Preferences Retas Level Format Formát úrovně RETAS Adobe Photoshop Adobe Photoshop PNG PNG QObject No restrictions for uncompressed avi video Žádná omezení pro nezabalený obrazový záznam AVI It is not possible to communicate with the codec. Probably the codec cannot work correctly. Není možné komunikovat s kodekem. Pravděpodobně kodek nemůže pracovat řádně. video width must be a multiple of %1 Šířka obrazu musí být násobkem %1 video length must be a multiple of %1 Délka obrazu musí být násobkem %1 No restrictions for this codec Žádná omezení pro tento kodek Resolution restrictions: Omezení pro rozlišení: New Camera %1 Nová kamera %1 New Pegbar %1 Nový pruh na kolíky %1 Set Active Camera %1 > %2 Nastavit činnou kameru %1 > %2 Remove Spline %1 Odstranit křivku (spline) %1 New Motion Path %1 Nová cesta pohybu %1 Link Motion Path %1 > %2 Spojit cestu pohybu %1 > %2 Remove Object %1 Odstranit předmět %1 Remove Column Odstranit sloupec Load into Current Palette > %1 Nahrát do nynější palety > %1 Replace with Current Palette > %1 Nahradit nynější paletou > %1 Delete Studio Palette : %1 Smazat studiovou paletu: %1 Create Studio Palette : %1 Vytvořit studiovou paletu: %1 Delete Studio Palette Folder : %1 Smazat složku se studiovou paletou: %1 Create Studio Palette Folder : %1 Vytvořit složku se studiovou paletou: %1 Can't undo rename palette Přejmenování palety nelze vrátit zpět Can't undo move palette Přesunutí palety nelze vrátit zpět Can't redo rename palette Nelze zopakovat přejmenování palety Can't redo move palette Nelze zopakovat přesunutí palety Rename Studio Palette : %1 > %2 Přejmenovat studiovou paletu: %1 > %2 Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3 Přesunout složku se studiovou paletou: %1 : %2 > %3 Arrange Styles in Palette %1 Uspořádat styly v paletě: %1 Create Style#%1 in Palette %2 Vytvořit styl #%1 v paletě %2 Add Style to Palette %1 Přidat styl do palety %1 Add Page %1 to Palette %2 Přidat stranu %1 do palety %2 Delete Page %1 from Palette %2 Smazat stranu %1 z palety %2 Load Color Model %1 to Palette %2 Nahrát barevný model %1 do palety %2 color model Barevný model Move Page Přesunout stranu Rename Page %1 > %2 Přejmenovat stranu %1 > %2 Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4 Přejmenovat styl #%1 v paletě %2 : %3 > %4 Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4 Nastavit zvolenou polohu stylu #%1 v paletě %2 : %3,%4 Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1 Obnovit barvy použitím vybraných poloh v paletě %1 Add Fx : Přidat efekt: Insert Fx : Vložit efekt: Create Linked Fx : %1 Vytvořit propojený efekt: %1 Replace Fx : Nahradit efekt: %1 Unlink Fx : %1 - - %2 Zrušit propojení efektu: %1 - - %2 Make Macro Fx : %1 Vytvořit makro efekt: %1 Explode Macro Fx : %1 Rozbalit makro efekt: %1 Create Output Fx Vytvořit výstupní efekt Connect to Xsheet : Spojit s Xsheet: Disconnect from Xsheet : Odpojit od Xsheet: Delete Link Smazat spojení Delete Fx Node : %1 Smazat uzel efektu: %1 Paste Fx : Vložit efekt: Disconnect Fx Odpojit od efekt Connect Fx : %1 - %2 Spojit efekt: %1 - %2 Rename Fx : %1 > %2 Přejmenovat efekt: %1 - %2 Group Fx Seskupit efekt Ungroup Fx Zrušit seskupení efektu Rename Group : %1 > %2 Přejmenovat skupinu: %1 > %2 Set Keyframe Nastavit klíčový snímek Remove Keyframe Odstranit klíčový snímek Cycle Koloběh Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2 Přepnout volbu pro automatické malování Paleta: %1 Styl #%2 None Žádný Red Červená Green Zelená Blue Modrá DarkYellow Tmavá žlutá DarkCyan Tmavá modrozelená DarkMagenta Tmavá červenorudá The autocentering failed on the current drawing. Automatické vystředění při nynější kresbě selhalo. Move Přesunout Edit Rotation Upravit otočení Move E/W Posunout V/Z Move N/S Posunout S/J Move Z Posunout Z Edit Stack Order Upravit pořadí zásobníku Edit Scale W Změnit velikost šířky Edit Scale H Změnit velikost výšky Edit Scale Upravit měřítko Edit PosPath Upravit cestu polohy Edit Shear X Upravit střih X Edit Shear Y Upravit střih Y %1 %2 Frame : %3 %1 %2 Snímek: %3 First argument must be a scene : %1 První argument musí být záběr: %1 Can't render empty scene Nelze zpracovat prázdný záběr Vectorization failed Vektorizace selhala Argument '%1' does not look like a FrameId Argument '%1' nevypadá jako ID snímku Bad argument (%1): should be an Image (not empty) Špatný argument (%1): měl by to být obrázek (ne prázdný) Argument doesn't look like a file path : %1 Argument nevypadá jako souborová cesta: %1 %1-%2 %1-%2 %1 %1 Expected %1 argument(s) in %2, got %3 Očekáván(o) %1 argument(ů) v %2, obdrženo %3 %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) Can't