectosCPUs dedicados:Sólo unoLa mitadTodosCelda de procesamiento:GrandeMedianaPequeñaSólo lo visibleSobrescribirDependencias:Eliminar ->< - AgregarMultimedios:Sin pinturaApagadoEliminar >><< AgregarPasos exitosos:TaskTreeModel¿Seguro eliminar todas las tareas?Eliminar todoCancelarTaskTreeViewIniciarDetenerEliminarTasksViewer&Iniciar&Detener&Agregar tarea de procesamiento.&Agregr tarea de limpieza&Guardar lista de tareas&Guardar lista de tareas como&Cargar lista de tareas&EliminarIniciarDetenerAgregar procesamientoAgregar limpiezaGuardarGuardar comoCargarEliminarTestPanelIzquierda:Derecha:TimeStretchPopupEstirar tiempoAcetatos seleccionadosRango de fotogramas seleccionadosPlanilla completaEstirar:Nuevo rango:Antiguo rango:EstirarCancelarTimelineWidgetVersión reciente:Versión anterior:TopBarBloquear solapa de espacios de trabajoTrackerPopupOpciones de rastreoUmbral:Sensibilidad:Tamaño de la región variableIncluir el fondoRastrearCalculando...CancelarSensibilidad:VectorizerPopupOpciones de conversión a vectorialLínea centralContornoPreservar las áreas coloreadasNiveles TLVConvertirLa selección actual no es válida.No es posible convertir a vectorial la selección actual.Agregar bordeConversión en curso: EsquinasNiveles de imagenAlternat previsualizaciónControl de líneas centralesModoUmbralPrecisiónDesmanchadoGrosor máximoInicio:Fin:Calibración del grosorImágenes en color sin suavizado de bordesReconocimiento mejorado de tintasAdherenciaÁnguloRadio de curvaColores máximosColor transparenteUmbral de tonoGuardar opcionesCargar opcionesRestablecer opcionesEl archivo no pudo ser abierto para su lecturaEl archivo no pudo ser abierto para su escrituraGuardar parámetros de vectorizaciónCargar parámetros de vectorizaciónVersionControlEl archivo de configuración de control de versiones está vacío o definido de manera incorrecta.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.La aplicación cliente de control de versiones especificada en el archivo de configuración no puede ser encontrada.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.La aplicación cliente de control de versiones no se encuentra instalada en este equipo.
Se necesita Subversion 1.5 o posterior.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.La aplicación cliente de control de versiones instalada en este equipo necesita ser actualizada, de otro modo es posible que algunas funciones no estén disponibles.
Se necesita Subversion 1.5 o posterior.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.ViewerHistogramPopupHistograma del visorXsheetGUI::CellAreaClic para seleccionar un fotograma clave, arrastrar para moverloArrastrar para definir el rango de aceleraciónArrastrar para definir el rango de desaceleraciónDefinir el ciclo de los fotogramas clave aterioresArrastrar para mover la selecciónArrastrar para reproducirArrastrar para repetir los acetatos seleccionadosAbrir memorandoBorrar memorandoCambiar fotogramasEnCadaReemplazarXsheetGUI::ColumnAreaClic para seleccionar la cámaraAlternar cámaraAlternar procesadoAlternar bloqueoClic para reproducir la pista de sonidoDefinir el volumen de la pista de sonidoClic para seleccionar el tipo de trayectoria de movimientoClic para seleccionar una columna, arrastrar para moverlaClic para desvincular una columnaArastrar para vincular una columnaColumna superior de las columnas vinculadas&Submuestreo 1&Submuestreo 2&Submuestreo 3&Submuestreo 4Alternar visibilidad de previsualizaciónAlternar visibilidad desde cámaraAlt + clic para alternar miniaturasCambiar fotogramasSubmuestreoXsheetGUI::ColumnTransparencyPopupNingunoXsheetGUI::NoteAreaFotogramaSeg. FotogramaHoja 6segHoja 3segXsheetGUI::NotePopupMemorandoEnviarDescartarXsheetGUI::RowAreaAlternar piel de cebollaFotograma actualAlternar piel de cebolla relativaAlternar piel de cebolla fijaMarcador de inicio de reproducciónMarcador de fin de reproducciónDefinir marcador de inicioDefinir marcador de finEliminar marcadoresFotograma actualPrevisualizar estoDoble clic para alternar piel de cebollaCentro fijo: Col%1%2XsheetViewerSin títuloEscena: Fotogramas (Sub) Nivel: Seleccionado: fotograma : fotogramas * columna columnas