en to unknown language translation catalogue (429 entries)

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Add
target: Agregar

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Add FX
target: Agregar efecto

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Insert
target: Insertar

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Insert FX
target: Insertar efecto

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Replace
target: Reemplazar

[ctx: AddFxContextMenu]
en: Replace FX
target: Reemplazar efecto

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Adjust Current Level to This Palette
target: Ajustar nivel actual a esta paleta

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: AdjustPaletteDialog]
en: Tolerance
target: Tolerancia

[ctx: CameraPainter]
en: &Activate
target: &Activar

[ctx: CameraPainter]
en: &Reset Center
target: &Restablecer centro

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: '%1' doesn't seem a well formed camera preset. 
    Possibly the preset file has been corrupted
target: '%1' no parece ser un ajuste de cámara con un formato correcto. 
    Es posible que el archivo de dicho ajuste se encuentre corrupto.

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Add
target: Agregar

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Bad camera preset
target: Ajuste de cámara defectuoso

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Enter the name for %1
target: Ingresar el nombre para %1

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Error : Preset Name is Invalid
target: Error: El nombre del ajuste no es válido

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Force Squared Pixel
target: Forzar píxel cuadrado

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Preset name
target: Nombre del ajuste

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: The preset name must not use ','(comma).
target: El nombre del ajuste no puede utilizar ','(coma).

[ctx: CameraSettingsWidget]
en: Use Current Level Settings
target: Usar opciones del nivel actual

[ctx: ChannelHisto]
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: ChannelHisto]
en: Blue
target: Azul

[ctx: ChannelHisto]
en: Green
target: Verde

[ctx: ChannelHisto]
en: RGBA
target: RVAα

[ctx: ChannelHisto]
en: Red
target: Rojo

[ctx: ColumnPainter]
en: &Open Subxsheet
target: &Abrir sub-planilla

[ctx: ColumnPainter]
en: &Reset Center
target: &Restablecer centro

[ctx: DVGui]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: DVGui]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Brightness:
target: Brillo:

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Color Thres
target: Umbral color

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Contrast:
target: Contraste:

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: H Range
target: Rango tonal

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: Line Width
target: Grosor de línea

[ctx: DVGui::CleanupColorField]
en: White Thres
target: Umbral blanco

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Align Center
target: Alinear al centro

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Align Left
target: Alinear a izquierda

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Align Right
target: Alinear a derecha

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Bold
target: Negrita

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Italic
target: Cursiva

[ctx: DVGui::DvTextEdit]
en: Underline
target: Subrayado

[ctx: DVGui::LineEdit]
en: A file name cannot contains any of the following chracters: /\:*?"<>|.
target: El nombre de un archivo no puede contener ninguno de los siguientes caracteres: /\:*?"<>|.

[ctx: DVGui::ProgressDialog]
en: Toonz
target: OpenToonz

[ctx: DVGui::RadioButtonDialog]
en: Toonz
target: OpenToonz

[ctx: DVGui::ToneCurveField]
en: Channel:
target: Canal:

[ctx: DVGui::ValidatedChoiceDialog]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: DVGui::ValidatedChoiceDialog]
en: Apply to All
target: Aplicar a todo

[ctx: DVGui::ValidatedChoiceDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: EaseInOutSegmentPage]
en: Ease In:
target: Desaceleración suave:

[ctx: EaseInOutSegmentPage]
en: Ease Out:
target: Aceleración suave:

[ctx: FileSegmentPage]
en: Column:
target: Columna:

[ctx: FileSegmentPage]
en: File Path:
target: Ruta al archivo:

[ctx: FileSegmentPage]
en: Unit:
target: Unidad:

[ctx: FlipConsole]
en: &Black Background
target: Fondo &negro

[ctx: FlipConsole]
en: &Checkered Background
target: Fondo con &damero

[ctx: FlipConsole]
en: &Compare to Snapshot
target: Com&parar con captura

[ctx: FlipConsole]
en: &Define Loading Box
target: &Definir marco de visualización

