AddFilmstripFramesPopupAgregar fotogramasDesde fotograma:Hasta fotograma:Intervalo:AgregarCancelarAdjustLevelsPopupAjustar nivelesLimitarAutoRestablecerAplicarAdjustThicknessPopupAjustar grosorModo:Escalar grosorAgregar grosorGrosor constanteInicial:Final:AplicarAntialiasPopupAplicar suavizado de bordesUmbral:Suavizado:AplicarApplyMatchlinesCommandNo es posible aplicar las líneas de coincidencia porque no se ha seleccionado ninguna columna.No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas.AudioRecordingPopupGrabación de sonidoGuardar e insertarSincronizar con planillaEl micrófono no está disponible:
Por favor seleccionar un dispositivo diferente o comprobar el micrófono.AutoInputCellNumberPopupIngresar números de acetatos automáticamenteSobrescribirInsertarCancelarcon un incremento defotogramasinsertandofotogramas vacíosfotogramasRepitiéndolovecesNo hay acetatos o columnas seleccionadas.El nivel seleccionado no contiene fotogramas entre Desde y Hasta.Definir este valor en 0 hará que se tomen
todos los fotogramas del nivel seleccionado.Desde el fotogramafrom frameHasta el fotogramato frameAutocenterPopupCentrado automáticoHuecos de barra de sujeción:Guía de campos:BatchServersViewerProcesar con:LocalGranja de procesamientoNombre:Dirección IP:№ de puerto:Tareas:Estado:Cantidad de CPU:Memoria física:Raíz global de la granja:Para poder usar la granja es necesario antes definir la Raíz global de la granja.La carpeta raíz global de la granja no existe.
Por favor crear esta carpeta antes de usar la granja de procesamiento.No es posible conectarse al controlador ToonzFarm.
El controlador debe ejecutarse en %1 usando el puerto %2
Por favor iniciar el controlador antes de usar ToonzFarmBatchesControllerTareasLa lista de tareas está vacía!La lista de tareas actual ha sido modificada.
¿Guardar los cambios?GuardarDescartarCancelarLa tarea %1 se encuentra activa.
Detenerla o esperar a su finalización antes de eliminarla.BinarizePopupBinarizarAlfaPrevisualizarAplicarNingún fotograma de imagen seleccionadoBinarizando las imágenesCancelarBoardSettingsPopupOpciones de claquetaCargar ajusteGuardar como ajusteCerrarDuración (fotogramas):TextoNombre de proyectoNombre de escenaDuración : FotogramaDuración : Seg + FotogramaDuración : HH:MM:SS:FFFecha actualFecha y hora actualesNombre de usuarioUbicación de la escena : Ruta relativaUbicación de la escena : Ruta completaUbicación de salida : Ruta relativaUbicación de salida : Ruta completaImagenBoardView¡Por favor definir previamente una Duración mayor a 0 o las opciones de la claqueta no serán guardadas en la escena!BrightnessAndContrastPopupBrillo y contrasteBrillo:Contraste:AplicarBrowserPopupEscogerLa ruta %1 no existe.CameraCaptureLevelControlPunto de negroPunto de blancoUmbralGamaCameraCaptureLevelHistogramClic para actualizar el histogramaArrastrar para mover el punto de blancoArrastrar para mover el gamaArrastrar para mover el punto de negroArrastrar para mover el umbralCameraSettingsPopupNombre:Opciones de cámara №%1Opciones de la cámara actualCanvasSizePopupTamaño del lienzoTamaño actualAncho:Altura:Tamaño nuevoUnidades:RelativoAnclajeCancelarRedimensionarEl nuevo tamaño del lienzo es más pequeño que el actual.
¿Recortar el lienzo?RecortarpíxelesmmcmcampospulgadasCaptureSettingsPopupDefinir dispositivoResolución VResolución HCalibración de blancosCapturarBrillo:Contraste: Dar vueltaSe ha conectado un dispositivo.No se han encontrado cámaras.Dispositivo desconectado.No se ha definido un dispositivo.CastBrowserNo es posible editar el archivo seleccionado.No es posible editar más de un archivo a la vez.No es posible mostrar la carpeta que contiene el archivo seleccionado, porque el archivo no ha sido guardado aún.No es posible ver el archivo seleccionado, porque el mismo no ha sido guardado aún.No es posible mostrar la información del archivo seleccionado, porque el mismo no ha sido guardado aún.CastTreeViewerBorrar carpetaSíNoChooseCameraDialogAceptarCancelarCleanupPopup¿Se desea limpiar este fotograma?LimpiarLimpieza en cursoOmitirLimpiar todoCancelarLimpieza en curso:No es posible realizar la limpieza: la lista de limpieza está vacía.La resolución resultante del nivel "%1"
no coincide con la de los dibujos limpiados anteriormente en el nivel.
Por favor definir la resolución correcta de cámara y el campo más cercano, o borrar el nivel existente y crear uno nuevo al iniciar el proceso de limpieza.Los dibujos seleccionados sobrescribirán a los archivos originales luego de completado el proceso de limpieza.
¿Continuar?AceptarHubo errores al abrir el nivel existente "%1".
Por favor borrar el nivel existente y crear uno
nuevo al iniciar el proceso de limpieza.No fue posible crear el directorio "%1"No fue posible abrir "%1" para escrituraNo fue posible eliminar el archivo "%1"Ver : Limpieza en cursoCleanupPopup::OverwriteDialog¡Advertencia!Limpiar todos los dibujos seleccionados sobrescribiendo los anteriormente limpiados.Limpiar sólo los dibujos no limpios, manteniendo los anteriormente limpiados.Borrar el nivel existente y crear uno nuevo sólo con los dibujos seleccionados.Renombrar el nuevo nivel agregándole el sufijo El archivo "%1" ya existe.
¿Qué se desea hacer?Limpiar todos los dibujos seleccionados sobrescribiendo los anteriormente limpiados.*Limpiar sólo los dibujos no limpios, manteniendo los anteriormente limpiados.*Esto es una relimpieza. Sólo sobrescribir los archivos no pintados.* La paleta no será cambiada.CleanupSettingsLimpiezaProcesamientoCámaraVer muestraComprobación de opacidadGuardar opcionesCargar opcionesRestablecer opcionesOpciones de limpiezaOpciones de limpieza: %1CleanupSettingsPaneHorizontalVerticalIntensidad:GuardarCargarRestablecerEstándarnoMorfológicoEscala de grisesColorRotarDar vueltaProcesamiento de línea:Suavizado de bordes:Nitidez:Desmanchado:Guardar enPor favor rellenar el campo Guardar en.Opciones de limpieza (global)Opciones de limpieza: Opciones de limpiezaOpciones de limpieza: %1Centrado automáticoHuecos de barra de sujeciónGuía de camposInferiorSuperiorIzquierdaDerechaCleanupTabCentrado automáticoHuecos de barra de sujeción:Guía de campos:Rotar:Dar vuelta:HorizontalVerticalGuardar en:ClipListViewerCargar escenaCloneLevelUndo::LevelNamePopupClonar nivelNombre del nivel:ColorModelBehaviorPopupSeleccionar operación de paletaSobrescribir la paleta de destino.Mantener la paleta de destino y aplicarla al modelo de color.La paleta del modelo de color es distinta a la de destino.
¿Qué hacer? Agregar la paleta del modelo de color a la paleta de destino.Cómo escoger los colores a partir de la imagenEscoger cada color como un estilo distintoIntegrar colores similares como un solo estiloEscoger los colores dentro de las fichas de colorHorizontal - De arriba hacia abajoHorizontal - De abajo hacia arribaVertical - De izquierda a derechaForma:Color de líneas de cuadrícula:Ancho de líneas de cuadrícula:Orden de las fichas:ColorModelViewerModelo de colorUsar fotograma actualEliminar modelo de colorNo es posible recuperar el conjunto de modelo de color para el nivel actual.Restablecer vistaAjustar a la ventanaActualizar colores usando posiciones seleccionadasComboViewerPanelÁreas de seguridad (clic derecho para seleccionar)Guía de camposVista de mesa de trabajoVista 3DVista de cámaraCongelarMostrar en interfazBarra de herramientasBarra de opciones de herramientasConsolaPrevisualizarPrevisualizar regiónSin títuloEscena: :: Fotograma: :: Nivel: Nivel: (Invertido)[ESCENA]: [NIVEL]: CommandBarPersonalizar barra de comandosCommandBarListTree----Separador----CommandBarPopupBarra de herramientas de planillaPersonalizar barra de herramientas de planillaBarra de comandosPersonalizar barra de comandosAceptarCancelarElementos de la barra de herramientasLos comandos duplicados serán ignorados. Sólo el último aparecerá en la barra.CommandBarTreeEliminar "%1"CommandListTree----separador----ConflictWidgetMíoDe otrosConvertPopupConvertir Inicio: Guardar en:OpcionesFormato de archivo:CancelarConvirtiendo %1Convertir... Color de fondo:Omitir archivos existentesConvertir 1 nivelConvertir %1 nivelesConvirtiendo el nivel %1 de %2: %3Carpeta con archivos no pintados: Sufijo de archivos no pintados:Aplicar sellado automáticoMantener originalAgregar suavizado de bordes usando Intensidad:Eliminar suavizado de bordes usando Umbral: Paleta:Tolerancia: Archivo a convertir:Nombre de salida:La misma carpetaNo se ha especificado el sufijo de no pintado: no es posible convertir.Nivel ya existe; omitidoGenerando nivel convertido a TLV.No se especificó un nombre de archivo de salida: por favor escoger un nombre válido de nivel.Fin:Nivel %1 convertido a formato TLVAdvertencia: El nivel %1 NO ha sido convertido a formato TLVSe han convertido %1 de %2 niveles a formato TLVEl nivel %1 ya existe; omitido.El nivel %1 no contiene fotogramas; omitido.TLV no pintadoTLV pintado (a partir de dos imágenes)TLV pintado (original sin suavizado de bordes)Crear nueva paletaModo de trazo:LíneasContornosModo:Advertencia: No es posible leer la paleta '%1' Se completó la conversión con %1 error(es) y %2 niveles omitidosSe completó la conversión con %1 error(es) %1 nivel(es) omitido(s)TLV no pintado (original sin suavizado de bordes)Eliminar el punto anterior al número de fotograma Fin:Nombre del archivo:Guardar respaldo en carpeta de "no pintados"Suavizado de bordes:Paleta:Anexar paleta predefinidaSi esta activa, los estilos de la paleta predefinida
($TOONZSTUDIOPALETTE\cleanup_default.tpl) serán
anexados a la paleta, luego de la conversión para
ahorrar el esfuerzo de tener que crear estilos antes
de diseñar el color.Eliminar estilos no usados de la paleta de origenPPP de imagenPPP de cámara actualPPP personalizadoEspecifica la política para definir los PPP del nivel TLV generado.
Si se selecciona la opción "PPP de imagen" y la imagen original no
contuviera información de PPP, entonces se usarán los de la cámara actual.
