ArrowToolOptionsBox Pick: Escoger: Position Posición E/W: X: N/S: Y: Z: Z: SO: Orden: Rotation Rotación Scale Escala Global: Global: H: H: V: V: Maintain: Preservar: Shear Inclinación Center Centro Lock Bloquear ( ( ) ) Center Position Posición del centro Position: Posición: Rotation: Rotación: Table Mesa X: X: Y: Y: BrushTool Thickness Grosor Hardness: Dureza: Accuracy: Precisión: Selective Selectivo Preset: Ajustes: Break Sharp Angles Quebrar ángulos agudos Pencil Mode Modo lápiz Pressure Sensitivity Sensibilidad a presión Cap Extremos Join Esquinas Miter: Inglete: Size Tamaño Break Quebrar Pencil Lápiz Pressure Presión Smooth: Estabilidad: Range: Rango: Snap Adherencia <custom> <personalizado> Off no Linear Lineal In Desacelerado Out Acelerado In&Out Ambos Low Baja High Alta Butt cap Rectos Round cap Redondeados Projecting cap Proyectantes Miter join En inglete Round join Redondeadas Bevel join Biseladas Med Media Draw Order: Orden: Over All Por encima Under All Por debajo Palette Order Según paleta BrushToolOptionsBox Preset Name Nombre del ajuste OK Aceptar Cancel Cancelar ControlPointEditorTool Auto Select Drawing Seleccionar dibujo automáticamente Snap Adherencia Type: Tipo: Rectangular Rectangular Freehand Lazo Low Baja Med Media High Alta ControlPointSelection Set Linear Control Point Punto de control Lineal Set Nonlinear Control Point Punto de control Bézier DVGui::StyleIndexLineEdit current actual EditTool Scale Constraint: Restringir escala: Auto Select Column Seleccionar columna automáticamente Global Key Clave global Lock Center E/W Bloquear centro X Lock Center N/S Bloquear centro Y Lock Position E/W Bloquear posición X Lock Position N/S Bloquear posición Y Lock Rotation Bloquear rotación Lock Shear H Bloquear inclinación H Lock Shear V Bloquear inclinación V Lock Scale H Bloquear escala H Lock Scale V Bloquear escala V Lock Global Scale Bloquear escala global E/W and N/S Positions Posiciones X e Y Z Position Posición Z SO Orden Rotation Rotación Global Scale Escala global Horizontal and Vertical Scale Escala horizontal y vertical Shear Inclinación Center Position Posición centro Active Axis Eje activo None nada A/R Proporción Mass Masa Column Columnas Pegbar Barras de sujeción Position Posición Scale Escala Center Centro All Todo Lock Center X Lock Center Y Lock Position X Lock Position Y X and Y Positions EraserTool Size: Tamaño: Hardness: Dureza: Type: Tipo: Mode: Modo: Selective Selectivo Invert Invertir Frame Range Rango de fotogramas Pencil Mode Lápiz Normal Normal Rectangular Rectangular Freehand Lazo Polyline Línea poligonal Lines Líneas Areas Áreas Lines & Areas Líneas y áreas Segment Segmento Linear Lineal Ease In Ease Out Ease In/Out FillTool Frame Range Rango de fotogramas Type: Tipo: Selective Selectivo Mode: Modo: Onion Skin Piel de cebolla Fill Depth Profundidad Segment Segmento Autopaint Lines Pintar líneas automáticamente Normal Normal Rectangular Rectangular Freehand Lazo Polyline Línea poligonal Lines Líneas Areas Áreas Lines & Areas Líneas y áreas Maximum Gap Hueco máximo Distance: Distancia: Style Index: Índice del estilo: Gaps: Ingore Gaps Fill Gaps Close and Fill FingerTool Size: Tamaño: Invert Invertir FullColorBrushTool Thickness Grosor Pressure Sensitivity Sensibilidad a presión Opacity: Opacidad: Hardness: Dureza: Preset: Ajustes: Size Tamaño Pressure Presión Opacity Opacidad Eraser Borrador Lock Alpha Preservar alfa <custom> <personalizado> FullColorEraserTool Size: Tamaño: Opacity: Opacidad: Hardness: Dureza: Type: Tipo: Invert Invertir Frame Range Rango de fotogramas Normal Normal Rectangular Rectangular Freehand Lazo Polyline Línea poligonal FullColorFillTool Fill Depth Profundidad HandToolOptionsBox Reset Position Restablecer posición HookTool Snap Adherencia MagnetTool Size: Tamaño: PaintBrushTool Size: Tamaño: Mode: Modo: Selective Selectivo Lines Líneas Areas Áreas Lines & Areas Líneas y áreas PinchTool Size: Tamaño: Corner: Ángulo: Manual Manual PlasticTool Build Skeleton Crear esqueleto Paint Rigid Pintar rigidez Animate Animar Rigid Rígido Flex Flexible Mode: Modo: Vertex Name: Nombre del vértice: Allow Stretching Permitir estiramiento Thickness Grosor Keep Distance Mantener distancia Global Key Clave global A group of skeletons already exists for current column. Replacing it will also substitute any existing vertex animation. Do you want to continue? Ya existe un grupo de esqueletos para la columna actual. Reemplazarlo también sustituirá cualquier animación de vértices existente. ¿Desea continuar? Ok