[ctx: FlipConsole]
en: &Define Sub-camera
target: &Definir sub-cámara

[ctx: FlipConsole]
en: &Display Areas as Filled
target: Mostrar áreas &rellenas

[ctx: FlipConsole]
en: &First Frame
target: Fotograma &inicial

[ctx: FlipConsole]
en: &Histogram
target: &Histograma

[ctx: FlipConsole]
en: &Last Frame
target: Fotograma &final

[ctx: FlipConsole]
en: &Next frame
target: Fotograma &siguiente

[ctx: FlipConsole]
en: &Previous Frame
target: Fotograma &anterior

[ctx: FlipConsole]
en: &Save Images
target: Guardar imágene&s

[ctx: FlipConsole]
en: &Snapshot
target: &Capturar

[ctx: FlipConsole]
en: &Soundtrack
target: Pista de &sonido

[ctx: FlipConsole]
en: &Use Loading Box
target: &Usar marco de visualización

[ctx: FlipConsole]
en: &White Background
target: Fondo &blanco

[ctx: FlipConsole]
en: Alpha Channel
target: Canal alfa

[ctx: FlipConsole]
en: Background Colors
target: Colores de fondo

[ctx: FlipConsole]
en: Blue Channel
target: Canal azul

[ctx: FlipConsole]
en: Blue Channel in Grayscale
target: Canal azul en escala de gris

[ctx: FlipConsole]
en: Color Channels
target: Canales de color

[ctx: FlipConsole]
en: Define Loading Box
target: Definir marco de visualización

[ctx: FlipConsole]
en: Define Sub-camera
target: Definir sub-cámara

[ctx: FlipConsole]
en: Display Areas as Filled
target: Mostrar áreas rellenas

[ctx: FlipConsole]
en: Drag to play the animation
target: Arrastrar para reproducir la animación

[ctx: FlipConsole]
en: Framerate
target: Velocidad de fotogramas

[ctx: FlipConsole]
en: Green Channel
target: Canal verde

[ctx: FlipConsole]
en: Green Channel in Grayscale
target: Canal verde en escala de gris

[ctx: FlipConsole]
en: Histogram
target: Histograma

[ctx: FlipConsole]
en: Loop
target: Ciclo

[ctx: FlipConsole]
en: Pause
target: Pausa

[ctx: FlipConsole]
en: Play
target: Reproducir

[ctx: FlipConsole]
en: Playback Controls
target: Controles de reproducción

[ctx: FlipConsole]
en: Red Channel
target: Canal rojo

[ctx: FlipConsole]
en: Red Channel in Grayscale
target: Canal rojo en escala de gris

[ctx: FlipConsole]
en: Save
target: Guardar

[ctx: FlipConsole]
en: Set Key
target: Definir clave

[ctx: FlipConsole]
en: Set the current frame
target: Define el fotograma actual

[ctx: FlipConsole]
en: Set the playback frame rate
target: Definir la velocidad de fotogramas durante la reproducción

[ctx: FlipConsole]
en: Snapshot
target: Capturar

[ctx: FlipConsole]
en: Use Loading Box
target: Usar marco de visualización

[ctx: FrameNavigator]
en: Next Frame
target: Fotograma siguiente

[ctx: FrameNavigator]
en: Previous Frame
target: Fotograma anterior

[ctx: FunctionExpressionSegmentPage]
en: Expression:
target: Expresión:

[ctx: FunctionExpressionSegmentPage]
en: There is a circular reference in the definition of the interpolation.
target: Existe una referencia circular en la definición de la interpolación.

[ctx: FunctionExpressionSegmentPage]
en: Unit:
target: Unidad:

[ctx: FunctionPanel]
en: Activate Cycle
target: Activar ciclo

[ctx: FunctionPanel]
en: Constant Interpolation
target: Interpolación constante

[ctx: FunctionPanel]
en: Curve Shape
target: Forma de la curva

[ctx: FunctionPanel]
en: Deactivate Cycle
target: Desactivar ciclo

[ctx: FunctionPanel]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: FunctionPanel]
en: Ease In / Ease Out (%) Interpolation
target: Interpolación con desaceleración / aceleración suave con %

[ctx: FunctionPanel]
en: Ease In / Ease Out Interpolation
target: Interpolación con desaceleración / aceleración suave

[ctx: FunctionPanel]
en: Exponential Interpolation
target: Interpolación exponencial

[ctx: FunctionPanel]
en: Expression Interpolation
target: Interpolación mediante expresión

[ctx: FunctionPanel]
en: File Interpolation
target: Interpolación mediante archivo

