ArrowToolOptionsBox Z: Position: 이동: E/W: N/S: SO: Rotation: 회전: Global: 전체: H: 수평: V: 수직: Position 이동 ( ) Rotation 회전 Scale 비율 Maintain: 유지: Shear 왜곡 Center Position 중심위치 Table 테이블 Pick: 선택: BrushTool Size 크기 Accuracy: 정확도: Smooth: 부드러운: Preset: 사전설정: <custom> <사용자 정의> Break 분리 Pressure 압력 Cap 캡 Join 결합 Miter: 마이터: Range: 범위: Snap 스냅 Off 끄기 Linear 선형 In 가속 Out 감속 In&Out 가속&감속 Low 낮은 Med 중간 High 높은 Butt cap 버트 캡 Round cap 라운드 캡 Projecting cap 돌출선 끝 Miter join 마이터 결합 Round join 라운드 결합 Bevel join 베벨 결합 BrushToolOptionsBox Preset Name 사전설정 이름 OK 네 Cancel 취소 ControlPointEditorTool Auto Select Drawing 자동 그리기 선택 ControlPointSelection Set Linear Control Point 선형 제어지점 설정 Set Nonlinear Control Point 비선형 제어 설정 DVGui::StyleIndexLineEdit current 현재 EditTool Scale Constraint: 확대및 축소 설정: None 없음 A/R Mass 질량 Auto Select Column 열 자동선택 Column 열 Pegbar 페그바 Global Key 글로벌 키 Lock Center E/W 중심점 좌우 잠금 Lock Center N/S 중심점 위아래 잠금 Lock Position E/W 위치 좌우 잠금 Lock Position N/S 위치 위아래 잠금 Lock Rotation 잠금 회전 Lock Shear H 잠금 변형(수평) Lock Shear V 잠금 변형(수직) Lock Scale H 잠금 확대/축소(수평) Lock Scale V 잠금 확대/축소(수직) Lock Global Scale 잠금 확대/축소(전체) E/W and N/S Positions 좌우/상하 위치 Z Position Z위치 SO Rotation 회전 Global Scale 전체 크기조정 Horizontal and Vertical Scale 수평 수직스케일 Shear 왜곡 Center Position 중심위치 Active Axis 활성 축 Position 이동 Scale 비율 Center 중심 All 전체 EraserTool Size: 크기: Selective 선택 Invert 반전 Frame Range 프레임 범위 Type: 유형: Normal 표준 Rectangular 직사각형 Freehand 올가미 Polyline 다각형 Hardness: 경도: Mode: 모드: Lines 선 Areas 영역 Lines & Areas 선 & 영역 Pencil Mode 연필 모드 FillTool Frame Range 프레임 범위 Type: 유형: Normal 표준 Rectangular 직사각형 Freehand 올가미 Polyline 다각형 Selective 선택 Mode: 모드: Lines 선 Areas 영역 Lines & Areas 선 & 영역 Onion Skin 어니언 스킨 Fill Depth 깊이 채우기 Segment 세그먼트 Maximum Gap 최대 간격 Autopaint Lines 자동 색칠 FingerTool Size: 크기: Invert 반전 FullColorBrushTool Size 크기 Pressure 압력 Opacity 불투명도 Hardness: 경도: Preset: 사전설정: Eraser 지우개 Lock Alpha 알파 잠금 <custom> <사용자 정의> FullColorEraserTool Size: 크기: Opacity: 불투명도: Hardness: 경도: Type: 유형: Normal 표준 Rectangular 직사각형 Freehand 올가미 Polyline 다각형 Invert 반전 Frame Range 프레임 범위 FullColorFillTool Fill Depth 깊이 채우기 HandToolOptionsBox Reset Position 위치 재설정 HookTool Snap 스냅 MagnetTool Size: 크기: PaintBrushTool Size: 크기: Mode: 모드: Lines 선 Areas 영역 Lines & Areas 선 & 영역 Selective 선택 PinchTool Size: 크기: Corner: 모서리: Manual 메뉴얼 PlasticTool Swap Edge 가장자리 교환 Collapse Edge 가장자리 축소 Split Edge 가장자리 분할 Cut Mesh 메쉬 잘라내기 Delete Vertex 꼭지점 삭제 Set Key 키 설정 Set Rest Key 나머지 키 설정 Set Global Key 글로벌 키 설정 Set Global Rest Key 나머지 글로벌 키 설정 Mode: 모드: Edit Mesh 매쉬 편집 Paint Rigid 페인트 강체 Build Skeleton 골격 만들기 Animate 애니메이션 Vertex Name: 꼭지점 이름 Allow Stretching 스트레칭 허용 Snap To Mesh 매쉬에 스냅 Thickness 굵기 Rigid 강체 Flex 플렉스 Global Key 글로벌 키 Keep Distance 거리 Angle Bounds 각도 범위설정 A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation. Do you want to continue? 기존 정점명은 파기되고 모든 관련 키가 삭제됩니다. 