en to unknown language translation catalogue (502 entries)

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Add
target: 추가

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Add FX
target: Fx 추가

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Insert
target: 삽입

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Insert FX
target: Fx 삽입

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Replace
target: 교체

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Replace FX
target: Fx 교체

[ctx: AddWordButton]
en: Add New Word for %1
target: %1에 대한 새 단어 추가

[ctx: AddWordButton]
en: Character
target: 캐릭터

[ctx: AddWordButton]
en: New
target: 새로운

[ctx: AddWordButton]
en: Part
target: 부분

[ctx: AddWordButton]
en: Suffix
target: 접미사

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Adjust Current Level to This Palette
target: 이 팔레트에 현재 레벨 조정

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Apply
target: 적용

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Tolerance
target: 공차

[ctx: CameraPainter]
en: &Activate
target: 활성화(&A)

[ctx: CameraPainter]
en: &Reset Center
target: 중심 재설정(&R)

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: '%1' doesn't seem a well formed camera preset. 
    Possibly the preset file has been corrupted
target: %1은 잘 형성된 카메라 사전 설정으로 보임. 
    사전 설정 파일이 손상되었을 수 있음.

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: <custom>
target: <사용자 정의>

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Add
target: 추가

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Bad camera preset
target: 잘못된 카메라 사전설정

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Enter the name for %1
target: %1의 이름을 입력 하세요

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Error : Preset Name is Invalid
target: 오류 : 사전 설정 이름이 잘못됨

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Force Squared Pixel
target: 포스 제곱 픽셀

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Pixels
target: 픽셀

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Preset name
target: 사전설정 이름

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Remove
target: 제거

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: The preset name must not use ','(comma).
target: 사전 설정 이름은 ','(쉼표)를 사용해서는 안됨.

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Use Current Level Settings
target: 현재 레벨 설정 사용

[ctx: ChannelHisto]
en: Alpha
target: 알파

[ctx: ChannelHisto]
en: Blue
target: 파랑

[ctx: ChannelHisto]
en: Green
target: 녹색

[ctx: ChannelHisto]
en: Red
target: 빨강

[ctx: ColumnPainter]
en: &Reset Center
target: 중심 재설정(&R)

[ctx: ComboHistogram]
en: Average Color (Ctrl + Drag)
target: 평균 색상(Ctrl + Drag)

[ctx: ComboHistogram]
en: Picked Color
target: 선택한 색상

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Brightness:
target: 밝기:

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Color Thres
target: 색상 값

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Contrast:
target: 대비:

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: H Range
target: 수평범위

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Line Width
target: 선 폭

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: White Thres
target: 흰색 값

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Align Center
target: 중심 정렬

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Align Left
target: 왼쪽 정렬

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Align Right
target: 오른쪽 정렬

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Bold
target: 볼드

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Italic
target: 이탤릭체

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Underline
target: 밑줄

[ctx: DVGui::LineEdit]
en: A file name cannot contains any of the following characters: /\:*?"<>|.
target: 파일 이름에는 다음 문자 중 어느 것도 포함될 수 없음: /\:*?"<>|.

[ctx: DVGui::StyleIndexLineEdit]
en: current
target: 현재

[ctx: DVGui::ToneCurveField]
en: Channel:
target: 채널:

[ctx: DVGui::ValidatedChoiceDialog]
en: Apply
target: 적용

[ctx: DVGui::ValidatedChoiceDialog]
en: Apply to All
target: 모두 적용

[ctx: DVGui::ValidatedChoiceDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: EaseInOutSegmentPage]
en: Ease In:
target: 서서히 멈춤:

[ctx: EaseInOutSegmentPage]
en: Ease Out:
target: 서서히 시작:

[ctx: EasyInputArea]
en: %1 is already registered
target: %1은 이미등록되어 있음

[ctx: EasyInputArea]
en: Warning
target: 경고

[ctx: FileSegmentPage]
en: Column:
target: 열:

[ctx: FileSegmentPage]
en: File Path:
target: 파일 경로:

[ctx: FileSegmentPage]
en: Unit:
target: 단위:

[ctx: FlipConsole]
en: &Black Background
target: 검은 배경(&B)

[ctx: FlipConsole]
en: &Checkered Background
target: 체크무늬 배경(&C)

[ctx: FlipConsole]
en: &Compare to Snapshot
target: 스탭샷과 비교(&C)

[ctx: FlipConsole]
en: &Define Loading Box
target: 로딩 상자 정의(&D)

[ctx: FlipConsole]
en: &Define Sub-camera
target: 서브 카메라 정의(&D)

[ctx: FlipConsole]
en: &Display Areas as Filled
target: 채워진 영역 표시(&D)

[ctx: FlipConsole]
en: &First Frame
target: 첫번째 프레임(&F)

[ctx: FlipConsole]
en: &Flip Horizontally
target: 수평으로 뒤집기(&F)

[ctx: FlipConsole]
en: &Flip Vertically
target: 수직으로 뒤집기(&F)

