ArrowToolOptionsBox Pick: Piquer: Position Position E/W: E/O: N/S: N/S: Z: Z: SO: OE: Rotation Rotation Scale Échelle Global: Globale: H: H: V: V: Maintain: Maintenir: Shear Cisaillement Center Centre Lock Verrouiller ( ) Center Position Position du Centre BrushTool Thickness Épaisseur Hardness: Dureté: Accuracy: Précision: Selective Sélective Preset: Paramètre Prédéfini: Break Sharp Angles Couper les Angles Aigus Pencil Mode Mode Crayon Pressure Sensitivity Sensibilité à la Pression Cap Extrémité Join Sommet Miter: Pointe: Size Break Pencil Pressure BrushToolOptionsBox Preset Name OK Cancel Annuler ControlPointEditorTool Auto Select Drawing Sélection Automatique du Dessin ControlPointSelection Set Linear Control Point Définir le Point de Contrôle comme Linéaire Set Nonlinear Control Point Définir le Point de Contrôle comme Non Linéaire EditTool Scale Constraint: Contrainte de l' Échelle Auto Select Column Sélection Automatique de la Colonne Global Key Clé Globale Lock Center E/W Verrouiller le Centre E/O Lock Center N/S Verrouiller le Centre N/S Lock Position E/W Verrouiller la Position E/O Lock Position N/S Verrouiller la Position N/S Lock Rotation Verrouiller la Rotation Lock Shear H Verrouiller le Cisaillement H Lock Shear V Verrouiller la Cisaillement V Lock Scale H Verrouiller l' Échelle H Lock Scale V Verrouiller l' Échelle V Lock Global Scale Verrouiller l' Échelle Globale E/W and N/S Positions Positions E/O et N/S Z Position Position Z SO OE: Rotation Rotation Global Scale Échelle Globale Horizontal and Vertical Scale Échelle Horizontale et Verticale Shear Cisaillement Center Position Position du Centre Active Axis EraserTool Size: Taille: Hardness: Dureté: Type: Type: Mode: Mode: Selective Sélective Invert Inverser Frame Range Intervalle Pencil Mode Mode Crayon FillTool Frame Range Intervalle Type: Type: Selective Sélective Mode: Mode: Onion Skin Pelure d' Oignon Fill Depth Profondeur de Remplissage Segment Segment FingerTool Size: Taille: Invert Inverser FullColorBrushTool Thickness Épaisseur Pressure Sensitivity Sensibilité à la Pression Opacity: Opacité: Hardness: Dureté: Preset: Paramètre Prédéfini: FullColorEraserTool Size: Taille: Opacity: Opacité: Hardness: Dureté: Type: Type: Invert Inverser Frame Range Intervalle HookTool Snap Magnétisme MagnetTool Size: Taille: PaintBrushTool Size: Taille: Mode: Mode: Selective Sélective PinchTool Size: Taille: Corner: Angle: Manual Manuel PlasticTool Build Skeleton Créer Squelette Paint Rigid Dessiner la Rigidité Animate Animer Rigid Rigide Flex Flexible Mode: Mode: Vertex Name: Nom Vertex: Allow Stretching Permettre Stretching Thickness Épaisseur Keep Distance Garder Distance Global Key Clé Globale A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation. Do you want to continue? Un groupe de squelettes existe déjà pour la colonne actuelle.Son remplacement éliminera toutes les animations des sommets. Voulez-vous continuer? Ok OK Cancel Annuler Copy Skeleton Copier Squelette Paste Skeleton Coller Squelette Delete Vertex Supprimer Sommet Set Key Définir une Clé Set Rest Key Définir une Clé de Reste Set Global Key Définir une Clé Globale Set Global Rest Key Définir une Clé Globale de Reste Show Mesh Montrer Maille Show Rigidity Montrer Rigidité Show SO Montrer OE Show Skeleton Onion Skin Montrer Squelette en Pelure d'Oignon The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost. Do you want to proceed? Le nom précédent de ce sommet sera mis au rebut, et toutes les clés associées seront perdues. Voulez-vous continuer? Edit Mesh Modifier Maille Snap To Mesh Aligner