[ctx: FunctionPanel]
en: Fit
target: Ajustar

[ctx: FunctionPanel]
en: Fit Selection
target: Ajustar a selección

[ctx: FunctionPanel]
en: Frame Based
target: Basada en fotogramas

[ctx: FunctionPanel]
en: Function Curves
target: Curvas de función

[ctx: FunctionPanel]
en: Linear Interpolation
target: Interpolación lineal

[ctx: FunctionPanel]
en: Link Handles
target: Vincular tangentes

[ctx: FunctionPanel]
en: Reset Handles
target: Restablecer tangentes

[ctx: FunctionPanel]
en: Set Key
target: Definir clave

[ctx: FunctionPanel]
en: Similar Shape Interpolation
target: Interpolación mediante forma similar

[ctx: FunctionPanel]
en: Smooth
target: Suavizar

[ctx: FunctionPanel]
en: Speed In / Speed Out Interpolation
target: Interpolación con desaceleración / aceleración rápida

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 1
target: En 1

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 2
target: En 2

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 3
target: En 3

[ctx: FunctionPanel]
en: Step 4
target: En 4

[ctx: FunctionPanel]
en: Unlink Handles
target: Desvincular tangentes

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: ????
target: ¿¿??

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Const
target: Const.

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Constant
target: Constante

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease
target: Suave

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease In / Ease Out
target: Desaceleración / aceleración suave

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease In / Ease Out %
target: Desaceleración / aceleración suave con %

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Ease%
target: Suave %

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Expo
target: Expon.

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Exponential
target: Exponencial

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Expr
target: Expr.

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Expression
target: Expresión

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: File
target: Archivo

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Interpolation:
target: Interpolación:

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Linear
target: Lineal

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Similar Shape
target: Forma similar

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Speed
target: Rápida

[ctx: FunctionSegmentViewer]
en: Speed In / Speed Out
target: Desaceleración / aceleración rápida

[ctx: FunctionSelection]
en: There is a circular reference in the definition of the interpolation.
target: Existe una referencia circular en la definición de la interpolación.

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Constant Interpolation
target: Interpolación constante

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Delete Key
target: Borrar clave

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Ease In / Ease Out (%) Interpolation
target: Interpolación con desaceleración / aceleración suave con %

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Ease In / Ease Out Interpolation
target: Interpolación con desaceleración / aceleración suave

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Exponential Interpolation
target: Interpolación exponencial

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Expression Interpolation
target: Interpolación mediante expresión

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: File Interpolation
target: Interpolación mediante archivo

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Linear Interpolation
target: Interpolación lineal

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Set Key
target: Definir clave

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Speed In / Speed Out Interpolation
target: Interpolación con desaceleración / aceleración rápida

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Step 1
target: En 1

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Step 2
target: En 2

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Step 3
target: En 3

[ctx: FunctionSheetCellViewer]
en: Step 4
target: En 4

[ctx: FunctionToolbar]
en: &Function Editor Toggle
target: Alternar editor de curvas de &función

[ctx: FunctionToolbar]
en: Value
target: Valor

[ctx: FunctionTreeView]
en: Export Data
target: Exportar datos

[ctx: FunctionTreeView]
en: Load Curve
target: Cargar curva

[ctx: FunctionTreeView]
en: Save Curve
target: Guardar curva

[ctx: FunctionTreeView]
en: Show All
target: Mostrar todo

[ctx: FunctionTreeView]
en: Show Animated Only
target: Mostrar solo lo animado

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Cache FX
target: Guardar efecto en &caché

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Connect to Xsheet
target: &Conectar a la planilla

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Disconnect from Xsheet
target: &Desconectar de la planilla

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Open Subxsheet
target: &Abrir sub-planilla

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Paste Add
target: &Pegar (agregar)

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Preview
target: &Previsualizar

[ctx: FxColumnPainter]
en: &Uncache Fx
target: &Eliminar caché del efecto

[ctx: FxOutputPainter]
en: &Activate
target: &Activar

[ctx: FxOutputPainter]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: FxPainter]
en: &Cache FX
target: Guardar efecto en &caché

[ctx: FxPainter]
en: &Connect to Xsheet
target: &Conectar a la planilla

[ctx: FxPainter]
en: &Create Linked FX
target: &Crear efecto vinculado

[ctx: FxPainter]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: FxPainter]
en: &Disconnect from Xsheet
target: &Desconectar de la planilla