PPP:Se está intentando convertir el nivel %1 al mismo formato que ya tenía; será omitido.DVGui::ProgressDialogCargando "%1"...Importando "%1"...DateChooserWidgethace un tiempo.hace días.hace semanas.( fecha personalizada )DefineScannerPopupDefinir escanerControlador:CancelarAceptarDeleteInkDialogBorrar líneasÍndice del estilo: Aplicar a fotogramas: BorrarCancelarÍndice del estilo:Aplicar a fotogramas:DuplicatePopupRepetirVeces:Hasta fotograma:Cancelar:CerrarAplicarDvDirTreeViewEditarObtenerEnviar...BorrarActualizarLimpiarBorrar carpeta SíNoFalló la actualización:
PurgarNo es posible borrar la carpeta.Actualizando...Se produjo un error al copiar %1 a %2La ruta local no existe:DvItemViewerButtonBarSubir un nivelNueva carpetaVista de miniaturasVista de listaAtrásAdelanteVista de íconosExportar lista de archivosArribaNuevaÍconosListaDvItemViewerPanelGuardar lista de archivosLista de archivos (*.csv)DvTopBarArchivoEditarEscaneo y limpiezaNivelPlanillaAcetatosVerVentanasEscaneoExportCurvePopupExportar curvaExportarExportLevelPopupExportar nivelExportarFormato:Compatible con RetasOpcionesOpciones de exportaciónEl nombre de archivo no puede estar vacío o contener cualquiera de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |Explorador de archivosExportLevelPopup::ExportOptionsColor de fondo:Sin suavizado de bordesExportación vectorialAncho:Altura:Resolución H:Resolución V:PPP:Escala:Grosor de trazosModo:Escalar grosorAgregar grosorGrosor constanteInicial:Final:Ancho: Altura: ExportPanelExportarGuardar en:Nombre de archivo:Formato de archivo:Usar marcadoresOpcionesExportScenePopupExportar escenaEscoger proyecto existenteCrear nuevo proyectoNombre:ExportarCancelarLa carpeta seleccionada no contiene un proyecto.Se produjo un erro al exportar la escena.El nombre de proyecto no puede estar vacío o contener cualquiera de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |El nombre de proyecto especificado ya está en uso.FarmServerListViewActivarDesactivarFileBrowserCarpeta: No es posible cambiar la extensión del archivoNo es posible definir un número para el dibujoNo es posible renombrar. El archivo ya existe: No fue posible renombrar Previsualizar protector de pantallaInstalar protector de pantallaCargar como sub-planillaCargarRenombrarConvertir a TLV pintadoConvertir a TLV no pintadoControl de versionesGuardar escenaNombre de la escena:Advertencia: el nivel %1 ya existe; ¿sobrescribirlo?SíNoHecho: Todos los niveles convertidos a formato TLVHecho: 2 niveles convertidos a formato TLVEditarEditar rango de fotogramas...Colocar...RevertirObtenerBorrarObtener revisión...DesbloquearInformación de ediciónHistorial de revisiones...Desbloquear rango de fotogramasNueva carpetaSe produjo un error al copiar %1 a %2Convertir a TLV no pintadoConvertir a TLV pintadoNo es posible crear la carpeta %1.Algunos archivos que se desea editar se encuentran abiertos actualmente. Cerrarlos primero.Algunos archivos que se desea desbloquear se encuentran abiertos actualmente. Cerrarlos primero.Fallo al abrir la carpetaLa ruta a la carpeta de origen es inválida.FileBrowserPopupAceptarCancelarNombre de archivo:Desde:Hasta:Archivo inválidoAplicarNombre de carpeta:FileDataNo es posible encontrar el nivel %1.Se produjo un error al copiar %1FileSelectionAbortarRecolectando recursos...Importando escenas...FileSettingsPopupGuardar en:Formato de archivo:FilmstripCinta de nivelNivel: - sin nivel actual -FilmstripFrameHeadGadgetClic para alternar la piel de cebolla fijaClic y arrastrar para alternar la piel de cebollaArrastrar para extender la piel de cebolla, doble clic para alternar todosClic para restablecer los marcadores de Desplazar y trazar a los fotogramas adyacentes
Mantener presionada la tecla F2 para ver sólo este fotograma en el visorClic para ocultar este fotograma al usar Desplazar y trazar
Mantener presionada la tecla F1 para ver sólo este fotograma en el visorClic para ocultar este fotograma al usar Desplazar y trazar
Mantener presionada la tecla F3 para ver sólo este fotograma en el visorClic para mover aquí el marcador de Desplazar y trazarFilmstripFramesLinealsin íconoGenerar intermedios de forma automáticaFlipBookReproductorNo es posible guardar el contenido del reproductor.Se guardaron %1 fotogramas de %2 en %3Fotogramas procesados :: desde %1 hasta %2 :: intervalo %3 :: Reducción El nombre de archivo no puede estar vacío o contener cualquiera de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |No es posible guardar porque el formato de archivo seleccionado no es soportado.El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?No existen imágenes procesadas que guardar.No es posible tomar o comparar capturas en niveles vectoriales de OpenToonz.FlipbookPanelÁreas de seguridad (clic derecho para seleccionar)MinimizarFormatSettingsPopupOpciones de archivoConfigurarFrameHeadGadgetFotograma actualPiel de cebolla relativaPiel de cebolla fijaFxParamEditorPopupOpciones de efectosImageViewerHistograma del reproductorClonar previsualizaciónDescongelar previsualizaciónCongelar previsualizaciónRegenerar previsualizaciónRegenerar previsualización de fotogramaRestablecer vistaAjustar a la ventanaSalir del modo a pantalla completaModo a pantalla completaCargar imágenesAnexar imágenesGuardar imágenesMostrar histogramaIntercambiar imágenes comparadas :: Zoom : Cargar / Anexar imágenesImportMagpieFilePopupImportar archivo de MagpieCargar%1 no existe.Importar archivo de sincro labial de ToonzInbetweenDialogIntermediarLinealDesaceleración suaveAceleración suaveAceleración y desaceleración suavesInterpolación:CancelarInsertFxPopupExplorador de efectosInsertarAgregarReemplazarMacroEliminar macro efectoEliminar ajusteSíNo¿Seguro se desea borrar %1?No es posible borrar %1.ItemInfoViewNegritaCursivaIgnorarMantenerNombre:Tipo:Ruta:Proporción:Tipografía:Tamaño máx:Ningún elemento seleccionado.ElementoItemListViewAgregarEliminarMover arribaMover abajoLayerFooterPanelAmpliar/reducir el tiempoAcercar (Ctrl-clic para un acercamiento máximo)Alejar (Ctrl-clic para un alejamiento máximo)LayerHeaderPanelVer todas en procesamientoVer todas en mesa de trabajoBloquear todasLevelCreatePopupNuevo nivelNombre:Hasta:Desde:Incremento:Exposición:Tipo:Guardar en:Ancho:Altura:PPP:CrearCancelarNo se ha especificado un nombre de nivel: por favor escoger un nombre válidoRango de fotogramas inválidoValor de incremento inválidoValor de exposición inválidoEl nombre de nivel especificado ya está en uso: por favor escoger un nombre de nivel diferenteLa carpeta %1 no existe.
¿Crearla?No es posible crearAceptarAplicarGuardar en:Nivel vectorial de ToonzNivel de imagen de ToonzNivel de imagenNivel de escaneoLevelSettingsPopupOpciones de nivelNombre:Ruta:Ruta de escaneo:PPP:Forzar píxel cuadradoAncho:Altura:Usar PPP de cámaraPPP de la cámara:PPP de la imagen:Resolución de la imagen:PremultiplicarBlanco como transparente Sub-muestreo:El archivo %1 no es un nivel de sonido.Agregar suavizado de bordesSuavizado:Sub-muestreo:Nombre y rutaPPP y resoluciónResolución:ResoluciónPPP de la imagenPPP personalizadosNivel de escaneoNivel vectorialNivel de imagen de ToonzNivel de imagenNivel de mallaNivel de paletaColumna de sonido[varios]Nivel de sub-planillaNivel de otro tipoLineTestCapturePaneNombre:Fotograma:Incremento:Exposición:Modo:Nuevo Sobrescribir Insertar Piel de cebolla Ver fotogramaDesvanecimiento: Conexión Capturar Opciones de captura Opciones de archivo Selección errónea.Ningún dispositivo definido.No es posible conectar cámaraDispositivo desconectado.Capturar con LineTestLineTestPanePrevisualizarSin títuloEscena: :: Fotograma: :: Nivel: Nivel: LinesFadePopupFundir a un colorColor:Intensidad:AplicarLipSyncPopupAplicar datos de sincronización labialAplicarDibujo para A IDibujo para ODibujo para EDibujo para UDibujo para LDibujo para W QDibujo para M B PDibujo para F VDibujo de reposoC D G K N R S Th Y ZExtender dibujo de reposo hasta el marcador de finDibujo anteriorDibujo siguienteInsertar en fotograma: Archivo de datos de sincronización labial:No se muestran miniaturas para sub-planillas.
Usar los números de fotograma como referencia.No es posible aplicar datos de sincronización labial a este tipo de columnaDibujo en sub-planilla No es posible abrir el archivo:
Archivo de datos inválido.Dibujo: LoadBoardPresetFilePopupCargar ajuste de opciones de claquetaLoadColorModelPopupCargar modelo de colorCargarPaleta desde fotograma:Fotogramas:LoadCurvePopupCargar curvaCargarLoadFolderPopupCargar carpetaLoadImagesPopupCargar imágenesDesde:Hasta:Intervalo:Reducción:CargarAnexar imágenesAnexarCargar / Anexar imágenesLoadLevelPopupA demandaTodos los íconosTodos los íconos e imágenesCargar nivelCargar%1 no existe.Caché de niveles TLVCargar sólo parte de la secuencia en el nivelAcomodar en la planilla(ARCHIVO INEXISTENTE)Desde: Hasta: Expos.: Incr.:Nombre del nivel: En fotogramas: al Opciones de nivel y ubicación en planillaPremultiplicarBlanco como transparentePPP:Nivel de suavizado de bordes:Sub-muestreo:LoadScenePopupCargar escenaCargar no es un archivo de escena. no existe.LoadSettingsPopupCargar opciones de limpiezaCargar%1 no existe.LoadSubScenePopupCargar sub-planillaCargar no es un archivo de escena. no existe.LoadTaskListPopupCargar lista de tareasCargar no existe.Sólo es posible cargar archivos TNZBAT.LoadTaskPopupAgregar no existe.Agregar una tarea de procesamiento a la lista de tareasAgregar una tarea de limpieza a la lista de tareas%1 no es un archivo TNZ. sólo es posible cargar archivos TNZ para una tarea de procesamiento. sólo es posible cargar archivos TNZ o CLN para una tarea de limpieza.LocatorPopupLocalizadorMagpieFileImportPopupImportar archivo de MagpieRango de fotogramasHasta:Desde:Nivel de animaciónNivel:FonemaImportarCancelarFalta la ruta al archivo.Importar archivo de sincro labial de ToonzA: MainWindowNo es posible borrarVisitar el sitio webCancelar&Nueva escena&Cargar escena...&Guardar escena&Guardar escena como...&Revertir escena&Abrir escena reciente&Abrir nivel reciente&Limpiar lista de escenas recientes&Limpiar lista de niveles recientes&Nuevo nivel...&Cargar nivel...&Guardar nivel&Guardar nivel como...&Exportar nivel...&Guardar paleta como...&Guardar paleta&Cargar modelo de color...&Importar archivo de Magpie...&Nuevo proyecto...&Opciones del proyecto...&Guardar opciones predefinidas&Opciones de salida...&Opciones de previsualización...&Procesar&Previsualizar&Guardar fotogramas previsualizados&Regenerar previsualización&Regenerar previsualización de fotograma&Clonar previsualización&Congelar - Descongelar previsualizaciónCongelar previsualizaciónDescongelar previsualización&Guardar como ajuste&Preferencias...&Configurar atajos de teclado...&Imprimir planilla&Imprimir fotograma actual...&Salir&Seleccionar todo&Invertir la selección&Deshacer&Rehacer&Cortar&Copiar&Pegar&Fusionar&Pegar dentroPegar valores RVAα&Borrar&Insertar&AgruparDesagr&upar&Traer al frente&Traer hacia adelante&Enviar al fondo&Enviar hacia atrás&Entrar al grupo&Salir del grupo&Corregir intersecciones de trazos&Definir escaner...&Opciones de escaneo...&Escanear&Definir marco de recorte&Restablecer marco de recorte&Opciones de limpieza...&Previsualizar limpieza&Prueba de cámara&Limpiar&Agregar fotogramas...&Renumerar...&Reemplazar nivel...&Revertir a versión limpia&Revertir a última versión guardada&Exponer en planilla&Mostrar en Cinta de nivel&Opciones de nivel...&Brillo y contraste...Fundir a un &color...&Tamaño del lienzo...&Información...&Ver...&Eliminar niveles no usadosOpciones de e&scena...&Opciones de cámara...