Aceptar Cancel Cancelar Copy Skeleton Copiar esqueleto Paste Skeleton Pegar esqueleto Delete Vertex Borrar vértice Set Key Marcar clave Set Rest Key Marcar clave (en reposo) Show Mesh Mostrar malla Show Rigidity Mostrar rigidez Show SO Mostrar orden Show Skeleton Onion Skin Mostrar piel de cebolla del esqueleto The previous vertex name will be discarded, and all associated keys will be lost. Do you want to proceed? Se descartará el nombre anterior del vértice, y se perderán todos los claves asociados al mismo. ¿Desea continuar? Set Global Key Marcar clave global Set Global Rest Key Marcar clave global (en reposo) Edit Mesh Editar malla Snap To Mesh Adherir a la malla Angle Bounds Límites de ángulo Swap Edge Rotar borde Collapse Edge Colapsar borde Split Edge Dividir borde Cut Mesh Cortar malla PlasticToolOptionsBox Create Mesh Crear malla Skeleton: Esqueleto: SO Orden Angle Ángulo Distance Distancia PrimitiveParam Shape: Forma: Thickness: Grosor: Opacity: Opacidad: Hardness: Dureza: Polygon Sides: Lados: Auto Group Agrupar automáticamente Auto Fill Rellenar automáticamente Selective Selectivo Pencil Mode Lápiz Cap Extremos Join Esquinas Miter: Inglete: Size: Tamaño: Snap Adherencia Rectangle Rectángulo Circle Círculo Ellipse Elipse Line Línea Polyline Curva Bézier Arc Arco Polygon Polígono Butt cap Rectos Round cap Redondeados Projecting cap Proyectantes Miter join En inglete Round join Redondeadas Bevel join Biseladas Low Baja High Alta Med Media MultiArc Smooth Suavizar Draw Under PumpTool Size: Tamaño: Accuracy: Precisión: QObject Min: Mín: Max: Máx: Yes Sí No No The copied selection cannot be pasted in the current drawing. La selección copiada no puede ser pegada en el dibujo actual. The current column is locked. La columna actual está bloqueada. The current column is not visible in Camera Stand. La columna actual no se encuentra visible en la vista de mesa de trabajo. It is not possible to edit the audio column. No es posible editar la columna de audio. It is not possible to edit the Magpie column. No es posible editar la columna de Magpie. The current tool cannot be used on a Level column. No es posible usar la herramienta actual en una columna de nivel. The current tool cannot be used on a Mesh column. No es posible usar la herramienta actual en una columna de malla. The current tool cannot be used in Level Strip mode. No es posible usar la herramienta actual en la cinta de nivel. The current tool cannot be used to edit a motion path. No es posible usar la herramienta actual para editar una trayectoria de movimiento. The current level is not editable. El nivel actual no es editable. The current tool cannot be used on a Vector Level. No es posible usar la herramienta actual en un nivel vectorial. The current tool cannot be used on a Toonz Level. No es posible usar la herramienta actual en un nivel de imagen de Toonz. The current tool cannot be used on a Raster Level. No es posible usar la herramienta actual en un nivel de imagen. The current tool cannot be used on a Mesh Level. No es posible usar la herramienta actual en un nivel de malla. The current tool cannot be used on a mesh-deformed level No es posible usar la herramienta actual en un nivel de malla deformada. The current frame is locked: any editing is forbidden. El fotograma actual está bloqueado: no se permite su edición. Ok Aceptar Cancel Cancelar Paste Pegar Move Center Mover centro RGB Picker (R%1, G%2, B%3) Selector RVA (R%1, V%2, A%3) Group Agrupar Ungroup Desagrupar Move Group Mover grupo Modify Fx Gadget Control de modificación de efectos %1 Level : %2 Frame : %3 %1 Nivel : %2 Fotograma : %3 Modify Stroke Tool Modificar trazo Modify Spline Modificar curva Deform Raster Deformar imagen Transform Raster Transformar imagen Set Save Box : (X%1,Y%2,W%3,H%4)->(X%5,Y%6,W%7,H%8) Definir marco delimitador : (X%1,Y%2,An%3,Al%4)->(X%5,Y%6,An%7,Al%8) The current column is hidden. La columna actual está oculta. Note columns can only be edited in the xsheet or timeline. Las columnas de notas sólo pueden ser editadas en la planilla o la línea de tiempo. to Front al frente to Forward hacia adelante to Back al fondo to Backward hacia atrás The selection cannot be updated. It is not editable. La selección no puede ser actualizada. No es editable. The selection cannot be deleted. It is not editable. La selección no puede ser borrada. No es editable. The selection cannot be pasted. It is not editable. La selección no puede ser pegada. No es editable. The selection cannot be grouped. It is not