CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Non è possibile vettorializzare un livello %1 Can't vectorize a level with no frames Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi Can't vectorize a %1 image Non è possibile vettorializzare un'immagine %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Cattivo argomento (%1): deve essere un' Immagine o un Livello FilePath "%1" "%1" can't concatenate an absolute path : %1 non è possibile concatenare un path assoluto: %1 %1 is not a directory %1 non è una cartella can't read directory %1 Non è possibile leggere la cartella %1 Image File %1 doesn't exist Il file %1 non esiste Loaded first frame of %1 Caricato il priimo fotogramma di %1 Unexpected error while reading image Errore inaspettato durante la lettura dell'immagine Unrecognized file type : File di tipo sconosciuto: Can't save a %1 image to this file type : %2 Non è possibile salvare un'immagine %1 in questo tipo di file: %2 Unexpected error while writing image Errore inaspettato durante òa scrittura dell'immagine ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' Argomento inappropriato (%1): deve essere 'Raster' o 'Toonz Raster' ImageBuilder(%1 image) Costruttore immagine(%1 immagine) %1 : %2 %1 : %2 Bad argument (%1): should be a Transformation Argomento inappropriato (%1): deve essere una Trasformazione Level %1 frames fotogrammi %1 Bad argument (%1). It should be FilePath or string Argomento inappropriato (%1): Deve essere un FilePath o una stringa. Exception loading level (%1) Eccezione nel caricamento del livello (%1) File %1 doesn't exist Il file %1 non esiste File %1 is unsupported Il file %1 non è supportato Exception reading %1 Eccezione leggendo %1 Can't save an empty level Non è possibile salvare un livello vuoto Unrecognized file type : Tipo di file non riconosciuto Can't save a %1 level to this file type : %2 Non è possibile salvare un livello %1 in questo tipo di file: %2 Exception writing %1 Eccezione scrivendo %1 frame index (%1) must be a number L'indice del fotogramma (%1) deve essere un numero frame index (%1) is out of range (0-%2) L'indice del fotogramma (%1) non è compreso nell'intervallo (0-%2) second argument (%1) is not an image Il secondo argomento (%1) non è un'immagine can not insert a %1 image into a level Non posso inserire un'immagine %1 nel livello can not insert a %1 image to a %2 level Non posso inserire un'immagine %1 in un livello %2 OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Non è possibile vettorializzare un livello %1 Can't vectorize a level with no frames Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi Can't vectorize a %1 image Non è possibile vettorializzare un'immagine %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Argomento inappropriato (%1): deve essere un'Immagine o un Livello Invalid color : Colore non valido: Preferences Retas Level Format Livello Formato raster Adobe Photoshop PNG QObject No restrictions for uncompressed avi video Nessuna restrizione per i video AVI non compressi video width must be a multiple of %1 la larghezza del video deve essere un multiplo di %1 video length must be a multiple of %1 l'altezza del video deve essere un multiplo di %1 No restrictions for this codec Nessuna restrizione per questo codec Resolution restrictions: Restrizioni di risoluzione: It is not possible to communicate with the codec. Probably the codec cannot work correctly. Annulla %1-%2 %1-%2 %1 %1 Expected %1 argument(s) in %2, got %3 Argomento(i) atteso(i) %1 in %2, ottenuto %3 %1 is not a valid color (valid color names are 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) %1 non è un colore valido (i nomi di colore validi sono 'red', 'transparent', '#FF8800', ecc.) Vectorization failed Vettorializzazione fallita Argument doesn't look like a file path : %1 L'argomento non sembra essere un file path: %1 Bad argument (%1): should be an Image (not empty) Argomento inappropriato (%1): deve essere un'immagine (non vuota) Argument '%1' does not look like a FrameId L'argomento '%1' non sembra essere un FrameId