&Entrar en sub-planilla&Salir de sub-planillaDisolver sub-planillaColapsar a sub-planilla&Guardar sub-planilla como...ResecuenciarClonar sub-planilla&Aplicar líneas de coincidencia...&Borrar líneas de coincidencia&Borrar líneas...&Fusionar niveles&Nuevo efecto...&Nuevo nodo de salida&Editar efecto...Insertar fotogramaEliminar fotogramaInsertar múltiples clavesEliminar múltiples claves&Invertir&Oscilar&Aleatorio&Exposición atomática&Repetir...Exposición x&2Exposición x&3Exposición x&4Uno de cada &2Uno de cada &3Uno de cada &4&Desplazar hacia arriba&Desplazar hacia abajo&Estirar tiempo...&Duplicar dibujo &ClonarSustituir dibujo por el siguienteSustituir dibujo por el anteriorSustituir dibujos contiguos por el siguienteSustituir dibujos contiguos por el anterior&Marcar fotograma clave&Marco de cámara&Mesa&Guía de campos&Áreas de seguridad&Color de fondo de la cámaraComprobación de &transparenciaComprobación de t&intaComprobación de &pinturaComprobación de áreas &rellenablesVer con fondo &negroComprobación de &huecos&Ver vectorial como imagen&Histograma&CapturarReproducirReproducir cíclicamentePausaFotograma inicialFotograma finalFotograma anteriorFotograma siguienteCanal rojoCanal verdeCanal azulCanal de opacidadCanal rojo en grisCanal verde en grisCanal azul en gris&Bloquear paneles del espacio de trabajo&Explorador de archivos&ReproductorEditor de &funcionesCinta de &nivel&Paleta&Asistente de paleta&Borrar estilos no usados&TareasServidores de t&areasModelo de &colorPaleta de e&studio&DiagramaDiagrama de efectos/escenario&Componentes de la escena&Editor de estilosBarra de herramien&tasBarra de &opciones de herramientas&Visor&Visor de LineTest&Capturar con LineTest&Planilla&Restablecer espacios de trabajoPiel de cebollaDuplicarMostrar en carpetaConvertir...Recolectar recursosImportar escenaExportar escena...PremultiplicarConvertir en vectorial...Rastrear...Eliminar nivelAgregar como tarea de procesamientoAgregar como tarea de limpiezaSeleccionar todos los claves en este fotogramaSeleccionar todos los claves en esta columnaSeleccionar todos los clavesSeleccionar todos los claves siguientesSeleccionar todos los claves anterioresSeleccionar los claves anteriores en esta columnaSeleccionar los claves siguientes en esta columnaSeleccionar los claves anteriores en este fotogramaSeleccionar los claves siguientes en este fotogramaInvertir selección de clavesDefinir aceleraciónDefinir desaceleraciónDefinir velocidad constanteRestablecer interpolaciónPlegar columnaVer sólo esta columnaVer columnas seleccionadasVer todas las columnasOcultar columnas seleccionadasOcultar todas las columnasInvertir visibilidad de columnasVer sólo esta columnaVer columnas seleccionadasVer todas las columnasOcultar todas las columnasOcultar columnas seleccionadasInvertir visibilidad de columnasBloquear sólo esta columnaBloquear columnas seleccionadasBloquear todas las columnasDesbloquear columnas seleccionadasDesbloquear todas las columnasInvertir bloqueo de columnasEdiciónSeleccionarPincelGeometríaTextoRellenarRellenar - ÁreasRellenar - LíneasBrochaBorradorCintaSelector de estilosSelector de estilos - ÁreasSelector de estilos - LíneasSelector de colorEditar puntos de controlPellizcarInflarImantarDoblarPlancharCortarEsqueletoPunto de rastreoEngancheZoomRotarDesplazarAcercarAlejarRestablecer vistaAjustar a ventanaTamaño real de píxelAlternar pantalla completaModo a pantalla completaSalir de pantalla completaClave globalAumentar dureza del pincelDisminuir dureza del pincelGeometría - Agrupar automáticamentePincel - QuebrarRango de fotogramasEsqueleto - Cinemática inversaInvertirPellizcar - ManualRellenar - Piel de cebollaTexto - OrientaciónLápizSeleccionar - Preservar grosorSensibilidad a la presiónRellenar - SegmentoSelectivoCinta - SuavizarAdherenciaEditar puntos de control - Seleccionar dibujo automáticamenteGeometría - Rellenar automáticamenteCinta - Unir vectoresEsqueleto - Mostrar sólo esqueleto activoPincel - AjustesGeometría - FormaGeometría - LadosModoModo de áreasModo de líneasModo de líneas y áreasTipoTipo normalTipo rectangularTipo a mano alzadaTipo línea poligonalTexto - TipografíaTexto - TamañoTexto - EstiloAnimar - OperaciónAnimar - Operación - PosiciónAnimar - Operación - RotaciónAnimar - Operación - EscalaAnimar - Operación - InclinaciónAnimar - Operación - CentroEsqueleto - Modo - Crear esqueletoEsqueleto - Modo - AnimarEsqueleto - Modo - Cinemática inversaAnimar - Seleccionar - nadaAnimar - Seleccionar - ColumnaAnimar - Seleccionar - Barra de sujeciónDibujoAnimaciónExploradorEditarPltGranja&Restablecer exposición&Aumentar exposición&Disminuir exposiciónRecargar qss&Centrado automático...&Binarizar...&Renumeración automática&Guía de campos en ventana de captura&Guías&ReglasDesplazar y trazarEditar desplazamientoVer sin desplazamientoRestablecer desplazamientoDibujo siguienteDibujo anteriorRelleno automático con color actual de paleta&ExportarAumentar grosor máx. del pincelDisminuir grosor máx. del pincelAumentar grosor mín. del pincelDisminuir grosor mín. del pincelSelector de color - Seleccionar desde pantalla&Mezclar coloresLineTest&Cargar como sub-planilla...&Convertir archivo...Ejecutar script...Abrir consola de scripts...Aplicar &suavizado de bordes...Ajustar niveles...&Marco de imagenVincular reproductores&Centro de mensajes&Opciones de limpiezaPlásticoPlástico - Crear malla&Fusionar niveles TLV...&Cargar carpeta...Comprobación de &opacidadAjustar grosor...Ver sól&o tintaIntervalo siguienteIntervalo anteriorSin títuloLimpiezaEditarPltTintayPinturaPlanillaCargar &imágenes recientesLimpiar lista de imágenes del reprodu&ctorPrevisualizar efectoPegar (&insertar)&Pegar color y nombrePegar colorPegar nombreObtener color desde paleta de estudioComprobación de &opacidad&Reemplazar directorio superior...simpledobletriplecuádrupleComprobación de t&inta № 1Comparar con capturaVer sólo estaVer seleccionadasVer todasOcultar seleccionadasOcultar todasInvertir visibilidadVer sólo estaVer seleccionadasVer todasOcultar todasOcultar seleccionadasInvertir visibilidadBloquear sólo estaBloquear seleccionadasBloquear todasDesbloquear seleccionadasDesbloquear todasInvertir bloqueoOcultar columnas superioresReglaDedoPincel - Tamaño máx. - aumentarPincel - Tamaño máx. - disminuirPincel - Tamaño mín. - aumentarPincel - Tamaño mín. - disminuirPincel - Dureza - aumentarPincel - Dureza - disminuirModo - ÁreasModo - LíneasModo - Líneas y áreasTipo - NormalTipo - RectangularTipo - LazoTipo - Línea poligonalAcerca de OpenToonzCerrar&Guardar todoEditar en contexto&Visor compuesto&Historia&Acerca de OpenToonz...Refrescar árbol de carpetas&Guardar todos los niveles&Capturar con cámara...Maximizar panelVentana principal sin bordesPiel de cebollaLíneas de grosor nuloSensibilidad a la presiónVincular/desvincular a paleta de estudioEliminar referencia a paleta de estudioDiálogo &inicial...Procesar &rápido a MP4Grabación de sonido&Prueba de lápiz...ActualizarBarra de herramientas de planillaAdherencia - Sensibilidad&Nuevo nivel vectorialNuevo nivel vectorial&Nuevo nivel de imagen de ToonzNuevo nivel de imagen de Toonz&Nuevo nivel de imagenNuevo nivel de imagenCanal alfaBarra de &comandosIngresar números de acetatos automáticamente...Reexponer con intermedios vacíos...Editar en &contexto&RecargarNuevo nivel de notas&Aplicar datos de sincro labial a columna&Pegar númerosIndicador de tiempo actualVectorial a imagen de ToonzReemplazar trazos con trazos simplificadosInvertir visor horizontalmenteInvertir visor verticalmenteRellenar - Pintar líneas automáticamente&Exportar pista de sonidoControl mediante gestos &táctilesEliminar columnas vacíasAnimar&Pegar (insertar)&Pegar (insertar arriba/después)&Insertar (arriba/después)&Rellenar acetatos vacíosTamaño del pincel en el punteroPincel - Orden de dibujoAnimar - Operación - TodosLínea de &tiempoInterpolación linealInterpolación BézierInterpolación suaveInterpolación suave (%)Interpolación exponencialInterpolación mediante expresiónInterpolación mediante archivoInterpolación constanteSeparar colores...Invertir visor horizontalmente&Enviar al fondoRestablecer zoomRestablecer rotaciónRestablecer posiciónPincel - BorradorPincel - Preservar alfahttps://opentoonz.readthedocs.io/es/latest/&Importar sincro labial de Toonz...Exportar archivo XDTS (Exchange Digital Time Sheet)&Limpiar carpeta de cachéMostrar/ ocultar columna de cámara en Planilla&Crear dibujo en blanco&Desplazar claves hacia adelante&Desplazar claves hacia atrásClave siguienteClave anteriorEditor de e&fectosControles de &stop-motion&Manual en línea...Seleccionar trazo de guía en un fotograma siguienteSeleccionar trazo de guía en un fotograma anteriorSeleccionar trazos de guía en un fotograma anterior &y siguienteRestablecer selección de trazos de guíaIntermediar entre los trazos de guía seleccionadosIntermediar desde trazos de guía hasta el seleccionadoSeleccionar trazos de guía &y modo de intermediaciónStop-motion - Capturar fotogramaStop-motion - Opacidad - aumentarStop-motion - Opacidad - disminuirStop-motion - Ver en vivoStop-motion - ZoomStop-motion - Sub-muestreo de nivel - disminuirStop-motion - Sub-muestreo de nivel - aumentarStop-motion - Ir a fotograma de inserciónLimpiar carpeta de cachésNo existen elementos no usados en la carpeta de cachés.Borrando los siguientes elementos:
<DIR> ... y %1 elementos más
¿Seguro?
Nota: Asegurarse de no estar ejecutando otra instancia de OpenToonz
o es posible que se termine borrando algún archivo usado por ésta.No es posible borrar %1 : https://opentoonz.readthedocs.io/es/latest/whats_new.html#v1-4https://groups.google.com/forum/#!forum/open-toonz--comunidad-en-espaolPara reportar un error: Hacer clic en el botón de abajo para abrir un navegador web e ir a la página de reportes de OpenToonz en https://github.com. Allí, hacer clic en el botón 'New issue' y rellenar el formulario con los datos del problema (en inglés, por favor).Asistencia para dibujo vectorialReproducción breve&Novedades de esta versión...&Foro de la comunidad...&Reportar un error...Controles de asistencia para dibujo vectorialTrazo de guía - Invertir dirección siguienteTrazo de guía - Invertir dirección anteriorMatchlinesDialog Aplicar líneas de coincidenciaAgregar estilos de líneas de coincidenciaUsar estilo: Prevalencia de líneasAplicarCancelarAplicar líneas de coincidenciaAgregar estilos de líneas de coincidenciaUsar estilo: Uso de estilosOrden de líneasIzq-arriba Der-abajoIzq-abajo Der-arribaMantener
SemitonoRellenar
HuecosFusionar tintasFusionar tintas: Si el nivel de destino contiene el mismo estilo que la tinta de
la línea de coincidencia (mismo índice y color), el estilo existente será usado.
Sino, se agregará un nuevo estilo a la página llamada "Match lines".MenuBarPopupPersonalizar barra de menúes del espacio de trabajo "%1"AceptarCancelarBarra de menúes %1Elementos del menúNota: Si se coloca un título poco común a un submenú, éste puede no aparecer traducido a otros idiomas.
Nota: Los comandos duplicados serán ignorados. Sólo el último aparecerá en la barra de menúes.MenuBarTreeInsertar menúInsertar submenúEliminar "%1"Nuevo menúMergeCmappedCommandNo es posible fusionar columnas TLV porque no se ha seleccionado ninguna.No es posible fusionar columnas TLV porque se deben seleccionar al menos dos de ellas.Fusionando niveles TLV...MergeCmappedDialogAceptarCancelar Fusionar niveles TLVGuardar en:Nuevo nombre:Aplicar¡El nivel %1 ya existe! ¿Seguro sobreescribirlo?MergeColumnsCommandNo es posible ejecutar el comando de fusión de columnas porque no se seleccionó ninguna.No es posible ejecutar el comando de fusión de columnas porque sólo hay una seleccionada.MeshifyPopupYa existe un nivel con la ruta indicada "%1".