editable. La selección no puede ser agrupada. No es editable. The selection cannot be entered. It is not editable. No es posible entrar a la selección. No es editable. The selection cannot be ungrouped. It is not editable. La selección no puede ser desagrupada. No es editable. The selection cannot be moved. It is not editable. La selección no puede ser movida. No es editable. Snap At Intersection It is not possible to animate unlinked motion paths. The current tool cannot be used on empty frames of a Single Frame level. RGBPickerTool Type: Tipo: Passive Pick Selección pasiva Normal Normal Rectangular Rectangular Freehand Lazo Polyline Línea poligonal RGBPickerToolOptionsBox Pick Screen Seleccionar desde la pantalla RasterSelectionTool Modify Savebox Modificar marco delimitador No Antialiasing Sin suavizado de bordes RasterTapeTool Type: Tipo: Distance: Distancia: Style Index: Índice del estilo: Opacity: Opacidad: Frame Range Rango de fotogramas Angle: Ángulo: Normal Normal Rectangular Rectangular Freehand Lazo Polyline Línea poligonal current actual RotateTool Rotate On Camera Center Rotar en torno al centro de la cámara RotateToolOptionsBox Reset Rotation Restablecer rotación RulerToolOptionsBox X: ruler tool option X: Y: ruler tool option Y: W: ruler tool option Ancho: H: ruler tool option Altura: A: ruler tool option Ángulo: L: ruler tool option Longitud: SelectionTool Type: Tipo: Rectangular Rectangular Freehand Lazo Polyline Línea poligonal SelectionToolOptionsBox H: H: V: V: Rotation Rotación E/W: X: N/S: Y: Thickness Grosor Link Vinculado Scale Escala Position Posición X: X: Y: Y: ShiftTraceToolOptionBox Reset Previous Restablecer anterior Reset Following Restablecer siguiente Previous Drawing Dibujo anterior Following Drawing Dibujo siguiente SkeletonTool Show Only Active Skeleton Mostrar sólo esqueleto activo Global Key Clave global Mode: Modo: Reset Pinned Center Restablecer centro fijo Build Skeleton Crear esqueleto Animate Animar Inverse Kinematics Cinemática inversa StyleIndexLineEdit current actual StylePickerTool No current level. No hay nivel actual. Current level has no available palette. El nivel actual no tiene una paleta disponible. Palette must have more than one palette to be organized. Es necesario que exista más de una paleta para poder organizarlas. Mode: Modo: Passive Pick Selección pasiva Organize Palette Organizar paleta Lines Líneas Areas Áreas Lines & Areas Líneas y áreas StylePickerToolOptionsBox With this option being activated, the picked style will be moved to the end of the first page of the palette. Con esta opción activa, el estilo escogido será movido hacia el final de la primera página de la paleta. ToonzRasterBrushTool Size Tamaño Hardness: Dureza: Smooth: Estabilidad: Draw Order: Orden: Over All Por encima Under All Por debajo Palette Order Según paleta Preset: Ajustes: <custom> <personalizado> Pencil Lápiz Pressure Presión ToonzVectorBrushTool Size Tamaño Accuracy: Precisión: Smooth: Estabilidad: Preset: Ajustes: <custom> <personalizado> Break Quebrar Pressure Presión Cap Extremos Join Esquinas Miter: Inglete: Range: Rango: Snap Adherencia Off no Linear Lineal In Desacelerado Out Acelerado In&Out Ambos Low Baja Med Media High Alta Butt cap Rectos Round cap Redondeados Projecting cap Proyectantes Miter join En inglete Round join Redondeadas Bevel join Biseladas Draw Under Auto Close Auto Fill Rellenar automáticamente Auto Group Agrupar automáticamente TrackerTool Width: Ancho: Height: Altura: X: X: Y: Y: TypeTool Font: Tipografía: Style: Estilo: Vertical Orientation Orientación vertical Size: Tamaño: VectorSelectionTool Mode: Modo: Preserve Thickness Preservar grosor Cap Extremos Join Esquinas Miter: Inglete: Standard Estándar Selected Frames Fotogramas seleccionados Whole Level Todo el nivel Same Style Mismo estilo Same Style on Selected Frames M. estilo en fot. seleccionados Same Style on Whole Level M. estilo en todo el nivel Boundary Strokes Trazos limítrofes Boundaries on Selected Frames T. limítrofes en fot. seleccionados Boundaries on Whole Level T. limítrofes en todo el nivel Butt cap Rectos Round cap Redondeados Projecting cap Proyectantes Miter join En inglete Round join Redondeadas Bevel join Biseladas Include Intersection VectorTapeTool Smooth Suavizar Join Vectors Unir vectores Distance Distancia Mode: Modo: Type: Tipo: Endpoint to Endpoint Extremo a extremo Endpoint to Line Extremo a línea Line to Line Línea a línea Normal Normal Rectangular Rectangular ZoomToolOptionsBox Reset Zoom Restablecer zoom