계속하겠습니까? Ok 네 Cancel 취소 Copy Skeleton 골격 복사 Paste Skeleton 골격 붙여넣기 Show Mesh 메쉬 표시 Show Rigidity 강성 표시 Show SO 스태킹 표시 Show Skeleton Onion Skin 골격 어니언 스킨 표시 The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost. Do you want to proceed? 이전 정점명은 삭제되며, 관련된 모든 키가 손실됩니다. 계속 하시겠습니까? PlasticToolOptionsBox Create Mesh 메쉬 작성 Skeleton: 골격: Distance 거리 Angle 각도 SO PrimitiveParam Shape: 모양: Rectangle 직사각형 Circle 원형 Ellipse 타원형 Line 직선 Polyline 다각형 Arc 아치형태 Polygon 다각형 Size: 크기: Thickness: 굵기: Opacity: 불투명도: Hardness: 경도: Polygon Sides: 다각형 변의 수: Auto Group 자동 그룹 Auto Fill 자동 채우기 Selective 선택 Pencil Mode 연필 모드 Cap 캡 Butt cap 버트 캡 Round cap 라운드 캡 Projecting cap 돌출선 끝 Join 결합 Miter join 마이터 결합 Round join 라운드 결합 Bevel join 베벨 결합 Miter: 마이터: Snap 스냅 Low 낮은 Med 중간 High 높은 PumpTool Size: 크기: Accuracy: 정확도: QObject The copied selection cannot be pasted in the current drawing. 복사된 선택 항목을 현재 도면에 붙여넣을 수 없음. Paste 붙여넣기 Min: 최소: Max: 최대: Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) 저장 상자설정 : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) Move Center 센터 이동 RGB Picker (R%1, G%2, B%3) RGB 피커 (R%1, G%2, B%3) Ok 네 Cancel 취소 Group 그룹 Ungroup 해제 to Front 앞으로 to Forward 앞으로 to Back 뒤로 to Backward 뒷면 Move Group 그룹 이동 Yes 네 No 아니오 Modify Fx Gadget Fx 가젯 수정 The current column is locked. 현재 열이 잠겨 있다 The current column is hidden. 현재 열이 숨겨져 있음. It is not possible to edit the audio column. 오디오 열을 편집할 수 없음. Note columns can only be edited in the xsheet or timeline. 엑스시트 또는 타임라인에서만 편집할 수 있음. The current tool cannot be used on a Level column. 현재 도구는 레벨 열에 사용할 수 없음. The current tool cannot be used on a Mesh column. 현재 도구를 메쉬 열에 사용할 수 없음. The current tool cannot be used in Level Strip mode. 현재 도구는 레벨 편집모드에서 사용할 수 없음. The current tool cannot be used to edit a motion path. 현재 도구는 모션 경로 편집에 사용할 수 없음. The current level is not editable. 현재의 레벨은 편집할 수 없음. The current tool cannot be used on a Vector Level. 현재 툴은 벡터 레벨에서 사용할 수 없음. The current tool cannot be used on a Toonz Level. 현재 툴은 툰즈레벨에서 사용할 수 없음. The current tool cannot be used on a Raster Level. 현재 도구는 래스터 레벨에서 사용할 수 없음. The current tool cannot be used on a Mesh Level. 현재 도구는 메쉬 레벨에서 사용할 수 없음. The current tool cannot be used on a mesh-deformed level 현재 도구는 메쉬 변형 레벨에 사용할 수 없음. The current frame is locked: any editing is forbidden. 현재 프레임이 잠겨있어 편집 할 수가 없음. Deform Raster 레스터 변형 Transform Raster 레스터 변환 %1 Level : %2 Frame : %3 %1 레벨 : %2 프레임 : %3 Modify Stroke Tool 선 수정도구 Modify Spline 스플라인 수정 The selection cannot be updated. It is not editable. 선택을 업데이트 할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be deleted. It is not editable. 선택항목을 삭제할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be pasted. It is not editable. 선택을 붙여 넣을 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be grouped. It is not editable. 선택 항목을 그룹화할 수 없음. 그것은 편집할 수 없다. The selection cannot be entered. It is not editable. 선택을 입력 할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be ungrouped. It is not editable. 