First argument must be a scene : %1 Il primo argomento deve essere una scena: %1 Can't render empty scene Non è possibile renderizzare una scena vuota The autocentering failed on the current drawing. New Camera %1 New Pegbar %1 Set Active Camera %1 > %2 Remove Spline %1 New Motion Path %1 Link Motion Path %1 > %2 Remove Object %1 Remove Column Load into Current Palette > %1 Replace with Current Palette > %1 Delete Studio Palette : %1 Create Studio Palette : %1 Delete Studio Palette Folder : %1 Create Studio Palette Folder : %1 Move Studio Palette Folder : %1 : %2 > %3 Arrange Styles in Palette %1 Create Style#%1 in Palette %2 Add Style to Palette %1 Add Page %1 to Palette %2 Delete Page %1 from Palette %2 Load Color Model %1 to Palette %2 Move Page Rename Page %1 > %2 Rename Style#%1 in Palette%2 : %3 > %4 Add Fx : Insert Fx : Create Linked Fx : %1 Replace Fx : Unlink Fx : %1 - - %2 Make Macro Fx : %1 Explode Macro Fx : %1 Create Output Fx Connect to Xsheet : Disconnect from Xsheet : Delete Link Delete Fx Node : %1 Paste Fx : Disconnect Fx Connect Fx : %1 - %2 Rename Fx : %1 > %2 Group Fx Ungroup Fx Rename Group : %1 > %2 Set Keyframe Remove Keyframe Cycle Move Edit Rotation Move E/W Move N/S Move Z Edit Stack Order Edit Scale W Edit Scale H Edit Scale Edit PosPath Edit Shear X Edit Shear Y %1 %2 Frame : %3 Set Keyframe %1 at frame %2 Remove Keyframe %1 at frame %2 Move Center %1 Frame %2 color model Set Picked Position of Style#%1 in Palette%2 : %3,%4 Update Colors by Using Picked Positions in Palette %1 Toggle Autopaint Option Palette : %1 Style#%2 None Red Green Blue DarkYellow DarkCyan DarkMagenta Can't save Brightness Contrast HRange Line Width ColorThres WhiteThres Can't undo rename palette Can't undo move palette Can't redo rename palette Can't redo move palette Rename Studio Palette : %1 > %2 Xsheet Timeline Failed to save the following resources: Rasterizer Expected a vector image: %1 Attesa un'immagine vettoriale: %1 Expected a vector level: %1 Atteso un livello vettoriale: %1 Argument must be a vector level or image : L'argomento deve essere un livello vettoriale o un'immagine: %1 has no palette %1 non ha palette Scene File %1 doesn't exist Il File %1 non esiste Exception reading %1 Eccezione leggendo %1 Exception writing %1 Eccezione scrivendo %1 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster Tipo di livello inappropriato (%1): deve essere Vector, raster o ToonzRaster Can't add the level: name(%1) is already used Non è possibile aggiungere il livello: il nome (%1) è già usato Can't load this kind of file as a level : %1 Non è possibile caricare questo tipo di file come livello: %1 Could not load level %1 Non è possibile caricare il livello %1 Level is not included in the scene : %1 Il livello non è contenuto nella scena: %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1: attesa un' istanza del livello o un nome di livello Level '%1' is not included in the scene Il livello '%1' non è contenuto nella scena TScriptBinding::CenterlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Non è possibile vettorializzare un livello %1 Can't vectorize a level with no frames Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi Can't vectorize a %1 image Non è possibile vettorializzare un'immagine %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level TScriptBinding::FilePath "%1" "%1" can't concatenate an absolute path : %1 non è possibile concatenare un path assoluto: %1 %1 is not a directory %1 non è una cartella can't read directory %1 Non è possibile leggere la cartella %1 TScriptBinding::Image File %1 doesn't exist Loaded first frame of %1 Caricato il priimo fotogramma di %1 Unexpected error while reading image Errore inaspettato durante la lettura dell'immagine Unrecognized file type : Can't save a %1 image to this file type : %2 Non è possibile salvare un'immagine %1 in questo tipo di file: %2 Unexpected error while writing image Errore inaspettato durante òa scrittura dell'immagine TScriptBinding::ImageBuilder Bad argument (%1): should be 'Raster' or ToonzRaster' Argomento