[ctx: FlipConsole]
en: &Histogram
target: 히스토그램(&H)

[ctx: FlipConsole]
en: &Last Frame
target: 마지막 프레임(&L)

[ctx: FlipConsole]
en: &Locator
target: 로케이터(&L)

[ctx: FlipConsole]
en: &Previous Frame
target: 이전 프레임(&P)

[ctx: FlipConsole]
en: &Reset View
target: 보기 재설정(&R)

[ctx: FlipConsole]
en: &Save Images
target: 이미지 저장(&S)

[ctx: FlipConsole]
en: &Snapshot
target: 스냅샷(&S)

[ctx: FlipConsole]
en: &Soundtrack
target: 사운드 트랙(&S)

[ctx: FlipConsole]
en: &Use Loading Box
target: 로딩 상자 사용(&U)

[ctx: FlipConsole]
en: &White Background
target: 흰색 배경(&W)

[ctx: FlipConsole]
en: &Zoom In
target: 확대(&Z)

[ctx: FlipConsole]
en: &Zoom Out
target: 축소(&Z)

[ctx: FlipConsole]
en: Alpha Channel
target: 알파 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Background Colors
target: 배경색

[ctx: FlipConsole]
en: Blue Channel
target: 블루 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Blue Channel in Grayscale
target: 그레이 스케일의 블루채널

[ctx: FlipConsole]
en: Color Channels
target: 컬러 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Define Loading Box
target: 로딩 상자 정의

[ctx: FlipConsole]
en: Define Sub-camera
target: 서브 카메라 정의

[ctx: FlipConsole]
en: Display Areas as Filled
target: 채워진 영역 표시

[ctx: FlipConsole]
en: Drag to play the animation
target: 애니메이션을 재생하려면 끌어서 놓으세요.

[ctx: FlipConsole]
en: Framerate
target: 프레임 비율

[ctx: FlipConsole]
en: Green Channel
target: 녹색 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Green Channel in Grayscale
target: 그레이 스케일 녹색 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Histogram
target: 히스토그램

[ctx: FlipConsole]
en: Loop
target: 고리

[ctx: FlipConsole]
en: Pause
target: 중지

[ctx: FlipConsole]
en: Play
target: 재생

[ctx: FlipConsole]
en: Playback Controls
target: 재생 제어

[ctx: FlipConsole]
en: Red Channel
target: 레드 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Red Channel in Grayscale
target: 그레이 스케일 적색 채널

[ctx: FlipConsole]
en: Save
target: 저장

[ctx: FlipConsole]
en: Set Key
target: 키 설정

[ctx: FlipConsole]
en: Set the current frame
target: 현재 프레임 설정

[ctx: FlipConsole]
en: Set the playback frame rate
target: 재생 프레임 속도설정

[ctx: FlipConsole]
en: Snapshot
target: 스냅샷

[ctx: FlipConsole]
en: Use Loading Box
target: 로딩 상자 사용

[ctx: FlipConsole]
en: Viewer Controls
target: 뷰어 컨트롤

[ctx: FontParamField]
en: Size:
target: 크기:

[ctx: FontParamField]
en: Style:
target: 스타일:

[ctx: FrameNavigator]
en: Next Frame
target: 다음 프레임

[ctx: FrameNavigator]
en: Previous Frame
target: 이전 프레임

[ctx: FunctionExpressionSegmentPage]
en: Expression:
target: 표현:

[ctx: FunctionExpressionSegmentPage]
en: There is a circular reference in the definition of the interpolation.
target: 보간 정의에는 원형 참조가 있음.

[ctx: FunctionExpressionSegmentPage]
en: Unit:
target: 단위:

[ctx: FunctionPanel]
en: Activate Cycle
target: 사이클 활성화

[ctx: FunctionPanel]
en: Constant Interpolation
target: 상수 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Curve Shape
target: 곡선 모양

[ctx: FunctionPanel]
en: Deactivate Cycle
target: 사이클 비활성화

[ctx: FunctionPanel]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: FunctionPanel]
en: Ease In / Ease Out (%) Interpolation
target: 서서히 멈춤/서서히 시작(%)보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Ease In / Ease Out Interpolation
target: 서서히 멈춤/서서히 시작 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Exponential Interpolation
target: 지수 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Expression Interpolation
target: 표현 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: File Interpolation
target: 표현 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Fit
target: 맞춤

[ctx: FunctionPanel]
en: Fit Selection
target: 선택 맞춤

[ctx: FunctionPanel]
en: Frame Based
target: 프레임 기반

[ctx: FunctionPanel]
en: Function Curves
target: 함수 곡선

[ctx: FunctionPanel]
en: Linear Interpolation
target: 선행 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Link Handles
target: 핸들 연결

