CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Не удалось векторизовать уровень %1 Can't vectorize a level with no frames Не удалось векторизовать уровень без кадров Can't vectorize a %1 image Не удалось векторизовать изображение %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Некорректный аргумент (%1): должно быть изображение или уровень FilePath "%1" "%1" can't concatenate an absolute path : %1 Не может конкатенировать абсолютный путь: %1 %1 is not a directory %1 не является каталогом can't read directory %1 Не удается прочитать каталог%1 Image File %1 doesn't exist Файл %1 не существует Loaded first frame of %1 Загружен первый кадр %1 Unexpected error while reading image Ошибка при чтении изображения Unrecognized file type : Нераспознанный тип файла : Can't save a %1 image to this file type : %2 Не удалось сохранить изображение %1 в этот тип файла: %2 Unexpected error while writing image Ошибка при записи изображения ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' Недопустимый аргумент (%1): должен быть «Растр» или "ToonzRaster" ImageBuilder(%1 image) ImageBuilder(%1 изображение) %1 : %2 %1 : %2 Bad argument (%1): should be a Transformation Плохой аргумент (%1): должно быть преобразование Level %1 frames %1 кадров Bad argument (%1). It should be FilePath or string Недопустимый аргумент (%1). Это должен быть путь к файлу или строка Exception loading level (%1) Уровень загрузки исключений (%1) File %1 doesn't exist Файл %1 не существует File %1 is unsupported Файл %1 не поддерживается Exception reading %1 Чтение исключений %1 Can't save an empty level Не удалось сохранить пустой уровень Unrecognized file type : Нераспознанный тип файла : Can't save a %1 level to this file type : %2 Не удается сохранить уровень %1 для этого типа файла : %2 Exception writing %1 Запись исключений %1 frame index (%1) must be a number Индекс кадра (%1) должен быть числом frame index (%1) is out of range (0-%2) Индекс кадра (%1) вне диапазона (0-%2) second argument (%1) is not an image Второй аргумент (%1) не является изображением can not insert a %1 image into a level Невозможно вставить изображение %1 в уровень can not insert a %1 image to a %2 level Невозможно вставить изображение %1 в уровень %2 OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Не удалась векторизация уровня %1 Can't vectorize a level with no frames Не удалось векторизовать уровень без кадров Can't vectorize a %1 image Не удалось векторизовать изображение %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Некорректный аргумент (%1): должно быть изображение или уровень Invalid color : Недопустимый цвет : Preferences Retas Level Format Формат уровней Retas Adobe Photoshop Adobe Photoshop PNG PNG QObject No restrictions for uncompressed avi video Нет ограничений для несжатого видео avi It is not possible to communicate with the codec. Probably the codec cannot work correctly. Невозможно установить связь с кодеком. Вероятно, кодек работает неправильно. video width must be a multiple of %1 ширина видео должна быть кратна %1 video length must be a multiple of %1 Длина видео должна быть кратна %1 No restrictions for this codec Нет ограничений для этого кодека Resolution restrictions: Ограничения разрешения: New Camera %1 Новая камера %1 New Pegbar %1 Новый Pegbar %1 Set Active Camera %1 > %2 Выбрать активную камеру %1 > %2 Remove Spline %1 Удалить сплайн %1 New Motion Path %1 Новая траектория %1 Link Motion Path %1 > %2 Траектория линии %1 > %2 Remove Object %1 Удалить объект %1 Remove Column Удалить столбец Failed to save palette. Не удалось сохранить палитру. Load into Current Palette > %1 Загрузка в текущую палитру > %1 Replace with Current Palette > %1 Заменить текущую палитру > %1 Delete Studio Palette : %1 Удалить палитру Studio : %1 Create Studio Palette : %1 Создать палитру Studio : %1 Delete Studio Palette Folder : %1 Удалить папку палитры Studio : %1 Create Studio Palette Folder : %1 Создать папку палитры Studio : %1 Can't undo rename palette Не удается отменить переименование палитры Can't undo move palette Не удается отменить перемещение палитры Can't redo rename palette Не удается повторить переименование палитры Can't redo move palette Не удается повторить перемещение палитры Rename Studio Palette : %1 > %2 Переименовать палитру студии : %1 > %2 Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3 Изменить папку палитры Studio : %1 : %2 > %3 Arrange Styles in Palette %1 Упорядочить стили в палитре %1 Create Style#%1 in Palette %2 Создать стиль#%1 в палитре %2 Add Style to Palette %1 Добавить стиль в палитру %1 Add Page %1 to Palette %2 Добавить страницу %1 в палитру %2 Delete Page %1 from Palette %2 Удалить страницу %1 из палитры %2 Load Color Model %1 to Palette %2 Загрузить цветовую %1 модель в палитру %2 color model Цветовая модель Move Page Переместить страницу Rename Page %1 > %2 Переименовать страницу %1 > %2 Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4 Переименование стиля#%1 в палитре%2 : %3>%4 Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4 Установить выбранное расположение стиля#%1 в палитре%2 :%3,%4 Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1 Обновление цветов с использованием выбранных расположений в палитре %1 Add Fx : Добавить эффект : Insert Fx : Вставить Fx : Create Linked Fx : %1 Создать связанный Fx : %1 Replace Fx : Заменить Fx : Unlink Fx : %1 - - %2 Разъединить Fx : %1 - - %2 Make Macro Fx : %1 Сделать Makro Fx : %1 Explode Macro Fx : %1 Разбить Macro Fx : %1 Create Output Fx Создать выход Fx Connect to Xsheet : Подключить к Xsheet : Disconnect from Xsheet : Отключить от Xsheet : Delete Link Удалить связь Delete Fx Node : %1 Удалить Fx-узел : %1 Paste Fx : Вставить Fx : Disconnect Fx Отключить Fx Connect Fx : %1 - %2 Подключить Fx : %1 - %2 Rename Fx : %1 > %2 Переименовать Fx : %1 - %2 Group Fx Сгруппировать Fx Ungroup Fx Разгруппировать Fx Rename Group : %1 > %2 Переименовать группу : %1 > %2 Set Keyframe Установить ключевой кадр Remove Keyframe Удалить ключевой кадр Cycle Цикл The autocentering failed on the current drawing. Ошибка автоцентра на текущем рисунке. Move Перемещение Edit Rotation Изменить поворот Move E/W Перемещение E/W Move N/S Перемещение N/S Move X Перемещение X Move Y Перемещение Y Move Z Перемещение Z Edit Stack Order Изменить порядок стека Edit Scale W Изменить масштаб W Edit Scale H Изменить масштаб H Edit Scale Изменить масштаб Edit PosPath Редактировать PosPath Edit Shear X Изменить сдвиг X Edit Shear Y Изменить сдвиг Y %1 %2 Frame : %3 %1 %2 Кадр : %3 First argument must be a scene : %1 Первым аргументом должна быть сцена :%1 Can't render empty scene Невозможно отобразить пустую сцену Vectorization failed Векторизация не выполнена Argument '%1' does not look like a FrameId Аргумент %1 не похож на FrameId Bad argument (%1): should be an Image (not empty) Плохой аргумент (%1): должно быть изображение (не пустой) Argument doesn't look like a file path : %1 Аргумент не похож на путь к файлу :%1 %1-%2 %1-%2 %1 %1 Expected %1 argument(s) in %2, got %3 Ожидаемый %1 аргумент(ы) в %2,%3 %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) %1 не является допустимым цветом (допустимые названия цветов: "красный","прозрачный,"#FF8800" и др.) Can't save Не удается сохранить and %1 more item(s). и еще%1 элемент (ов). Failed to save the following resources: Failed to save the following resources: Set Keyframe %1 at frame %2 Установить ключевой кадр %1 в кадре %2 Remove Keyframe %1 at frame %2 Удалить ключевой кадр %1 в кадре %2 Move Center %1 Frame %2 Переместить центр %1 кадр %2 Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2 Переключить автопокраску палитры : %1 Стиль#%2 None Отсутствует Red Красный Green Зеленый Blue Синий DarkYellow Темно-желтый DarkCyan Темный циан DarkMagenta Темно-пурпурный Brightness Яркость Contrast Контраст HRange Диапазон тона Line Width Ширина линии ColorThres Цветовой порог WhiteThres Порог яркости Xsheet Xsheet Timeline Таймлайн Rasterizer Expected a vector image: %1 Ожидаемое векторное изображение: %1 Expected a vector level: %1 Ожидаемый векторный уровень: %1 Argument must be a vector level or image : Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением : %1 has no palette %1 не имеет палитры Scene File %1 doesn't exist Файл %1 не существует Exception reading %1 Чтение исключений %1 Exception writing %1 Запись исключений %1 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster Плохой тип уровня (%1): должен быть Vector, Raster или ToonzRaster Can't add the level: name(%1) is already used Невозможно добавить уровень: имя(%1) уже используется Can't load this kind of file as a level : %1 Невозможно загрузить этот файл как уровень : %1 Could not load level %1 Не удалось загрузить уровень %1 Level is not included in the scene : %1 Уровень не включен в сцену : %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1 : Ожидаемый экземпляр уровня или имя уровня Level '%1' is not included in the scene Уровень %1 не включен в сцену TScriptBinding::CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Нельзя векторизовать уровень %1 Can't vectorize a level with no frames Нельзя векторизовать уровень без кадров Can't vectorize a %1 image Нельзя векторизовать изображение %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Недопустимый аргумент (%1): должно быть изображение или