[ctx: FxPainter]
en: &Explode Macro FX
target: &Explotar un macro efecto

[ctx: FxPainter]
en: &Make Macro FX
target: Crear un &macro efecto

[ctx: FxPainter]
en: &Open Group
target: Abrir grup&o

[ctx: FxPainter]
en: &Open Macro FX
target: Abrir un macr&o efecto

[ctx: FxPainter]
en: &Paste Add
target: &Pegar (agregar)

[ctx: FxPainter]
en: &Paste Replace
target: &Pegar (reemplazar)

[ctx: FxPainter]
en: &Preview
target: &Previsualizar

[ctx: FxPainter]
en: &Save As Preset...
target: Guardar como aju&ste...

[ctx: FxPainter]
en: &Uncache FX
target: &Eliminar caché del efecto

[ctx: FxPainter]
en: &Unlink
target: Desvinc&ular

[ctx: FxPalettePainter]
en: &Connect to Xsheet
target: &Conectar a la planilla

[ctx: FxPalettePainter]
en: &Disconnect from Xsheet
target: &Desconectar de la planilla

[ctx: FxPalettePainter]
en: &Preview
target: &Previsualizar

[ctx: FxSchematicLink]
en: &Delete
target: &Borrar.

[ctx: FxSchematicLink]
en: &Paste Insert
target: &Pegar (insertar)

[ctx: FxSchematicPort]
en: &Connect to Xsheet
target: &Conectar a la planilla

[ctx: FxSchematicPort]
en: &Disconnect from Xsheet
target: &Desconectar de la planilla

[ctx: FxSchematicScene]
en: Cannot Paste Add a selection of unconnected FX nodes.
    Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
target: No es posible pegar (agregar) una selección de nodos inconexos de efectos.
    Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o cortar la selección que se desee pegar.

[ctx: FxSchematicScene]
en: Cannot Paste Insert a selection of unconnected FX nodes.
    Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
target: No es posible pegar (insertar) una selección de nodos inconexos de efectos.
    Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o cortar la selección que se desee pegar.

[ctx: FxSchematicScene]
en: Cannot Paste Replace a selection of unconnected FX nodes.
    Select FX nodes and related links before copying or cutting the selection you want to paste.
target: No es posible pegar (insertar) una selección de nodos inconexos de efectos.
    Seleccionar los nodos de efecto y sus vínculos relacionados antes de copiar o cortar la selección que se desee pegar.

[ctx: FxSettings]
en: &Black Background
target: Fondo &negro

[ctx: FxSettings]
en: &Camera Preview
target: Previsualizar &cámara

[ctx: FxSettings]
en: &Checkered Background
target: Fondo con &damero

[ctx: FxSettings]
en: &Preview
target: &Previsualizar

[ctx: FxSettings]
en: &White Background
target: Fondo &blanco

[ctx: FxXSheetPainter]
en: &Paste Add
target: &Pegar (agregar)

[ctx: FxXSheetPainter]
en: &Preview
target: &Previsualizar

[ctx: GroupPainter]
en: &Open Group
target: Abrir grup&o

[ctx: Histogram]
en: Logarithmic Scale
target: Escala logarítmica

[ctx: InfoViewer]
en: File Info
target: Información del archivo

[ctx: KeyframeNavigator]
en: Next Key
target: Clave siguiente

[ctx: KeyframeNavigator]
en: Previous Key
target: Clave anterior

[ctx: KeyframeNavigator]
en: Set Key
target: Definir clave

[ctx: PaletteViewer]
en:      (Color Model:
target:      (Modelo de color:

[ctx: PaletteViewer]
en: &Large Thumbnails View
target: Vista de miniaturas &grandes

[ctx: PaletteViewer]
en: &List View
target: Vista de &lista

[ctx: PaletteViewer]
en: &Lock Palette
target: B&loquear paleta

[ctx: PaletteViewer]
en: &Medium Thumbnails View
target: Vista de miniaturas &medianas