[ctx: FunctionPanel]
en: Reset Handles
target: 핸들 재설정

[ctx: FunctionPanel]
en: Set Key
target: 키 설정

[ctx: FunctionPanel]
en: Similar Shape Interpolation
target: 비슷한 모양 보간

[ctx: FunctionPanel]
en: Smooth
target: 부드러운

[ctx: FunctionPanel]
en: Speed In / Speed Out Interpolation
target: 속도가속/속도감속 중간값

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 1
target: 1단계

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 2
target: 2단계

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 3
target: 3단계

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 4
target: 4단계

[ctx: FunctionPanel]
en: Unlink Handles
target: 핸들연결 해제

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Apply
target: 적용

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Const
target: 콘스트

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Constant
target: 일정한

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease
target: 용이성

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease In / Ease Out
target: 서서히 멈춤/서서히 시작

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease In / Ease Out %
target: 서서히 멈춤/서서히 시작 %

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease%
target: 용이성%

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Expo
target: 지수간격

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Exponential
target: 지수

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Expression
target: 표현식

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: File
target: 파일

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: From
target: 부터

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Interpolation:
target: 보간:

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Linear
target: 선형

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Similar
target: 유사(비슷)

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Similar Shape
target: 유사한 모양

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Speed
target: 속도

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Speed In / Speed Out
target: 속도가속/속도감속

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Step
target: 단계

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: To
target: 로

[ctx: FunctionSelection]
en: There is a circular reference in the definition of the interpolation.
target: 보간 정의에는 원형 참조가 있음.

[ctx: FunctionSheet]
en: Function Editor
target: 기능 편집기

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Activate Cycle
target: 사이클 활성화

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Change Interpolation
target: 보간 변경

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Change Step
target: 단계 변경

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Constant Interpolation
target: 상수 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Deactivate Cycle
target: 사이클 비활성화

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Delete Key
target: 키 삭제

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Ease In / Ease Out (%) Interpolation
target: 서서히 멈춤/서서히 시작(%)보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Ease In / Ease Out Interpolation
target: 서서히 멈춤/서서히 시작 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Exponential Interpolation
target: 지수 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Expression Interpolation
target: 표현 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: File Interpolation
target: 파일 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Hide Inbetween Values
target: 값 사이 숨기기

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Linear Interpolation
target: 선행 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Set Key
target: 키 설정

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Show Inbetween Values
target: 중간 값 표시

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Similar Shape Interpolation
target: 비슷한 모양 보간

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Speed In / Speed Out Interpolation
target: 속도가속/속도감속 중간값

[ctx: FunctionToolbar]
en: &Open Function Curve Editor
target: 함수 곡선 편집기 열기(&O)

[ctx: FunctionToolbar]
en: Value
target: 값

[ctx: FunctionTreeModel]
en: Plastic Skeleton
target: 플라스틱 골격

[ctx: FunctionTreeModel]
en: Stage
target: 스테이지

[ctx: FunctionTreeView]
en: Export Data
target: 데이터 내보내기

[ctx: FunctionTreeView]
en: Hide Selected
target: 선택한 항목 숨기기

[ctx: FunctionTreeView]
en: Load Curve
target: 곡선 가져오기

[ctx: FunctionTreeView]
en: Save Curve
target: 곡선 저장

[ctx: FunctionTreeView]
en: Show All
target: 모두 표시

[ctx: FunctionTreeView]
en: Show Animated Only
target: 애니메이션만 표시

[ctx: FunctionTreeView]
en: Table
target: 테이블

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Cache FX
target: Fx 캐시(&C)

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Paste Add
target: 붙여넣기 추가(&P)

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Preview
target: 미리보기(&P)

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Uncache Fx
target: Fx 언캐시(&U)

[ctx: FxOutputPainter]
en: &Activate
target: 활성화(&A)

[ctx: FxOutputPainter]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: FxOutputPainter]
en: Output
target: 출력

[ctx: FxPainter]
en: &Cache FX
target: Fx 캐시(&C)

[ctx: FxPainter]
en: &Create Linked FX
target: 연결된 Fx 만들기(&C)

[ctx: FxPainter]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: FxPainter]
en: &Explode Macro FX
target: 매크로 Fx 분해(&E)

[ctx: FxPainter]
en: &Make Macro FX
target: 매크로 Fx 만들기(&M)

[ctx: FxPainter]
en: &Open Group
target: 개방형 그룹(&O)

[ctx: FxPainter]
en: &Open Macro FX
target: Fx 매크로 열기(&O)

[ctx: FxPainter]
en: &Paste Add
target: 붙여넣기 추가(&P)

[ctx: FxPainter]
en: &Paste Replace
target: 붙여넣기 교체(&P)

[ctx: FxPainter]
en: &Preview
target: 미리보기(&P)

[ctx: FxPainter]
en: &Save As Preset...
target: 사진 설정으로 저장(&S)...

[ctx: FxPainter]
en: &Uncache FX
target: Fx 언캐시(&U)

[ctx: FxPainter]
en: &Unlink
target: 언링크(&U)

[ctx: FxPalettePainter]
en: &Preview
target: 미리보기(&P)

[ctx: FxSchematicLink]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: FxSchematicLink]
en: &Paste Insert
target: 붙여넣기(&P)

[ctx: FxSchematicOutputNode]
en: Output
target: 출력

[ctx: FxSchematicScene]
en: Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes.
    Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
target: 연결되지 않은 Fx 노드의 선택 항목을 붙여넣을 수 없음.
    붙여넣을 선택 항목을 복사하거나 잘라내기 전에 Fx 노드 및 관련 링크선택하세요.

[ctx: FxSchematicScene]
en: Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes.
    Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
target: 연결되지 않은 Fx 노드의 선택 항목을 붙여넣을 수 없음.
    붙여넣을 선택 항목을 복사하거나 잘라내기 전에 Fx 노드 및 관련 링크선택하세요.

[ctx: FxSchematicScene]
en: Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes.
    Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
target: 연결되지 않은 Fx 노드의 선택 항목을 붙여넣을 수가 없음.
    붙여넣을 선택항목을 복사하거나 잘라내기 전에 Fx 노드 및 관련 링크 선택하세요.

[ctx: FxSettings]
en: &Black Background
target: 검은 배경(&B)

[ctx: FxSettings]
en: &Camera Preview
target: 카메라 미리보기(&C)

[ctx: FxSettings]
en: &Checkered Background
target: 체크무늬 배경(&C)

[ctx: FxSettings]
en: &Preview
target: 미리보기(&P)

[ctx: FxSettings]
en: &White Background
target: 흰색 배경(&W)

[ctx: FxSettings]
en: Fx Settings
target: Fx 설정

[ctx: FxXSheetPainter]
en: &Paste Add
target: 붙여넣기 추가(&P)

[ctx: FxXSheetPainter]
en: &Preview
target: 미리보기(&P)

[ctx: GroupPainter]
en: &Open Group
target: 개방형 그룹(&O)

[ctx: Histogram]
en: Alpha
target: 알파

[ctx: Histogram]
en: Blue
target: 파랑

[ctx: Histogram]
en: Green
target: 녹색

[ctx: Histogram]
en: Logarithmic Scale
target: 로그함수 스케일

[ctx: Histogram]
en: Red
target: 빨강

[ctx: Histogram]
en: Value
target: 값

[ctx: InfoViewer]
en: File Info
target: 파일 정보

[ctx: KeyframeNavigator]
en: Next Key
target: 새로운 키

[ctx: KeyframeNavigator]
en: Previous Key
target: 이전 키

[ctx: KeyframeNavigator]
en: Set Key
target: 키 설정

[ctx: NewWordDialog]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: NewWordDialog]
en: Enter new word
target: 새로운 단어 입력

[ctx: NewWordDialog]
en: OK
target: 네

[ctx: PaletteViewer]
en:      (Color Model:
target:  (색상 모델:

[ctx: PaletteViewer]
en: &Large Thumbnails View
target: 큰 축소판 보기(&L)

[ctx: PaletteViewer]
en: &List View
target: 목록 보기(&L)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Lock Palette
target: 팔레트 잠금(&L)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Medium Thumbnails View
target: 중간 축소판 보기(&M)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Move Palette
target: 팔레트 이동(&M)

[ctx: PaletteViewer]
en: &New Page
target: 새로운 페이지(&N)

[ctx: PaletteViewer]
en: &New Style
target: 새로운 스타일(&N)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Palette Gizmo
target: 팔레트 기즈모(&P)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Save Palette
target: 팔레트 저장(&S)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Save Palette As
target: 다른 이름으로 팔레트 저장(&S)

[ctx: PaletteViewer]
en: &Small Thumbnails View
target: 축소판 보기(&S)

[ctx: PaletteViewer]
en: Cleanup Palette
target: 팔레트 정리

[ctx: PaletteViewer]
en: Delete Page
target: 페이지 삭제

[ctx: PaletteViewer]
en: Don't Overwrite
target: 덮어쓰지 마세요

[ctx: PaletteViewer]
en: Level Palette:
target: 팔레트 레벨:

[ctx: PaletteViewer]
en: Lock Palette
target: 팔레트 잠금

[ctx: PaletteViewer]
en: New Page
target: 새로운 페이지

[ctx: PaletteViewer]
en: Options
target: 옵션

[ctx: PaletteViewer]
en: Overwrite
target: 덮어쓰기

[ctx: PaletteViewer]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: PaletteViewer]
en: Studio Palette
target: 스튜디오 팔레트

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: - No Styles -
target: - 스타일 없음 -

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: Name Editor
target: 이름 편집기

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: New Page
target: 새로운 페이지

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: New Style
target: 새로운 스타일

[ctx: PalettesScanPopup]
en: <files>
target: <파일>

[ctx: PalettesScanPopup]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: PalettesScanPopup]
en: Ok
target: 네