¿Qué se desea hacer?Borrar completamente el antiguo nivelMantener el antiguo nivel sobrescribiendo los fotogramas procesadosEscoger una ruta distinta (%1)Crear mallaLongitud bordes malla:PPP de conv. a imagen:Margen de malla (píxeles):AplicarCreación de malla en curso...La selección actual contiene niveles de imagen y malla mezcladosLa selección actual no contiene niveles de imagen o mallaMyScannerListenerEscaneo en curso: El tipo de píxel no es soportado.El proceso de escaneo se ha completado.Se produjo un error durante el proceso de escaneo.Por favor, colocar la hoja con el siguiente dibujo en el escaner, luego seleccionar el comando apropiado en la interfaz TWAIN.Por favor, colocar la hoja con el siguiente dibujo en el escaner, luego hacer clic en el botón Escanear.MyVideoWidgetNo se encuentra disponible una cámaraMyViewFinderLa cámara no se encuentra disponibleOutputSettingsPopupGuardar en:Nombre de archivo:OpcionesFormato de archivo:Cámara de salida:Usar regiónHasta fotograma:Desde fotograma:Reducción:Intervalo:NoFlujos del diagrama de efectosNodos terminales del diagrama de efectosProcesamiento múltiple: EstereoscopíaAplicar reducción a visor principalEstándarMejoradoAltoFiltro:Profundidad de color:Gama:Impar (NTSC)Par (PAL)Campo dominante:a FPS:Estirar (fps): Desde:Uno soloLa mitadTodosProcesadores dedicados:GrandesMedianasPequeñasCeldas de procesamiento:Opciones de previsualizaciónOpciones de salida8 bits16 bitsColumnasSeparación de cámaras:Procesamiento estereoscópico:Opciones de cámaraOpciones de archivoOtras opcionesAgregarEliminarFiltro triangularFiltro Mitchell-NetravaliCircunvolución cúbica, a = 0,5Circunvolución cúbica, a = 0,75Circunvolución cúbica, a = 1Ventana Hann, rad = 2Ventana Hann, rad = 3Ventana Hamming, rad = 2Ventana Hamming, rad = 3Ventana Lanczos, rad = 2Ventana Lanczos, rad = 3Circunvolución GaussianaPíxel más cercanoBilineal8 bits16 bitsAjustes:Fotogramas: Inicial:Final:Nombre:Velocidad (fps): Hasta:Procesamiento múltiple:Agregar ajusteIngresar nombre del ajuste de opciones de salida.Agregar ajuste de opciones de salida<personalizado>Eliminar ajusteAdvertenciaProcesarAgregar claquetaEditar claqueta...Guardar las opciones actuales de salida.
Los parámetros que serán guardados son:
- Opciones de cámara
- Carpeta de proyecto donde se guardará
- Formato de archivo
- Opciones de archivo
- Filtro de remuestreo
- Profundidad de colorOverwriteDialog¡Advertencia!Mantener el archivo existenteSobrescribir el archivo existente con el nuevoRenombrar el nuevo archivo agregándole el sufijoAplicarAplicar a todoCancelarEl archivo %1 ya existe.
¿Qué se desea hacer?El campo de sufijo se encuentra vacío. Por favor especificar uno.El archivo %1 también existe; por favor escoger un sufijo distinto.El nivel "%1" ya existe.
¿Qué se desea hacer?SobrescribirOmitirEl archivo "%1" ya existe.
¿Se desea sobrescribirlo?El archivo "%1" ya existe.
¿Qué se desea hacer?PencilTestPopupCapturar con cámaraActualizarArchivoOpcionesGuardar imágenes al capturarlasAjustes de imagenDar vueltaCapturar fondo vacíoMostrarMostrar piel de cebollaTemporizador de intervalosUsar temporizadorCapturar
[tecla Intro]CerrarSiguiente nivelCámara:Resolución:Nombre:Fotograma:Tipo de archivo:Guardar en:Tipo de color:Umbral:Contraste:Brillo:Reducción fondo:Opacidad(%):Intervalo(seg):No se encontró ninguna cámara- Seleccionar cámara -Comenzar captura
[tecla Intro]Detener captura
[tecla Intro]No se ha especificado un nombre de nivel: por favor escoger un nombre válidoLa carpeta %1 no existe.
¿Crearla?No es posible crearlaEl nombre de nivel especificado ya está en uso: por favor escoger un nombre diferenteLa ruta especificada para guardar no coincide con la del nivel existente.El tamaño de la imagen capturada no coincide con el del nivel existente.El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?Falla al cargar %1.Opciones de filtrado de captura en video...Cargar imagen seleccionadaNinguna imagen seleccionada. Por favor seleccionar una imagen en la planilla.La imagen seleccionada no pertenece a un nivel de imagen.El tamaño de la imagen seleccionada no coincide con las opciones actuales de la cámaraPrueba de lápizCapturarSubcarpetaframe idNoNivel anteriorADVERTENCIA NO DEFINIDAEl nivel no se encuentra registrado en la escena, pero existe en el sistema de archivos.ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño de la imagen guardada es de %1 x %2.ADVERTENCIA
El fotograma %1 ya existe.
Los fotogramas %1 ya existen.SOBRESCRIBIR 1 deAGREGAR a %1 fotograma %1 fotogramasEl nivel se creará desde el inicio.NUEVOEl nivel ya se encuentra registrado en la escena.
NOTA : El nivel no está guardado.
ADVERTENCIA : No se pudo obtener el tamaño de imagen del nivel %1 ya existente.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel ya existente es %1 x %2.ADVERTENCIA : Conflicto en el nombre del nivel. Ya existe un nivel %1 en la escena con la ruta
%2.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con ese nombre es %1 x %2.ADVERTENCIA : Conflicto en la ruta del nivel. Ya existe un nivel con la ruta %1
en la escena llamada %2.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con esa ruta es %1 x %2.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño de la imagen guardada es de %1 x %2.ColorEscala de grisesBlanco y negroRegiónPencilTestSaveInFolderPopupCrear subcarpetaInformaciónNombre de la subcarpetaFormato autom:Mostrar esto al iniciar Capturar con cámaraAceptarCancelarC- + secuencia + escenasecuencia + escenaepisodio + secuencia + escenaproyecto + episodio + secuencia + escenaGuardar en:Proyecto:Episodio:Secuencia:Escena:Nombre de subcarpeta:El nombre de la subcarpeta no puede estar vacío.El nombre de la subcarpeta no puede contener los siguientes caracteres: * . " / \ [ ] : ; | = , La carpeta %1 ya existe.No es posible crear la carpeta %1.Establecer como predefinidaEstablecer la ruta actual de "Guardar en" como ruta predefinida.Guardar escena en subcarpetaGuarda la escena actual en la subcarpeta.
También establece la carpeta de salida a la subcarpeta.Crear la subcarpeta de destino donde guardarGuardar la escena actual en la subcarpeta.
También establecer la ruta de salida a esa carpeta.PltGizmoPopupAsistente de paletaLuminancia:Saturación:Tono:Transparencia:Fundir a un color Color:FundirDegradarOpacidad totalOpacidad nulaEscalar (%)Desplazar (valor)ValorSaturaciónTonoOpacidadColorAlfa 100%Alfa 0%AlfaPreferencesPopupPreferenciasGeneralUsar reproductor predefinido para formatos de películaMinimizar fragmentación de imágenes en memoria*Guardar automáticamente cada ciertos minutosRespaldar niveles de animación al guardarlosSólo acetatosAcetatos y datos de la columnaComportamiento al arrastrar acetatos:InterfazEstilo:Abrir el reproductor luego del procesamientoUnidades:Unidades de cámara:Reducción del reproductor:Intervalo:Altura*:CargaExponer niveles cargados en planillaCrear sub-carpetas al importar sub-planillasDibujoMantener originales de los dibujos limpiadosAnimaciónInterpolación predefinida:LinealBézierSuaveSuave %Exposición para la interpolación de valores:PrevisualizaciónFotogramas en blanco:Color de fotogramas en blanco:Mostrar en una nueva ventana de reproductorRetroceder al comienzo después de reproducirPiel de cebolla Color de fotogramas siguientes: Color de fotogramas anteriores: Sólo mostrar líneasControl de versionesActualizar automáticamente contenido de carpetasDeshacer - Tamaño de memoria (MB):Tamaño del bloque de procesamiento:Sobreimprimir información en los fotogramas procesados*Los cambios entrarán en vigor la próxima vez que se ejecute OpenToonzIdioma*:cmmmpulgadascamposDesplazar automáticamente la planilla durante la reproducciónAncho de fotogramas en cinta de nivel*:Captura Velocidad (fps):Formato de archivo al escanear:Tipo de nivel predefinido:Nivel vectorial de ToonzNivel de imagen de ToonzNivel de imagenAncho:Altura:PPP:Creación automática:Minimizar marco delimitador luego de editarAl usar Rellenar en niveles TLV, usar su marco delimitador como límiteGrosor del papel:Habilitar control de versiones *Comprobación de transparencia Tinta (fondo blanco): Tinta (fondo negro): Pintura: Ajustar al reproductorFormato de nuevo nivelAsignar formato al nombre del nuevo nivel:Nuevo formatoVisualizaciónMostrar líneas con grosor nuloLímites de región con suavizado de bordesOpciones de nivel según el formato de archivo:EditarPlanillaFotogramas de intervalo anterior/siguiente:Ignorar el canal alfa de los niveles en la columna 1Minimizar fragmentación de imágenes en memoria ** Los cambios entrarán en vigor la próxima vez que se ejecute OpenToonzMover fotograma actual haciendo clic en el área de acetatos de las columnas numéricas de la planillaHabilitar vista a tamaño real de píxel en el modo de edición de escenaMostrar nombre de niveles en cada marcadorMostrar imágenes oscurecidas en vista de mesa de trabajoMostrar el sufijo "ABC" detrás del número de fotograma en los acetatos de la planillaEliminar automáticamente el número de escena del nombre de un nivel cargadoSelector de estilos: Cambiar de nivel al seleccionarActivar piel de cebollaHabilitar control de versiones*CategoríasDeshacer - Tamaño de memoria (MB)Tamaño de íconos *xVisor ReducciónIntervaloFondo del visorFondo previsualizaciónDamero - Color 1Damero - Color 2Centro de zoom en visorIdioma *:Caché de niveles TLVMiniatura de columnas Altura:Interpolación predefinida:Fotogramas siguientes:Fotogramas anteriores:Tinta (fondo blanco):Tinta (fondo negro):Pintura:Reemplazar nivel de Toonz luego del comando Guardar nivel comoMostrar fotogramas clave en el área de acetatosPuntero del ratónCentro del visorA demandaTodos los íconosTodos los íconos e imágenesDe una vezEscoger cada color como un estilo distintoIntegrar colores similares como un solo estiloDeshabilitadaHabilitadaUsar la Planilla como planilla de animaciónTipo de paleta al cargar una imagen como modelo de colorGuardar automáticamenteArchivos de escenaOtros archivosMis Documentos/OpenToonz*Escritorio/OpenToonz*Carpeta de contenido*Personalizada*Rutas personalizadas de proyectos: Avanzado: Es posible separar varias rutas usando ** (no espacios)Todas las imágenes importadas usarán la misma densidad de PPPImportación/ExportaciónMostrar piel de cebolla al reproducirpíxelesIntervalo (minutos): Ubicaciones adicionales de proyectosSólo píxeles:Espacios de trabajo *:OpenToonz es capaz de usar FFmpeg para producir formatos de archivo adicionales.FFmpeg no se incluye con OpenToonzNOTA: Esta es una característica experimental.Por favor GUARDAR EL TRABAJO antes de exportar en formatos MP4, WEBM o GIF.Por favor indicar la ruta a la ubicación de FFmpeg en el sistema.Ruta a FFmpeg: Cantidad de segundos a esperar para que FFmpeg complete el procesamiento:Nota: FFmpeg recién comienza su trabajo una vez que todas las imágenes hayan sido procesadas.Tiempo de espera por FFmpeg:Mostrar la ventana de inicio al abrir OpenToonzLas teclas numéricas están asignadas a los siguientes comandos.