선택을 그룹 해제 할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. The selection cannot be moved. It is not editable. 선택을 이동할 수 없습니다. 편집 할 수 없습니다. RGBPickerTool Type: 유형: Normal 표준 Rectangular 직사각형 Freehand 올가미 Polyline 다각형 Passive Pick 수동적 선택 RGBPickerToolOptionsBox Pick Screen 화면 선택 RasterSelectionTool Modify Savebox 세이브 박스 편집모드 No Antialiasing 앤티 앨리어싱 없음. RasterTapeTool current 현재 Type: 유형: Normal 표준 Rectangular 직사각형 Freehand 올가미 Polyline 다각형 Distance: 거리: Style Index: 스타일 인덱스: Opacity: 불투명도: Frame Range 프레임 범위 Angle: 각도: RotateTool Rotate On Camera Center 카메라 중심점을 회전(기준) RotateToolOptionsBox Reset Rotation 회전 재설정 RulerToolOptionsBox X: ruler tool option 가로좌표: Y: ruler tool option 세로좌표: W: ruler tool option 너비: H: ruler tool option 수평: A: ruler tool option 각도: L: ruler tool option 길이: SelectionTool Type: 유형: Rectangular 직사각형 Freehand 올가미 Polyline 다각형 SelectionToolOptionsBox H: 수평: V: 수직: Link 연결 Rotation 회전 E/W: N/S: Scale 비율 Position 이동 Thickness 굵기 ShiftTraceToolOptionBox Reset Previous 리셋 Reset Following 뒤에 있는 리셋 Previous Drawing 이전 그림 Following Drawing 그림 다음의 컷 SkeletonTool Show Only Active Skeleton 활성 골격만 표시 Global Key 글로벌 키 Mode: 모드: Build Skeleton 골격 만들기 Animate 애니메이션 Inverse Kinematics 역 운동학 Reset Pinned Center 고정중심 리셋 StyleIndexLineEdit current 현재 StylePickerTool No current level. 현재 레벨이 없음. Current level has no available palette. 현재 레벨에 사용 가능한 팔레트가 없음. Palette must have more than one palette to be organized. 팔레트는 둘 이상의 팔레트를 구성해야함. Mode: 모드: Lines 선 Areas 영역 Lines & Areas 선 & 영역 Passive Pick 수동적 선택 Organize Palette 팔레트 정리 StylePickerToolOptionsBox With this option being activated, the picked style will be moved to the end of the first page of the palette. 이 옵션이 활성화되면 선택한 스타일이 팔레트의 첫 페이지 끝으로 이동한다. ToonzRasterBrushTool Size 크기 Hardness: 경도: Smooth: 부드러운: Draw Order: 그리기 순서: Over All 맨 위 Under All 맨 아래 Palette Order 팔레트 순서 Preset: 사전설정: <custom> <사용자 정의> Pencil 연필 Pressure 압력 ToonzVectorBrushTool Size 크기 Accuracy: 정확도: Smooth: 부드러운: Preset: 사전설정: <custom> <사용자 정의> Break 분리 Pressure 압력 Cap 캡 Join 결합 Miter: 마이터: Range: 범위: Snap 스냅 Off 끄기 Linear 선형 In 가속 Out 감속 In&Out 가속&감속 Low 낮은 Med 중간 High 높은 Butt cap 버트 캡 Round cap 라운드 캡 Projecting cap 돌출선 끝 Miter join 마이터 결합 Round join 라운드 결합 Bevel join 베벨 결합 TrackerTool Width: 폭: Height: 높이: X: Y: TypeTool Font: 글꼴: Style: 스타일: Vertical Orientation 수직방향 Size: 크기: VectorSelectionTool Mode: 모드: Standard 표준 Selected Frames 선택 프레임 Whole Level 전체레벨 Same Style 동일한 유형 Same Style on Selected Frames 선택한 프레임의 동일 유형 Same Style on Whole Level 동일한 스타일의 전체레벨 Boundary Strokes 경계선 Boundaries on Selected Frames 선택된 프레임 경계선 Boundaries on Whole Level 선택된 프레임 경계선 Preserve Thickness 두께 유지 Cap 캡 Butt cap 버트 캡 Round cap 라운드 캡 Projecting cap 돌출선 끝 Join 결합 Miter join 마이터 결합 Round join 라운드 결합 Bevel join 베벨 결합 Miter: 마이터: VectorTapeTool Smooth 부드러운 Join Vectors 백터 결합 Distance 거리 Mode: 모드: Endpoint to Endpoint 끝점에서 끝점 Endpoint to Line 선에서 끝점 Line to Line 선에서 선 Type: 유형: Normal 표준 Rectangular 직사각형 ZoomToolOptionsBox Reset Zoom 확대 축소 재설정