[ctx: PalettesScanPopup]
en: Search for Palettes
target: 팔레트 검색

[ctx: ParamViewer]
en: Swatch Viewer
target: 견본 뷰어

[ctx: PegbarPainter]
en: &Reset Center
target: 중심 재설정(&R)

[ctx: PlaneViewer]
en: Fit To Window
target: 창에 맞춤

[ctx: PlaneViewer]
en: Reset View
target: 보기 재설정

[ctx: QObject]
en:   to Palette : %1
target: 팔레트: %1

[ctx: QObject]
en: %1 : Linear OFF
target: %1: 선형 끔

[ctx: QObject]
en: %1 : Linear ON
target: %1 : 선형 켬

[ctx: QObject]
en: Add
target: 추가

[ctx: QObject]
en: Alpha Channel:
target: 알파 채널:

[ctx: QObject]
en: Apply
target: 적용

[ctx: QObject]
en: Bits/Sample:
target: 비트/샘플:

[ctx: QObject]
en: Blend Colors  in Palette : %1
target: 팔레트의 혼합색상: %1

[ctx: QObject]
en: Byte Ordering:
target: 바이트 순서:

[ctx: QObject]
en: Camera Dpi:
target: 카메라 DPI:

[ctx: QObject]
en: Camera Size:
target: 카메라 사이즈:

[ctx: QObject]
en: Can't modify color #0
target: 색상 수정할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: Can't paste styles there
target: 스타일을 붙여넣을 수 없음.

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QObject]
en: Cannot premultiply a vector-based level.
target: 벡터 기반 레벨을 미리 설정할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: Cannot premultiply the selected file.
target: 선택한 파일을 미리 확인 할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: Change Style   Palette : %1  Style#%2  [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]
target: 스타일 팔레트 변경: %1 스타일#%2 [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]

[ctx: QObject]
en: Channels:
target: 채널:

[ctx: QObject]
en: Codec:
target: 코덱:

[ctx: QObject]
en: Compression:
target: 압축:

[ctx: QObject]
en: Copy Keyframe
target: 키 프레임 복사

[ctx: QObject]
en: Created:
target: 생성:

[ctx: QObject]
en: Critical
target: 경고

[ctx: QObject]
en: Current Frame:
target: 현재 프레임:

[ctx: QObject]
en: Custom Texture
target: 사용자 지정 텍스처

[ctx: QObject]
en: Cut Style  from Palette : %1
target: 팔레트에서 잘라낸 스타일: %1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: QObject]
en: Delete Keyframe
target: 키 프레임 삭제

[ctx: QObject]
en: Delete Style  from Palette : %1
target: 팔레트에서 스타일 삭제: %1

[ctx: QObject]
en: Delete Styles Only
target: 스타일만 삭제

[ctx: QObject]
en: Delete Styles, Lines and Areas
target: 스타일, 선 및 영역 삭제

[ctx: QObject]
en: Deleting "%1".
    Are you sure?
target: "%1"을 삭제합니다. 확실합니까?

[ctx: QObject]
en: Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable.
    Are you sure?
target: 래스터 기반 레벨에서 선 및 영역을 삭제하는 것은 취소 할 수 없음.
    확실합니까?

[ctx: QObject]
en: Don't Overwrite
target: 덮어쓰지 마세요

[ctx: QObject]
en: Dpi:
target: DPI:

[ctx: QObject]
en: Endianess:
target: 엔디언:

[ctx: QObject]
en: Erase
target: 삭제

[ctx: QObject]
en: Erasing unused styles with following indices. Are you sure?
    
    %1
target: 다음 지수로 사용하지 않는 스타일을 지 웁니다. 확실합니까?
    
    %1

[ctx: QObject]
en: FX Schematic
target: Fx 도식

[ctx: QObject]
en: Failed to Load 3DLUT File.
target: 3DLUT 파일을 오드 하지못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to Load 3DLUT File.
    It should start with "3DMESH" keyword.
target: 3D LUT 파일을 가져오지 못함.
    3D 메쉬; 키워드로 시작해야함.

[ctx: QObject]
en: Failed to Load 3DLUT File.
    The second line should be "Mesh [Input bit depth] [Output bit depth]"
target: 3DLUT 파일을 오드하지 못함.
    두번째 라인은 메쉬 여야함.[입력비트깊이] [출력 비트 깊이]

[ctx: QObject]
en: Failed to Open 3DLUT File.
target: 3D LUT 파일을 열지못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to add m_shader.frag.
target: m_shader.frag 추가하지 못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to add m_shader.vert.
target: m_shader.vert 추가하지 못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to compile m_shader.frag.
target: m_shader.frag 컴파일 하지 못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to compile m_textureShader.vert.
target: m_textureShader.vert 컴파일하지 못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to get attribute location of %1
target: %1의 속성 위치를 가져오지 못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to get uniform location of %1
target: %1의 동일한 위치를 가져오지 못함.