save Nelze uložit Xsheet Xsheet Timeline Časová osa Brightness Jas Contrast Kontrast HRange Vodorovný rozsah Line Width Tloušťka čáry ColorThres Prahová hodnota barvy WhiteThres Prahová hodnota bílé Set Keyframe %1 at frame %2 Nastavit klíčový snímek: %1 snímek %2 Remove Keyframe %1 at frame %2 Odstranit klíčový snímek: %1 snímek %2 Move Center %1 Frame %2 Přesunout střed %1 snímek %2 TScriptBinding::CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Nelze vektorizovat úroveň %1 Can't vectorize a level with no frames Nelze vektorizovat úroveň bez snímků Can't vectorize a %1 image Nelze vektorizovat obrázek %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Špatný argument (%1): měl by to být obrázek nebo úroveň TScriptBinding::FilePath "%1" "%1" can't concatenate an absolute path : %1 nemůže zřetězit absolutní cestu: %1 %1 is not a directory %1 není adresář can't read directory %1 Nelze přečíst adresář %1 TScriptBinding::Image File %1 doesn't exist Soubor %1 neexistuje Loaded first frame of %1 Nahrán první snímek z %1 Unexpected error while reading image Neočekávaná chyba při nahrávání obrázku Unrecognized file type : Nerozpoznaný typ souboru: Can't save a %1 image to this file type : %2 Nelze uložit %1 obrázek do tohoto typu souboru: %2 Unexpected error while writing image Neočekávaná chyba při zapisování obrázku TScriptBinding::ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' Špatný argument (%1): má to být rastr nebo ToonzRaster ImageBuilder(%1 image) ImageBuilder (%1 obrázek) %1 : %2 %1: %2 Bad argument (%1): should be a Transformation Špatný argument (%1): má to být proměna TScriptBinding::Level %1 frames %1 snímků Bad argument (%1). It should be FilePath or string Špatný argument (%1): má to být souborová cesta nebo řetězec Exception loading level (%1) Výjimka při nahrávání úrovně (%1) File %1 doesn't exist Soubor %1 neexistuje File %1 is unsupported Soubor %1 není podporován Exception reading %1 Výjimka při čtení %1 Can't save an empty level Nelze uložit prázdnou úroveň Unrecognized file type : Nerozpoznaný typ souboru: Can't save a %1 level to this file type : %2 Nelze uložit %1 úroveň do tohoto typu souboru: %2 Exception writing %1 Výjimka při zápisu %1 frame index (%1) must be a number Číslo snímku (%1) musí být číslo frame index (%1) is out of range (0-%2) Číslo snímku (%1) je mimo rozsah (0-%2) second argument (%1) is not an image druhýý argument (%1) není obrázkem can not insert a %1 image into a level nelze vložit %1 obrázek do úrovně can not insert a %1 image to a %2 level nelze vložit %1 obrázek do %2 úrovně TScriptBinding::OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Nelze vektorizovat úroveň %1 Can't vectorize a level with no frames Nelze vektorizovat úroveň bez snímků Can't vectorize a %1 image Nelze vektorizovat obrázek %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Špatný argument (%1): měl by to být obrázek nebo úroveň Invalid color : Neplatná barva: TScriptBinding::Rasterizer Expected a vector image: %1 Očekáván vektorový obrázek: %1 Expected a vector level: %1 Očekávána vektorová úroveň: %1 Argument must be a vector level or image : Argument musí být vektorová úroveň nebo obrázek: %1 has no palette %1 nemá žádnou paletu TScriptBinding::Scene File %1 doesn't exist Soubor %1 neexistuje Exception reading %1 Výjimka při čtení %1 Exception writing %1 Výjimka při zápisu %1 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster Špatný argument (%1): musí to být vektor, rastr nebo ToonzRaster Can't add the level: name(%1) is already used Nelze přidat úroveň: název (%1) se již používá Can't load this kind of file as a level : %1 Nelze nahrát tento druh souboru jako úroveň: %1 Could not load level %1 Nepodařilo se nahrát úroveň %1 Level is not included in the scene : %1 Úroveň není zahrnuta v záběru: %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1: Očekávána instance úrovně nebo název úrovně Level '%1' is not included in the scene Úroveň '%1' není zahrnuta v záběru TScriptBinding::ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level Nelze převést úroveň %1 Can't convert a level with no frames Nelze převést úroveň bez snímků Can't convert a %1 image Nelze převést obrázek %1 Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image Špatný argument (%1): má to být rastrová úroveň nebo rastrový obrázek TScriptBinding::Transform Identity Matice totožnosti Translation(%1,%2) Překlad (%1,%2) Rotation(%1) Otočení (%1) Scale(%1%) Měřítko (%1%) Scale(%1%, %2%) Měřítko (%1%, %2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) Proměna (%1, %2, %3; %4, %5, %6)