¿Liberar estos atajos?AceptarCancelarUsar las teclas numéricas y el tabulador para seleccionar estilosEspacios de trabajo*:Por favor indicar dónde se desea ubicar los archivos generados al usar Procesar rápido a MP4.Ruta para procesamiento rápido: Remplazar nivel luego del comando Guardar nivel comoUsar teclas de flechas para cambiar la selección de acetatosHabilitar el ingreso de acetatos sin hacer doble clicActualizar el explorador de archivos de forma automáticaUsar los PPP de la cámara para todas las imágenes importadasMostrar la barra de herramientas en la planillaExpandir editor de funciones para coincidir con la nueva altura de la planilla*Mostrar número de columna en encabezado de columnasConsultar antes de cargar o importarImportar el archivo al proyecto actualCargar el archivo desde su ubicación originalTrazosGuíasTodoComportamiento al importarComportamiento de caché de imágenes de Toonz (TLV):Íconos de columna:Tipo de paleta al cargar una imagen como modelo de color:[sólo vectores] Adherencia a:Los nuevos niveles usan el tamaño de la cámara actualHabilitar atajos de teclado de OpenToonz mientras se está renombrando un acetatoLa vida es demasiado corta como para usar Comic SansBuena suerte. A partir de ahora estás por las tuyas.Tipografía *:Estilo de tipografía *:Puntas de flechaIndicadores animadosEstilo de la asistencia vectorial:Presentación en pantalla*:Mantener los rellenos al usar el comando "Reemplazar trazos"Usar PPP más altos para los cálculos - Más lento pero más precisoHerramientasExpandir altura del editor de funciones para coincidir con la de la planilla*Sincronizar cambios de número en cinta de nivel con la planillaMostrar indicador de tiempo actual (sólo en modo Línea de tiempo)Relativas a cada carpeta del proyecto (+drawings, +scenes, etc.)Relativas a la carpeta de la escena ($scenefolder)Relativas sólo a la carpeta del proyectoEsta opción define en base a qué se considerará
la relatividad al resolver la ruta de un archvo.Abrir menú para desplegar todas las opcionesRecorrer opciones cíclicamentePrioridad al evaluar rutas relativas:Comando Reemplazar trazos con trazos simplificadosAtajos de menúes desplegables:Componer niveles de imagen usando el modo de fusión OscurecerLímites de región con suavizado de bordesFlecha abajo al final de cinta de nivel para crear nuevo fotogramaTambién expandir la altura del editor de funciones*ColoresTema:Grosor *:OpenToonz puede usar FFmpeg para acceder a formatos de archivo adicionales.
FFmpeg no viene incluido con OpenToonz.
Disposición de encabezado de columnas*:Calibración de color usando una tabla de consulta 3D *Extensión automática de acetatosMostrar contorno de tamaño en el punteroComprobar actualizaciones de OpenToonz al iniciarAl elegir esta opción se establecerá la ubicación inicial de todos los exploradores de archivos en $scenefolder.
También, se establecerá el destino inicial de salida para las nuevas escenas en $scenefolder.Editor de gráficas en una ventanaPlanilla de tiempos en una ventanaAlternar entre Planilla de tiempos y Editor de gráficasEditor de funciones*:Archivo 3DLUT para [%1] *:Opciones de punteroTipo básico de puntero:Estilo de puntero:PequeñoGrandeMiraPredefinidoPara zurdosSimpleClásicoClásico-revisadoCompactoGuardadoUsar los colores de Piel de cebolla en los dibujos de referencia de Desplazar y trazarOpciones de tabletaHabilitar soporte para Windows Ink* (EXPERIMENTAL)ConstanteExponencialExpresiónArchivoEstilo *:El Color de transparencia será usado para el fondo al sobrescribir niveles de imagen que
contengan píxeles transparentes en formatos de imagen sin soporte para canal alfa.Color de transparencia: Color de columna actual:Respaldar escena y niveles de animación al guardarCantidad de respaldos a conservar: Habilitar creación automáticaSistema de numeración:Exposición automática del dibujo anteriorCreación en acetatos de mantenimientoRenumeración automáticaComportamiento de la Barra de herramientas:Mostrar columna de cámaraFondo del visor (niveles)IncrementalHabilitar sólo herramientas para el nivel seleccionadoMostrar sólo herramientas para el nivel seleccionadoOpciones táctiles/tabletaHabilitar control mediante gestos táctilesCantidad de fotogramas en Reproducción brevePreferencesPopup::FormatPropertiesOpciones de nivel por tipo de archivoNombre:Expresión regular:PrioridadPreviewerEl nombre de archivo no puede estar vacío o contener ninguno de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?ProcessingTabProcesamiento de línea:NingunoEscala de grisesColorSuavizado de bordes:EstándarMorfológicoAjuste automático:Nitidez:Desmanchado:Intensidad:ProjectCreatePopupNuevo proyectoCancelarAceptarEl nombre del proyecto no puede estar vacío o contener ninguno de los siguientes caracteres:
\ / : * ? " < > |Nombre de proyecto incorrecto: '%1' parece como si fuera una ruta de archivo absolutaEl proyecto '%1' ya existeNo es posible crear el proyecto %1.ProjectPopupNombre del proyecto:Anexar $scenepath a +drawingsAnexar $scenepath a +inputsAnexar $scenepath a +extrasProyecto:ProjectSettingsPopupOpciones del proyectoPsdSettingsPopupCargar archivo PSDNombre:Ruta:Exponer en una sub-planillaCargar como:Opciones de gruposIgnorar gruposExponer capas de un grupo como columnas en una sub-planillaExponer capas de un grupo como fotogramas en una columnaNombreArchivo#NombreCapaNombre de capaNombre de nivel:Imagen únicaFotogramasColumnasColapsa las capas visibles del documento en una única imagen. Se mantendrán los estilos de capas.Carga las capas del documento como fotogramas de una misma columna.Carga las capas del documento como columnas de la planilla (o capas de la línea de tiempo).AceptarCancelarQApplicationSalirNueva escenaCargar escenaQObjectFecha del sistema alterada.No hay más operaciones disponibles para deshacer.No hay más operaciones disponibles para rehacer.Existe una actualización disponible para el programa.
Visitar el sitio web para obtener más información.SalirCancelarSíNoFotogramas procesados :: desde el %1 al %2 :: intervalo %3Previsualización efecto :: %1 Servidores de tareasComponentes de la escenaLa paleta del modelo de color es distinta a la de destino.
¿Qué se desea hacer? Sobrescribir la paleta de destino.Mantener la paleta de destino y aplicarla al modelo de color.Modelo de colorDuplicarNo duplicarExplorador de archivosNivel:TareasDiagrama¿Seguro se desea redefinir?RedefinirPaletaPaleta de estudioEditor de estilosVisorOpciones de herramientaReproductorEditor de funcionesVisor de LineTestPlanillaNo hay datos que pegarNo es posible pegar los acetatos: existe una referencia circular.Tarea agregada a la lista de tareas de procesamientoTarea agregada a la lista de tareas de limpiezaA punto de borrar %1. ¿Seguro?A punto de borrar %n archivos. ¿Seguro?BorrarSe van a premultiplicar los archivos seleccionados.
La operación no podrá ser deshecha: ¿seguro?PremultiplicarNo existen recursos a recolectarUn recurso importado%1 recursos importadosNinguna escena importadaUna escena importada%1 escenas importadasSobrescribirEscoger carpetaEscanearNo escanearLa selección actual no es válida.No es posible rastrear el nivel:
error de asignación.No es posible rastrear el nivel:
no se definió una región.No es posible rastrear las regiones especificadas:
se definieron más de 30 regiones.No es posible rastrear las regiones especificadas:
las regiones definidas no son válidas.No es posible rastrear las regiones especificadas:
algunas regiones son demasiado anchas.No es posible rastrear las regiones especificadas:
algunas regiones son demasiado altas.Error en el fotograma inicialError en el fotograma finalError de umbral de distanciaNo se encontraron fotogramasNo es posible rastrear las regiones especificadas:
el nivel seleccionado no es válido.No es posible rastrear el nivel:
no se ha seleccionado un nivel.No es posible rastrear las regiones especificadas:
el nivel tiene que ser guardado antes.No es posible pegar las columnas: existe una referencia circular.Conviertiendo %1 imágenes al formato TLV...El archivo %1 no pertenece al proyecto actual.
¿Se desea importarlo o cargarlo desde su ubicación original?ImportarCargarLas opciones de cámara de la escena que se está cargando como sub-planilla son distintas de las de la escena actual. ¿Qué se desea hacer?Mantener las opciones de cámara originales de la sub-planilla.Aplicar las opciones de cámara de la escena actual a la sub-planilla.%1: la escena actual ha sido modificada.
¿Se desea guardar los cambios?GuardarDescartar%1 tiene una extensión de archivo no válida.%1 es una ruta no válida.La escena %1 ya existe.
¿Se desea sobrescribirla?La escena '%1' pertenece al proyecto '%2'.
¿Qué se desea hacer?Importar escenaCambiar proyecto¿Seguro guardar las opciones predefinidas?Revertir: La escena actual ha sido modificada.
¿Revertir a la versión anterior?RevertirNo hay niveles libres.No hay dibujos limpios disponibles para la selección actual.No hay dibujos guardados disponibles para la selección actual.Seleccionar un acetato vacío o un acetato de una sub-planilla.A punto de colapsar columnas: ¿qué se desea hacer?También incluir las barras de sujeción relevantes en la sub-planilla.Incluir sólo las columnas seleccionadas en la sub-planilla.A punto de disolver sub-planilla: ¿qué hacer?Traer barras de sujeción relevantes a la planilla principal.Traer sólo columnas a la planilla principal.Selección inválida: cada columna seleccionada debe contener un solo nivel con numeración de fotogramas ascendente.No es posible borrar líneas porque no se ha seleccionado ningún fotograma en una columna, acetato o cinta de nivel.El archivo %1 ha sido generado.NingunoEditadoNormalA actualizarModificadoBloqueadoSin versionesFaltante%1 tiene un formato de extensión inválido.Desactivar piel de cebollaLimitar piel de cebolla al nivelExtender piel de cebolla a la escenaActivar piel de cebollaNo sobrescribir¿Seguro borrar el color seleccionado de limpieza?Los espacios de trabajo serán restablecidos la próxima vez que se ejecute OpenToonz.Guardando fotogramas previsualizados...El comando no puede ser ejecutado porque la escena está vacía.Advertencia: el nivel %1 ya existe; ¿sobrescribirlo?Cambiar proyectoNo es posible borrar la selección.No es posible pegar vectores en el acetato actual.No es posible pegar una imagen en el acetato actual.No es posible pegar los datos: no hay nada que pegar.La selección copiada no puede ser pegada en el dibujo actual.El nombre de archivo no puede estar vacío o contener ninguno de los siguientes caracteres:
\ / : * ? " < > |La paleta %1 ya existe.
¿Sobrescribirla?No es posible cargar el modelo de color en la paleta actual.PPP de la imagenPPP personalizadosCrear proyectoNo hay fotogramas que escanear.TWAIN no se encuentra disponible.No fue posible guardar %1¡Ningún nivel seleccionado!Exportando nivel de %1 fotogramas en %2Advertencia: el archivo %1 ya existe.Continuar exportaciónDetener exportaciónEl nivel %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?La pista de sonido %1 ya existe.
¿Sobrescribirla?El archivo %1 no parece ser una escena de OpenToonzNo es posible cargar la escena %1 porque no pertenece a ningún proyecto.Ha habido problemas al cargar la escena %1.
Es posible que se hayan perdido algunos archivos.Ha habido problemas al cargar la escena %1.