[ctx: QObject]
en: Failed to link simple shader: %1
target: 간단한 쉐이더를 연결하지 목함: %1

[ctx: QObject]
en: File History
target: 파일 히스토리

[ctx: QObject]
en: File Type:
target: 파일 유형:

[ctx: QObject]
en: Frame %1 : conversion failed!
target: 프레임 %1: 변환실패

[ctx: QObject]
en: Frames:
target: 프레임:

[ctx: QObject]
en: Fullpath:
target: 전체 경로:

[ctx: QObject]
en: Get Color from Studio Palette
target: 스튜디오 팔레트에서 색상 가져오기

[ctx: QObject]
en: H Pos:
target: 수평 위치:

[ctx: QObject]
en: How do you want to proceed?
target: 어떻게 진행하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Image Size:
target: 이미지 사이즈:

[ctx: QObject]
en: Information
target: 정보

[ctx: QObject]
en: It is not possible to assign a shortcut with modifiers to the visualization commands.
target: 시각화 명령에 수식어가 있는 바로 가기를 할당 할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to delete styles #0 and #1.
target: 스타일 #0 과 #1을 삭제할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to delete the style #
target: # 스타일을 삭제할 수 없음

[ctx: QObject]
en: It is not possible to find the %1 level.
target: 레벨 %1을 찾을 수 없음.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to find the level %1
target: %1 레벨을 찾을 수 없음.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to load the motion path.
target: 모션 경로를 가져오기 할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to save the motion path.
target: 모션 경로를 저장할 수 없음.

[ctx: QObject]
en: Last Access:
target: 마지막 액세스:

[ctx: QObject]
en: Length:
target: 길이:

[ctx: QObject]
en: Level %1 premultiplied.
target: 레벨 %1에 미리 제공됨.

[ctx: QObject]
en: Load Motion Path
target: 이동경로 가져오기

[ctx: QObject]
en: Modified:
target: 수정:

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param :
target: Fx 매개변수 수정:

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1
target: Fx 매개변수 수정: %1

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3
target: Fx 매개변수 수정: %1 : %2 -> %3

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 : %2 Key
target: Fx 매개변수: %1 :%2 키

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 : %2 Point
target: Fx 매개변수 수정: %1 %2 포인트

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 Key : %2  Frame %3
target: Fx 매개변수 수정: %1 키 : %2 프레임 %3

[ctx: QObject]
en: Motion Path files (*.mpath)
target: 모션경로 파일(*.mpath)

[ctx: QObject]
en: Move Keyframe
target: 키 프레임 이동

[ctx: QObject]
en: Number of Frames:
target: 프레임 수:

[ctx: QObject]
en: Number of Levels:
target: 레벨 수:

[ctx: QObject]
en: OFF : %1
target: 끔 : %1

[ctx: QObject]
en: OK
target: 네

[ctx: QObject]
en: ON : %1
target: 켬 : %1

[ctx: QObject]
en: Ok
target: 네

[ctx: QObject]
en: Orientation:
target: 방향:

[ctx: QObject]
en: Output Path:
target: 출력 경로:

[ctx: QObject]
en: Overwrite
target: 덮어쓰기

[ctx: QObject]
en: Owner:
target: 소유자:

[ctx: QObject]
en: Palette Pages:
target: 팔레트 페이지:

[ctx: QObject]
en: Palette Styles:
target: 팔레트 스타일:

[ctx: QObject]
en: Paste
target: 붙여넣기

[ctx: QObject]
en: Paste Color && Name%1
target: 색상 &&이름붙여넣기 %1

[ctx: QObject]
en: Paste Color%1
target: 색상 붙여넣기 %1

[ctx: QObject]
en: Paste Keyframe  at Frame : %1
target: 프레임에 키 프레임 붙여넣기: %1

[ctx: QObject]
en: Paste Name%1
target: 이름 붙여넣기 %1

[ctx: QObject]
en: Paste Object
target: 개체 붙여넣기

[ctx: QObject]
en: Paste Style  in Palette : %1
target: 팔레트의 붙여넣기 스타일:%1

[ctx: QObject]
en: Paste%1
target: %1 붙여넣기

[ctx: QObject]
en: Plain color
target: 일반 색상

[ctx: QObject]
note: CustomStyleChooserPage
en: Plain color
target: 일반 색상

[ctx: QObject]
note: MyPaintBrushStyleChooserPage
en: Plain color
target: 일반 색상

[ctx: QObject]
note: SpecialStyleChooserPage
en: Plain color
target: 일반 색상

[ctx: QObject]
note: TextureStyleChooserPage
en: Plain color
target: 일반 색상

[ctx: QObject]
en: Quality:
target: 품질:

[ctx: QObject]
en: Question
target: 질문

[ctx: QObject]
en: Remove
target: 제거

[ctx: QObject]
en: Remove Reference  in Palette : %1
target: 팔레트에서 참조 제거: %1

[ctx: QObject]
en: Sample Rate:
target: 샘플 속도:

[ctx: QObject]
en: Sample Size:
target: 샘플 크기:

[ctx: QObject]
en: Sample/Pixel:
target: 샘플/픽셀:

[ctx: QObject]
en: Save Motion Path
target: 이동경로 저장

[ctx: QObject]
en: SaveBox:
target: 저장 상자:

[ctx: QObject]
en: Set
target: 설정

[ctx: QObject]
en: Size:
target: 크기:

[ctx: QObject]
en: Smoothing:
target: 평활:

[ctx: QObject]
en: Stage Schematic
target: 도식단계

[ctx: QObject]
en: Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level.
target: 삭제할 스타일은 애니메이션 레벨의 선과 영역을 그리는데 사용됨.