уровень TScriptBinding::FilePath "%1" "%1" can't concatenate an absolute path : %1 Не может конкатенировать абсолютный путь: %1 %1 is not a directory %1 не является каталогом can't read directory %1 Не удается прочитать каталог%1 TScriptBinding::Image File %1 doesn't exist Файл %1 не существует Loaded first frame of %1 Загружен первый кадр %1 Unexpected error while reading image Ошибка при чтении изображения Unrecognized file type : Неизвестный тип файла : Can't save a %1 image to this file type : %2 Не удалось сохранить изображение %1 в этот тип файла: %2 Unexpected error while writing image Ошибка при записи изображения TScriptBinding::ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' Недопустимый аргумент (%1): должен быть «Растр» или "ToonzRaster" ImageBuilder(%1 image) ImageBuilder(%1 изображение) %1 : %2 %1 : %2 Bad argument (%1): should be a Transformation Плохой аргумент (%1): должно быть преобразование TScriptBinding::Level %1 frames %1 кадров Bad argument (%1). It should be FilePath or string Плохой аргумент (%1). Это должен быть FilePath или строка Exception loading level (%1) Уровень загрузки исключений (%1) File %1 doesn't exist Файл %1 не существует File %1 is unsupported Файл %1 не поддерживается Exception reading %1 Чтение исключений %1 Can't save an empty level Не удалось сохранить пустой уровень Unrecognized file type : Нераспознанный тип файла : Can't save a %1 level to this file type : %2 Не удается сохранить уровень %1 для этого типа файла : %2 Exception writing %1 Запись исключений %1 frame index (%1) must be a number Индекс кадра (%1) должен быть числом frame index (%1) is out of range (0-%2) Индекс кадра (%1) вне диапазона (0-%2) second argument (%1) is not an image Второй аргумент (%1) не является изображением can not insert a %1 image into a level Невозможно вставить изображение %1 в уровень can not insert a %1 image to a %2 level Невозможно вставить изображение %1 в уровень %2 TScriptBinding::OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Невозможно векторизовать уровень %1 Can't vectorize a level with no frames Невозможно векторизовать уровень без кадров Can't vectorize a %1 image Невозможно векторизовать изображение %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Плохой аргумент (%1): должно быть изображение или уровень Invalid color : Недопустимый цвет : TScriptBinding::Rasterizer Expected a vector image: %1 Ожидаемое векторное изображение: %1 Expected a vector level: %1 Ожидаемый векторный уровень: %1 Argument must be a vector level or image : Аргумент должен быть векторным уровнем или изображением : %1 has no palette %1 не имеет палитры TScriptBinding::Scene File %1 doesn't exist Файл %1 не существует Exception reading %1 Чтение исключений %1 Exception writing %1 Запись исключений %1 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster Плохой тип уровня (%1): должен быть Vector, Raster или ToonzRaster Can't add the level: name(%1) is already used Невозможно добавить уровень: имя(%1) уже используется Can't load this kind of file as a level : %1 Невозможно загрузить этот файл как уровень : %1 Could not load level %1 Не удалось загрузить уровень %1 Level is not included in the scene : %1 Уровень не включен в сцену : %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1 : Ожидаемый экземпляр уровня или имя уровня Level '%1' is not included in the scene Уровень %1 не включен в сцену TScriptBinding::ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level Невозможно преобразовать уровень %1 Can't convert a level with no frames Невозможно преобразовать уровень без кадров Can't convert a %1 image Невозможно преобразовать изображение %1 Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image Плохой аргумент (%1): должен быть растровый уровень или растровое изображение TScriptBinding::Transform Identity Идентичность Translation(%1,%2) Перемещение(%1,%2) Rotation(%1) Вращение(%1) Scale(%1%) Масштаб(%1%) Scale(%1%, %2%) Масштаб(%1%, %2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) Трансформация(%1, %2, %3; %4, %5, %6) ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level Невозможно преобразовать уровень %1 Can't convert a level with no frames Невозможно преобразовать уровень без кадров Can't convert a %1 image Невозможно преобразовать изображение %1 Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image Плохой аргумент (%1): должен быть растровый уровень или растровое изображение Transform Identity Идентичность Translation(%1,%2) Перемещение(%1,%2) Rotation(%1) Вращение(%1) Scale(%1%) Масштаб(%1%) Scale(%1%, %2%) Масштаб(%1%, %2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) Трансформация(%1, %2, %3; %4, %5, %6)