Algunos niveles no han sido cargados porque su versión no es soportada.No es posible cargar el nivel %1Guardar antes la escenaNo es posible cargar el nivel %1.La escena %1 no existe.No es posible borrar el nivel usado %1.El comando Revertir a última versión guardada no es soportado para la selección actual.La columna seleccionada se encuentra vacía.Los acetatos seleccionados deben estar en la misma columna.Sólo es posible borrar líneas de coincidencia de los niveles de imagen de ToonzParcialmente editadoParcialmente bloqueadoParcialmente modificadoNombreRutaFecha creadoFecha modificadoTamañoFotog.Control de versionesInstalar %1 nuevamente podría corregir el problema.No es posible aplicar líneas de coincidencia a una columna que contenga más de un nivel.No es posible usar una columna con líneas de coincidencia si contiene más de un nivel.Sólo es posible aplicar líneas de coincidencia a niveles de imagen de Toonz.El índice del estilo especificado no se encuentra disponible en la paleta del nivel de destino.El rango de índices de estilo especificado no es válido: por favor separar los valores usando comas (p.ej: 1,2,5) o con un guión (p.ej: 4-7 para incluir los índices 4, 5, 6 y 7).El rango de fotogramas especificado no es válido: por favor separar los valores usando comas (p.ej: 1,2,5) o con un guión (p.ej: 4-7 para incluir los fotogramas 4, 5, 6 y 7).No hay ningún dibujo disponible en el rango de fotogramas especificado.El comando Fusionar no se encuentra disponible para imágenes en escala de grises.No es posible realizar una fusión que involucre a más de un nivel por columna.Sólo es posible fusionar niveles de imagen a un nivel de imagen.Sólo es posible fusionar niveles vectoriales a un nivel vectorial.Sólo es posible fusionar niveles vectoriales de Toonz o niveles de imagen estándar.No es posible mostrar el archivo %1: no hay un reproductor asociado a este formato.El nombre especificado ya se encuentra asignado al archivo %1.No es posible cambiar el nombre al archivo %1.No es posible copiar el archivo %1.No es posible guardar la curva.No es posible cargar la curva.No es posible exportar los datos.ExportarCapturar con LineTestNo es posible guardar imágenes en la vista de mesa de trabajo.Las imágenes de previsualización no se encuentran listas aún.¡Existe una tarea de conversión en curso! Esperar a que finalice o cancelarla.Error al cargar la escena %1 :%2Error al cargar la escena %1Se produjo un error al guardar la escena %1.No es posible exportar la escena %1 porque no pertenece a ningún proyecto.Continuar a todosEl formato de papel seleccionado no se encuentra disponible para %1.No hay un escaner TWAIN disponibleNo hay un escaner disponibleEl centrado automático falló en el dibujo actual.Algunos de los dibujos seleccionados ya habían sido escaneados. ¿Escanearlos otra vez?Hubo un error al guardar fotogramas del nivel %1.No es posible crear la carpeta: %1No es posible crear una carpeta.La resolución de la cámara de salida no concuerda con las opciones escogidas en el formato de archivo de salida.No es posible completar el procesamiento.TipoYa existe un archivo de opciones de limpieza del nivel %1.
¿Sobrescribirlo?Se han modificado las opciones de limpieza para el nivel actual...
¿Guardar los cambios?Opciones de limpiezaLa escena %1 fue creada con OpenToonz y no puede ser cargada en LineTest.El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?Centro de mensajesConsola de scriptsEl nivel que se está usando no contiene una paleta válida.Ejecutar scriptNivel ya existe! ¿Sobrescribirlo?No es posible fusionar columnas TLV que contengan más de un nivel.AceptarLas carpetas seleccionadas no pertenecen al proyecto actual.
¿Importarlas o cargarlas desde su ubicación orginal?Mover cámara de limpiezaEscalar cámara de limpiezaBorrar y relimpiar: Los siguientes archivos serán borrados.¿Seguro?Reemplazar con la paleta copiadaMantener la paleta originalInsertar fotograma en el fotograma %1Eliminar fotograma en el fotograma %1Insertar múltiples claves en el fotograma %1Eliminar múltiples claves del fotograma %1Marcar fotograma clave: %1Salir de sub-planillaSeleccionar un acetato de la sub-planilla.ColapsarColapsar (efecto)DisolverBorrar nivel: %1Revertir a %1 : Nivel %2Cargar nivel %1Cargar y reemplazar nivel %1Exponer nivel %1El(los) siguiente(s) archivo(s) ha(n) sido modificado(s).¿Seguro de igual?AceptarSobrescribir paletaNo sobrescribir paletaNo hay nivel actualNo hay escena actualFalla al guardar el nivelPegar: Nivel %1 : Fotograma Borrar fotogramas: Nivel %1 : Fotograma Cortar fotogramas: Nivel %1 : Fotograma Agregar fotogramas: Nivel %1 : Fotograma Renumerar: Nivel %1Insertar: Nivel %1Revertir: Nivel %1Oscilar: Nivel %1Exposición x%1: Nivel %2Uno de cada %1: Nivel %2Duplicar: Nivel %1Mover nivel a escena: Nivel %1Pegar columna: Borrar columna: Insertar columna: Resecuenciar: Col%1Clonar sub-planilla: Col%1Limpiar acetatos: Col%1RevertirOscilarExposición atomáticaAleatorioExposición x%1Conservar %1Reexponer en %1sDesplazar hacia arribaDesplazar hacia abajoClonar nivel: %1 > %2Clonar niveles: Estirar tiempoAsistente de paletaCrear nivel %1 en la columna %2¿Exponer el nivel con el nuevo nombre?ExponerNo exponerPegar fotogramas claveBorrar fotogramas claveCopiar archivoPegar archivo: Duplicar archivo: Pegar acetatosBorrar acetatosCortar acetatosInsertar acetatosPegar (trazo)PegarPegar (imagen)Pegar y sobrescribir acetatosNo es posible pegar datos
Nada que pegarModificar rango de reproducción: %1 - %2Modificar rango de reproducción: %1 - %2 > %3 - %4Usar extensor de nivelModificar nivel de sonidoMover columnasCambiar barra de sujeciónRenombrar acetato en columna %1 fotograma %2Mover nivelVisor compuestoMover nivel a carpeta del elencoFusionar niveles de imagenBorrar línea de coincidencia: Nivel %1Aplicar línea de coincidencia: Columna%1 < Columna%2Mover fotograma claveIntermedio : Nivel %1, No es posible rastrear el nivel:
error no definido.Asistente de paleta %1AdvertenciaLa paleta está bloqueada.Mover tangente de fotograma clave: %1 Tangente del fotograma %2Alternar el ciclo de %1Historia[Arrastrar] para mover la posición----separador----[Arrastrar] para mover la posición, [Doble clic] para editar el títuloArchivo incorrecto[Arrastrar y soltar] para copiar el separador a la barra de menúes[Arrastrar y soltar] para copiar el comando a la barra de menúesNo es posible abrir el archivo de plantilla de opciones de la barra de menúes. Reinstalar OpenToonz resolverá este problema.Visitar el sitio webhttps://opentoonz.github.io/e/Cambiar dibujo actual %1Error de sensibilidadAgregar la paleta del modelo de color a la paleta de destino.%1: la escena actual ha sido modificada.
¿Qué hacer?Guardar todoGuardar sólo escenaDescartar cambios Los siguientes archivos han sido modificados.
¿Qué hacer? Guardar cambios igualEsta escena es incompatible con el modo de sólo píxeles de la versión actual de OpenToonz.
¿Qué hacer?Apagar el modo de sólo píxelesMantener el modo de sólo píxeles activado y cambiar el tamaño de la escenaOcultar líneas de grosor nuloMostrar líneas de grosor nulo<personalizado>El nombre de archivo ya existe.
¿Sobrescribirlo?A punto de borrar "%1".
¿Seguro?No se encontró a FFmpeg, por favor definir su ubicación en las Preferencias y reiniciar.Omitiendo fotograma.OpenToonz no puede guardar este nivelMarcar clave : %1 en fotograma %2Siempre realizar esta acción.La escena seleccionada no pudo ser encontrada.Nombre de capaBarra de comandosIngresar números de acetatos automáticamente : %1InsertarReexponer en %1s con %2 en blancoDiagrama de escenarioDiagrama de efectosNo es posible leer el archivo XMLNuevo nivel de notasLos siguientes niveles usan una ruta relativa a $scenefolder.
No volverán a ser abiertos correctamente la siguiente vez que se cargue la escena.
¿Qué hacer?Copiar los niveles a las rutas correspondientesDecodificar todas las rutas relativas a $scenefolderGuardar sólo la escenaSobrescribir todosNo sobrescribir ningunoFalla al sobrescribir %1Aplicar datos de sincronización labialPegar númerosNo es posible pegar los acetatos: Alguna columna está bloqueada o su tipo no concuerda.Este comando sólo funciona sobre acetatos vectoriales.Por favor seleccionar sólo una columna para usar este comando.Todos los acetatos seleccionados deben pertenecer al mismo nivel.Simplificar trazos : Nivel %1Cambiar el texto en columna %1 fotograma %2AplicarLa escena aún no ha sido guardada y el destino de salida está establecido en $scenefolder.
Guardar primero la escena.Una operación de guardado anterior de la escena '%1' fue interrumpida de forma crítica.
Se generó un archivo parcialmente guardado, siendo posible rescatar los cambios de forma manual desde '%2'.
¿Continuar cargando la última versión correctamente guardada o detenerlo e intentar rescatar la versión antes mencionada?ContinuarEl archivo '%1' recargará el nivel '%2' en la planilla, como una columna duplicada.
¿Qué hacer?PermitirPermitir todos los duplicadosNo permitir duplicadosNo mostrar tamaño del pincel en el punteroMostrar tamaño del pincel en el punteroRellenar acetatos vacíosComprobar actualizaciones al iniciar.Nada que reemplazar: no se han seleccionado acetatos o columnas.No fue posible cargar %1Aplicar suavizado de bordesEl comando Recargar no se puede aplicar a la selección actual.ErrorNo se cargó una paleta.¡Existe una tarea de separación en curso! Esperar a que finalice o cancelarlaDuplicar fotograma en PlanillaPor favor habilitar la opción "Sincronizar cambios de número en cinta de nivel con la planilla"
en las Preferencias, para poder usar esta opción en la planilla o línea de tiempo.Por favor seleccionar únicamente una columna/capa para duplicar un fotograma.Por favor seleccionar únicamente un fotograma para duplicar.Línea de tiempoEl calificador %1 no es válido como nombre de tecla. Se omitirá.Limpiar todos los marcadores de Piel de cebollaLimpiar todos los marcadores fijos de Piel de cebollaLimpiar todos los marcadores relativos de Piel de cebollaSiempre sobreescribir en esta escena + %1 nivel(es) más
Opciones de efectosGuardar curvaCargar curvaExportar curvaRenderListenerProcesando fotograma %1 / %2RenderListenerPrecalculando %1 fotogramasRenderListener de %1RenderListenerFinalizando el procesamiento, por favor esperar.RenderListenerCancelando el procesamiento...RenderCommandCreando el diagrama...MultimediaProgressBar label (mode name)columna MultimediaProgressBar label (mode name)capa MultimediaProgressBar labelProcesando %1%2, fotograma %3 / %4MultimediaProgressBarProcesando %1 fotogramas de %2MultimediaProgressBar - [totalframe] of [path]%1 de %2MultimediaProgressBarCancelando procesamiento...RenderCommandNo es posible guardar lo producido: el/los archivoRenderCommandson de sólo lectura.RenderCommandes de sólo lectura.Guardar opciones de limpiezaCargar opciones de limpiezaFileDataNo es posible encontrar el nivel %1.FileDataSe produjo un error al copiar %1CloneLevelUndo::LevelNamePopupClonar nivelCloneLevelUndo::LevelNamePopupNombre del nivel:Recolectando recursos...CancelarImportando escenas...No es posible ejecutar el comando de fusión de columnas porque no se seleccionó ninguna columna.No es posible ejecutar el comando de fusión de columnas porque se seleccionó una sola columna.No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque no se seleccionó ninguna columna.No es posible aplicar las líneas de coincidencia porque se deben seleccionar dos columnas.No es posible fusionar columnas TLV porque no se seleccionó ninguna columna.No es posible fusionar columnas TLV porque se deben seleccionar al menos dos columnas.Fusionando niveles TLV...Guardar imágenes previsualizadasEl nombre de archivo no puede estar vacío o contener los siguientes caracteres:(salto de línea) \ / : * ? " |Formato de imagen no soportado, no es posible guardarPreviewer warning %1:path %2:messageNo es posible crear %1 : %2Previewer warning %1:pathNo es posible crear %1Previewer %1:savedframes %2:framecount %3:filepathSe guardaron %1 fotogramas de un total de %2 en %3PreviewerCancelado! ¡Ningún fotograma que guardar!¡Ya guardándose!OverwriteDialog¡Advertencia!OverwriteDialogSobrescribirOverwriteDialogOmitirOverwriteDialogEl archivo "%1" ya existe.
¿Sobrescribirlo?%1 no existe.El archivo %1 ya existe.
¿Sobreescribirlo?El archivo %1 ha sido exportado exitosamente.Abrir carpeta contenedoraPor favor activar "Mostrar fotogramas clave en el área de acetatos" para poder mostrar u ocultar la columna de cámara.La ruta de la carpeta elegida no existe.