[ctx: QObject]
en: That is a reserved file name and cannot be used.
target: 이것은 예약 된 파일 이름이며 사용할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: The file %1 does not exist.
target: %1 파일이 없음.

[ctx: QObject]
en: The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " |
target: 파일 이름은 비어 있거나 다음 문자중 하나를 포함할 수 없음: (새 줄) ) \ / : * ? : ㅣ

[ctx: QObject]
en: The source image seems not suitable for this kind of conversion
target: 소스 이미지는 이러한 종류의 변환에 적합하지 않는 것으로 보임.

[ctx: QObject]
en: There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)?
target: 선택한 스타일보다 컷/복사 스타일이 더많음. 붙여넣기(스타일추가)?

[ctx: QObject]
en: There are no unused styles.
target: 사용하지 않는 스타일이 없습니다.

[ctx: QObject]
en: There was an error copying %1
target: %1를 복사하는 중 오류 발생

[ctx: QObject]
en: Toggle Link  in Palette : %1
target: 팔레트에서 링크전환: %1

[ctx: QObject]
en: Warning
target: 경고

[ctx: QObject]
en: and %1 more styles.
target: 그리고 % 1 더 많은 스타일.

[ctx: QPushButton]
en: OK
target: 네

[ctx: RgbLinkButtons]
en: Copy RGB : %1 > %2
target: RGB 복사: %1 > %2

[ctx: RgbLinkButtons]
en: Swap %1 and %2
target: 스완%1과 %2

[ctx: SchematicViewer]
en: &Fit to Window
target: 창에 맞춤(&F)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Focus on Current
target: 현재에 초점(&F)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Hand Mode
target: 핸드 모드(&H)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Maximize Nodes
target: 노드 최대화(&M)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Minimize Nodes
target: 노드 최소화(&M)

[ctx: SchematicViewer]
en: &New Camera
target: 새로운 카메라(&N)

[ctx: SchematicViewer]
en: &New Motion Path
target: 새로운 동작 경로(&N)

[ctx: SchematicViewer]
en: &New Pegbar
target: 새로운 페그바(&N)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Reorder Nodes
target: 노드 재정렬(&R)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Reset Size
target: 크기 재설정(&R)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Selection Mode
target: 선택모드(&S)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Swtich output port display mode
target: 스위치 출력 포트 표시모드(&S)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Toggle node icons
target: 노드 아이콘 전환(&T)

[ctx: SchematicViewer]
en: &Zoom Mode
target: 확대 모드(&Z)

[ctx: SchematicWindowEditor]
en: &Close Editor
target: 편집기 닫기(&C)

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: Frame Offset:
target: 프레임 오프셋:

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: Reference Curve:
target: 기준 곡선:

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: There is a circular reference in the definition of the interpolation.
target: 보간 정의에는 원형 참조가 있음.

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: There is a syntax error in the definition of the interpolation.
target: 보간법의 정의에는 구문 오류가 있음.

[ctx: SpeedInOutSegmentPage]
en: First Speed:
target: 첫번째 속도:

[ctx: SpeedInOutSegmentPage]
en: Handle:
target: 핸들:

[ctx: SpeedInOutSegmentPage]
en: Last Speed:
target: 마지막 속도

[ctx: SplinePainter]
en: &Delete
target: 삭제(&D)

[ctx: SplinePainter]
en: &Load Motion Path...
target: 이동경로 가져오기(&L)...

[ctx: SplinePainter]
en: &Save Motion Path...
target: 이동경로 저장(&S)...

[ctx: StageSchematicNode]
en: Toggle Autorotate Along Motion Path
target: 이동 경로를 따라 자동 조정

[ctx: StageSchematicNode]
en: Toggle Link Motion Path to Control Points
target: 링크 이동 경로를 컨트롤 포인트로 전환

[ctx: StageSchematicScene]
en: &New Camera
target: 새로운 카메라(&N)

[ctx: StageSchematicScene]
en: &New Motion Path
target: 새로운 동작 경로(&N)

[ctx: StageSchematicScene]
en: &New Pegbar
target: 새로운 페그바(&N)

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Adjust Current Level to This Palette
target: 이 팔레트에 현재 레벨 조정

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Convert
target: 변환

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Convert %1 to Studio Palette and Overwrite. 
    Are you sure ?
target: %1을 스튜디오 팔레트로 변환하고 덮어쓰기 함. 확실합니까?