sur la Maille Angle Bounds Angle Limites Swap Edge Inverser Bord Collapse Edge Réduire Bord Split Edge Diviser Bord Cut Mesh Couper Mesh PlasticToolOptionsBox Create Mesh Créer Maille Skeleton: Squelette: SO OE: Angle Angle Distance Distance PrimitiveParam Shape: Forme: Thickness: Épaisseur: Opacity: Opacité: Hardness: Dureté: Polygon Sides: Côtés du Polygone: Auto Group Groupe Automatique Auto Fill Remplissage Automatique Selective Sélective Pencil Mode Mode Crayon Cap Extrémité Join Sommet Miter: Pointe: Size: Taille: PumpTool Size: Taille: Accuracy: Précision: QObject Min: Min: Max: Max: Yes Oui No Non The copied selection cannot be pasted in the current drawing. La sélection copiée ne peut pas être collée dans le dessin courant. The current column is locked. La colonne courante est verrouillée. The current column is not visible in Camera Stand. La colonne actuelle n'est pas visible dans Camera Stand. It is not possible to edit the audio column. Il n'est pas possible de modifier la colonne audio. It is not possible to edit the Magpie column. Il n'est pas possible de modifier la colonne Magpie. The current tool cannot be used on a Level column. L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur une colonne Niveau. The current tool cannot be used on a Mesh column. L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur une colonne Maille. The current tool cannot be used in Level Strip mode. L'outil actuel ne peut pas être utilisé en mode Level Strip. The current tool cannot be used to edit a motion path. L'outil actuel ne peut pas être utilisé pour modifier une trajectoire. The current level is not editable. Le niveau actuel n'est pas modifiable. The current tool cannot be used on a Vector Level. L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Vector. The current tool cannot be used on a Toonz Level. L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Toonz. The current tool cannot be used on a Raster Level. L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Raster. The current tool cannot be used on a Mesh Level. L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un Niveau Maille. The current tool cannot be used on a mesh-deformed level L'outil actuel ne peut pas être utilisé sur un niveau Maille déformé. The current frame is locked: any editing is forbidden. Le cadre actuel est verrouillé, toute modification est interdite. Ok OK Cancel Annuler Paste Move Center RGB Picker (R%1, G%2, B%3) Group Ungroup Move Group Modify Fx Gadget %1 Level : %2 Frame : %3 Modify Stroke Tool Modify Spline Deform Raster Transform Raster Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) RGBPickerTool Type: Type: Passive Pick RGBPickerToolOptionsBox Pick Screen Pick Screen RasterSelectionTool Modify Savebox Modifier Savebox No Antialiasing Pas d'anticrénelage RasterTapeTool Type: Type: Distance: Distance: Style Index: Indice de Style: Opacity: Opacité: Frame Range Intervalle Angle: Angle: SelectionTool Type: Type: SelectionToolOptionsBox H: H: V: V: Rotation Rotation E/W: E/O: N/S: N/S: Thickness Épaisseur Link Lier SkeletonTool Show Only Active Skeleton Afficher Uniquement le Squelette Actif Global Key Clé Globale Mode: Mode: Reset Pinned Center Réinitialiser les centres épinglés TrackerTool Width: Largeur: Height: Hauteur: X: X: Y: Y: TypeTool Font: Police: Style: Style: Vertical Orientation Orientation Verticale Size: Taille: VectorSelectionTool Mode: Mode: Preserve Thickness Préserver Épaisseur Cap Extrémité Join Sommet Miter: Pointe: VectorTapeTool Smooth Lisser Join Vectors Réunir les Vecteurs Mode: Mode: Type: Type: