CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 Can't vectorize a level with no frames 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 Can't vectorize a %1 image %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 Bad argument (%1): should be an Image or a Level 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. FilePath "%1" can't concatenate an absolute path : %1 절대 경로를 연결하세요: %1 %1 is not a directory %1 디렉토리가 아님. can't read directory %1 %1 디렉토리 읽기 Image File %1 doesn't exist %1 파일이 존재하지 않음 Loaded first frame of %1 %1 첫번째 프레임 가져오기 Unexpected error while reading image 이미지를 읽는 동안 이야기치 않는 오류 발생 Unrecognized file type : 인식 할 수 없는 파일 형식: Can't save a %1 image to this file type : %2 %1 이미지를 이 파일 형식에 저장할 수 있음: %2 Unexpected error while writing image 이미지를 쓰는 중 이야기치 않는 오류 ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' 잘못된 인수(%1): 래스터 또는 툰즈 레스터 여야함. ImageBuilder(%1 image) 이미지 빌더 (%1 이미지) %1 : %2 Bad argument (%1): should be a Transformation 잘못된 인수(%1): 변환이어야함 Level %1 frames %1 프레임 Bad argument (%1). It should be FilePath or string 잘못된 인수(%1). 파일 경로 또는 문자열이어야함. Exception loading level (%1) 예외 적재 레벨(%1) File %1 doesn't exist %1 파일이 존재하지 않음 File %1 is unsupported %1 파일이 지원되지 않음. Exception reading %1 %1 읽기 예외 Can't save an empty level 빈 레벨을 저장할 수 없음 Unrecognized file type : 인식 할 수 없는 파일 형식: Can't save a %1 level to this file type : %2 %1 레벨을 이 파일 형식에 저장하세요: %2 Exception writing %1 %1 쓰기 예외 frame index (%1) must be a number 프레임 인덱스(%1)는 숫자여야함 frame index (%1) is out of range (0-%2) 프레임 인덱스 (%1) 이 범위를 벗어남 (0-%2) second argument (%1) is not an image 두 번? 인수(%1)는 이미지가 아님 can not insert a %1 image into a level %1 이미지를 레벨에 삽입할 수 없음 can not insert a %1 image to a %2 level %1 이미지를 %2 레벨에 삽입할 수 없음 OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 Can't vectorize a level with no frames 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 Can't vectorize a %1 image %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 Bad argument (%1): should be an Image or a Level 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. Invalid color : 잘못된 색상 : Preferences Retas Level Format 레스타 레벨 포맷 Adobe Photoshop 아도비 포토샵 PNG QObject No restrictions for uncompressed avi video 압축되지 않은 avi 비디오에 대한 제한 없음 It is not possible to communicate with the codec. Probably the codec cannot work correctly. 코덱과 통신 할 수 없음. 코덱이 제대로 작동하지 않을 수 있음. video width must be a multiple of %1 비디오 너비는 %1의 배수여야함. video length must be a multiple of %1 비디오 길이는 %1으 배수 여야함. No restrictions for this codec 이 코덱에는 제한이 없음. Resolution restrictions: 해상도 제한 : New Camera %1 새로운 카메라 %1 New Pegbar %1 새로운 페그바 %1 Set Active Camera %1 > %2 활성 카메라 %1 > %2 설정 Remove Spline %1 스플라인 %1 제거 New Motion Path %1 새로운 동작 경로 %1 Link Motion Path %1 > %2 링크 이동 경로 %1 > %2 Remove Object %1 %1 개체 제거 Remove Column 열 제거 Load into Current Palette > %1 현재 팔레트에 가져오기 > %1 Replace with Current Palette > %1 현재 팔레트로 교체 > %1 Delete Studio Palette : %1 스튜디오 팔레트 삭제 : %1 Create Studio Palette : %1 스튜디오 팔레트 작성 : %1 Delete Studio Palette Folder : %1 스튜디오 팔레트 폴더 삭제 : %1 Create Studio Palette Folder : %1 스튜디오 팔레트 폴더 생성 : %1 Can't undo rename palette 팔레트 이름 바꾸기 실행 취소 Can't undo move palette 팔레트 이동 취소 Can't redo rename palette 팔레트 이름 바꾸기 Can't redo move palette 팔레트 이동 다시 실행 Rename Studio Palette : %1 > %2 스튜디오 팔레트 이름 바꾸기 : %1 > %2 Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3 스튜디오 팔레트 폴도 이동 : %1 : %2 > %3 Arrange Styles in Palette %1 팔레트 %1의 스타일 정렬 Create Style#%1 in Palette %2 팔레트 %2에서 스타일 # %1 생성 Add Style to Palette %1 팔레트에 스타일 추가 %1 Add Page %1 to Palette %2 팔레트에 스타일 추가 %2 Delete Page %1 from Palette %2 팔레트 %2 에서 %1 페이지 삭제 Load Color Model %1 to Palette %2 색상 모델 %1을 팔레트 %2에 가져오기 color model 색상 모델 Move Page 페이지 이동 Rename Page %1 > %2 페이지 이름 바꾸기 %1 > %2 Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4 팔레트 %2에서 스타일 이름바꾸기 #%1: %3 > %4 Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4 팔레트 %2에서 선택한 스타일 #%1 위치설정: %3,%4 Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1 팔레트 %1에서 선택한 위치를 사용하여 색상 업데이트 Add Fx : Fx 추가 : Insert Fx : 삽입 Fx : Create Linked Fx : %1 연결된 Fx 만들기 : %1 Replace Fx : Fx 교체 : Unlink Fx : %1 - - %2 연결 해제 Fx : %1 - - %2 Make Macro Fx : %1 매크로 Fx 만들기 : %1 Explode Macro Fx : %1 매크로 Fx 분해: %1 Create Output Fx 출력 Fx 만들기 Connect to Xsheet : X시트 연결 : Disconnect from Xsheet : X시트 연결 끊기 : Delete Link 링크 삭제 Delete Fx Node : %1 Fx 노드 삭제 : %1 Paste Fx : Fx 붙여넣기 : Disconnect Fx Fx 연결끊기 Connect Fx : %1 - %2 연결 Fx : %1 - %2 Rename Fx : %1 > %2 Fx 이름 바꾸기 : %1 > %2 Group Fx Fx 그룹 Ungroup Fx Fx 그룹해제 Rename Group : %1 > %2 그룹 이름 바꾸기 : %1 > %2 Set Keyframe 키 프레임 설정 Remove Keyframe 키 프레임 제거 Cycle 순환 Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2 자동 그림판 옵션 팔레트 전환 : %1 스타일 #%2 None 없음 Red 빨강 Green 녹색 Blue 파랑 DarkYellow 다크 옐로우 DarkCyan 다크 시안 DarkMagenta 다크 마젠타 The autocentering failed on the current drawing. 현재 도면에서 자동 입력 실패 Move 이동 Edit Rotation 회전 편집 Move E/W E/W 이동 Move N/S N/S 이동 Move Z Z 이동 Edit Stack Order 스택 순서 편집 Edit Scale W 스케일 편집 W Edit Scale H 스케일 H 편집 Edit Scale 스케일 편집 Edit PosPath POS 경로편집 Edit Shear X 왜곡 X 편집 Edit Shear Y 왜곡 Y 편집 %1 %2 Frame : %3 %1 %2 프레임 : %3 First argument must be a scene : %1 첫 번째 인수는 장면이어야함 : %1 Can't render empty scene 빈 장면을 렌더링 할 수 있음 Vectorization failed 벡터화 실패 Argument '%1' does not look like a FrameId 인수 %1 Frameld 처럼 보이지 않음. Bad argument (%1): should be an Image (not empty) 잘못된 인수 (%1): 이미지여야함(비어있지 않아야함) Argument doesn't look like a file path : %1 인수가 파일 경로처럼 보이지 않음 : %1 %1-%2 %1 Expected %1 argument(s) in %2, got %3 %2에서 예상된 %1 인수, %3을 얻음 %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) %1은 유효한 색상이 아님(유효한 색상 이름은 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) Can't save 저장 Brightness 명도 Contrast 차이 HRange 수평범위 Line Width 선 폭 ColorThres 컬러 임계 값 WhiteThres 화이트 타이어 Xsheet X-시트 Timeline 타임라인 Set Keyframe %1 at frame %2 %2 프레임에서 키프레임 %1 설정 Remove Keyframe %1 at frame %2 프레임 %2에서 키프레임 %1을 제거하세요. Move Center %1 Frame %2 센터 %1 프레임 %2 이동 Failed to save the following resources: 다음 리소스 저장 실패: and %1 more item(s). Move X Move Y Failed to save palette. Orange Yellow Light Green Light Blue Dark Blue Purple Pink Dark Pink White Load From File Use As Pattern Position Scale Rotation(degrees) X displ Y displ Rasterizer Expected a vector image: %1 벡터 레벨 이미지: %1 Expected a vector level: %1 벡터 레벨 예상: %1 Argument must be a vector level or image : 인수는 벡터 레벨 또는 이미지여야함 : %1 has no palette 팔레트가 없음 %1 Scene File %1 doesn't exist %1 파일이 존재하지 않음 Exception reading %1 %1 읽기 예외 Exception writing %1 %1 쓰기 예외 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster 잘못된 레벨 유형(%1): 벡터, 래스터 또는 툰즈 래스터여야함. Can't add the level: name(%1) is already used 레벨을 추가할 수 없음: 이름(%1)이 이미 사용됨 Can't load this kind of file as a level : %1 이 종류의 파일을 레벨로 가져올 수 없음: %1 Could not load level %1 %1 레벨을 가져올 수 없음. Level is not included in the scene : %1 레벨은 장면에 포함되어 있지 않음: %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1: 예상되는 레벨 인스턴스 또는 레벨 이름 Level '%1' is not included in the scene 레벨 %1 현장에 포함되지 않음. TScriptBinding::CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 Can't vectorize a level with no frames 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 Can't vectorize a %1 image %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 Bad argument (%1): should be an Image or a Level 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. TScriptBinding::FilePath can't concatenate an absolute path : %1 절대 경로를 연결하세요: %1 %1 is not a directory %1 디렉토리가 아님. can't read directory %1 %1 디렉토리 읽기 TScriptBinding::Image File %1 doesn't exist %1 파일이 존재하지 않음 Loaded first frame of %1 %1 첫번째 프레임 가져오기 Unexpected error while reading image 이미지를 읽는 동안 이야기치 않는 오류 발생 Unrecognized file type : 인식 할 수 없는 파일 형식: Can't save a %1 image to this file type : %2 %1 이미지를 이 파일 형식에 저장할 수 있음: %2 Unexpected error while writing image 이미지를 쓰는 중 이야기치 않는 오류 TScriptBinding::ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' 잘못된 인수(%1): 래스터 또는 툰즈 레스터 여야함. ImageBuilder(%1 image) 이미지 빌더 (%1 이미지) Bad argument (%1): should be a Transformation 잘못된 인수(%1): 변환이어야함 TScriptBinding::Level %1 frames %1 프레임 Bad argument (%1). It should be FilePath or string 잘못된 인수(%1). 파일 경로 또는 문자열이어야함. Exception loading level (%1) 예외 적재 레벨(%1) File %1 doesn't exist %1 파일이 존재하지 않음 File %1 is unsupported %1 파일이 지원되지 않음. Exception reading %1 %1 읽기 예외 Can't save an empty level 빈 레벨을 저장할 수 없음 Unrecognized file type : 인식 할 수 없는 파일 형식: Can't save a %1 level to this file type : %2 %1 레벨을 이 파일 형식에 저장하세요: %2 Exception writing %1 %1 쓰기 예외 frame index (%1) must be a number 프레임 인덱스(%1)는 숫자여야함 frame index (%1) is out of range (0-%2) 프레임 인덱스 (%1) 이 범위를 벗어남 (0-%2) second argument (%1) is not an image 두 번? 인수(%1)는 이미지가 아님 can not insert a %1 image into a level %1 이미지를 레벨에 삽입할 수 없음 can not insert a %1 image to a %2 level %1 이미지를 %2 레벨에 삽입할 수 없음 TScriptBinding::OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level %1 레벨을 벡터화 할 수 없음 Can't vectorize a level with no frames 프레임 없이 레벨을 벡터링 할 수 없음 Can't vectorize a %1 image %1 이미지를 벡터화 할 수 없음 Bad argument (%1): should be an Image or a Level 잘못된 인수(%1): 이미지 또는 레벨이어야함. Invalid color : 잘못된 색상 : TScriptBinding::Rasterizer Expected a vector image: %1 벡터 레벨 이미지: %1 Expected a vector level: %1 벡터 레벨 예상: %1 Argument must be a vector level or image : 인수는 벡터 레벨 또는 이미지여야함 : %1 has no palette 팔레트가 없음 %1 TScriptBinding::Scene File %1 doesn't exist %1 파일이 존재하지 않음 Exception reading %1 %1 읽기 예외 Exception writing %1 %1 쓰기 예외 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster 잘못된 레벨 유형(%1): 벡터, 래스터 또는 툰즈 래스터여야함. Can't add the level: name(%1) is already used 레벨을 추가할 수 없음: 이름(%1)이 이미 사용됨 Can't load this kind of file as a level : %1 이 종류의 파일을 레벨로 가져올 수 없음: %1 Could not load level %1 %1 레벨을 가져올 수 없음. Level is not included in the scene : %1 레벨은 장면에 포함되어 있지 않음: %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1: 예상되는 레벨 인스턴스 또는 레벨 이름 Level '%1' is not included in the scene 레벨 %1 현장에 포함되지 않음. TScriptBinding::ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level %1 레벨을 변환할 수 있음. Can't convert a level with no frames 프레임 없이 레벨을 변환 할수 있음. Can't convert a %1 image %1 이미지를 변환할 수 있음. Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image 잘못된 인수(%1): 래스터 레벨 또는 래스터 이미지여야함. TScriptBinding::Transform Identity 정체 Translation(%1,%2) 번역(%1,%2) Rotation(%1) 회전(%1) Scale(%1%) 비율(%1%) Scale(%1%, %2%) 비율(%1%, %2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) 변환(%1, %2, %3, %4, %5, %6) ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level %1 레벨을 변환할 수 있음. Can't convert a level with no frames 프레임 없이 레벨을 변환 할수 있음. Can't convert a %1 image %1 이미지를 변환할 수 있음. Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image 잘못된 인수(%1): 래스터 레벨 또는 래스터 이미지여야함. Transform Identity 정체 Translation(%1,%2) 번역(%1,%2) Rotation(%1) 회전(%1) Scale(%1%) 비율(%1%) Scale(%1%, %2%) 비율(%1%, %2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) 변환(%1, %2, %3, %4, %5, %6)