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Convert to Studio Palette and Overwrite
target: 스튜디오 팔레트로 변환 및 덮어쓰기

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Delete
target: 삭제

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Delete Folder
target: 폴더 삭제

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Delete Palette
target: 팔레트 삭제

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Discard
target: 삭제

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Load into Current Palette
target: 현재 팔레트로 가져오기

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Merge to Current Palette
target: 현재 팔레트로 병합

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Move
target: 이동

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Move %1 to "%2". Are you sure ?
target: %1을 %2로 이동하겠습니까?

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: New Folder
target: 새 폴더

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: New Palette
target: 새로운 팔레트

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Replace
target: 교체

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Replace with Current Palette
target: 현재 팔레트로 교체

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Replacing all selected palettes with the palette "%1". 
    Are you sure ?
target: 선택한 모든 팔레트를 팔레트 "%1"로 대체함. 확실합니까?

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Replacing the palette "%1" with the palette "%2". 
    Are you sure ?
target: 팔레트 "%1"을 팔레트 "%2"로 대체함. 확실합니까?

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Save
target: 저장

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Search for Palettes
target: 팔레트 검색

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: The current palette %1
    in the studio palette has been modified. Do you want to save your changes?
target: 현재 팔레트 %1 스튜디오 팔레트에서 수정 되었음. 변경 사항을 저장 하겠습니까?

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: This folder is not empty. Delete anyway?
target: 이 폴더는 비어 있지 않음. 삭제하겠습니까?

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: the palette "%1"
target: 팔레트 %1

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: the selected palettes
target: 선택된 팔레트

[ctx: StyleEditor]
en: Alpha
target: 알파

[ctx: StyleEditor]
en: Apply
target: 적용

[ctx: StyleEditor]
en: Apply changes to current style
target: 현재 스타일에 변경 사항적용

[ctx: StyleEditor]
en: Auto
target: 자동

[ctx: StyleEditor]
en: Automatically update style changes
target: 스타일 변경 자동 업데이트

[ctx: StyleEditor]
en: Color
target: 색상

[ctx: StyleEditor]
en: Current Style
target: 현재 스타일

[ctx: StyleEditor]
en: Generated
target: 생성

[ctx: StyleEditor]
en: No Style Selected
target: 선택한 스타일 없음

[ctx: StyleEditor]
en: Palette
target: 팔레트

[ctx: StyleEditor]
en: Raster
target: 래스터

[ctx: StyleEditor]
en: Return To Previous Style
target: 이전 스타일로 돌아가기

[ctx: StyleEditor]
en: Settings
target: 설정

[ctx: StyleEditor]
en: Show or hide parts of the Color Page.
target: 색 페이지의 일부 표시 또는 숨기기

[ctx: StyleEditor]
en: Style Editor - No Valid Style Selected
target: 스타일 편집기 - 유효한 스타일이 선택되지 않음.

[ctx: StyleEditor]
en: Texture
target: 텍스처

[ctx: StyleEditor]
en: Toggle orientation of the Color Page.
target: 색상 페이지의 방향 전환

[ctx: StyleEditor]
en: Trail
target: 트레일

[ctx: StyleEditor]
en: Vector
target: 벡터

[ctx: StyleEditor]
en: Vector Brush
target: 벡터 브러쉬

[ctx: StyleEditor]
en: Wheel
target: 휠

[ctx: StyleEditorGUI::ColorChannelControl]
en: H
target: 수평

[ctx: StyleEditorGUI::SettingsPage]
en: Autopaint for Lines
target: 선 자동 페인트

[ctx: StyleEditorGUI::SettingsPage]
en: Reset to default
target: 기본값으로 재설정

[ctx: StyleNameEditor]
en: Apply and Next
target: 적용 후 다음

[ctx: StyleNameEditor]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: StyleNameEditor]
en: Easy Inputs
target: 쉬운 입력

[ctx: StyleNameEditor]
en: Name Editor
target: 이름 편집기

[ctx: StyleNameEditor]
en: Name Editor: # %1
target: 이름 편집기: # %1

[ctx: StyleNameEditor]
en: OK
target: 네

[ctx: StyleNameEditor]
en: Style Name
target: 스타일 이름

[ctx: SwatchViewer]
en: Fit To Window
target: 창에 맞춤

[ctx: SwatchViewer]
en: Reset View
target: 보기 재설정

[ctx: TMessageViewer]
en:  Clear
target: 명확한

[ctx: TMessageViewer]
en: Display:
target: 표시:

[ctx: TMessageViewer]
en: Errors
target: 오류

[ctx: TMessageViewer]
en: Info
target: 정보

[ctx: TMessageViewer]
en: Warnings
target: 경고

[ctx: TablePainter]
en: &Reset Center
target: 중심 재설정(&R)

[ctx: TablePainter]
en: Table
target: 테이블

[ctx: WordButton]
en: Remove %1
target: %1 제거