¿Crearla?CrearEditar opciones del nivel : %1Desplazar claves hacia adelanteDesplazar claves hacia atrásCrear dibujo en blancoDuplicar dibujoNo es posible crear un dibujo en blanco en la columna de cámaraLa columna actual está bloqueadaNo es posible crear un dibujo en blanco en la columna actualEl nivel actual no es editableNo es posible crear un dibujo en blanco en la columna actualNo es posible reemplazar el dibujo actual con un dibujo en blancoNo existen dibujos que puedan ser duplicados en esta columna de cámaraNo es posible duplicar un dibujo en la columna actualNo es posible duplicar un dibujo en la columna actualNo es posible reemplazar el dibujo actual o el siguiente con uno duplicadoControlador de stop-motionColumna de cámara : Controles de asistencia para dibujo vectorialAsistencia para dibujo vectorial¿Agrupar trazos por niveles vectoriales?Fusionar niveles vectorialesReportar un errorCerrarReframePopupAceptarCancelarfotogramascon( acetatos en blanco serán insertados).Reexponer con intermedios vacíosintermedios vacíosRenameAsToonzPopupRenombrarRenombrando archivoCreando un nivel de animación de %1 fotogramasBorrar archivos originalesNombre del nivel:CancelarEl nombre del archivo no puede estar vacío ni contener ninguno de los siguientes caracteres:(nueva línea) \ / : * ? " |RenderControllerContinuarCancelarExportando...AbortarExportandoLa escena %1 contiene un archivo de sonido con características distintas a las usadas en la escena exportada en primer término.
El archivo de sonido no será incluido en el clip procesado.La escena %1 tiene una resolución distinta a la de la escena %2.
El resultado producido puede diferir de lo esperado. ¿Qué se desea hacer?RenderListenerFinalizando el procesamiento, por favor esperar.RenumberPopupRenumerarInicio:Intervalo:CancelarReplaceLevelPopupReemplazar nivelReemplazarNada que reemplazar: no hay acetatos seleccionados.Archivo no encontradoReplaceParentDirectoryPopupReemplazar directorio superiorReemplazarNada que reemplazar: no se han seleccionado acetatos o columnas.RoomTabWidgetNuevo espacio de trabajoBorrar espacio de trabajoEspacio de trabajo¿Seguro se desea eliminar el espacio de trabajo %1?Borrar espacio de trabajo "%1"Personalizar barra de menúes del espacio de trabajo "%1"RulerClic para crear una guía horizontalClic para crear una guía verticalClic y arrastrar para mover una guíaClic izquierdo y arrastrar para mover guía. Clic derecho para borrar guíaSVNCleanupDialogControl de versiones: LimpiezaLimpiando %1...CerrarLimpieza finalizada.SVNCommitDialogControl de versiones: Envío de cambiosSeleccionar / Deseleccionar todo0 seleccionado / 0 totalObteniendo estado del repositorio...Comentario:Enviar contenido de la escenaEnviarCancelarAgregando %1 elementos...Definir propiedad bloqueo-requerido...Enviando %1 elementos...Envío realizado exitosamente.Enviando %1 elementos...Ningún elemento que enviar.%1 elementos a enviar.%1 seleccionados / %2 totalCerrarSVNCommitFrameRangeDialogControl de versiones: EnvíoNota: el archivo también será actualizado.Comentario:EnviarCancelarEnvío realizado con éxito.Bloqueando archivo...Obteniendo información del rango de fotogramas editados...Ningún rango de fotogramas ha sido editado.Actualizando la información del rango de fotogramas editados...Enviando los cambios...Actualizando el archivo...Agregando archivo de anclaje al repositorio...Definiendo la propiedad bloqueo-requerido para el archivo de anclaje...SVNDeleteDialogControl de versiones: BorradoBorrar carpeta que contiene %1 elementos.Borrar carpeta vacía.Borrar %1 elementos.Comentario:Borrar contenido de la escenaMantener una copia localBorrar copia localBorrar del servidorCancelarBorrando %1 elementos...BorrarSe borrarán los elementos también en el repositorio. ¿Seguro de esto?SVNFrameRangeLockInfoDialogControl de versiones: Información de ediciónObteniendo estado del repositorio...CerrarNingún rango de fotogramas ha sido editado.%1 en %2 está actualmente editando los fotogramas %3 al %4.SVNLockDialogControl de versiones: EdiciónControl de versiones: DesbloqueoObteniendo estado del repositorio...Comentario:Editar contenido de la escenaDesbloquear contenido de la escenaEditarDesbloquearCancelarNo hay elementos para editar.No hay elementos para desbloquear.%1 elementos para editar.%1 elementos para desbloquear.Editando %1 elementos...Desbloqueando %1 elementos...SVNLockFrameRangeDialogControl de versiones: Edición de rango de fotogramasBloquear temporalmente un archivo...Desde:Hasta:Comentario:EditarCancelarNingún rango de fotogramas ha sido editado.Obteniendo información del rango de fotogramas editados...%1 en %2 está actualmente editando los fotogramas %3 al %4.SVNLockInfoDialogControl de versiones: Información de edición<b>Editado por:</b><b>Anfitrión:</b><b>Comentario:</b><b>Fecha:</b>CerrarSVNLockMultiFrameRangeDialogControl de versiones: Edición de rango de fotogramasObteniendo estado del repositorio...Desde:Hasta:Comentario:EditarCancelarNingún rango de fotogramas ha sido editado.Editando %1 elementos...%1 está actualmente editando los fotogramas %2 al %3SVNMultiFrameRangeLockInfoDialogControl de versiones: Información de ediciónObteniendo estado del repositorio...CerrarNingún rango de fotogramas ha sido editado.%1 está actualmente editando los fotogramas %2 al %3SVNPurgeDialogControl de versiones: PurgadoNota: el archivo también será actualizado.Obteniendo estado del repositorio...PurgarCancelarNo hay elementos para purgar.%1 elementos a purgar.Purgando archivos...SVNRevertDialogControl de versiones: Reversión de cambiosObteniendo estado del repositorio...Revertir el contenido de la escenaRevertirCancelarNo hay elementos para revertir.%1 elementos para revertir.Revirtiendo %1 elementos...Reversión completada exitosamente.SVNRevertFrameRangeDialogControl de versiones: Reversión de cambios en rango de fotogramas1 elemento a revertir.RevertirCancelarRevirtiendo 1 elemento...Reversión completada exitosamente.Revirtiendo %1 elementos...No es posible revertir el archivo.SVNTimelineControl de versiones: Línea de tiempo Obteniendo historial del archivo...Obtener el contenido de la escenaObtener última revisiónObtener revisión seleccionadaCerrarObteniendo estado del repositorio...FechaAutorComentarioRevisiónObteniendo el estado de %1...Obteniendo %1 en su revisión %2...Obteniendo %1 elementos en su revisión %2...Obteniendo %1...Obteniendo %1 elementos...SVNUnlockFrameRangeDialogControl de versiones: Desbloqueo de rango de fotogramasNota: el archivo también será actualizado. ¿Seguro?DesbloquearCancelarDesbloqueo realizado exitosamente.Bloqueando archivo...Obteniendo información del rango de fotogramas editados...Ningún rango de fotogramas ha sido editado.Actualizando la información del rango de fotogramas editados...Enviando cambios...Actualizando el archivo...CerrarSVNUnlockMultiFrameRangeDialogControl de versiones: Desbloqueo de rango de fotogramasObteniendo estado del repositorio...DesbloquearCancelarDesbloqueando %1 elementos...No hay elementos para desbloquear.%1 elementos a desbloquear.SVNUpdateAndLockDialogControl de versiones: EdiciónComentario:Editar contenido de la escenaObtener y editar EditarCancelarNo hay elementos para editar.%1 elementos a editar.Actualizando %1 elementos...Editando %1 elementos...SVNUpdateDialogControl de versiones: ActualizaciónObteniendo estado del repositorio...Obtener contenido de la escenaActualizarCerrarCancelar%1 elementos a actualizar.Actualizar a:Se encontró algún conflicto. Seleccionar..No hay elementos para actualizar.Algunos elementos de la copia local de trabajo se encuentran actualmente modificados.
Por favor enviar o revertir los cambios antes.Actualizando elementos...Actualizando a sus elementos...SaveBoardPresetFilePopupGuardar opciones de claqueta como ajusteSaveCurvePopupGuardar curvaGuardarSaveImagesPopupGuardar imágenes del reproductorGuardarSaveLevelAsPopupGuardar nivelGuardarSavePaletteAsPopupGuardar paletaGuardarSavePresetPopupGuardar ajusteNombre del ajuste:GuardarCancelarNo es posible crear la carpeta de ajustes %1.¿Sobrescribir?SíNoSavePreviewedPopupGuardar imágenes de previsualizaciónGuardarSaveSceneAsPopupGuardar escenaGuardarSaveSettingsPopupGuardar opciones de limpiezaGuardarSaveSubSceneAsPopupGuardarSub-planillaSaveTaskListPopupGuardar lista de tareasGuardarScanSettingsPopupOpciones de escaneo[no hay escaner]Formato de papel:Orden inversoAlimentador de papelPPP:Modo:Brillo: Umbral: SceneSettingsPopupOpciones de la escena Velocidad (fps):Color de fondo de cámara:Color de fondo del visor: Color de fondo previsualización:Damero color 1:Damero color 2:Submuestreo (imágenes): Intervalo de marcadores:Proporción:Área de seguridad 2:Área de seguridad 1:Submuestreo (imágenes Toonz):Fotograma inicial:Ícono de nivel y columna:Tamaño de guía de campos:Velocidad (fps):Intervalo de marcadores: Fotograma inicial:Habilitar Opacidad y Filtro de color de columnas durante el procesamientoSceneViewerContextMenuIntercambiar imágenes comparadasGuardar fotogramas previsualizadosRegenerar previsualizaciónRegenerar previsualización de fotogramaSeleccionar Mostrar Ocultar Mostrar / OcultarRestablecer regiónSeleccionar cámaraSeleccionar barra de sujeciónSeleccionar columnaAsistencia para dibujo vectorialDesactivadaDibujo más próximoDibujo más distanteTodos los dibujosMostrar %1Ocultar %1MesaSeleccionar %1Invertir vistaRestablecer vistaIntermediación automáticaLinealDesaceleración suaveAceleración suaveAceleración y desaceleración suavesSceneViewerPanelCongelarVista de mesa de trabajoVista 3DVista de cámaraPrevisualizarPrevisualizar regiónSin títuloEscena: :: Fotograma: :: Nivel: Nivel: :: Zoom : Áreas de seguridad (clic derecho para seleccionar)Guía de campos (Invertido)[ESCENA]: [NIVEL]: SeparateColorsPopupAutoPrevisualizarSepararCerrarSub color 3:Transparencia alfaPrincipalSub1Sub2Sub3Escoger colorMostrar máscaraMostrar alfaFotograma a previsualizar:Color del papel:Color principal:Sub color 1:Sub color 2:Ajuste de sub colores:Suavizado de bordes:Umbral de máscara:Radio de máscara:Inicio:Fin:Formato:Guardar en:Sufijo de archivos:CancelarSeparar por colores ... Separar 1 nivelSeparar %1 nivelesCrítico¡Fallo al acceder a la carpeta de destino!Separando %1Convirtiendo nivel %1 de %2: %3SeparateSwatchSub color 3OriginalColor principalSub color 1Sub color 2ShortcutPopupConfigurar atajos de tecladoEliminarNo fue posible encontrar ningún comando coincidente.Exportar atajos actualesBorrar el ajuste actualGuardar los atajos actuales como un nuevo ajusteAplicarUsar los atajos del ajuste seleccionadoBorrar todos los atajosEsto eliminará TODOS los atajos. ¿Continuar?Esto sobrescribirá todos los atajos actuales. ¿Continuar?Ya existe un archivo llamado ¿Reemplazarlo?OpenToonz - definición de atajosNo es posible borrar los ajustes predefinidos.¿Seguro borrar el ajuste: ?Cargar desde archivo...CargarAjustes de atajosBorrarGuardar comoBuscar:Ajustes:Guardando atajosEstableciendo atajosIngresar nombre del ajusteNombre del ajuste:ShortcutTreeMenúesArchivoEditarEscaneo y limpiezaNivelPlanillaAcetatosVerVentanasMenúes con botón derechoHerramientasHerramientas - opcionesVisualizaciónControles de reproducciónCanales de colorRellenarVariosReproducirReproducciónProcesamientoAyudaShortcutViewer%1 ya se encuentra asignado a '%2'
¿Asignarlo a '%3'?SíNoStackedMenuBarArchivosEscanearOpcionesProcesamientoEditarVentanasOtras ventanasPersonalizarVerHerramientasMás herramientasComprobacionesProcesamientoDibujoPlanillaSub-planillaNivelesAcetatosReexponer acetatosAumentar exposiciónUno de cadaArchivoEscaneo y limpiezaNivelFalla al cargar el menú %1Falla al agregar el comando %1AyudaNo es posible abrir el archivo de opciones de la barra de menúes %1Falla al crear la barra de menúesAdministración de proyectosImportarExportarScriptsGruposOrdenarCrearAjustesOptimizaciónConversiónSustitución de dibujosReproducciónEspacio de trabajoStartupPopupInicio de OpenToonzEscoger un proyectoCrear una nueva escenaAbrir una escenaNombre de la escena:Ancho:Altura:PPP:xResolución:Velocidad (fps):AgregarEliminarMostrar esto al inicioCrear escenaNuevo proyecto...Abrir otra escena...píxelescmmmpulgadascamposGuardar en:Tamaño de la cámara:Unidades:no hay escenas recientesEl nombre no puede estar vacío.La ruta escogida para el archivo no es válida.El ancho debe ser mayor o igual a 1.La altura debe ser mayor o igual a 1.La velocidad de fotogramas debe ser mayor o igual a 1.Nombre del ajusteIngresar el nombre para %1Error : El nombre del ajuste no es válidoEl nombre del ajuste no debe usar ','(comas).Ajuste de cámara incorrecto'%1' no parece ser un ajuste de cámara bien formado.