inappropriato (%1): deve essere 'Raster' o 'Toonz Raster' ImageBuilder(%1 image) Costruttore immagine(%1 immagine) %1 : %2 %1 : %2 Bad argument (%1): should be a Transformation Argomento inappropriato (%1): deve essere una Trasformazione TScriptBinding::Level %1 frames fotogrammi %1 Bad argument (%1). It should be FilePath or string Argomento inappropriato (%1): Deve essere un FilePath o una stringa. Exception loading level (%1) Eccezione nel caricamento del livello (%1) File %1 doesn't exist File %1 is unsupported Il file %1 non è supportato Exception reading %1 Eccezione leggendo %1 Can't save an empty level Non è possibile salvare un livello vuoto Unrecognized file type : Can't save a %1 level to this file type : %2 Non è possibile salvare un livello %1 in questo tipo di file: %2 Exception writing %1 Eccezione scrivendo %1 frame index (%1) must be a number L'indice del fotogramma (%1) deve essere un numero frame index (%1) is out of range (0-%2) L'indice del fotogramma (%1) non è compreso nell'intervallo (0-%2) second argument (%1) is not an image Il secondo argomento (%1) non è un'immagine can not insert a %1 image into a level Non posso inserire un'immagine %1 nel livello can not insert a %1 image to a %2 level Non posso inserire un'immagine %1 in un livello %2 TScriptBinding::OutlineVectorizer Can't vectorize a %1 level Non è possibile vettorializzare un livello %1 Can't vectorize a level with no frames Non è possibile vettorializzare un livello senza fotogrammi Can't vectorize a %1 image Non è possibile vettorializzare un'immagine %1 Bad argument (%1): should be an Image or a Level Invalid color : Colore non valido: TScriptBinding::Rasterizer Expected a vector image: %1 Attesa un'immagine vettoriale: %1 Expected a vector level: %1 Atteso un livello vettoriale: %1 Argument must be a vector level or image : L'argomento deve essere un livello vettoriale o un'immagine: %1 has no palette %1 non ha palette TScriptBinding::Scene File %1 doesn't exist Exception reading %1 Eccezione leggendo %1 Exception writing %1 Eccezione scrivendo %1 Bad level type (%1): must be Vector,Raster or ToonzRaster Tipo di livello inappropriato (%1): deve essere Vector, raster o ToonzRaster Can't add the level: name(%1) is already used Non è possibile aggiungere il livello: il nome (%1) è già usato Can't load this kind of file as a level : %1 Non è possibile caricare questo tipo di file come livello: %1 Could not load level %1 Non è possibile caricare il livello %1 Level is not included in the scene : %1 Il livello non è contenuto nella scena: %1 %1 : Expected a Level instance or a level name %1: attesa un' istanza del livello o un nome di livello Level '%1' is not included in the scene Il livello '%1' non è contenuto nella scena TScriptBinding::ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level Non è possibile convertire un livello %1 Can't convert a level with no frames Non è possibile convertire un livello senza fotogrammi Can't convert a %1 image Non è possibile convertire un'immagine %1 Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image Argomento inappropriato (%1): deve essere un raster Level o una raster Image TScriptBinding::Transform Identity Identità Translation(%1,%2) Traslazione(%1,%2) Rotation(%1) Rotazione(%1) Scale(%1%) Scale(%1%) Scale(%1%, %2%) Scala(%1%,%2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) Impossibile vedere il file selezionato poichè il file non è stato ancora salvato. ToonzRasterConverter Can't convert a %1 level Non è possibile convertire un livello %1 Can't convert a level with no frames Non è possibile convertire un livello senza fotogrammi Can't convert a %1 image Non è possibile convertire un'immagine %1 Bad argument (%1): should be a raster Level or a raster Image Argomento inappropriato (%1): deve essere un raster Level o una raster Image Transform Identity Identità Translation(%1,%2) Traslazione(%1,%2) Rotation(%1) Rotazione(%1) Scale(%1%) Scale(%1%) Scale(%1%, %2%) Scala(%1%,%2%) Transform(%1, %2, %3; %4, %5, %6) Trasformazione(%1, %2, %3; %4, %5, %6)