[ctx: PaletteViewer]
en: &Move Palette
target: &Mover paleta

[ctx: PaletteViewer]
en: &New Page
target: &Nueva página

[ctx: PaletteViewer]
en: &New Style
target: &Nuevo estilo

[ctx: PaletteViewer]
en: &Palette Gizmo
target: Control de &paleta

[ctx: PaletteViewer]
en: &Save Palette
target: &Guardar paleta

[ctx: PaletteViewer]
en: &Save Palette As
target: &Guardar paleta como

[ctx: PaletteViewer]
en: &Small Thumbnails View
target: Vista de miniaturas &pequeñas

[ctx: PaletteViewer]
en: Both Names
target: Ambos nombres

[ctx: PaletteViewer]
en: Cleanup Palette
target: Paleta de limpieza

[ctx: PaletteViewer]
en: Delete Page
target: Borrar página

[ctx: PaletteViewer]
en: Don't Overwrite
target: No sobrescribir

[ctx: PaletteViewer]
en: Don't Update
target: No actualizar

[ctx: PaletteViewer]
en: Level Palette:
target: Paleta del nivel:

[ctx: PaletteViewer]
en: Lock Palette
target: Bloquear paleta

[ctx: PaletteViewer]
en: New Page
target: Nueva página

[ctx: PaletteViewer]
en: Options
target: Opciones

[ctx: PaletteViewer]
en: Overwrite
target: Sobrescribir

[ctx: PaletteViewer]
en: Palette
target: Paleta

[ctx: PaletteViewer]
en: Studio Palette
target: Paleta de estudio

[ctx: PaletteViewer]
en: StudioPalette Name
target: Nombre de paleta de estudio

[ctx: PaletteViewer]
en: Style Name
target: Nombre del estilo

[ctx: PaletteViewer]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: - No Styles -
target: - sin estilos -

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: New Page
target: Nueva página

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: New Style
target: Nuevo estilo

[ctx: PaletteViewerGUI::PageViewer]
en: Remove Links
target: Eliminar vínculos

[ctx: PalettesScanPopup]
en: <files>
target: <archivos>

[ctx: PalettesScanPopup]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: PalettesScanPopup]
en: Ok
target: Aceptar

[ctx: PalettesScanPopup]
en: Search for Palettes
target: Buscar paletas

[ctx: ParamViewer]
en: Swatch Viewer
target: Visor de muestras

[ctx: ParamsPageSet]
en: Fx Help
target: Ayuda del efecto

[ctx: PegbarPainter]
en: &Reset Center
target: &Restablecer centro

[ctx: QObject]
en:   to Palette : %1
target:   a paleta: %1

[ctx: QObject]
en: %1 : Linear OFF
target: %1 : Lineal NO

[ctx: QObject]
en: %1 : Linear ON
target: %1 : Lineal SI

[ctx: QObject]
en: <custom>
target: <personalizado>

[ctx: QObject]
en: Add
target: Agregar

[ctx: QObject]
en: Alpha Channel:
target: Canal alfa:

[ctx: QObject]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: QObject]
en: Bits/Sample:
target: Bits/muestra:

[ctx: QObject]
en: Blend Colors  in Palette : %1
target: Fundir colores en paleta: %1

[ctx: QObject]
en: Byte Ordering:
target: Orden de bytes:

[ctx: QObject]
en: Camera Dpi:
target: PPP de la cámara:

[ctx: QObject]
en: Camera Size:
target: Tamaño de la cámara:

[ctx: QObject]
en: Can't modify color #0
target: No es posible modificar el color № 0

[ctx: QObject]
en: Can't paste styles there
target: No es posible pegar estilos ahí

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Cannot premultiply a vector-based level.
target: No es posible premultiplicar un nivel vectorial.

[ctx: QObject]
en: Cannot premultiply the selected file.
target: No es posible premultiplicar el archivo seleccionado.

[ctx: QObject]
en: Change Style   Palette : %1  Style#%2  [R%3 G%4 B%5] -> [R%6 G%7 B%8]
target: Cambiar estilo   Paleta: %1  Estilo № %2  [R%3 V%4 A%5] -> [R%6 V%7 A%8]

[ctx: QObject]
en: Channels:
target: Canales:

[ctx: QObject]
en: Codec:
target: Compresor:

[ctx: QObject]
en: Compression:
target: Compresión:

[ctx: QObject]
en: Copy Keyframe
target: Copiar fotograma clave

[ctx: QObject]
en: Created:
target: Creado:

[ctx: QObject]
en: Critical
target: Crítico

[ctx: QObject]
en: Cut Style  from Palette : %1
target: Cortar estilo de paleta: %1

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: QObject]
en: Delete Keyframe
target: Borrar fotograma clave

[ctx: QObject]
en: Delete Style  from Palette : %1
target: Borrar estilo de paleta: %1

[ctx: QObject]
en: Delete Styles Only
target: Solo borrar los estilos

[ctx: QObject]
en: Delete Styles, Lines and Areas
target: Borrar los estilos, líneas y áreas

[ctx: QObject]
en: Deleting "%1".
    Are you sure?
target: Borrando "%1".
    ¿Confirma?