Es posible que el archivo del ajuste esté corruptoEl ancho debe ser mayor a cero.La altura debe ser mayor a cero.Guardar atomáticamente cada minutosProyecto actualEscenas recientes [Proyecto]El proyecto de la escena seleccionada '%1' no se encuentra en la lista Proyecto actual y es posible que no abra automáticamente.StopMotionframe idNoNo se ha especificado un nombre de nivel: por favor escoger un nombre válidoEl nombre de nivel especificado ya está en uso: por favor escoger un nombre diferente.La ruta especificada para guardar no coincide con la del nivel existente.El tamaño de la imagen capturada no coincide con el del nivel existente.El archivo %1 ya existe.
¿Sobrescribirlo?Falla al cargar %1.La carpeta %1 no existe.
¿Crearla?No es posible crearloADVERTENCIA NO DEFINIDAEl nivel no se encuentra registrado en la escena, pero existe en el sistema de archivos.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño de la imagen guardada es de %1 x %2.ADVERTENCIA
El fotograma %1 ya existe.
Los fotogramas %1 ya existen.SOBRESCRIBIR 1 deAGREGAR a %1 fotograma %1 fotogramasEl nivel se creará desde cero.NUEVOEl nivel ya se encuentra registrado en la escena.
NOTA : El nivel no está guardado.
ADVERTENCIA : No se pudo obtener el tamaño de imagen del nivel %1 ya existente.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel ya existente es %1 x %2.ADVERTENCIA : Conflicto en el nombre del nivel. Ya existe un nivel %1 en la escena con la ruta
%2.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con ese nombre es %1 x %2.ADVERTENCIA : Conflicto en la ruta del nivel. Ya existe un nivel con la ruta %1
en la escena llamada %2.
ADVERTENCIA : Tamaño de imagen no coincidente. El tamaño del nivel con esa ruta es %1 x %2.ADVERTENCIANo se seleccionó una cámara.Por favor iniciar Ver en vivo antes de capturar una imagen.No es posible capturar imágenes con una cámara web a menos que Ver en vivo se encuentre activo.StopMotionControllerControlesOpcionesPreferenciasResolución: ActualizarArchivoOpciones de cámara...CapturarNivel siguienteNuevo siguienteNivel anteriorFotograma siguienteFotograma finalFotograma anteriorFotograma siguiente en planillaFotograma anterior en planillaFotograma actualLlevar hasta cursor de tiempo actualVer en vivoZoomDetalle de zoom<><<>><<<>>>Cámara:Nombre:Fotograma:Tipo de archivo:Guardar en:Fotograma de planilla:Modelo de cámaraModo de cámaraTemperatura: Velocidad de obturación: ISO: Apertura: Exposición: Calidad de imagen: Estilo de imagen: Balance de blancos: Cámaras webCámaras DSLRColoca los fotogramas en la planillaUsar controladores de cámara web Direct ShowOscurecer cámara al capturarUsar imágenes de resolución reducidaUsar MJPG con cámaras webColocar en planillaUsar atajos del teclado numéricoMostrar la vista en vivo en todos los fotogramasTiempo de revisión al capturar: Sub-muestreo del nivel: Opacidad:Ninguna cámara detectada.Ninguna cámara detectada- seleccionar -Modo: AutoDeshabilitadaDetener en vivoSubSheetBarControles de sub-escena:
Clic en el botón con la flecha para crear una nueva sub-planillaDeshabilitar editar en contextoHabilitar editar en contextoSalir de sub-planilla (arriba 1 nivel)Salir de sub-planilla (arriba 2 niveles)Salir de sub-planilla (arriba 3 niveles o más)Entrar a sub-planillaEscena actualTNada que reemplazar: no se han seleccionado acetatos o columnas.TAppError al asignar memoria: no hay suficiente memoria.No es posible guardar de forma automática una escena sin título.No es posible guardar de forma automática una escena sin título.TaskSheetNombre:Estado:Línea de comandos:Servidor:Enviada por:Enviada desde:Fecha de envío:Fecha de inicio:Fecha de finalización:Duración:Cantidad de pasos:Pasos fallidos:Prioridad:Salida:Fotogramas por bloque:Desde:Hasta:Intervalo:Reducción:Procesamiento múltiple:NoFlujos del diagrama de efectosNodos terminales del diagrama de efectosProcesadores dedicados:Uno soloLa mitadTodosCeldas de procesamiento:GrandesMedianasPequeñasSólo lo visibleSobrescribirDependencias:Eliminar ->< - AgregarProcesamiento múltiple:No pintadosDesactivadoEliminar >><< AgregarPasos exitosos:En suspensoEn esperaEn ejecuciónCompletadaFallidaTarea desconocidaTaskTreeModel¿Seguro eliminar todas las tareas?Eliminar todoCancelarTaskTreeViewIniciarDetenerEliminarTasksViewer&Iniciar&Detener&Agregar tarea de procesamiento&Agregar tarea de limpieza&Guardar lista de tareas&Guardar lista de tareas como&Cargar lista de tareas&EliminarIniciarDetenerProcesamientoLimpiezaGuardarGuardar comoCargarEliminarTestPanelIzquierda:Derecha:TimeStretchPopupEstirar tiempoAcetatos seleccionadosRango de fotogramas seleccionadosPlanilla completaEstirar:Nuevo rango:Rango original:EstirarCancelarTimelineWidgetVersión más reciente:Versión más antigua:ToolbarColapsar barra de herramientasExpandir barra de herramientasTopBarBloquear solapas de espacios de trabajoTrackerPopupOpciones de rastreoUmbral:Regiones de tamaño variableIncluir el fondoRastrearCalculando...CancelarSensibilidad:VectorGuidedDrawingPaneDesactivadoMás próximoMás distanteTodosIntermediación automáticaLinealDesaceleración suaveAceleración suaveAceleración/Desaceleración suavesAnteriorSiguienteAmbosRestablecerIntermediar entre trazos guía seleccionadosIntermediar de trazos guía al seleccionadoSeleccionar trazos guía &y modo de intermediaciónGuías en fotogramas:Seleccionar trazo guía:Invertir trazo guía:Interpolación:VectorizerPopupOpciones de vectorizaciónLíneasContornosPreservar áreas pintadasNiveles de imagen de ToonzConvertirLa selección actual no es válida.No es posible convertir a vectorial la selección actual.Agregar bordeConversión en curso: EsquinasNiveles de imagenVer muestraComprobación de líneasModoUmbralPrecisiónDesmanchadoGrosor máximoInicial:Final:Calibración del grosorImágenes en color sin suavizado de bordesReconocimiento mejorado de tintaRespetarÁnguloRadio de curvaCantidad máx. de coloresColor transparenteUmbral de tonoGuardar opcionesCargar opcionesRestablecer opcionesEl archivo no pudo ser abierto para su lecturaEl archivo no pudo ser abierto para su escrituraGuardar opciones de vectorizaciónCargar opciones de vectorizaciónVersionControlEl archivo de configuración de control de versiones está vacío o definido de manera incorrecta.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.La aplicación cliente de control de versiones especificada en el archivo de configuración no puede ser encontrada.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.La aplicación cliente de control de versiones no se encuentra instalada en este equipo.
Se necesita Subversion 1.5 o posterior.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.La aplicación cliente de control de versiones instalada en este equipo necesita ser actualizada, de otro modo es posible que algunas funciones no estén disponibles.
Se necesita Subversion 1.5 o posterior.
Por favor ver la guía de usuario para obtener más detalles.ViewerHistogramPopupHistograma del visorXDTSImportPopupAbriendo archivo XDTS %1CargarCancelarPor favor especificar la ubicación de los niveles. Las rutas sugeridas se encuentran ingresadas en los campos con borde azul.Nombre del nivelRuta del nivelXsheetGUI::CellAreaClic para seleccionar un fotograma clave, arrastrar para moverloArrastrar para definir el rango de aceleraciónArrastrar para definir el rango de desaceleraciónHacer un ciclo con los fotogramas clave anterioresArrastrar para mover la selecciónArrastrar para reproducirArrastrar para repetir los acetatos seleccionados (detecta secuencias de forma inteligente)Abrir notaBorrar notaReexponer acetatosEditar exposición de acetatosConservar acetatosReemplazar porEditar números de acetatosReemplazar nivelReemplazar conPegar especialEditar imagenXsheetGUI::ColumnAreaClic para seleccionar la cámaraMesa de trabajoProcesamientoBloqueoClic para reproducir la pista de sonidoDefinir el volumen de la pista de sonidoClic para seleccionar el tipo de trayectoria de movimientoClic para seleccionar una columna, arrastrar para moverlaClic para desvincular una columnaArastrar para vincular una columnaColumna superior de las columnas vinculadas&Submuestreo 1&Submuestreo 2&Submuestreo 3&Submuestreo 4Visibilidad durante el procesamientoVisibilidad en mesa de trabajoAlt + clic para alternar miniaturaReexponer acetatosSubmuestreoClic para seleccionar la columnaClic para seleccionar la columna, arrastrar para moverla, doble clic para editarClic para seleccionar la columna, doble clic para editarOpciones adicionales de la columna&Insertar antes&Insertar después&Pegar (insertar antes)&Pegar (insertar después)&Insertar debajo&Insertar encima&Pegar (insertar debajo)&Pegar (insertar encima)Ocultar columna de cámaraMostrar columna de cámaraXsheetGUI::ColumnTransparencyPopupNingunoRojoVerdeAzulAmarilloOscuroCianOscuroMagentaOscuroEl filtro no afecta a los niveles vectorialesFiltro:Opacidad:XsheetGUI::NoteAreafotogrseg-fotogrpág de 6"pág de 3"Alternar planilla / línea de tiempoAgregar nueva notaNota anteriorNota siguienteXsheetGUI::NotePopupNotaPublicarDescartarXsheetGUI::RowAreaPiel de cebollaFotograma actualPiel de cebolla relativaPiel de cebolla fijaMarcador de Inicio de reproducciónMarcador de Fin de reproducciónDefinir marcador de InicioDefinir marcador de FinEliminar marcadoresFotograma actualPrevisualizar estoDoble clic para alternar piel de cebollaCentro fijo: Col%1%2Definir marcadores automáticamenteClic para restablecer los marcadores de Desplazar y trazar a los fotogramas adyacentes
Mantener presionada la tecla F2 para ver sólo este fotograma en el visorClic para ocultar este fotograma al usar Desplazar y trazar
Mantener presionada la tecla F1 para ver sólo este fotograma en el visorClic para ocultar este fotograma al usar Desplazar y trazar
Mantener presionada la tecla F3 para ver sólo este fotograma en el visorClic para mover aquí el marcador de Desplazar y trazarXsheetGUI::SoundColumnPopupVolumen:XsheetGUI::ToolbarNuevo nivel vectorialNuevo nivel de imagen de ToonzNuevo nivel de imagenXsheetGUI::XSheetToolbarPersonalizar barra de herramientas de planillaXsheetViewerSin títuloEscena: Fotogramas (Sub) Nivel: Seleccionado: fotograma : fotogramas * columna columnasAmpliar/reducir el tiempo :: Proyecto: Fotograma