[ctx: QObject]
en: Deletion of Lines and Areas from raster-based levels is not undoable.
    Are you sure?
target: No es posible deshacer la eliminación de líneas y áreas en niveles basados en imágenes.
    ¿Confirma?

[ctx: QObject]
en: Discard
target: Descartar

[ctx: QObject]
en: Don't Overwrite
target: No sobrescribir

[ctx: QObject]
en: Dpi:
target: PPP:

[ctx: QObject]
en: Endianess:
target: Endian:

[ctx: QObject]
en: FX Schematic
target: Diagrama de efectos

[ctx: QObject]
en: File Type:
target: Tipo de archivo:

[ctx: QObject]
en: Frame %1 : conversion failed!
target: Fotograma %1 : ¡Falló la conversión!

[ctx: QObject]
en: Frames:
target: Fotogramas:

[ctx: QObject]
en: Fullpath:
target: Ruta completa:

[ctx: QObject]
en: Get Color from Studio Palette
target: Obtener color desde paleta de estudio

[ctx: QObject]
en: H Pos:
target: Pos. H:

[ctx: QObject]
en: How do you want to proceed?
target: ¿Cómo se desea proceder?

[ctx: QObject]
en: Image Size:
target: Tamaño de imagen:

[ctx: QObject]
en: Information
target: Información

[ctx: QObject]
en: It is not possible to assing a shortcut with modifiers to the visualization commands.
target: No es posible asignar a los comandos de visualización un atajo de teclado que use teclas modificadoras.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to delete styles #0 and #1.
target: No es posible borrar los estilos № 0 y 1.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to delete the style #
target: No es posible borrar el estilo №

[ctx: QObject]
en: It is not possible to find the %1 level.
target: No es posible encontrar el nivel %1.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to find the level %1
target: No es posible encontrar el nivel %1

[ctx: QObject]
en: It is not possible to load the motion path.
target: No es posible cargar la trayectoria de movimiento.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to save the motion path.
target: No es posible guardar la trayectoria de movimiento.

[ctx: QObject]
en: Last Access:
target: Último acceso:

[ctx: QObject]
en: Length:
target: Longitud:

[ctx: QObject]
en: Level %1 premultiplied.
target: Nivel %1 premultiplicado.

[ctx: QObject]
en: Load Motion Path
target: Cargar trayectoria de movimiento

[ctx: QObject]
en: Modified:
target: Modificado:

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param :
target: Modificar parám. efecto:

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1
target: Modificar parám. efecto: %1

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 : %2 -> %3
target: Modificar parám. efecto: %1 : %2 -> %3

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 : %2 Key
target: Modificar parám. efecto: %1 : clave %2

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 : %2 Point
target: Modificar parám. efecto: %1 : punto %2

[ctx: QObject]
en: Modify Fx Param : %1 Key : %2  Frame %3
target: Modificar parám. efecto: %1 clave : %2  fotograma %3

[ctx: QObject]
en: Motion Path files (*.mpath)
target: Archivos de trayectoria de movimiento (*.mpath)

[ctx: QObject]
en: Move Keyframe
target: Mover fotograma clave

[ctx: QObject]
en: Number of Frames:
target: Cantidad de fotogramas:

[ctx: QObject]
en: Number of Levels:
target: Cantidad de niveles:

[ctx: QObject]
en: OFF : %1
target: NO : %1

[ctx: QObject]
en: ON : %1
target: SI : %1

[ctx: QObject]
en: Ok
target: Aceptar

[ctx: QObject]
en: Orientation:
target: Orientación:

[ctx: QObject]
en: Output Path:
target: Ruta de salida:

[ctx: QObject]
en: Overwrite
target: Sobrescribir

[ctx: QObject]
en: Owner:
target: Propietario:

[ctx: QObject]
en: Palette
target: Paleta

[ctx: QObject]
en: Palette Pages:
target: Páginas de la paleta:

[ctx: QObject]
en: Palette Styles:
target: Estilos de la paleta:

[ctx: QObject]
en: Paste
target: Pegar

[ctx: QObject]
en: Paste Color && Name%1
target: Pegar color y nombre %1

[ctx: QObject]
en: Paste Color%1
target: Pegar color %1

[ctx: QObject]
en: Paste Keyframe  at Frame : %1
target: Pegar fotograma clave en fotograma: %1

[ctx: QObject]
en: Paste Name%1
target: Pegar nombre %1

[ctx: QObject]
en: Paste Object
target: Pegar objeto

[ctx: QObject]
en: Paste Style  in Palette : %1
target: Pegar estilo en paleta: %1

[ctx: QObject]
en: Paste%1
target: Pegar %1

[ctx: QObject]
en: Quality:
target: Calidad:

[ctx: QObject]
en: Question
target: Consulta

[ctx: QObject]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: QObject]
en: Remove Link  in Palette : %1
target: Eliminar vínculo en paleta: %1

[ctx: QObject]
en: Replace
target: Reemplazar

[ctx: QObject]
en: Sample Rate:
target: Frecuencia de muestreo:

[ctx: QObject]
en: Sample Size:
target: Tamaño de la muestra:

[ctx: QObject]
en: Sample/Pixel:
target: Muestras/píxel:

[ctx: QObject]
en: Save
target: Guardar

[ctx: QObject]
en: Save Motion Path
target: Guardar trayectoria de movimiento

[ctx: QObject]
en: SaveBox:
target: Marco de seguridad:

[ctx: QObject]
en: Set
target: Conjunto

[ctx: QObject]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: QObject]
en: Smoothing:
target: Suavizado:

[ctx: QObject]
en: Stage Schematic
target: Diagrama de escenario

[ctx: QObject]
en: Styles you are going to delete are used to paint lines and areas in the animation level.
target: Los estilos que están a punto de ser borrados están siendo usados para pintar líneas y áreas en este nivel de animación.

[ctx: QObject]
en: The file %1 does not exist.
target: El archivo %1 no existe.

[ctx: QObject]
en: The file name cannot be empty or contain any of the following characters: (new line) \ / : * ? " |
target: El nombre de archivo no puede estar vacío o contener alguno de los siguientes caracteres: (nueva línea) \ / : * ? " |

[ctx: QObject]
en: The source image seems not suitable for this kind of conversion
target: La imagen original no parece apropiada para este tipo de conversión

[ctx: QObject]
en: There are more cut/copied styles than selected. Paste anyway (adding styles)?
target: Hay más estilos en el portapapeles que los seleccionados. ¿Pegar de todas formas (agregando estilos)?

[ctx: QObject]
en: There was an error copying %1
target: Ocurrió un error al copiar %1

[ctx: QObject]
en: Toggle Link  in Palette : %1
target: Alternar vínculo en paleta: %1

[ctx: QObject]
en: Warning
target: Advertencia

[ctx: QObject]
en: Yes
target: Sí

[ctx: QPushButton]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: SchematicViewer]
en: &Fit to Window
target: Ajustar a &ventana

[ctx: SchematicViewer]
en: &Focus on Current
target: En&focar en actual

[ctx: SchematicViewer]
en: &Maximize Nodes
target: &Maximizar nodos

[ctx: SchematicViewer]
en: &Minimize Nodes
target: &Minimizar nodos

[ctx: SchematicViewer]
en: &New Camera
target: &Nueva cámara

[ctx: SchematicViewer]
en: &New Motion Path
target: &Nueva trayectoria de movimiento

[ctx: SchematicViewer]
en: &New Pegbar
target: &Nueva barra de sujeción

[ctx: SchematicViewer]
en: &Reorder Nodes
target: &Reordenar nodos

[ctx: SchematicViewer]
en: &Reset Size
target: &Restablecer tamaño

[ctx: SchematicViewer]
en: &Swtich output port display mode
target: &Cambiar modo de visualización del puerto de salida

[ctx: SchematicWindowEditor]
en: &Close Editor
target: &Cerrar editor

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: Frame Offset:
target: Desplaz. de fotogramas:

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: Reference Curve:
target: Curva de referencia:

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: There is a circular reference in the definition of the interpolation.
target: Existe una referencia circular en la definición de la interpolación.

[ctx: SimilarShapeSegmentPage]
en: There is a syntax error in the definition of the interpolation.
target: Existe un error de sintaxis en la definición de la interpolación.

[ctx: SpecialStyleChooserPage]
en: Plain color
target: Color pleno

[ctx: SpeedInOutSegmentPage]
en: First Speed:
target: Rapidez inicial:

[ctx: SpeedInOutSegmentPage]
en: Handle:
target: Tangente:

[ctx: SpeedInOutSegmentPage]
en: Last Speed:
target: Rapidez final:

[ctx: SplinePainter]
en: &Delete
target: &Borrar

[ctx: SplinePainter]
en: &Load Motion Path...
target: &Cargar trayectoria de movimiento...

[ctx: SplinePainter]
en: &Save Motion Path...
target: &Guardar trayectoria de movimiento...

[ctx: StageSchematicScene]
en: &New Camera
target: &Nueva cámara

[ctx: StageSchematicScene]
en: &New Motion Path
target: &Nueva trayectoria de movimiento

[ctx: StageSchematicScene]
en: &New Pegbar
target: &Nueva barra de sujeción

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Adjust Current Level to This Palette
target: Ajustar nivel actual a esta paleta

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Convert to Studio Palette and Overwrite
target: Convertir a paleta de estudio y sobrescribir

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Delete Folder
target: Borrar carpeta

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Delete Palette
target: Borrar paleta

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Load into Current Palette
target: Cargar en paleta actual

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Merge to Current Palette
target: Fusionar en paleta actual

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: New Folder
target: Nueva carpeta

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: New Palette
target: Nueva paleta

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Replace with Current Palette
target: Reemplazar con paleta actual

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: Search for Palettes
target: Buscar paletas

[ctx: StudioPaletteTreeViewer]
en: This folder is not empty. Delete anyway?
target: Esta carpeta no está vacía. ¿Borrarla de todas formas?

[ctx: StyleEditor]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: StyleEditor]
en: Apply changes to current style
target: Aplicar cambios al estilo actual

[ctx: StyleEditor]
en: Auto  
    Apply
target: Aplicar
    Autom

[ctx: StyleEditor]
en: Automatically update style changes
target: Actualiza automáticamente los cambios de estilo

[ctx: StyleEditor]
en: Current Style
target: Estilo actual

[ctx: StyleEditor]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: StyleEditor]
en: Plain
target: Pleno

[ctx: StyleEditor]
en: Return To Previous Style
target: Regresar al estilo anterior

[ctx: StyleEditor]
en: Settings
target: Opciones

[ctx: StyleEditor]
en: Special
target: Especial

[ctx: StyleEditor]
en: Texture
target: Textura

[ctx: StyleEditor]
en: Vector Brush
target: Pincel vectorial

[ctx: StyleEditorGUI::PlainColorPage]
en: HSV
target: TSV

[ctx: StyleEditorGUI::PlainColorPage]
en: Matte
target: Mate

[ctx: StyleEditorGUI::PlainColorPage]
en: RGB
target: RVA

[ctx: StyleEditorGUI::PlainColorPage]
en: Wheel
target: Rueda

[ctx: StyleEditorGUI::SettingsPage]
en: Autopaint for Lines
target: Pintado automático de líneas

[ctx: StyleNameEditor]
en: Apply
target: Aplicar

[ctx: StyleNameEditor]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: StyleNameEditor]
en: Name Editor
target: Editor de nombres

[ctx: StyleNameEditor]
en: Name Editor: # %1
target: Editor de nombres: № %1

[ctx: StyleNameEditor]
en: OK
target: Aceptar

[ctx: StyleNameEditor]
en: Style Name
target: Nombre del estilo

[ctx: TMessageViewer]
en:  Clear
target: Limpiar

[ctx: TMessageViewer]
en: Errors
target: Errores

[ctx: TMessageViewer]
en: Infos
target: Informaciones

[ctx: TMessageViewer]
en: Warnings
target: Advertencias

[ctx: TablePainter]
en: &Reset Center
target: &Restablecer centro

[ctx: VectorBrushStyleChooserPage]
en: Plain color
target: Color pleno
